DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1335 konden behalen. De vooruitgang die deze maatschappij ondervindt ia dan ook overwegend groot. Hat dienstjaar 1901?1902 gaf een winst van ruim 900 duizend dollars, d. i. byna tweemaal meer dan in het vroegere dienstjaar en voldoende voor 4 pCt. dividenduitkeering op de preferente aandeelen en *A op de oommona. De exploitatiekosten konden met 5 pO. ver minderd worden. Wellicht ontvang ik de vol gende week het origineele jaarverslag. Dan hoop ik den belanghebbenden lezer meerdere mededeelingen te kunnen geven. De Amerikaansche spoorwegmarkt heeft sedert de vorige week de volgende veranderingen in de noteeringen gebracht. Januari. 15 22 Atehigon Top. c. v. a. , . . . 88 87% Ches & Ohio > .... 50^ 54 Rock Islanrt » .... 50% 4954 Clev. Akron » . . . . 54 ?4 53 X Denver & Rio » . . . . 41 % 40% Erie commons 42 l/i 39% Gr. Trunk R«lw. c. v. a. . . . 17% 17%5 Illinois Central > . . . 147 K 14b% Kam, C. South, commons . . . 35%, 35% > pref 59%S 59% > Ie Hyp. . . . 68% 69 St. L. & San Fr. c. v. a. . . . 75^ 71% Miss. Kans. Texas » ... 28% 28;5 » pref. ... 61% 60 % Ie Hyp. . . 97% 97 » 2e » . , . 82% 83 Nat. Rails of Chex. c. v. a. . . 19% 19 pref. ... 38 37% N. Y Ontario & West common». 34% 33 % Norf & West c. v. a. . . . . 74 73% Reading c. v. a 62 Va 02 X Soath. Pae. commons 66 64% » Railway afgest 35% 35% Union Pac. c. v. a 102>£ 101% » conv. Gold Bonds . 105J4 104Sfi Hierbij zij nog de opmerking gemaakt dat het 124s dividendbewijs der oude aandeelen CMcago Rock Island en Pacific betaalbaar is gesteld met ? 103 80 voor certificaten van 10 aandeelen. Dividendbewijs no. 41 van de Illinois Central Leased Line Stock is betaalbaar j met ? 48 85 voor 10 aandeelen. De Chicago en Northwestern Spoor betaalt op dividend bewijs no. 109 / 4885 voor certifisaten van 10 preferente aandeelen en voorts ? 85 45 tegen dividendbewijs no. 51 voor certificaten van 10 commons. Op de eerste preferente aandeelen San Francisco is voor 10 aandeelen ? 24 45 te ontvangen tegen het 16a dividend bewijs van de certificaten. De groote rubriek der Amerikaansche Sporen zal weldra nog vermeerderd worden door de firma Hope & Co., die 4 pCt. geconsolideerde Ie hypotheek obligatiën Rio Grande Western tegen den koers van 90X pCt. ter markt brengen. Sadert de Denrer Rio Grande bijna bet geheele gewone aandeelen-kapitaal van de Rio Grande Western Riilway beeft gekocht, in verband met de verbindirg met den Stillen Oceaan, maakt deze een deel uit van het geheele Denver Rio Grande nat. De giïatroduceerde nieuwe stukken hebben een eerste hypotheek op 173 mijlen zijlijnen, die niet bijzonder groote waarde hebben. Voorts een 2 j hypotheek op de hoofd lijn, waarop een Ie hypotheek van 35 duizend dollars per mijl drukt. Bovendien hebben de bedoelde nieuwe stukken tot onderpand de aandeelen van een steenkolenmaatschappü, die in het diens'jaar 1901,1902, 350 duizend dollars boven de vaste lasten verdiende. Men moge evenwel niet vergeten, dat de Denver Rio Grande ruime inkomsten genoeg heeft voor de betaling van den interest van de nieuwe stukken, zoodat misschien nog wel op eenige koers winst msg worden gehoopt. Een geheel nieuw papier wordt ter beurze gebracht door de 4 pCt. gegarandeerde aan deelen in de Great Northern, Piccadilly and Brompton Ifoilway Compat y. Een Engelsche maatschappij.De gebra Texeira deMattos hebben de inschrijving tegen den koers van 101 pGt. aangeboden. Let ik op de soliditeit van deze