DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1278 deelen der reusachtige Steel-Company, waar over een gunstig rapport een dezer dagen werd uitgebracht. Bijzonder aangenaam is de rijzing van 95 tot 99M voor de aandeelen van de Nationale Bank der Z. A. Republiek. Hiernevens, kan ik tevens meedeelen dat de obligatiën der Ned. Z. Afrik. spw. mpij , aüe ongeveer "l pet. zijn vooruitgegaan. Levendig was het ook in het Kaffarcircus te Londen. Da benrsmannen, ver tegenwoordigers der groote E'>gelsche geld magnaten, prikkelen reeds de winstbegeerte van het publiek. Dat blyft evenwel nog zeer gereserveerd, ondanks de bemoedigende berich ten omtrent d-n terugkeer van de normale werkzaamheden in vele goudmijnen. Ook hier geldt: wie veel het f t, dien zal veel gegeven worden en wie niet heeft, dien zal ontnomen worden wat hy heeft. M. a. w. Wie over veel vermogen beschikt, of althans met geheel vrij geld wat Ktffsrs koopen kan, en dus den eersten ty'd kan afwachten, dien wacht bijna zeker winst. Den ander echter kan, door tijdelijke koersvermindering, nog ontnomen worden wat bij keeft. Ea hoe staat het met de Amerikanen ? Derember. 12. 19. 997'S 431 ., 45'i'4 ?Ii1:"'/16 81)1/4 51 79 i's 70 " 78 1001'.-, 4 (i?* 501 s 8 23 's 991, 10U5/18 41 631/]o 41! 1/4 41H/4 43 1A 40 551 'r, 80 " 72 78^4 102 ' 431/4 57 -'s 331'., 1011 0 1051'.. 41 1/3 64-'V<j Atdiisun pret' Ches. Ohio, C. v. aand Gr. Trunk, 2de Hyp. IDC Denver Kio, C'ert. v. rund.... Brie, Commons risco, C. v. aand dito C. 1ste prcf , dito C. 2de pi'et' Kansas Fort Suott 4 pCt. pref.. Mex. Int. Pri:u' Aeti Mes. Nat. Ccrt. l'J27 Readiiisr, C. v. aand dito C. v. 2de pref Sontli. Railw. Oominons Union Pacific, C. v. aand dito 4 pCl. Conv Wabash, C. v. pref dito li. bouds De daling van de vorige week is nog lang niet ingehaald; ze is evenwel tot stilstand gebracht niet alleen, maar bovendien zijn de koersen van bovenstaande stukken reeds naar den goeden kant gedrongen. TB verwachten was deze gang van zaken wel. Welke samenhang bestaat er tusschen de innerlijke waarde van de Amerikaansche spwegwaarden in 't algemeer, en dsn stryd van deu machtigen kopertrust om de almachtige te worden, die de prijzen op da wereldmarkt zal regelen ? Dit verband kan slechts zeer, zeer indirect zy'n, en van betrekkelijk gerirge beteekenis. De beweegreden voor den dalenden invloed wordt nu aan de beschikking van de baissiers ont nomen. Hun praatje vindt weinig of geen be langstelling uieer. The Chronicle gaf wederom de resultaten van hare gewone cyfarvergelijking Da ont vangsten van 53 spwegtnpijen, gedurende de vierde week van de vorige maand, wezen een vermeerder»!g van 13 % pCt. en die van 44 mpijen in de eerste week van de loopende maand, een vermeerdering van 8 pCt. aan. De recettes in November van 105 mpijen, zyn ruim 12 pCt. hooger dan die gedurende dezelfde maand in 1900. In het genoemde buiten!, orgaan vind ik ook dejaarcyfers voor de Kinsas*City Southern, betreffende het dienstjaar 1900,1901. Het totaal van de netto's is byna IK millioen dollars terwijl dat in het vorige dienstjaar by'ca een half millioen minder bedroeg. Na aftrek van de vaste lasten blijft beschikbaar een surplus van ruim 6K ton in dollars. Voor koersver betering der 3 pCts. late hyp. obligatiën was wel reden. Hierby komt de invloed van het prepaieeren van da markt voor de inschrijving tegen 73 pCt. op een millioen der genoemde 3 pCts. obligatiën door Harriman & Co. Van deze schuldbrieven bestaat een leeningsbedrag van 30 millioen dollars waar van reeds ruim 26 millioen dollars zyn uitge