DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1364 Iets over Finland. Wanneer een kind ziek is, zóó ziek dat het niet meer beter kan worden, denkt de moeder die bij zijn bedje zit dikwijls aan het ogenblik (Ja*, het nog gezond was. Het kan dan gebeuren, dat die moeder zioh de toekomstplannen voor den geest haalt die ze voor haar kind gemaakt bad. Het zou een goed msnsch worden, eei nuttig lid van de maatschappij en wat er ook met hem gebeurde, altijd, ja altijt zou hij van zijn moeder blijven houden; hij zou ha»r zijn plannen meedealen en haar blootleggen zijn geheinste gedachten. Dan zou ze met hem trachten mee te leren en bem in alles met raad en daad bijstaan Ei als die moeder dan kijkt naar haar kind, haar doodzieke kind en bedenkt dat er van al die sjhoone plannen waarschijnlijk niets zal komen, dan wordt het baar o, zoo droevi' te moadd! Toei de toestand van Finland zorgelijk werd en de toekomst er 166 donker uitzag alsof bet noait meer licbt zou worden, dacht Juhaii Ato 1) tsruj aan de droomen van zijn jeugd, en hij gli nlachte erom, maar die glimlach was weer weemoed g. Hat stukj», waarin hij ons vertelt van de groots verwachtingen die hij voor zijn land koesterde, heeft hij ,Jongelingtdrooaien" genoemd. Hn Mdt aldus: S) Ach kwamen ze toch nog eens t er u?, die heer lijke tijden toen de toekomst van ons vaderland ons zoo klaar en hoopvol voor den geest stond en toen msn er niet aan dacht te twijfelen aai zijn lot! Liter zijn we nooit zoo optim'stisch meer geweest, zelfs niet bij de geestdriftigste studen tenfeesten, als gedurende ons laatste schooljaar in het kleine afgelegene provinciestadje. Wat was zij schoon, die klip die vooruitstak in de Kallavesi en op wier uiterste punt wij zaten, met warme zomernachten, terwijl wij met open o >gen droomden droomen van een onschuldig hart! rWij kunnen strekken uit ds hand »En wijzen blij op zee en strand, »Ea zeggen: Ziet ge, daar dat land r Dat is ons vaderland". Zoo dtk'ameerden wij. Maar wij breidden onze grenzen steeds meer uit en schiepen voor ons land een reusachtige toekomst. Fin'and is nu zooals vroeger Griekenland was en de Finnen zijn een nieuw volk van Hellenen! Hadden wij niet onze eüandrijke kast, zooals zij hun Archipel. Hadden wij niet zegevierend tegen de overmacht gestreden, evenals zij! Had den wij ook niet onze Termopylae en ons Salamis en hadden wij ook niet de westersche bisc'iaving gered! Zij hadden han Hamerus en wij onze Kalevala. 3) Maar onze helden kampten voor een belangrijker zaïk dan de hunne! Agammennon, Menelaus en Achilles streden voor een geschaakte koningin, Vainamöinen, Ilmariner en L«mminkainea voor de geroofde Sampo 4). De eersten veroverden een stad en verwoestten die, de laatsten ver overden het Jicht vai de Poyolaberg 5). De eersten overwonnen met de macht van het zwaard, de laatste met die van het woord. E a met die macht zouden we ook eens de wereld veroveren. De heete stad sliep in de schaduw van de ge heim lianige Cujo-heuvel, waarachter de zon reeds verdwenen was en de huizen op het straad en de witte kerktoren spiegelden zich in de rustige oppervlakte van de baai. Een stille liefkozende golf zuchtte van tijd a's een slaper verdiept in lichte droomen, en een onzichtbare lijster zong in de pas uitgekomen berken, en uit de booten van nachtelijke roeiers klonken weemoedige volkszangen over 't water. Wij hadden nooit wat anders van ons vader land gezien dan onze geboorteplaats en het kleine stadje met zijn omstreken. Maar wij dachten te weten dat overal hetzelfde was, dat men overal dezen hemel, deze heuvels, deze klippen en deze droomende eilandjes en rustige baaien