stukken en op de hooge noteering te Londen van soortgelijke obligaties, dan schijnt eenig koersavans niet onwaarschijnlijk. De houders van bewijzen van aandeel in het Mtxico syndicaat vinden thans hun stuk ken in de rubriek van de diversen en wel in de afdeeling van de Vereenigde Staten geno^ teerd. Zooals ik vroeger deel opmerken op toen genoemde gronden, wacht hen, die deze stukken kunnen koopen en rustig kunnen opbergen, goede kar a op zoete winst. Volgens de millioenenspeech van den Mfxicaanschen minister van financiën gaat bedoelde republiek in alle opzichten oeconomisoa vooruit. Ten BSW^B i;;srvan worden de volgende cijfers overgelegd: Gewone (Jewonc ontvangsten. uitgaven. OvrrsrhciUen. Piasters PiiisUTs l'itiï-UTS ]*95-9(i 50.521.-170 4:! 45.070.123.13 5.451.317.2'J 1S90-97 51.50'>.fi2S.75 48.330.505.25 3.170.12:5.50 1S97-9S 52.6'J7.9S4.55 51 .h l 5.285 C (i SSi.il'JS.M' ' 1898-9'.! 00.139.212.84 53.199.ii51.94 fi.(i39.ü70.'.IO '99-1900 6l-.2Cl.07ti.S9 57.9 l-l-.fis7.85 0.31(1.3^.54 J'JOO-'Ol 62.998.804.03 59.-123.(105.75 3..")?.">.T'-'S.^S 1901-'02 00.l-17.0-i8.72- C3 081.513.72 3.(Kiri.5:! l '.Ml De uitvoor naar de Goudlanden, die voor dit Zilverland van bijzonder groote beteekenis l is, girg in de laatste 5 jaren met uitzonde ring van het crisisjaar 1900,1901?beduidend vooruit. Daarvan getuigen de volgende cijfers : "Mine- tevens- .\ijverralen. -middelen. Dieren. liciü. Div. Tif. 1897-98 83.392 31.743 8.8*0 1.610 38 133.009 1898-99 86.25840.372,7.205 .010 2S 148.451 ".19-1900 84.989 50.939 10.03-1 '.815 081 158.241 1900-'01 97.912 30.149 11,533 2.395 005 138.00'J 1901-'02 88.405 51.910 11.S74 .-171 47210MM1 De 5 pCt. Binnenl. Mtxicanen konden sedert de vorige week eenige fractioneele verbetering doen boeken. De ruime geldmarkt te Amster dam de verbeterde kredietkracht van de Eogelsche Bank, waarvan de beschikbare bankbillettecvoorraad van het Banking departement van 21 6 tot 23 3 millioen vermeerderde, kwamen den koer* der Staatsfondsen r.og weinig of niet ten goede. De eerien Turken verbeterden wat onder versterking van het geloof in de naderende unificatie, en de Metallieken bleven ongevoelig voor de conversie in een 4 pCt, fonds, die voorbereid wordt. Voor de liefhebbers van 4 pCt. solide beleg ging stelt de Ned. Handelmaatschappij heden de inschrijving tegen 100"'-i pCt. open op twee millioen gulden obligatiën Nederl. Centraal Spoorwegmaatschappij. Amst, Marnixstr. 409. l 2 Bnssum, Borneo' . l Dr. PietÉF ADtamit t. De onverbiddelijke dood, die in dit barre jaargetijde reeds zoo veten, wier leven aan wetenschap en kunst, aan het welzijn van de gemeenschap en kt t gezin was gewijd, plot seling aan hunnen nuttigen en zegenryken arbeid, aan hunne dierbare betrekkingen en vrienden heeft ontrukt, eischte op Zondag, den 18 dezer, weer een nieuw offer. Onze zoozeer geachte stadgenoot dr. P. Ankersmit, apothe ker alhier, is niet meer. Esne hartverlamming heeft ook dezen onvermoeiden ijveraar voor al wat goed en edel is, wiens werkkracht zoo velen ten goede was gekomen en waarvan men nog zooveel mocht verwachten, in den leeftijd van 67 jaren, in weinige oogenblikken, ten grave gesleept. Indien van' iemand kan worden getuigd, dat hij een wel besteed leven heeft geleefd en dat z\jn verscheiden in tal van min of meer open bare betrekkingen en ambten ernstig zal ge voeld en betreurd worden, da n voorzeker geldt zulks van dr. Ankersmit. In welgekozen woorden, die alle van w*rme vereering en deelneming blijk gaven, werden