geven. De Kansas Ciiy Southern zou met de St. Louis & Iron Mountain spwegmpy, die onder de controle van de Gould-groep staat, een transportovereeckomst gesloten hebben. Hierbij doe ik opmerken dat de secretaris van de Union .Pacific, de heer Millan, die tevens lid yan den raad van toezicht der Chicago & Alton is, ook tot het bestuur van de ulf-lyn is toegetreden. Voor de verbeteringen vatt de 4 pCts, conv, stukken van de Union Pacifis was ook wel reden. Het verschil in prijs met dien van de aandeelen was immers niet te groot als men ia aanmerking neemt dat de houder der 4 pCts. conv. de bevoegdheid heeft tot converteering in aandeelen, als de hoogere dividenduitkeering dit wenscheli)k mocht maken. De Denver Rio Grande heeft een halfjaarl. divi dend van 254 pCt op de pref. geannonceerd. Den aandeelhouders van de Canada Southern wacht een dividenduitkeerirg van IX pCt. Een kwartaaldividend van l % pCt. wordt SNUIFJES. op de pref. en een halfjaarl. van 3 pCt. op de commons van de Chicago & Northwestern betaald. Het 91e dividendbewijs van de eert. 2Je pref. St,. Louis & Sin Francisco is betaalbaar met ? '24,45 en ? 12 22'' onderscheidenlijk voor tien en voor vijf aandeelen. De Lotergroep wijst eenige verbetering aan voor de 234 j,Cts. Stuhlweiss. De noteering ging van 831A tot 84 ^ pCt. vooruit. Daarvoor is op grond van koersvergelijking, meen ik, wel reden aanwezig. Aan de nieuwsgierige houders van BariLoten kan het volgende worden medegedeeld: Nadat de obligatiehouders, zooals bekend, in den terugkoop door de stad, van de Bari-loten van 18G8 a Le 66 voor de onuitgelote en Le 9 50 voor de uitgelote obligatiën, zonder ver goeding van rente, hebben toegestemd, ont staan er naar men verneemt opr.ieuw moeilijk heden wegens de verrekening der ricchezza mobile. De obligatiehouders hadden hun toe stemming alleen onder uitdrukkelijk voorbehoud gegeven, dat deze belasting ten laste der stad Ban zou komen, terwijl de Staatscommissie ze op de schouders der houders van loten wilde leggen. Dit zou een korting van L) l 90 voor elke obligatie der beide soorten beteekenen, zoodat eventueel de afkooppiijs tot L9 64 10 resp. Le 7 60 zou dalen. De ministers van binnenlandsche zaken en van financiën moeten nog hunne goedkeuring aan de overeenkomst geven. Loten Paleis voor Volksvlijt hoevele zullen wel niet te loor gegaan zy'n wat vaster. Bussum, 19 Dec. 1901. D. STIGTKR. -miiiiiiiiimiiiiiiiiiiiHiiiiiiiMmiiiiHiiMiiiiinillliitiinmiiiniiiin Ik weet niet wat ik meer ongaarne_zou doen dan Beets tegen te spreken, mijn vriend Charles en de onbekende heer of dame A. S. uit Oii schot, maar nu onderwind ik mij toch eenigen twijfel aan den dag te leggen, bij het lezen van het volgend ingezonden stuk in het Centrum. Mopperen. M;'I?I,, er un Hnliirtciii'.' Naar aanleiding van 't Mukjo van den lieer Charles oissevain, in 't laatste XomlaH'sMad van 1) September, wilde ik gaarne een en ander mee deden. Meermalen heb ik met meer of minder .succes in vriendenkring beweerd, dat 't woord ..moppe ren" onstaan is uit een Franscli liedje, dat voor ongeveer ió jaar, erg en vogue" was. 