No. 1261 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. BoeK en Hsctiriï. De Nieuwe Gids. Vergilius wordt dit keer door Willem Kloos bu'tengewoon bedacht: in een sonnet, en in een boekbeoordeeling. In de kroniek zegt hij o. a.: Wat men ook over de antieken moge volhouden, dat zij ver ouderd zouden z\jn, blijft een blague, een domme en niet verder dan-haar-neus ziende blague. Want hun is boven alle lateren, eigen: breedte en vastheid van dichterlijke visie, scherpe en klare concreetheid van beelding en preciese juistheid van uitdrukking» schoon, waaraan ieder nieuwere een voorbeeld moest nemen. En daarom brengt Kloos aan dr. Chaillet, den meester-vertaler van Vergilius Aeneis, uit de volheid zijner erkentelijke waardeering, een welgemeende groet- van-eer." Verder hebben we uit dezeafl. te vermelden, twee brokken proza van dr. J. B Schepers, een weergave van sensaties op den stoomboottocht naar den Briel. Dan een sonnet van Reyaeke van Stuwe: Magdalena aan 't kruis, en verzen van J. H. de Veer. Van den laatste, hier enkele, gevoelig-klare regels: Ik heb de vlucht genomen naar het woud ; Geworpen daar op 't mos mij met mijn leed ... Hier heb ik het ten minste koel, want heet Schijnt op de hei de zon een bad va i goud. Ik kan dat felle lichf, dat schimpt en grauwt, Dat alies opendekt, dat ziet, dat weet, Niet dragen, voor ik dofgestaard, vergeet Mijn eigen, wreede vonnis voor mijn fout... Van Arthur van Schendel is er nog de ver taling van een derde liefdesbrief uit den Portugeeschen bundel. Dan komen de verrolgstukken : van Johan de Meester's Rotterdamschen roman Geertje"; van Hora Aderaa's tooneelstuk Een Dissonant" en van Reyaeke van Stuwe's Ondergang!" * * * Nederland. Het aantal Indische verhalen dat we reeds hebben, wordt hier op geen slechte wijze vermeer derd door Melati van Java. Maar het verhaal, noch de beschrijving van 't milieu, heeft iets speciaal-indifch. Het geval zou even goed in den Haag of in Arnhem afgespeeld kunnen worden. Dat ik het een gsval noem, moge de schrijfs er mij niet kwalijk nemen. Want de intrige te laten eindigen door den truc van een naams verwarring in een brief is een gast van tafel laten gaan na hem een bonbun-surprise te hebtien vaorgetliend. 't Is mosielijk iemand kwalijk te nemen als hij zich dan niet bevre digd gevoelt. Verhalen met een truc erin, kunnen niet op moderne wij ie, midden-in eindigen ; ze moeten volop uitgemeten worden, 't Büjfc werkelijk jam mer van deze novelle, want er scauüt veel goeds in ! Van, Barnard Canter is er ook een novelle, Madame Snob", waarin geschetst wordt al de tobberijen van een auteur met veel aanleg, veel klein talent en groote gemakkelijkheid van schrijven, maar die toch mist het rst noodige: de oorspronkelijkheid, het z cVzelfgeven, zich daardoor tel&ens betrappend op het a! gereedelijk volgen van anderen. In deze novelle steekt waarschijnlijk veel ervaringen van Canter zelf en deze open hartigheid, het teit zelf dezer litteraire biecht, geeft wel hoop, dat we nog eens iets goeds van hem kunnen krijgen. Hot te bange en bedeesd werken, met angst om toch vooral maar oorspronkelijk te zijn heett ook zijn schaduwzijde. Ken auteur die lij-it aan dit gebrek moet eens den moed nemen zich maar te laten gaar, door te werken, er op door te pennen. Ain 't eind zal by zich dan vanzelf vinden. Hij kan, als hij een na il zelfkennis heeft verkregen, de brokken waar hij imiteerde wel afkippen. Ojk bier wint het de aanhouder, Evenwel, over deze novelle Madame Snob", kan het oordeel nog niet onverdeel i gunstig zijn. Nu eens terzijde gesteld, dat de stijl al te gemakkelijk is gebleven, geen enkel artistiek gedeelte het proza tot een hoogte