op den doodenakker bij de geopende groeve, waarin het stcff^ijk overschot van den zoo zeer betreurden medeburger, onder tal van bloemenen kransen was bijgezet, zijne groote gaven van verstand en hart, door de afgevaardigden van de vele corporaties, die hem zoo noode moeten missen, uiteengezet Ankersmit, die zijn vader als apotheker is opgevolgd, heeft zijne studiën deels in Amster dam, deals in Utrecht volbracht. Den 26 Mei 1859 promoveerde hij te Utrecht als doctor in de wis- en natuurkunde, op een proef-chrift getiteld : »scheikundig overzigt der suikers" en een klein jsar daarna verwierf hij, op den 28 Maart 1860, bij de toenmalige «Provinciale Commissie voor geneeskundig onderzoek en toevoorzigt" alhier den graad van apotheker. Ankersmit's algemeene kennis en helder oordeel werden weldra in ruimeren kring be kend en het kaa derhalve niet bevreemden, dat deze zoo in elk opzicht nauwgezette pharmaceut, allengs zich eene eervolle plaats zag aangewezen in een groot aanlal o(ü:ieele en andere vereenigirgen en commissies. By de stipte verhulling zijner beroepsplich ten, toonde hu tevens eene in hooge mate gewaardeerde werkkracht en raadsman te zyn. Hy onderscheidde zich bovenal door de gave, van vergaderingen op voorbeeldige wijze te leiden. Zyn kalm en goed doordacht optreden, gepaard aan een gemakkelijke en bevattelijke wyze om zyne denkbeelden in goed gekozen woorden om te zetten, bezorgde hem steeds in woelige en lastige vergaderingen een zedelijk overwicht. Niet 't minst was hy in de gelegen heid deze gelukkige en zeldzame eiger schap pen ten toon te spreiden, in da verschillende functiër, die hy' gedurende een groot aantal jaren, zoowel in het hoofdbestuur der Neder landsche Maatschappij ter bevordering der Paarmacie, als in het bestuur van haar depar tement Amsterdam heeft vervuil Daar was by' jiren lang de gewaardeerde leidsman, de wel willende vraagbaak, wiens op grondige kennis van wetten en verordeningen, op langdurige praktyk en ervaring berustende adviezen steeds gaarne door zijne collega's werden ingeroepen en even bereidwillig verstrekt. Ook op wetenschappelijk gebied was Anker smit, en wel meer gedurende zijn laatste levensjaren, in menig opzicht met vrucht werkzaam. De onderzoekii;gen die bij, in vereeniging met den heer M. L Q van ledden HulaeboRch, ten dienste der Justitie, als ge rechtelijk scheikundige heeft gedaan, zijn voldoende bekend en getuigden zoowel van logischen gedachten, ala van een groote mate van vindingrijkheid en scherpzinnigheid om de geheimen van den misdadiger te or.tsluieren. Toen hy in 1897, ra o. a twaa'f jiren als voorzitter van het II lofdhestuur aan de Maat schappij van Paarmacie zijn beste krachten te hebben gewijd, zich niet meer als zoodanig be schikbaar ttelde, uit overweging dat eindelijk ook eens die plaats, door nieuwe en jeugdiger krachten mocht worden ingenomen, werd hem uit volle overtuiging, voor de zoo langdurige en uitnemend bewezen diensten, het eerelid maatschap dezer Corporatie aangeboden. Onder de vele en belangrijke vereenigingen, die het voorrecht hadden dr. Ankersmit tot hare bestuursleden te rekenen, vernielden wij hier slechts: het Burgerlijk Armbestuur, waarin hy de functie van plaatsvervangend voorzitter der Commissie over de Gasthuizen bekleedde; voorts was hu hoofdbestuurder-inagazijrmeester van de Noord-Ilollandsche vereeniging »het Witte Kruis": voorzit'er van het bestuur der Commissie voor het herstellingsoord «Heideheuvel" te Hilversum