zouden vinden. Wij zagen de Siomikl p te voorschijn komen uit een on bestemd, groot, oostelijk gelegen land als een trotsch schip met hoogen boeg en den steven gewend naar westelijke kusten. Die klip strekte zich steeds verder in dn zee uit, ieder jaar verder en zooals de biai van Kallavesi deze Va'nö'ak'ip omringde zoo zouden ook de grootc golven van de Oostzee o as be ,1e vaderland be sproeien. Wij waren hierheen gekomen van het O «ten, met de zjn als wegwijzer, door woeste en met sneeuw bedekte streken, wij had ten ons een eigen land veroverd en het bebouwd en b?woonbaar gemaakt.... Wij wonden ons op, gingen ieder op een steen staaa, wazen op verafgelegen baaien en barstten beurtelings los in lofzangen over ons land. De kracht van de Grieken la* niet alleen in hunne krijgsiaden, maar nog meer in hun kuist, in hun letterkunde in hun geestelijke sterkte! En die zou ook onze sterkte worden! De Finsche taal is krachtig en manlij'c en klinkt helder evenals de Grieksche. Ei met haar hulp zouden wij een letterkunde scb.?pp>n die alle andere verdringen zou, wij zouden een Finsche beschaving scheppen, een nieuwe oorspronkelijke kuituur die de oude en veraletene zou overwinnen. Wij zouden onze denkbeelden verspreiden naar het Westen, wij zouden bekent worden bij alle volken, onz; inlichten zouden alle godsdiensten hervormen en op de fondamenten vaa onze taal zou een nieuwe taal gebouwd worden. De oude wereld is bezig te verdwijnen, zij snakt naar verjonging en naar zuivering, zij is bezig te verstijven in hare oude vormen. Wij Fmuen zouden nieuwe vormen uitvinden en er een nieuwen geest inblazen. En dat zouden wij doen op de grondvesten van ons verleden, van de Kalevala en de Kanteletar 6). Ons land zou een band vormen tusschsn het Oosten en het Westen, het zou rijk en machtig worden, stad na stad zou verrijzen, op da toppen der bergen zonden paleizen gebouwd worden en op de klip pen zonden standbeelden opgeric'it worden voar de helden van het vaderland. En wanneer we dan eens, na verloop van eeuwen ons leven a's natie zouden hebben uitgeleefd, als wij verzwakt zouden zijn en overwonnen door een sterkere, a's de Romeinsche strijdwagens over ois zouden zijn heengegaan en de Turksche halvemaan be vestigd zou zijn op onze kerktorens, dan zouden we toch nog het volk zijn dat de wereld bedwon gen had en in w iet s beschaving de veroveraars zelfs zouden moeten opgaan. Zóó hadden wij onze geschiedenis opgevat, zoo fantaseerden wij met glotieide wangen en wij geloofden werkelijk dat onze il'usies verwezen lijkt zouden worden. Ei om dit groo'e doel te bereiken, waren wij pok voor een deel verantwoordelijk en wij werden in ome eigen oogen tot groof.e h Hen, wij zag;n ons reeds op den toren van Aten staan en met een zorgeloozen geest wierpen wij ons de inge beelde toga over de schouders, terwijl wij in opgewonden stemming den terugtocht naar de stad a \nvaardlen. IE weet niet hoelang deze roes duurde en wanneer de veeren van de vleugelen der ver beelding uitvielen. M«r ze verdwenen .i voor a en daar er geen andere voor in de plaats kwamen daalden wij weer langzamerhand op de aarde n°er. Ea dat was ook maar Int beste want deze fanUfiëa waren toe'j tenslotte niets dan d waasheid. Het geluk van ons vaderland en zijn lichtende toekomst verdonkerden en geen van ons werd een groote held, zooals wij het in onze jeugd dachten. Maar de droomen en het vertroowen der jeugd verdwijnen toch nooit geheel en al. Soms, wanneer alles om ons heen troosteloos en donker is, is het een verlichting om -eraan te denken. Hoe gaarne zou men ze dan niet terug willen hebben die joogelingsdroomen en dat kinderlijke vertrouwen! H. R. 1) Juhani Aho, eigenlijk Brofeld ge heet en, is de voornaamste vertegenwoordiger der NienwFinsche letterkunde. 