't Was een lied van een ..Cantiniere" die den Inhoud van Tijdschriften. De Dacember-aflsvering van L'art Décoratif bevat het volgende: Artonio de la Gindara (13 illustrations>) Camille Mauclair. Li medaille frai<;iise contemporaine (fin. 37 illustrations) Charles Saunier. Croquis d'intërieur, (S illustrations) O. Gerdeil. LouisDtjean (7 lustrationi-),Tristan Klirgsor. La décoration des tissus (17 illustrations), Emile Sedeyn. Un peu de tout (8 illustratiorii-), Mubée-Grevin. Chronique Expositions Livres i.ouveaux. Tetlcenen des tijd*. Afl. 6: God-idienst en moderne beschaving, A. Binnents. Het huis bezoek, dr. G Nyhi ff. Mijmeringen, C. G. Chavannes. Boekaankondiging, P. Kroniek: Over de wotderen, die wy beleven. De Chr. Hist. Kiezersbocd. Naar aanleiding van de laatste algemeene vergadering vanden Protestan tenbond. Boycot. A. R. L. Van Onzen Tijd. No. 3 : Sancta Elisabeth, C. R. de Klerk. Het Maagdeken, Marie Koenen. Sancta Ciecilia, Maria Viola. Kunstkrony'k, Th. Molkenboer' Uit het Biënboec, Albertine Smulders. Muziekale kroniek, P. Jos. Vranken. Hygiënische Bladen. No. 12: H. B. J. van Rijn, Zondagsrust. Dr. G. W. Bruinsma, Nieuwe manier om drinkwater te zuiveren. Dr. G. W. S. Lingbeek, De gezoc.dhoudende en gezondmakende krachten in de natuur. Dr. Ph. Kooperberg, Hygiëne in cy'fers. Dr. G. W. Bruinsma, Bescherming der openbare gezondheid in het buitenland. Sanitaire Kroniek Hoofd en II:irt. No. 6 : Houtsnijkunst, A. W. Weissman. Ejn kijkje in de Hervormings tijd van Eflmland, T. Pluira. Winter-tooverland, A. II. Dudok van Heel. Na 't eerste ruigvriezen, (sonnet), J. II. de Veer. Ilett'stboutade, (gedicht), Jodocus Trekvogel. B >t-k en tijdschriften, Maurire Maeterlinck. Het leven der byën, (dot) ltoJiilius Bierbaum. De laatste leerling, uit het Duitssh van Hermine Villinger, (slot). Eigen Haard, No. 51 : Pastor Picardts Boek, door L E, IV. DU Madonna met den papegaai van Rubbers, door Jet°. de Vries. De Heilige Maagd met den papegaai, naar de schilderij van P. P. Riibbenp, in het Kon. Museum te Antwerpen. Futogr. II. Kleinmann en Co , te Haarlem. Da afsluiting en ge deeltelijke droogmakins; der Z liderzee, door R A van Sardick, III. Ardonosarie, door J. E. Jasper, met af b. naar foto's van m< j rjflV. Vreede, I. Koning Willem I en het Paleis te Amsterdam, medegedeeld door mr. H Graaf van Hogerdorp. _ De Ukant van Amsterdam, door L. Nooter, met af'b. uit den Atlas van het Kon. Oudheidk. Genootschap, I Voor onze Amateur-fotografen, door dr. J. E. Uombouts, met afb. raar eene opname van den Amat.- fotograaf H. Becker te Amsterdam, I Verscheidenheid. Feuilleton. IM Iteviie. Ancienne R^vue des R-3vues. No. 24 : Le nouveau Régime aux pays des Gnenx, par L. L. C. M. van Outhoorn. Fugitives Amours, par Alfred Droin. La jeune tille moderne au Tbéatre, par Frederic Lolicé. L'Art Assyriën (6 gravures), par atmuiiiiiiitiniimuiMiiiiiiiiiiMiiiiiHiimuHiiiu lot' verkondigde van baar jenever- of \\ iinvaaije. /e be/ong daarin den iof van lid, kraantje ..Le rnjniqni". Onder meer vertelde '.',<i b. v. Als de moed di-r soldaten weel- n-ns moest wordi-n a.uigi»akkerd. ze dat best kon : ,.Aver mon prtn n Avee mon pi-tit n Avec mon pi'tit riqniqni". en/ en/. . . . KOI t daarop l.omt. op dexi-lfde mil/i<'kdivim. een llollandsrb ?; lied te voorschijn nn-t bet refrein : ., l-'.n bij moppert alweer En bij moppert alweer En bij moppert alweer kiki". Ik heb steeds l.eween!. dat du klank van?.Ue.> mon petif', ..En bij moppert ', luel't in de wereld gebraebt. t Itelrem was erg melodieus en dus /e< r ge wild door bet volk. Xeo onNtond ..moppei en", Ik moet dus. on/f n vereeidin diebter ( n vnend Xicolaas ]ïeels oversebol van gelijk gi'\en, dat hij opkomt tegen de vreemde smetten"' die on/" seboone moedertaal ontsieren. Oirsebot in Dee. A. M. Al tel ik ook nog geen honderd wat mijn levensjaren aangaat, ik lu-b toch wel eens een woordenboek opgeslagen en Tiiij vergewist «afgaande de lees- en de spreektaal van hen die vóór ons de rederlandfche taal gebruikten, en