en van het Departement Amsterdam der Nederl. Maatsch ter bev. der Püarmacie, lid van het bestuur van da »Industrieschool voor de vrouwelijke jeugd" en onder-voorzitter van de Gsnnfiskundige Com missie van het Algemeen Ziekei.fonds voor Amsterdam. Bovendien behaorde bij tot de oudste leden van den, in het afgeloopan jaar, door de in werkingtredir.g van de Gezond heidswet, o'pgeheven Ganeet,ku: digen Raad van Noord-Holland en bekleadJe. hij, bij her haling en nog onlangs, de fur.rtie van plaats vervangend voorzitter van de in Amsterdam zetelende Staatscommissie voor deiximens van apothekersbediende. In al deze even belangrijke als eervolle betrekkingen bleek Ankersmit de rechts man op de rechte plaats te zijn eu wist hu zich in hooge mate de achtirg en vriendschap van allen, met wie by in aanraking kwam, te ver werven. Onze stad verliest door zijn afsterven een harer nuttigste burgers. Zyn naam zal nog langen tyd in eere herdacht worden. 21 Januari ^903. J. P. tlltHIIIIIIIIIIII Liffde, door E. M. DELLE GBAXIE. Vertaling van mevr. DE GRAAFF-VAN CAITELLE »De voorstelling die zich aan me opdringt, lost zich dan op in het bewustzijn der over tuiging " »Zie maar en ik wees naar de buste van A polio, hier wordt uw heden door haar verlicht, de kunst, en ginds, ik duidde het park aan, verguldt ze het schoonste deel van uw verleden, de plaats waar ge als kind hebt ge speeld. Daartussehen staat ge zelf als levenda getuige, die de een helpt scheppen en vindec, de andere naziet als in een droom. Is het niet of de zonnestraal iets wil verhalen ?" Deze zinnen, reeds op blz. 11 en 13 gevon den in het eerste liefdesverhaal van E. M. Delle Grazie, waarvan ik eigenlijk niet weet wat 't ergste is: de woor iproppery' of de leege quasi-diepte, deden me heel weinig van de rest verwachten, zoodat ik als een plezierige verrassing toch nog hier en daar echt gevoelige trekjes vond en in «Volkslied" zelfs een eind van meesleependen hartstocht. Toch stuitte ik ook daarin op een zin als de volgende: »de rechtopstaande gestalten der beide jonge menschen teekenden zich zilverachtig af in een fijne lijn die geheimzinnig alles omgaf wat om hen heen was." Zich afteekenen in een ly'n die omgaf wat om hen heen was ? ? ... Heeft E. M. Delle Grazie dat zoo geschreven of is er dat onder de harden der vertaalster van geworden? Want de vertaling is in z'n soort voorbeeldeloos. Behalve de tallooze vertaalde Duitsche uit drukkingen als: »Is hy afgereisd?" »Had ik hem lief!" (als pathetische uitroep) «gekunsteld" waar artistiek bedoeld is, swondervol," «angel" voor vischhaak, »mocht" voor wilde, «behangsel" voor overgordijnen, »woud" om een stad, voor boscb, verder natuurlyk «verachtelijk11 voor verachtend, »'ag" voor legde, enz, enz., vinden we een zin op blz. 71 in het derde verhaag waar de overzettirg tot een waarlijk ongelooflyke hoogte van vermakelijkheid sty'gt. Da heldin van 't verhaal vertelt haar eigen liefdesgeschiedenis een vorm dien de schrijf ster meermalen kiest zonder er zich eenigszins om te bekommeren of iemand ter wereld dat in dergelyke hoogdravende bewoordingen zou doen en doet dat op deze wyze: «Had hy nimmer zcó gelachen ? wie weet l Dikwwyls ook zag hy somber voor zich en ontweek zooveel doenlyk mij aan te zien. In den geheelen persoon was iets duistere, dat langzamerhand te voorschijn kwam.... My'n vader die eerst over ons getwist in zake de kunst, had gelachen, om er later ijverig aan deel te nemer, maakte ons eens attent op een