2) Ik vertaalde het naar de Zweedse'ie over zetting van prof. Sölerbjelin. 3) Kalevala is het Finsche epos, in 1835 door Lunrod uitgegeven. Lunrod verzamelde de losse door bet volk overgeleverde zangen (Runen) en en maakte er i geheel van terwijl bij maende er voor 't verband stukken van zichzelf aan te moeten toevoegen. 4) De Sampo is een gelukaanbrengend voor werp waarvan voortdurend in de Kalevala ge sproken wordt Uit 't gedicht is niet precies op te maken wat 't eigenlijk wa°, we weten alleen dit het een deksel had en dat het maalde. 5) De Fintc'ie Poyala" is eenigszins te ver gelijken met den Griekse len Hades ; zij wordt voor;es*eld ah een landstreek in \ uiterste Noorlan van Scandinaviëgelegen. 6) Oude liederen begeleid met de kantele," een snaren-instrument. (Vert,) NIEUWE UITGAVEN. Moeder zijn, door A A. FOKKER (Kuramatie), No. 164 van Warendorfg novellen bibliotheek. Amsterdam, Van Holkema & Warendorf. De godin Bjtheid geïnterviewd. Satire, door een volgeling van Aristophanes, Hjratius, Boileau, Dryien, Pope en Byron. Arnhem, J. Minkman. Tr&dtmirk THEE - E. BRANDSMA. Trademark SUNLIGHT-USTARLIGHT-II CORALIIMONKEYBRAND FIJNE TOILETEEF» EN TOCH VAATWERK SNEEUWWIT!! AROMATISCHE GEURll GOEDKOOP J l GLINSTEREN immu & CORBI&BE, H KHTtt.Qft DA.ML »w A.MLHT1CKDA.ML Groot Beddenmagazijn. Telephoon No. 1752. Groote collectie Wiegen, Kinderledekunteii, Luiermanden, Babytafeltjes, Babybascules etc. etc. Vraagt gtïttuitreerde catalogus VEENT's CACAO de meest-délicieuse drank. OTO Artikelen, QUD-HDLLANÜ5GHE BRAHDEWUN rmRTEVCLT 4 ZOOM-LODEN. . /IMMO 1760 Kal ver straat 43, Meest rertronwbare adres. Meubelfabrikanten en Behanger*. SI > G EL bij de PuleUstraat 259, Amsterdam. voorheeft I>.4Tltt tii «O. Telephoon No. 4646. Yerzekering-Maatschappjj HOLD4", Kantoor: KEIZERSGRACHT No. 290, Amsterdam Goedgekeurd b% Kon. Besluit van 3 December 1895, No. 38. Sluit alle soorten Verzekeringen op bet Leven er ?an Lijfrenten, met of zonder ophouden van premie betaling ingeval van Invaliditeit. Werkkracht-Verzekering, al ot niet In erband met Levensverzekeringen of LMfrenten. Vraagt de meuwt Prospectussen HET BESTE TA FEL WA TER. Oeneraal- A gent uur: Pil. E GERT, Amsterdam. CACAO m CHOCOLADE U PRIMA Amersfoort "V r Lievcgocd's Mosterd. devesligd Ie llreclit. Kantoor: Billslraal no. 134. PJEW81OW t ILL4 WKTKRIXG, Weteringschans aoc, Amsterdam. Familiepension Ie rang-. Fraaiste gedeelte der stad. OumiddelÜK by Krjks- Museum, Opara en Vondelpark. Pension n. dae. n week of p. maand Desverkiezende Bediening in eigen salons. HENRY J. BBUCE. P. C. PAERELS 128 over de Ned. Bank, Amsterdam. Complete INRICHTINGEN in alle stijlen. Telefoon 4541. Verschenen: EEN UITSTAPJE MET DE Noord-Hollandsche Tramweg-Maatschappij EEN REISGIDS LANGS HARE LIJNEN Amsterdam Bniksloot Zunderdorp Broek in Waterland Monnikendam (Marken) Edam (Volendam) EN Amsterdam Bniksloot Znnderdorp Watergang Ilpendam Formerend Beemster De Ryp Schermerhorn Stompe Toren Alkmaar, DOOB c. JP « o v M MJ y, Versierd met vele platen. Prijs 4O Cenls. In eiken Boekhandel verkrijgbaar. KV l Slapelooze nachten z\jn meestal een gevolg van slechte spysverteering. En slechte spysverteering ontstaat door het eten van allerlei onv; r-1 teerbare ingrediënten. Er is een soort brood, waarvan Dr. F. BASENAU, Bacteriologisch Hygiënisch Laboratorium, Kei- j zersgracht 488, Amsterdam, zegt: .Het, is mvj gebleken, d*t het zeer gemak kelijk verteerbaar is en dat het aU brood een voedingsmiddel par excellance kan genoemd worden.'' Dat werd geschreven 27 April 1903 en sedert weten ! velen in ons land dat dit gezegd is van TRISCUIT ITRADEMARK. De importeurs voor Nederland en Koloniën de Nederlandsche Delicatessenhandel GEBRS. DA.