opwerpt, waarbij li.tera'.r te genieten valt, zoo kunnen wij het bas'e een oordeel aanleggen, indien we ons afvragen welken eir.dindruk het ons r.a lezing brengt. ? Do titel ia: Midame Snob. We mogen dus verwachten, dat we van dergelijk personage een analiseering, een karakteriseering zullen krijgen, dat madame Snob althans de hoofd persoon blijft. Ai lezend merken we, dat de schrijver cns nu gaat vertellen 't leven e i do bewegingen van een modernen schilder, met name Brand, 01 dan aan 'c einl, v.m het vorhaa', de aldoor falende, mislukkend auteur.dichter a!s hoo'dli^uur ons op te dis-,ehen. Het was waarschijnlijk zijn bedoeling wel niet om het verhaal zoo te laten verloopen, daartusschendoor vertelt hij ons iets over madame Snob, maar 't is toch zoo geworden. De novelle sluit met de thè^e, dat zijn dichter eindelijk eens een echte sensatie ondergaat door hit oploopen van een blauwtje, en dan voor 't eerst ook een echt-gevoeld vers schrijft. Nu is bet z ker waar, dat eigen en echte aan doeningen, zoowel als diepe en groote levenser varingen de bron vormen, waaruit heerlijk de kunst als verbeelding van 'c leven zejf opspiraalt, m. a w. da: men zelf veel moet hebben on dervonden om anderen ervan mede te deelen. Miar even wair is het ook, dat een dichter en schrijver in zich moet hebben de gave van creëeren, de kunst om uit het niets zijn dicht werk te fantasoeren, werkelijkheid en verbeel ding samen te strengelen, op die wijze gevend onbewust de hoogste vlucht aan gevoel en ideeën. Als men maar altijd moet wachten op echt gevoel dan is men met recht hu'pbehoevend. Ik voor mij g-'ef niet veel om dichters, waarvan de lier slechts tokkelt als bijzondere aandoeningen in hen woelen. Dat zijn producten vai stemmingen en geen scheppers. Zij zijn als een Aeolusharp waarop iedt-r, tot zelfs de wind, kan spelen. Volgt no* in de afl.: Manenver-stippen door een officier, die zich onder het initiaal M ver bergt ; een onderwerp waarvan meer te 'maken was. Veel soep zou men zeggen en weinig poulet er in ! Van de i his'orie k inter S. Ka'ff een nog al wijdlooper.de beschrijving van Kiapsche toe standen en familie legeering aan 't eind der 17D eeuw. Er schijnt voor dit opstel wat al te veel uit oude dokumenten te zyn geput, waardoor we telkens voor ons krijgen het pro en contra en aan 't eind even wijs blijven, wijl we missen de stevigte van den verteller zelf, die maar tot geen con clusie wil komen. Poëzie is er van Willem van Santen en van W. M. L. Bede. De kroniek van mr. M G. L. van Lighem opent met een loffelijk woord van herdenking, gewijd aan de nagedachtenis van prot. dr. Jan ten Brink, als redacteur en gewaardeer l mede werker van het tijischrift. Dit naar awileidiog en in verband van de nu bij den uitgever Boon verschenen opstellen van Ten Brink, over de Fiansche romans der laatste jaren. In de boekkroniek wordt o.m. gekritiseerd de werken van: Couperus, Streuvels, mevr.MarxKoning, Priem, Eigenhuis, Albert Verwey enz. * Europa. Cenatos (4e heer C. Easton) die tot dusverre zetelde op de boekenpraatjes-stoel van Europa" (al bijna 12 jaar) is nu tevens redacteur van. het tijdschrift geworden. In een beknopt voorwoord zegt hij, ondanks sombere voorstellingen en voorspellingen (men herinnere zich de correspondentie vai den heer Gosler, in dit blad) het volste ver trouwen te hebben op een goeds samenwerking, om aldus het tijdschrift vooruit te stuwen. Deae Augustus arl. is niet zoo bijzonder sterk, we vindt-n slechts een wel wat slappe beschrijving van een trek naar Zuid Afrika, door Minosota. Dan eenige fragmenten uit 't bekende boek Zigeunerleven" van Henry 2°'"i-im* eon fi9fl per busje g |,4i|J DAMEjS. Kinderen