schilderyen- verzameling die we nog niet kenden. Vooral de meester» van de cinquecentisten waren daar vertegenwoordigd. Dus werd besloten tot een bezoek aan Dreien.'' Ik las... en herlas ... ik hield myn hojfl schuin rechts, toen schuin links dat wil wel eens helpen ik spande iny' in en haalde er al myn geografische en topogrerhche kennis by . .. Dreien, Dreien ? Waar zou dat toch liggen ? Zeker dicht b\j Weenen wair dit verhaal bly'kt te spel: fl ... Dreien ... naar Dreien om cirquecentisten te gaan zien ... ? Geachte vertaalster, küi er ook gestaan hebben : »Also ward ein Besuch zu Dreien vorgenommen" ... of zoo iets ? O, o, o l ! En even daarra, als de jonge man fotogr&fiën meebrengt van die door hun drieën bezochte tentoonstelling foto's, die hard nekkig »beelden" worden genoemd vind ik nog dit juweel: «Neen, waarlijk niet, en weet ja waarom ? O n dat ik de Pary'eche Bordonne er niet bij vond: die vrouw met die lange, blonda haren." Esn Parysche Bordonne bij da cinquecer.tisten ? Vreemd... zeer vreemd. Dat ze in 1'ctry's toen al zoo ver waren, hè? Maar wie weet. .. was 't soms familie van l'iris Bordone, den Vonetianer, die tusschen 1500 en 1570 schilderde en dus naar de Italiaan se de rekening tot de eeuw van cirquecento behoorde ? Sjonge, «jonge ... De Hollandia-drukkerij te Baarn gaf het boekje netjes uit. \ M. CONSTANT. mamiiiiHtinHHnmiiiHiiiiiinininiitHHiiHi{iiMMmiimnni Begraven, Vóór eenigen tyd schreef «Ciprice" over het decorum bij het begraven; het had my'ne instemming ten volle, toen uwe medewerkster uitvoer tegen de »heeren", die »quite English" niet in 't zwart verschenen bij eene begrafenisplechtigheid. 't Bovenstaande diene als eene inleidende verklaring om niet misverstaan te worden, als ik eens wil toornen tegen de begrafenis rommel. Ik woon aan eaa weg naar een kerkhof Bij iederen lijkstoet die passeert valtteconstateerer, dat er te veel dragers zijn ; volkomen nutteloos loopen er een 10- of l'2tal menschen achter den lykwagen, en het vermeerdert mijn ergernis ala ze niet netj^a Soopen of een glippen j s maken, of t ój erger, loopen te praten en te lachen ! Foei, het zyn toch rouwdragers, voor zeker, doch «gehuurd". Hoe geestig daarover het verpjs van de Génestet, als de koetsier dl huilebalk af jet en 't vrachtje »telt'!! Wat kost zoo'n begrafenis ? Wel de tarieven zyn bekend eu concurreerend, daar kan men wel staat op maken ?, ofschoon het aan te nemen is, dat hoe bedroefder de familie, des te berer het voor do begravers is, immers het fooienstelsel zit er ook dieo in. Wie denkt er aan, in een groot verdriet, om te gaan marchandeeren '.? Met een snik en een zucht, zal er wel menig maal geantwoord worden, op de vragen van hoe-dit en hoe-wilt-u-dat : »0,:h, maak het maar in orde, 't moet netjes wezen." En zoo krijgt dan de begrafeniaondernemer die «het lyk heeft" de handen vrij. Hiermede is nog niet gezegd, dat zij altijd en iedereen het vel over de ooren halen, maar «zaken zijn zaken" geldt ook voor hen; er is zooveel waarop bezuinigd kan worden om er goed mae »uit te komen". De priji fm kwaliteit der doodkist: het al dar, niet koÜUchenken op 't kerkhof: h«t particulier aanzeggen, het buurten, Let bezorgen der doodhrieven, het aantal dra gers ; het zyn ala zoovele posten eener begrooting, die zij zeH vaststellen en het geheel uitvoeren niet gecontroleerd Al weer: wis denkt er aan, in een groot verdriet, om te gaan napluizen ! ? Ik zou willen dat er groote bezuiniging van al dien omslag plaats