zon o. n. mij op de hoogte gestild van den diepen /in aar» het wouid mop Ie hechten. >.Hop" dan was reeds in 't he.e:;n van de, vorige eeuw de naam van et n soort van k lei r en dog, eu werd ook gebezigd ter aanduiding van iemand welks aangezicht veel van dat van eenen mi'p heeft. I\ u ga ik de overige beteeker.issen van dit woord voorbij, als,: een soort van klein zoet gebak (de Weespermop) ; een gebakken steen, vraag het 't kamerlid v. Wijck maar; de kamer-mop: Ie dr. Litouche-Tréville. Les M daillistes modernes, Hans Frei (5 gravures), par J. de Mézeray. L'Etat actuel de la Question des langues vivantes, par Fernand Herbert, Professeur a, l'école des hautes Etudes commercialcs. Le Romancier de la vie désenchanteé. Anton Tchekheff, par G. Switch. La Cl<-t de l'Inde, par Theodore Meyer, ministre plénipotentiaire e. r. La main bizarre, rouvelle par Georyes Vayssie. Mouvement des Etudes révolutionnaires en 1901, par Manrice Dumoulin. La nouvelle guérison du cancer, par Ie dr. L. GIZB. La Tin atre et la Vip, par Henry Bérenger Revue musicale, par Paul Siuday. Analyse des Revues frar eiises, allemandes, espagnoles, japonaises, neerlandaise?, russes et scandinaves. Caricatures polit:'ques (44 gravures), NIEUWE UITGAVEN. Leefregelen ter bevordering van de gezondheid bij het heir.-chen van inl/nenza en malaria, door dr. NORJSERT GRAÜOWSKY. Uitievers-Maatscbappy »Het Gemfienschappelijk Belang". Darwinisme en Democratie. Maa schappelijke vooruitgang en hulp aan het zwakke, door dr. D. VAN EMBDEN. 's Giavenhage, Martinus liet goed recht van het spiritisme, door II. N. IJK FKKMËRV. Amsterdam, Cohen Zonen. Geschiedkundig) verzumehtigen, I, De Prinsen van Oraije in 's Graventiaga, penninger,' medaillons, draasteek^ns. linten, miniaturen, Dnz , door jhr. C. II. C. A. VA-N SYPESTEYN. Den Haag, Mirtinus Nyhoff Allemanpgadi'nf/, gi Muetreerd handboek voor bet practische leven onderredactie van J. A. H. JOCKIX Amsterdam, Van Holkema& VVarendoift'. Livres anciens et modernes en vente aux prix marqouls chez Murtinus Nijhof, ii la Hfj'p, Nobelstraat 18 Economie Politiqne. Commerce. Finances. Questions Siciales. lt Partie A v. Doorninck, (Nos. l 1518) la Haye, Martinus Nijtu ft'. ?MMIIIIHIUHIIIIUtllinlIIIHtllllllIllltllllUMIHUIIIItll Uit Zuid-Afrika. Men schrijft ons uit Pretoria: Jlijnlieer! Het is nu, meen ik, meer dan 2 jaar geleden, sinds het plan geopperd werel om eene stojmvaartverbinriing tot stand te brengen tusschen Holland en de havens in Zuid-Afrika. Verscheidene plannen werden in de Hollandsche bladen aan de hand gedaan, ook in uw blad. Door de tijdsomstandigheden werel er niet verder over geschreven, doch acht ik het van zeer groot belang om den ondernemingsgeest wakker te houden en op te passen, dat wij niet weer te laat zijn, indien de levensvatbaarheiel van eene stoornvaartvei binding zich zou voordoen. Wij beleven hier tegenwoordig wonder lijke toestanden. Onze consul-generaal, de heer Domela Nieuwen huis, kreeg verlof en in zijne plaats werd benoemd als waar nemend, de heer Aubert, consul-generaal van Frankrijk, iemand, die bij het Hol landsche element te Pretoria zeer gezien is en wiens tijdelijke aanbieding van een, vooral in den tegenwoordigen tijd, zoo moeilijk ambt met algemeene tevredenheid werd begroet. Wie schetst nu echter onze verbazing, te hooren, dat de alom geachte heer Aubert bedankt is en in zijne plaats de consul-neneraal van België, de heer Charüer, benoemd is tot waarnemend consul-generaal (Ier Nederlanden. Natuur lijk staat het niet aan mij, om over de bekwaamheden van den