en lectuur, Het veertienjarige dochtertja sloeg haar boek dicht. «Hoe vond-je 't?" vroeg mama, mat de noodige belangstelling. «Mooi," antwoordde het kind; «maar wel een beetje overdreven." »Wat heb je daar gelezen ?" vroeg ik. die de vraag en 't antwoord gehoord had. En 't meis-je noemde een nieuw verschenen roman, die in letterkundige kringen druk besproken en op zeer uitesnloopende wijze beoordeeld werd. Ik keek 't kind en toen de moeder met verbaasden blik aan. «Leest ze dat al ' waagde ik te vragen. »0," klonk het antwoord van de moeder, die dat woordje «al" opvatte ais een soort van compliment, »ze leest al van alles, niet waar, Jo? heel wat meer dan ik!" Arm dochtertje, dacht ik, dat »van aües" leest en over «alles" een meening uitspreekt ! Arm kind, dat door een weinig scherpzinnige moeder in staat wordt geoordeeld te begrijpen al wat er in die groote, bonte menschenwereld, waar 't nog geheel buiten staat, wordt gedacht, en geleden, en gestreden ! Ik kreeg medelijden met 't meifj^ en hield de ironische opmerking, die me op de lippen zweefde, terug. «Overdreven." Lieve hemel, wat weet zoo'n dreumes van veertien jaar er van, of de toestan den, die in eengroote-menschenboek beschreven worden, natuurgetrouw zijn of «overdreven"? Laat ze eerst eens eenige jaren in de wereld hebben rondgekeken, eerst eens zélf veel heb ben nagedacht, en gevoeld, en doorleefd, vóór dat ze de waarde en de waarheid van een of andere greep uit het leven beoordeelt! En wat te denken van een moeder, die 't toelaat en aanwakkert, dat haar aunkomend dochtertje met 't meeste aplomb haar meening uitspreekt over zaken waar ze niets van weten kun.' Kinderen uit den werkenden stand missen vee), 't is waar, van 'tgesn onze kinderen in overvloed bezitten. Maar een aankomend meifja nit dien stand, die van de wereld niet heel veel anders kent dan 't gaen ze met eigan oogen aanschouwde, zal heel dikwyls een vrij wat gezondere levensopvatting hebben, zal heel dikwijls beter in staat zijn echts geestdrift te voelen voor wat werkelijk goed en mooi is, dan zoo'n vroeg-rijp, half geblaseerd wezentje. Zoo'n »van allea" lezend kind heeft, voordat ze nog goed denken kan, al met zó\i :eel grootarnenschentheorieë.i kennis gemaakt, al zóó/eel kijkjes genomen in de groote-menschsnwere'd, dat aan haar geest alle frischheid is ontnomen. 't Heerlijke jong-zijn, jong niet naar 't uiter lijke alleen, ze worden er van beroot',1, die kinderen, door de domheid en kortzichtigheid van hun omgeving Moeders zooals die ne, 't zijn, helaas, volstrekt geen uitzonderingen. E:i de zaak is te bedroevend, om, zonder een govoel van onwil, 't bekende gezegde te kunnen b.auen: «Vergeef 't hun, want ze weten niet wat voor kwaad ze doen". M ARIANA. Hie nenensMt te rarlo» ? Naar het Dititsc'i vai dr. . DOUXIU.ÜTU. II. 't Is bekend, dat in den laatsten tijd het vraagstuk van de overlading der schoolkinderen veel ponnen in beweging heeft gebracit. De bewering van eenDuitschenkrankzini igendokter, dat overlading in de school op lateren leeftijd herhaaldelijk zware ziekten en zelfs volkomen geestelijke onma 'M veroorzaakt heeft, is echter reeds lang als onhoudbaar erkend. Zulke ernstigs verschijnselen vertuonen zich alleen, wanneer daarvoor de aanleg ainwezig is, die dan bij het vorderen der jaren meer door inwendige dan door uitwendige invloeden zoodanige uitputting van den geest ten gevolge hesft. En ook het op zoo menige schaol onder de kinderen bestaande gebruik van alcohol heeft er d kwijl s schuld aan 1). Dat cogtans zooveel kinderen gedurende bun schooltijd aan hun gezondheid schade lijden en nerveus worden ook zonder daarvojr vroeger aanleg te hebban gehad, kunnen we