had. Xooals hot EU is, volgt in de sleur de een den ander. Heel voor naam is natuurlyk Ie klasse, en ook over de 2e klasse zullen we maar zwy'gen, als er geld in overvloed ie, is bet zoo erg niet, dat de overledene met groote pracht en statie wordt ter aarde besteld. Neen, dit is de gruwel: een os of 4e klas begrafenis kost soms het laatste penninkske der weduwe daar is net nog voldoende voor een eervolle begrafenis, en dan is alles, alles weg! Dat gebeurt maar al te vaak. Zy' die de stille armee van naby kennen, zouden er hartver scheurende voorbeelden van vertellen kunnen; als na een lang ziekbed de finantiën zyn uit geput, komt dikwyls rog de bange vraag: hoe komt dat nog in orde, een fatsoenlijke begra fenis ? Er is geen geld meer! Ja soms wel, vooral by de z g. kleine burgerij, die is verzot op een mooie begrafenis. Zyn ze niet zoowat allemaal in de Bus, z g. doodenfonds ? De meesten hebben zoo'n tikje beet als het Dia coniehuis-mannetje van de Camera Obscura, maar ik wou vragen, moet dat zoo blijven, die mode ? Onze tyd heet een practische tyd. Welnu als dat waar is, laten we dan zoo practisch zyn, dat de nabestaanden van een doode niet gedworgen zijn om fatsoenshalve voor z. g. eervolle begrafenis te zorgen, die niet minder eervol zal zyn ook al kost ze de helft van hetgeen nu door de mode noodzaak is. Waarom zou een begrafenis met hoogstens G dragers en n volgkoets niet voldoende zyn ? Het is immers maar voor den vorm, al die dragers zooals nu, en is het niet evengoed voor den vorm, de gecoodigden in de derde en vierde volgkoets, die soms den overledene amper hebben gekend ? 't Is een luguber onderwerp om over j 9 eigen begrafenis te spreken, maar zoo, als boven aargegever, zou ik het voor my willen; zij die voor my te zorgen hebben als ik dood ben, gelieven dit dus te beschouwen als myn uitersten wil. Wie volgt ? J. E. Inhoud van Tijdschriften, De XXe Etuiv All 1: Kritiek opdeMaixkritiek van mr. Treub, door Is P. de Vooys Orfeus en Eurydice, door Alex Guttelii g. Feesten van Jac. van Looy, door L v. Dcyssel. Begijnenbof te Gent, door Eoaile Erer s Doode, door Herman L\jaen. Schakels, door Herm. Heijermans Jr. Aanteekeningen, door L. v. Dfyseel. Muziek, door J. C. Hol. Laatste Nederlandsche uitgave, door Albert Verw«y Geschiedenis van den boerenstand en den landbouw in Nederland, door dr. II. Bür k en dr. T. J. de Boer. Caic lia, maandblad voor muzif k. Redactie mr. H. Viotta en S. van Milligen. Na. 4 : Strad-varius, door m ?. J. A. II. Baron Van Zuylen van Nyevelt. De vertegenwoordigers der JongFransche School. Schetsen en indrukken. I: César Franck, door S. van Milligsr, met portret De »Parsifal"kwestie door mr. llenri Viotta. Esn en ander naar aanleiding van het artikel »Bayreuth en de moderne decoratieve Kunst" in het Octobernummer van dit maand blad, door L C L. Fahro De Katholieke Gids. Afl. l : Henry'k Sienkiewicz, door A. op de Laak. Nieuwjaar, door Jacques Ktyzer. Griekenland* letteikundig verleden, door Dimondo. Aan den meester van Tiberia?, door Her.ri W. J. Schouten. TydschrKtentafel. De algemeene Belgische werkstaking in April 1902, door P. Benssink, pr. Emile Zola, door Louis B. M. Lemmers. Politiek overzicht. La Bivue. No. 2: Cimille Mélinand, Un prpjugémoral; l'idéa de ptnition. Baron A. Ie Maricourt, Dans l'intimiléde Louis XVIII (documents inédits) Alfred Droin Püsies. L. de Noreine, La folie des trusts, (10 grav tin) A Ie Roy, Gaorge Sand, Liszt et Chopin. Abel Hermant, Corifession d'un