heer Cliarlier te oordeelen en is dat ook mijne bedoe ling niet, doch waarom wordt de heer Aubert bedankt, een man die zich heeft doen kennen als een waar vriend van de Hollanders en tevens iemand van grooten invloed ? Nu staat ons weer voor den boeg het vertrek van advocaat Jhr. De Savornin L'dtman in Januari, die zeer veel heeft gt;daan voor de Hollanelers en wiens naam vooral bij de overgeblevenen in elankbaar aandenken zal blijven. Natuurlijk zijn er nog zeer vele andere zaken, die ik u zou willen mededeelen, doch stel ik dat liever uit tot later. Gisteren ontvingen wij het treurige bericht, dat de heer Fockema overleden was aan boord van het transportschip »Kenna'', op weg naar Indië. Hij werd gearresteerd, zooals u wel zult, weten, in zake Kok en van Nichelen Kuyper, en weggezonden als krijgsgevangene. Toen bij Pretoria verliet, was hij nog gezond en wei en wij weten nog riet welke de oorzaak van zijn ontijdig overlijden is geweest. Zooals u ziet, beleven wij alles behalve aangename tijden hier, en als wij niet af en toe goede berichten ontvingen van de anderen kant, was het niet om uit te houden. adres de Stuers, v. d. Zvvaag en Kuyper ; de mop uit de moppentroinrnel als de gclie f 1ste en de mop als inktvdak, de hatelijk ste allermoppen enz. neen, ik bepaal mij uitsluitend tot den bekenden hondensnoet, en den invloed dien deze op onze taal geoi f end heeft. Want inderdaad, het moet zelfs in onzen tijd van velerlei woordvinding eikend wo:den, dat de dierlijke mop de vader is van meer woorden, leerrijke, beteekenisvolle woorden, dan de heele generatie van 00, tot n zij onze taal te arm bevond, om er haar rijkdom van gevoel en gedtc'itein uittebt-elder, ons heeft gfscln nken. Alleen reeds het werkwoord ^moppen'', door onze grootvaders alles behalve versmaad, ge woon vervoegd: ik mop, gij mopt, hij mopt, ik mopte heeft dat viervoetig dier in onze schrijf- en s-preeklaai vereeuwigd lang vót'r de bevallige fransche marketentster haar riquiqui bezong. IMI als ik iiu bedenk dat -moppen" al in dien tijd werd gebezigd voor ie.mand die er zoo onvriendelijk uitzag als een klein dogje, iemand die pruilde en ki:orde valt het me zelfs eetngszir.s j moeilijk anti te nemen, dat de hollandsche j dichter juist doordat liqirqui, dat vmolijke lus:igeop',vekkende»mon petit r!quiqu>",op 't oud-vaderlandsch mopperen zou xijn ge bracht. Nu is het waar, de Oirsehotsclie j In er (of dame) komt niet voor 't etistmet zijn denkbeeld uit den hoek. Meermalen hieft hij of zij het aangeboden met meer of minder succes in een vriendenkring. Ik gevoel dus dar, ik voorzichtig moet zijn. Ik heb mijzelf dat ook in deze voorgehouden, en zijn stukje bij herhaling overgelezen. En wat ik eerst niet iluifde gelooven, 't was mij al te verrassend, moest ik ten slolte toch als zijn of haar bewering eiken M. d. R.! Vergun mij een paar bedenkingen in te brengen tegen het oordeel, in uw n<x van 8 dezer uitgesproken over mijn boekje Voorbij de linie. Het is te veel eer te zeggen, dat ik my niet meer kan uiten zonder die (oude) taal vormen te bezigen, welke men in cle redekunst fpraakfi^uren pleegt te noemen. Ik meende alleen, waar ik bij oude schry/ers sommige halfvergeten, vaak kernachtige en kleurige zegswijzen tegenkwam, die wel naar den voor grond te mogen brengen. Vooral voor een indisch publiek, waarvoor die schetsen oorsprorkeüjk geschreven zijn, hadden die uit drukkingen hun rai^on a'étre. Dat de heer Knaap ze verschrikkelijk vindt en er onpasselijk van wordt, is te betieuren; gelukkig is zijn meening r,iet die van het indisch publiek, en blijft het de vraag of hij ze kan opdringen aan het hollandfeche *) Nu betrapt de heer K. mij op herhalirgen, zelfs op het fjit dat ik dazelfde woordspeling tot ilriemalen tc;e »tap" en dit schijnt inderdaad bedenkelijk. Maar als men weet dat deze schetsen door tijdruimten van drie, vier en meer j-iren gescheiden zijn, dan kon het zeker wel gebeuren dat in een opstel van b.v. IS'.K) eete uitdrukking voorkomt die reeds drie jaren te voren, en nog eens 2e.