niet loochenen en is in 't algemeen waar. Het wordt gewoonlük niet aan de school, maar, zonder bewijs, ofschoon vaak terecht, aan de huiselijke opvoeding geweten. Doch wanneer er dan in huis domheden worden begaan, dan legt dat juist de school, van uit het standpunt harer hooge paedagogiscbe inzichten, de verplichting op, een beter vooi beeld te geven, zelfs wanneer het slec'its schijnbare kleinigheden betref', 't Is vreemd dat kinderen met eon zwakken aan leg op school nog vaak zoo hard worden be handeld. Die kinderen kunnen het toch in elk geval niet helpen, dat ze door hunne ouders naar zilke inrichtingen worden gestuurd, waar van de eisenen hunne krachten te boven gaan i Eu toch worden ze nog zoo dikwijls voor het ontoereikende hunner vermogens bcotrafr, waar door bun gebeele zenuwgestel grootel.jks-chade lijdt. lis wenschte, dat ieder pae.l-iguog een cursus aan eene inrichting voor geestelijkzwaktten mocht volgen om te leareu inzien dat juist bij minder btfgaafien slechts volkomen goedheid en geduld tot het doel leiden. De te groote klassen en de zeer zeker bestaande orerlading der onderwijsers maken in menig op zicht een nauwkeurige achtgeven op den geestelijken aard van den enkelen schoolknaap onmogelijk. Eone grondige verbetering hiervan zou er ook veel toa bijdragen om de uitbrei ding der ner-,eusiteit bij bet opkomend geslacht tegen te gain. Om na gelukkig voleindigden school- en leartijd voor nerveusiteit bewaard te blijven, is het vóór alles i.oodig zoo kalm en gelijk matig mogelijk te levea. Hst geregeld en vroeg verrichten van ons dagwerk stelt ons in de meeste gevallen in staat den arbeid rustig en zonder overhaasting te volbrengen en daarbij.» og tijd over te hebben voor ontspanning. Ook in zijr.e genietingen moet men zich. voor alle overdrijvmg wachten. Wandelen, wielrijden, baien en menige andere iichaamsoefening is gezond, maar men moet daarin ma.it houlen. En juist bij rierveusiteit vervalt men zoo licbc tot onmatigheid, wijl de pijnlijke gewaar wordingen en stemmingen die men in een toastand van uitputting gevoel', tot eene ziekelijke rusteloosb nd leiden, of omd, t de nerveust eene duistere voorstelling heeft dat tegen zijne bezwaren iets gedaan 'worden moet, weshalve hij nu in te0enstelling met de voorafgegane geestelijke inspaining zijn heil in lichamelijke vermoeienis zoekt. Als men bedenkt, dat geestelijke en lichamelijke werkzaamheid toch in den grond uit dezelfde bron gevoed worden, dat het zenuwstelsel bij beide in actie is, zij bet op eenigszins verschillende wijs, dan Kan men gemakkelijk begrijpen, dat overmaat van lichamelijke inspanning ook don nerveuse naddclig zijn moet. Licliianiioefenin^ is hier slecuts in zooverre gerechtvaardigd als zij van geestelijken arbeid afleidt en eene algemaene opwekking tot stofwisseling en herstelling van de verloren kracliten bevordert, dat wil dus zeggen, voor zoover de vermoeienis die er uit ontbtaat door de d-.arop vo'gende rust weer volkomen te niet gedaan wordt. Bovenal beeft men eene regelmatige en doelrna'ige voedi"g in acht te nemen (vergel. 's schrijvers werken G'zofide zenuwen" en Kookboek voor zieken"), (.iöiiotmidde'en als kotti; en thee behoeven in gewone orusta dighedea niet te- worden uitgesloten, integendeel kunnen ze door hunne opwekkende werkingen aan vele nerveusen goei doen. 