homma d'aujourd'hui, (V.) Emile Gautier, Philosophie de la digestion, (l grav) W. Korolenko, Sokolir.etz, recit d'un vagabond, I. L. de Persigny, La dejè^he d'Ems (d'apièa les archives allemandes) Edouard S^hur les collaborateurs de la revue. Ciricatures politiques (S grav.) Eigen Haard, No. 4 : Hoog Spel, door M. J. Silverda de Grave?Herdersch(è, II Hindeloopen, door Hugo Suringar, met afb. naar foto's van dr. E. Neuhauser. (Slot) Gso Poggenboek t, door mr. J. Ki'ft Jr. GHO Poggenbeek, naar de schilderij van J. S. II. Kever. De kou van 't jaar veertig, door Joh. H. Been. Het land van Gastro, met afs. (Slot). Feuilleton. NIEUWE UITGAVEN Di school in den strijd t(t/'.n het drankmis bruik, door mr. II. GOKMAN BOKÜESHS. O vergedrukt uit «Vragen des ijds." Haarlem, H. D. Tjaenk Willii k & Zoon. »V E. O." KoordracMdoor mej. H. GorpsMiT, gehouden te Arnhem, l November 1902 Uit gegeven door de afdeeling Arnhem der Ver eeniging V. E. O. «Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst", afd Laiden. O 'erzicht van de werken, die op de concerten der afdeeling, gedurende de vy'f en twintig eerste jaren van haar bestaan (1875 1900) zrjn uitgevoerd. Vii-at's Geïllustreerde Encyclopedie. All. ;».">:» 1. loopende van Enpsy.strose tot Farad. Uitgave van de Uitgeversmaatschappij Vivat te Amsterdam, Dr. W. II (iiLiiF.riT. Kookbieli foor lijders aan suikersietten, bewerkt door GKOKMSITE VRKEDUNRERG met een voorwoord van dr. Jr.. VAN GKI'NS. Amsterdam, S. van Rossen. «SjcialB Bibliotheek" De ondergang van een wereld. Historisch-oeconomische studie over de oorzaken van den Anglo-Boer Oarlog 1899?1902 door Jon VISSKR. Amsterdam, A B. Sipp. Oud }'aderlandFche Rechtsbronnen, Rechttibronnett der stad Amsterdam. Uitgegeven door dr. Jon. C BREEN. s Gravenhage, Martinus Nijhoff. De Sluipmoordenaar, tooneelspei in twee bedrijver, door dr, J. VAN REES Deventer, Da Algemeene Ned. Geheel-O.ithoadersbond." Cataloaue de» Jj.bliuthir/ues des chateaux de Heeswijk et de Haaren etc. Amsterdam, Frederk Muller & Co. Ijas armoirien de la Republ'qiie Sud Africaine 1903. Paris, Augustin Ciiallainel. niiiiiniiiiiiiini 'navzon ban. Aan Hlzcrouw Van L'>enen-de Bordes c.?.. Wanneer u dat zoo heel graag wilt, trek dan toch de, ik bedoel een broek aan! Wat belet u ? Waar u overtuigd is, een goede zaak voor te staan, daar moet n ook den moei hebben, alleen en zonder den steun van anderen voor die zaak te stryden. Geloof me, publiek, altijd op iets nieuws belust, zon gauw genoeg aan uw broek uitgekeken zijr. Maar waarom niet een rok, nog wat korter dan de korte rok van mevr. v. L d. B. die toch nog vuil werd ? Misschien kan ik u met de volgende mededeeling alvast een hart onder den riem steken : Ik ga eiken dag viermaal heen en wér naar myn werk en bij slecht weer trek ik myn fietsrok aan, die ik niet hoef op te nemen en die toch niet vuil wordt Wat kan 't my schelen wat de menschen denken of zeggen, wanneer ik myn eigen belang op betamelyks wy^e bevorder ? Ik voor my voel niet de minste roeping om in een broek op straat te 1-oopen, zco'.angeen voldoend korte rok ieder bezwaar van modder of opnemen uit den weg ruimt Komaar, dames, wat meer duif en zelfstandigheid l Den Haag, 22 Januari 1903 A. H v. G. SNUIFJES. Prins Hendrik heeft blijkens een rond schrijven van de Alg. Synode der Ned. Herv. Kerk te kennen gegeven, dat hij bij de voorbede in de kerk niet wenscht ge noemd te worden Prins gemaal, maar het aangenaam zou vinden voor Onze-lieveHeer-en de gemeente