« jaren te voren gebezigd werd. Daa komt dat zoo gewraakte >arjduldbare" hoogstens r.eer op een fout liij de correctie der proef blalen, waarbij ik dun zorgvuldig had moeten vergelijken waar ergens eer.e uitdrukking vooikwam, die reeds in een schets van eertge jaren te voren was gebezigd. Iets verder struikelt de kritikus weer over zooiets «onduldbaar»'', nl. de woordspelirg die van het jen.evermtrk A. V. II en '/, maakt: «Aan Vtlen Heul en Zegen''. Dan weer over den regel : »Znagt ge nog een van de kinde ren ? ' waartij hij schrijii : Een ander had t-r wellicht op geantwoord : «Kinderen zagen '?? Meneerir ! ik beu geen kanni baal. Zaagje soms zelf?" Allemachtig! kritikus, wier.s «Üiuwiteit" is hier de grootste; de mijne (die riet van mij is, maar afkomstig uit het Indische jaarboekje Wurnasarie) of uwe zaag- tkuwiteit 't Wanneer die woordspeling over A. V. II. en Z. eene »kruiersaardigheid" is, wat is dan, naar dien maatstaf, uwe aardigheid? Waar een dichter als Helmers den regel schrijft: «Zaagt ge ooit dien wreeden boom, op Java's grond ont sproten," daar is het geloof ik nog aan niemand ingevallen hem te verwijten dat hij aan 't zagen van hoornen was Maar wat te denken van een kritikus, die aan zulke dingen zijne kritische krachten beproeft? Er zou wel meer tegen deze beoordeeling te zeggen wezen, want de lofspraak daarin is al even grof' en buitensporig als de afkeuring. Ik zou meenen, een zoo unppruchlos bundeltje als deze verspreide indische opstellen verdiende ni & t excèi d'honneur, ni cette indigniiv. De kritikus stelt zich al daiielijk op een verkeerd standpunt door eigendunkelijk aan te nemen, dat ik bij de uitgave ook letterkundige be doelingen heb gehad en laat dan volgens die praemisse zijne rolletjes trlaopen. Waarmede zyn heele kritiek vervalt, voor 't minst falikar.t uitkomt. En als hij aan het slot er zelfs de koloniale politiek bij haalt en »de onmetelijke schuld van Nederland aan Indié", daar moet men hem wel verdenken van iets ergers dan «smakeloosheid en loombeij van geest", nl. van eere gepremediteerde schimpkritiek, die alle perken der eerlijkheid en der redelijkheid te buiten gaat. Oosterbeek, Dec. 1901. S. KAI.I-T. Geachte Jtcer Kal/'/, Vergun mij, ofschoon ik u niet ken, boven staande betitelirg, omdat mijn harje niet ge neigd is tot boosheid over de boosheid van uwe anti-kritiek. Dat u gaarne «halfvergeten, vaak kernachtige en kleurige zegswijzen" bezigt, is voorzeker een genoegen, waarop niemand u het recht zal betwisten, maar is het wel billijk van u, *) Zie b.v. de beoordeeling in Jlit Xuitics van den Dag. «iiintinuiiutiiiiniiiniiniiiniuiiniiiiiniiitiuiiiiiiiiiir.iiiiiiniiiiiiitiin nen ... dat namelijk de Idnnk van ->Avec mon petil" »Kn hij moppert alweer' heeft in de wereld gebracht!... Nu schijnt mijn gehoor lieelemaal in de war te zijn, want als iemand rui j gevraagd had hoe uit, 't liedje van de CJantinière het -'mopperen" kan ont staan zijn, had ik mistchien nog gezegd : hoor je dat niet, uilskuiken, luister maar eens naar het petit riquiqui ! en hoe ik ook geprobeerd heb mij aan de Olrschotsche verklaring te gewennen, ik merk van dat mopperachtige geen zier in den klank van «,l/'f »ioni>cttt'. 