't Is bepaald overdreven, wanneer men alle zenuwzwakken Malzkoilie, haverbrei en derge lijke wil laten gebruiken, zooals vooral de zoogenaamde Latuurger.eeskundtf dat voorschrijft. Doch des te meer moeten nerveusen voor alcoholische dranken worden gewaarschuwd, die men helaas dikwijls als eene soort genees middel tegen zenuwen schijnt te beschouwen. Inzonderheid is het zeer verkeerd Stout en andere zware bieren, als ook de aan alcohol rijke Malzbieren als versterkingsmiddelen tegen bloedarmoede, tot bevordering van den eetlust, en als slaapmiddelen onbeperkt aan te bevelen. De voorbijgaande opwekking, welke de alcohol geeft, zet den kranke en zwakke inderdaad over vscl onaangenaams heen, maar zij ver hindert datgene wat hij werkelijk noodig heeft: de ware versterking en vertrissching zijner zenuwen. Bij jonge menschen heefc de alcohol in 'c algemeen altijd een slechten invloed op de zenuwen, weshalve hun het groot belang der geheelonthouding van alcoholgebruik ernstig moet worden voorgehouden, opdat de vijand niet onder het masker van een onschadelijker, en goeden vriend de achterdeur ka i b nnenkotnyn. Wezenlijke versterking bi- den daaren tegen natuurgenot, eene verstandige Zondags rust, gezeliigne.M, eeu gepust gebruik van de vacantie,een gelukkigfamiliel«ver. ook iiehU -,ee^vOiidigc muziek, terwijl de prikkelende werk TJ van de moderne kunst, mogen ze al een hoog genot schei. ken, tuch altijd veel zeruvkrachteu verteren. Bepaalt gevaarlijk ziji\ inspannende vers'rooiï;geo gelijk men ze wel eens Krat, ken iaat gei ieten met het doel hun daardoor eenige aiUidir.g te bezorgen. Zjo ij t b. v. reizen tot ontspanning aan nerveusen wcchts int't gi o ite voorzichtigheid aan to bevelen. Waar iu weerwil van deze voorbehoedei'de maatregelen toch nerveusitelt on's'aat in den aanvang kenbaar door prikkullia.uhei.1, o:. rust, ongeH'hiktheM voor en Lu^enzi.i in ?,;< ;:-t«lijke en lichamelijke werkzaamheid, drukking op het hojfd, slape'ooshei.t, enz. of waar ziek een nerveu-e aanleg openbaart door aanhou dende neiging !ot ziekelijke stemmingen, hoofd pijn, migraine, zei.uwac :tue hartkloppingen, enz., ea voorts bij aanhoudende bloedarmoede in den tijd der ontwikkeling., die zoo dikwijls een voorspel van late. e hardnekkige nerveu^itcit is daar moet mon geen tijd met kleine middelen laten verloren gaan, die toch niet radicaal holpen, maar nut een deskun dige een ernstig geneesplan vaststellen in dat ook flink doo zatten, liet is toch niet te ze.'gen, hoeveel ellende, hoeveel persoonlijk lijden, hoeveel huiselijk verdriet aan de wereld bespaard zou worden, wanneer wij in dit op zicht zorgvuldiger werden. Uit kleine beginselen ontstaan dikw.jls storingen, die iemand d ep ongelukkig miken, en vaak genoeg ligt in het gezegde, dat m^n icat zentau icltli;/ i's, de voor| spelling van een langdurig lijden, een leven, dat voor a!le normale we kzaamh ei l onge| i-chut is. Bijzondere voorzorg is i u i!it opzicht nooiig voor het meihj!, wijl het blijkens de i ervarin ; in baar volgend leven als getrouwde vrouw of ais zelfstandig lid in do maatschappij veel zeldzamer dan de man de bcnadeelhigen verwaarloo liog van vroeger jaren volkomen overwint. Wanneer ik in mijn geschrift over de geestelijke eigenschappen der vrouw'' voor de vrouwelijke jeugd na volbrachten leertijd een j ;ar van ru-it. en ontspanning heb gcëischt. dat in de eerste p'aits aan de gozon.lhci'i gewijd moc-t /ijn, da^i ben ik daartoe gekomen door de ernstig J ervaringen die ik in mijn beroep bpb opg-sdaau. Voor nerven -e of ner veus aangelegde meisjes is tot ontspanning en herste'iing b ivenal ee:-i verb'ijf :nn zee zeer geschikt, m gelukkig zijn er in de laatste; jaren aan de Xiordiee en aan de in dit orzicht minstens mut baar goüjk^taande Oostzee voor treffelijke inrichtingen tot staid gokurnen, die Ollci/cl zeer goede en blijvende uit Doorn. ^S .Mei l!K)i, omsten beloven. (i. TF.X C.vn-: 1) De Duitsche Ma'.igueïdsvereeiiUing, die haren zetel ie Hilde^heirn beeft, stelt op het oog.'