\ME^, Rotterdam. VERVANGT MATUUR BOTER P1IILIPPONA KETELAAR, tourmssew de la Cour. KALVERHTRAAT 166, AMSTERDAM. GRANDE SPECIALITE POÜR Trousseaux & Layettes. Sur demande enrol trance de Derii et de modèlei. Forste a<sclin]>i»ij ZONDER GENEESKUNDIG ONDERZOEK. VOLTEEKEND Maats chappelijk Kapitaal ? 500,000.?. Telephoon 3345. AiyisrfiaDA.?. Heerengracht 259. Commissarissen: Mr. A LI N D. Mr. A. FENTENER VAN VLISSINGEN, H. A. L BEUNS Prof. Dr. K. F. WENCKEBACH, Dr. C. N. VAN DE POLL, W. R. ESSER J. GAASTRA B^n. Directeuren : . H. J. 8CHINDLER, Dr. J. A. CARP. Wisk. Adv.: Dr. D. COELINGH. Ace.; B. MORET. jt.tjen ten A gen ten gevraagd» Door Geneesli. algemeen aanbevolen. Met Eere-Diploma en Gond Bekroonde PRAEl'ARATEN VAN ^e meest krachtige en versterkende KINA-WIJN tegen zwakte, zoowel by kinderen als volwassenen, gebrek aan eetlust, slechte spijsvertering, zenuwhoofdpfjn, ter verster king na ziekte of kraambed, koorts en nare gevolgen. QUINA-LAROCIIE PEKUUGIXEUX in het bijzonder tegen Bloedgebrek, Bleek/nicht, kwalen van Kritischeu leeftyd enz. Verkrijgbaar in flacons a ? 1.90 en ? 1.?. __ T°edzaam, versterkend, aangenaam van smaak, voor dagebjks gebruik, vooral voor kinderen, zwakken en klierachtige gestellen zeer aan te bevelen. Als geneeskrachtige drank by stoornissen der spijsverteringsorganen en diarrhée, ook voor zuigelingen en kleine kinderen. Prijs p. bus a 1A Kgr. ? 1.70, V< Kgr. ?09 >, V» Kgr. ?0.50. Chemisch Mall/cnil/ar Speciaal voor Kindervoeding. In bussen a >f zuivere '"OlrVaUIMJl Kgr. ?0.91, X Kgr. ?0.50, H Kgr. ?0.25. Aeihma Pmaratfon Het ro°ken eener halve Ciga'-ette is voldoende nbUlllld VMLjdl eilrJM ter bestrijding van de hevigste aanvallen van Asthma etc. In doosjes . ?0.80 en ?0.50. Tamarindp Rnnhnns *'UUIT» M'KGATIEF, tegen verstopping, l dllldnilUe DUIlUUIIb Aambeien, Migraine, Congesties etc. Vooral ook als laxans voor kinderen, bewijzen de Tamariude Bonbons van KRAEPELIEN & HOLM belangryke diensten, daar de vorm voor het kind begeerlijk en de smaak aangenaam is. Prijs per doosje ? 0.90 en ? 0.50. Pactilloc alëemeen erkend als het BESTE -rdbUIIrJb huismiddel brj Hoest, Verkoud heid en Keelpyn. Het is een slijmoplossend en verzachtend middel bij uitnemendheid. Uitsluitend in D fleschjes ver krijgbaar. Prija ?0.20 per flescbje. De Praeparaten van KRAEPELIEN & HOLM te Ze.s;, zijn allen voorzien van etiquetten, waarop de naam en liandteekening en verkrijg baar by de meeste Apothekers en Drogisten. KRAEPELIEN & HOLM, Hofleveranciers, Zei st. _ P. SLUIS' Ochtendvoer ?voor la.o©:n-cLe3?s wordt thans het meest gebruikt. Volgens den hedendaagschen stand der wetenschap proefondervindelijk het beste «n goedkoopste kippenvoeder der wereld. Meer eieren dan met eenige andere voedering. Geheel* roederkosten per kip hoogstens l cent per dag. Postwissel a ? 1. 5 Kilo franco thuis met brochure 40 paarina's en desverlangd opgave van naastbyzynd depot. P. SLUIS, N. Z. Voorburgwal 2*8, Amsterdam. Gevestigd sedert 1823. __ Bekroond met 142 medaület. Generale Hypotheekbank. Keizersgracht 549-519, Amsterdam. Directeuren : P. ELIAS en Mr. L. L. F. ANDRÉDE LA PORTE. De Bank slnlt leeningen onder verband van Ie Hypotheek en geeft 4 pCt. Pandbrleven met aandeel In de winst uit van ?1000 ? 5OO en ? 1OO. ' Verkrrjebaar brj de Heerer, CRAMERUS & THEIJSE te Amsterdam, OPPENHEIM & VAN TILL te 's-Gravenbage ; bij de Directie der Bank en hare Correspondenten.