1 Had ik dan ook niet met Beets, Charles en A- S, te doen, ik zou eenvoudig zeggen . .. die j drie welen het niet... want ook vóór dat ?>.lrec inun pclit" waren er ten onzent tnenscheii die mopten: moppers en mopsters, zoodat- er zonder eenige -«n'ccinde mi/el"1 evenals van mop moppen ook van moppen het frequeiitaüef mopptren is gekomen .. . geheel i:aar ons Nederlandse!! taaleigen; ! weshalve, ik er Tollens volstrekt geen grief j van zou hebben gemaakt, indien hij in zijn »Wien Neerlandici! bloed door de aderen vloeit'', ook het mopperen had te pas ge bracht, elat zoowel i.aar klank als betee;kenis een ju«eel van een woord voor ten Hollandsen, volkslied schijnt. Ik zou het niet gewaagd hebben over deze zaak een woord te spreken, ware er bij m\j niet een gedachte gerezen, die ik op de bescheideuste wijs even meen te moeien luchten, zij 't ook maar om haar uitsluiteid tien scherpzinnigsten lezers van het Weekblad ter overweging aan^ te bieden. Nog eer.s, iemand, die vijf' en veertig jaar geleden een ontdekking heeft gedaan, deze dus bijna een halve eeuw lang aan zijn vrienden te Oirschot en elders ter toetsing gaf en ze in zijn hart onder toei zicht van z'jn verstand verpleegde, dwirgt, den beoordeelaar, die van uw werk eene karak teristiek poogt te geven, het recht te ontzeggen. die liefhebberij onmatig groot te vinden ener het bewijs niet van schuldig te blijven ? U zegt verder, dat «gelukkig" myce mecning dienaangaande niet die is van het Indische publiek. In gemoede vraag ik u nu: hoe weet u dat zoo ? Iletft wellicht dat publiek van overzee er u in een gemeenschappelijk adrfs kondschap van gedaan ? En tegenover mijne beoordeelirg stelt u die van een' anderen recensent. Vergun mij intusschen, dat ik mijne meening niet prijsgetf voor eene andere, dia u weigevalliger if, maar waarvan u verzuimt da betere kwaliteiten aan te toor.en. Met nauwgezetheid houd ik aarteekenirg van uwe mededeeiirgen, dat u da proef bladen. slecht, althai s achteloos, gecorrigeerd hebt en de driemaal herhaalde woordspeling met betrekkirg tot het bewuste jenevermeik per slot van rekening aan een Indisch jaarboekje ont vreemd is. Houd mij de opmeikicg teu goede, dat dit de zaak verergert. Driemaal plagiaat, hoe durft u daarvoor uit te komen ! En n, ontnuchtering! het zoo gretig buitgemaakte goedje blykt volslagen waardeloos te zyn. Wat de gezaagde kinderen betref', tot mijn litterair geioof bebooit, dat men gesprekken zoo getrouw mogelijk dient wier te gever. Daar staat de brallende rijmelary van Helrners heelemaal buiten, niet ? Ziet u LU den onder grond van mijne «zaag-flauwiteit" ? O ja, ik heb ze maar nmaal getapt! Noem ze overiger.s, met eere nieuwe woordspeling, gerust eete knapenaardigheid. Ze is toch goed, wat ? Op het slot van uwe anti- critiek acht ik mij niet gerechtigd zelf bescheid te geven. Willen wij vriendschappelijk overeenkomen, het aan bet inzicht der lezers over te laten, cf mijne re censie beusch is »eene gepremediteerde schinipkritiek, die alle peiken dfr eerlijkheid en er redelijkheid te buiten gaat" ? Achtend, Uw dienstwillige OXTO KNAAP. LüfdailiÊlieid Daar Een verzoek aan hen die het wél rneenen met de armen. Wanneer gy bij ons een door u te bepaler, bedrag (ten mir.ste /' 50 ) stort, ontvangt gij een aantal gemerkte kaartjes, en in plaats van geld, geeft gij aan ieder, io u om hulp vraegt, zulk een kaar'j-^ na er den naam van den vrager op te hebben ingevuld, en zer.dt hem daarmede