>nlü;k een onderzoek in naar hot (iHimi.l: run nlm'wl onder kinderen, dat zonderlinge dingen aan het licht brengt. I i e.-ne staïvan de Hijnprovincie bleken er onder de ki. deren op de volks.scb.ool l G pot. niet van melk te houden; maar onder de 217 kinderen, zoowel jongens als meisjes van hst e en ;-!e school jaar, voor het meerendeel kleuters van 7 en b jiar, was er maar n, die nooit wijn, bier of jenever had geproefd. Eén of meermalen daags dronken 110 kinderen wijn of bier; ?/.(), dus 8 pet. kregen eiken dag van hun ouders alcohol, meest in den vorm van cognac, bij wijze van opwekking en versterking. liet bleek dat de kinderen, die dikwijls of geregeld alcohol houdende, en vooral gedistilleerde dranken kregen, de geringste vorderingen maakten en ook onoplettend waren. Curieus is, dat het drinken van cognac of brandewijn tot versterking veel meer voirkwam bij nvisjes dan bij jongens; onder 127 meisjes bij 17, onder 130 knapen bij 8 Heeft de eene of andere Matigheids-, Afschaftings- of Gsheelonthouders-vereeni^ing hier te lande wel eens een onderzoek naar het gebruik van alcohol onder onze schoolkinderen ingesteld? 't Zou wellicht ook zonderlinge dingen aan het licht brengen. (Vert.) OOA door middel van het <ooneel de zaak der vrouwenemancipatie to bevorderen, zal mevrouw Djraml, uug-iver- redacteur van da Froud:, gedurende Je maand November een tournee doo;i, Met medewerking (Ier »eerste" looneelartisten zal zij voorstellingen geven, bestaande uit een classiek stuk en eer. femi nistisch tendenz-stuk. Ii bet tendeuz-stuk zal mevrouw Durand, die. zooals men wet, vroe ger veel naam hal bij de G >>r.éhèKrar c. iise, de hooflrol vervullen ; bovei.dion zal ze tusschen de twee stukkan in een voordracht over de vrouwenbeweging houdtm. As een soort voorbereiding tot, deze eigenaardige knnstreis zal -21 Augustus in hut ('? -ind -TüUre te Lyon een opvoerirg van Tirtuif-i plaats vinden, met Durami als E.uiire en de drie C<ii[ leliris als TartufÏJ, Liyil en Gvgon. (X C.) -X- * * De eerste serpentine-danseres, da echte, zij die onnavolgbaar M^rlijke liansen en Manden creëerde, La Leï; l-',iller, is gelukkig geheel hersteld van de oogaandoening en zeuuwzwakte waaraan zij lang geleden heeft, ten gevolge van het verblindend uitst: alemie kunstlicht waarin zij baar afmattende dans-virtuositeit ten beste gaf In de nabijheid van Londen bewoont zij pen villa ; 's morgens vroeg, op het naar E igelsche wijze prachtig onderhouden gazon van hiar «cottage" oefent L i L'ü> Kuiler zich in nieuwe danspassen, badenkt en probeert zij nieuwe standen. Mot genot snuift zij de versche lucht in. laat die haar hijgende longen binnenstrooraen ; van blijdschap kl int zij in de handen en zet t nar vermoeiende studies met opgewfklheid voort, innig dankbaar dat Gods vrienüeSyke zon en gaen ooge::marteleud kunstlicht haar beschij-.t. IL)t rusteloos gttluider der vlinders, bet blij gezoem van vliegen en insectflv, de purperen roos, de zaciuhianke lelie rytbmilsrh wiegelend op dim adem van de iVissche morgenkoelte, hebben voor de danseres een zoo w:>mlere bekoring, ebt zij er iiinmi'>r aau uit gekeken is. Met groote liet Ie en diepen ernst bostudsert zij de natuur. Li baar dansen, in baar standen, in liet gol vend-luchtisr ommezwaaien dersorns 1000 meter gaas en zijde aan baar sterk, rank lichaasi bevestigd, in alles wil zij geven een beeld der natuur. »Mijn ('énige leermeesteres is de natuur,' zegt La LOM Kalier duize:id-cn-een artisten na >als ik vlinders en bloemen wil uitbeelden, moet ik mijn lievelingen nauwkeurig bespieden en dat doe ik ook onverooosd."' DJ O (Stenrijksche schrijfster Mirie von EbnerEscheniiach, wier 7()jte verj tardag in den vorigen hei fat zoo dankbaar en harteiok door \Vefinen en geheel Duitschland werd herdacht. rust niet op haar Iiuweren. Zj heeft bij de gebroeders l'aetel te lijrlij-i een bundel novel len en verhalen doen verschijnen getiteld : . l 'M .