te worden aangeduid als Prins der Nederlanden, of eenvoudig ala Prinp. Nu, hiervoor valt veel te zeggen. Het woord gemaal is weinig klankrijk. Het Engelscii »consort" heelt iets van metaal, terwijl het Hollandsen »gtmaal" eer aan sayet doet denken. ... en zoo is bel heel goed te begrijpen dat Prins Albeit nooit iels tegen zijn »consori" heeft gehad, en daar entegen Prins Hendrik dat »gemaai" in hooge mate onwelluidend vindt. Trouwens het is raij al lang een raadsel geweest, hoe men er ooit toe is kunnen komen het woord gemaal te bezigen in betrekking tot een vorstelijk persoon. Ik heb *de belasting op het gemaal" ge kend, onverkwikkelijker nagedachtenis en deze afschuwelijke combinatie van twee woorden, die te samen zulk een leeiijk object aangaven, had, dunkt mij, OES volk er van moeten weerhouden het laat&te dier beide substantieven op te nemen in de titulatuur van een Prins. Een gebrek aan kieschheid kwam, mijns erachtens, hier bloot. En dat te eer nu we in de taal der samenleving, ook na ue afschaffing van de belasting op het gemaal, voortdurend in zeer ongunstigen zin zijn blijven spreken van het «gemaal" als van iets lastigs en hinderlijks, waarvan je zóa graag zou afkomen. Nietwaar, ik had het van de week nog, teen me in een uur tijds door drie verschillecde personen per telefoon n en dezelfde vraag werd gesteld. Hé, is me dat een geiiaal! riep ik uit maar toen die wooiden mij over de lippen waren, dacht ik bij rne zelf toch: zou het na het rondschrijven van de Synode der Ned Herv. ktrk niet beter wezen ook deze uitdrukking te supprimeeren ? Ik ben wel geen domirc, eu zoo'n verzuchting is geer. voorbede, en onze Prins staat even ver van dit gemaal als van dat andere waar belasting van werd geheven maar het zijn in elk geval woorden, die er toe moeten bijdragen om den allerhoogsten gemaal in ons Koninkrijk zijn titulatuur nog onaangenamer temaken. Doch al ware dit alles zoo niet, de Prins heeft volkomen gelijk op minder omslag aan te dringen. Ook de logica pleit, daar voor. Het kan immers moeilijk eeuigen zin hebben in een land, dat maar n Prins rijk is, dezen te noemen als rnoest men hem van andere Prinsen onderscheiden. Zoo lang dit het geval is, al had ook het woord gemaal een veel betooverender klank, men gedrage zich naar Z. K. H's wensen en spreke in en buiten de kerk over hem.... eenvoudig als van den Prins. Gelukkig heeft de Alg. Syr.ode deze zaak aangevat met al den takteu de waardigheid, die men van dat lichaam verwachten mocht. Ware zij minder doordrongen geweest, van het besef, dat het hier voor de kerk en de natie e£ne zeer gewichtige aangelegenheid gold, ze had wellicht den hofprediker, ds. v. d. Fliir uitgenoodigd een briefje aan een half dozijn collegaaa te schrijven, om sub rosa hen in kennis te stellen van Z. K. H's uitgedrukt verlangen. Maar dan zou geen steifling buiten deze bevoorrechte personen, die uu en dan 's Prinsen belangen aan den Hemel mogen opdragen, iets ge merkt hebben van de verandering in de voorbede gebracht. De gemeente en het geheele Nederlandsche volk hadden niet kunnen bevroeden, dat er een geheel nieuwe toestand was geboren, en wat wel het ergst zoude geweest zijn, allicht zou het dan toch nog hebben kunnen voorkomen, dat Z. K. H., opgestaan om te bidden, zooal niet ontstemd, dan toch onaangenaam verrast ware geworden, door het hooien van het woord Prins-gemaal, uil den mond eens voorgangers, niet bijtijds gewaarschuwd» Dit gevaar,gchijn t mij nu voor goed afgewend,