naar ons kantoor, van waar zoo spoedig mogelijk een orderzoak wordt ingesteld, voor zoover de hulpvragende riet reeds sinds kort bij ons bekend is. Voor een aar. tal onzer stadger.ooten behandelen wij sedert eenige jaren de tot hen gerichte aanvragen om hulp, op deze wijze; voor sommigen alleen gedurende de wintermaanden, voor anderea doorloopend. Na het einde van het winter seizoen wordt aan ieder afzonderlijk rekenirg en verantwoording gedaan, terwijl natuurlijk steeds gelegenheid bestaat, wanneer het ge storte bedrag verbruikt is, dit aan te vullen. In het jaar 1900 behandelden wij op deze wijze 1728 gezinnen, van welken aan 1050 ondersteuning werd verleend iot een bedrag van ruim ? 31,000. . Wij vragen nu de medewerking vin velen tot dezen werkelijk nutt'gen arbeid; nuttig voor u, omdat gij da zekerheid krygt. dat uw geld goed beitee:! wordt, ruttig voor den arme, omdat hij dan weet, zoo noodig, altijd geholpen te kuni en worden, en nuttig voor de maatschappij omdat zij op deze wijze verlost kan worden van du bedelaars van beroep, die werken kannen maar niet willen, en die leven ten koste en ten nadeele van de weikelyk behoeftigen. Gaaine zullen wrj van velen uwer bericht inwachten, dat gij wilt medewerken om op deze wyze de armen te helpen Tot het ont vangen van radere inlichting kan ieder zich dagelijksch ten kantore, Riamgracht -l, ver voegen. terwijl ook ondergeteekenden persoon lijk bereid z\jn tot het verstrekken van ir, lic iitirgen. Bestuurderen van het Genootschap: «Liefdadigheid naar Vermogen": J. F. L. Blankeriberg, Vondelstr 108, Voors. A. van Eik, Keizersgracht 049, Penningm. 11. Stork, Stadhouderskade 82. F. C. P. Boterhoven de Haan, Keizersgr. 0:17. W. F. C. Momma, Ileerengracht 255a. Th. J. B. Hilterman, Keizersgr. 492 \ SicretuLod. S. Boas, Keizersgr. 80G/ risten. UFtfffliiiMiiimiiiiiïfitiriiffiiKrritinimimiiiifimifiiiimiiimiimiriiw althans mij, genoeg eerbied af om hem niet gemakkelijk van iets minder edels te vu denken. Toch moet het er uit. Zou die A S. over mopperen schrijvende en daarbij de namen van twee onzer grootste letterkun digen gebruikei.de, onder het opschtif't Mopperen zelf ook een mop hebben willen tappen, en niet alleen die twee, maar almede het Centrum, eu zijn lezers, zelfs mij j daaronder begrepen, bij den neus ttachten l te nemen? i Had hij nu nog betoogd dat kikeriki afj komt van riquiqui, nietwaar, daar ware iets voor te zeggen, maar over deze belang rijke quaestie bewaart de geleerde taai man het zwijgen, en hij schrijft over zijn »Avfc raon peut," alsof hij daarmee Beets en Charles wou aanduiden, en hen vleien met hun lyrisch kraantje. Dit nu komt m. i. in 't geheel niet te pas. Iemand zoo hoog op jaren, en met een verleden als Nicolaas Beets, behoort bij dergelijke ilauwe moppen niet genoemd te worden, en al is onze Charles onze ST jarige Hildebrandt niet, zijn schnjf'verdiensten ; zijn toch nu reeds te f root, dan dat een i anonymus hem tot eer; voorwerp van spot i zou mogen maken; in de hoogste mate zou ik dat af keurei. s waardig vinden v-aur,eer dit, gelijk hier schijnt te geschieden, beproefd werd met behulp van een »erg melodieus, en dus zeer door het volk gewild refrein." Is dat inelerdaad de toeleg, nogal gesteund door een zeer opziehtelijk gemeenzaam gewagen van «onzen vereerden dichter en vriend Nicolaas Beets," \vien »een overschot van gelijk" wordt gegeven, dan zou ik, voor rnii, dat willen brand merken als een van die »vreemde smetten, ' die het gebruik onzer moedertaal ontsieren ?'' een echte inktmop op een schoon vel papier.