^i>i'[tli^}-l>itt<<f]en -x- -::L'idwip: A-giiïi geeft in de D'u's'Jie J\ r,ie een studie over »B.soiarck's Ivi istlernatur". Daarin teekent hij de betrekking tusscien den giooten kanselier en poéde en kunst in 't alge meen en eenige dichters in 't bizonder. Dat B.^innrck met den schrijver van E;<kebard (ïohi-tl' i) in persoonlijk en z-jpr vriendschap pelijk verkeer stond, is tiekend. T.iar.s vernemen wij zijn betrekkingen met ,-ib«! en vo;i \Vildenhruch. sik heb het altijd j-immer givondsn, zei Bismarck eens tot z<jn nenl v. Wildenbruoh dat de geschiedenis van Daitsehland niet zoo gedramatiseerd is geworden, als do E-igelsche door S iskespeare, O ,za historie is even voor naam als die der Britten". \Vij twijMen niet aan de voornaamheid uer Daitsche geschiedenis. Eike historie ia voornaam. De strijd der voorname Boeren tegen de gansch-en-al-niot voorname Britten staat ons op 't oogenblik het leveniligst voor den geest; maar esn r.oj voorn vn er dichter moet do historie behandelen. Ei op de hoeveel eeuwen komt in een natie een Shakaspeare voor 'i De beminnelijke prinses van Wales, de tegenwoordige koningin van E \geland, lijdt sedert j.iar en dag aan doofheid. Alle pogingen door de melisehe faculteit aangewend om dez; treurige intirmiteit te bszweran of te verhelpen zijn mislukt. De koningin is zóó doof, dat zij alleen die personen verstaat, die vlak hij haar hun stem buitengewoon uitzetten. DIM haar kinderen, haar dierbaren echtgenoot en haar allernaaste familieleden, want. gewo .e starveiiigen mogen de gekroonde hoofden niet zóó van nabij naderen. Keep yiur distance ! is het parool, wanneer men met Sjuvereinen aan de praat raakt. Koningin A'exandra heeft ziel met ijzeren wilskracht en lofwaardige volhar ding toegelegd op de moeilijke mnar zeer ioonende studie alles van de lippen af te lezer.. Zj heeft in dut kunstje zulk een buitengewone vaardigheid verkregen, dat mon in de hof kringen het gebrek der koningin zoo goed als niet bemerkt. Prinses Victoria is nog altijd druk bezig met haar lievelingsvak, de boekbinderij. Zj heeft een keurige verzameling boeken waar van zij zelf de banden maakte. Volledige jaar gangen van tijdschriften bindt zij eigenhandig. 11 >.ar ontwerpen van banden en teekeningen voor omslagen zijn vér boven het middelmatige en getuigen van haar artistieken zin. CAPRICE. (Icriildc tomaten. Ingrediënten: O tomaten van gelijke grootte; 150 gram kalfsgehakt. 50 gram boter, 10 gram ui fijn gehakt, l eetlepel gehakte peterselie. 5 eetlepels jus of bouillon, l dun sneedje oud brood, i eierdooier, l deciliter bouillon, peper, zout, paneertceel. Bereiding: Kruit 15 gr. boter met den fijngehakten ui, voeg daarbij don bouillon of de jus, diuk daarin het brood fijn, meng hat gehakt er door en voeg peterselie, peper en zout toe. JTsem de massa van het vuur, roer er nog 15 gr. boter en den geklopten eierdooier door. Snijd een kapje van de tomaten, hol ze gedeeltelijk uit, vul ze met de gereed gemaakte farce, leg daarop het kapje, plaats ze in een vuurvasten schotel met 20 gr. boter, den bouillon en het paneermeel en laat ze onge veer 20 minuten in een niet al te warmen oven gaar stoven. Tjmateusalade' Ingrediënten: G tomaten mayonnaise, :;/t deciliter room. Bereiding: Blancheer de tomaten gedurende er.kelo minuten, plaats ze op een vergiet en snijd ze in vieren. Leg ze op een schotel en bedek ze met de mayonnaise, vermangd met den room. Strooi er een weinig gehakte dragon overheen.