No. 1407 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. ?yn en tocb goed koken, dat kan iedere zuinige huisvrouw met M AGGF8 AROMA om te kruiden weinige druppels van dit alom gerenommeerde en bekroonde produkt voor het opdienen bijgevoegd zijn voldoende om aan groenten,vleezen,sauzen,soepen,zwakken bouillon enz.dadelijk een verrassend krachtigen en aangenamen smaak te geven. Te verkrijgen Vq kruideniers en comestibleshandelaars In flacons van ?0.30 tot ?5.25. MAGGI's onderscheidingen: 4 groote Prijzen, 28 Gouden Medailles, 6 Eere-Diploma's, 5 Eere-Prijzen, zesmaal buiten mededinging, o.a. 1899 en 1900 Wereldtentoonstelling Parijs. Waar niet verkrijgbaar wende men zicfc tot het Oeneraal-Agentuur voor Nederland en Koloniën PAUL HOBN, Amsterdam. SPAARZAAM tiiiiiiiiHiiimiiiiiiiiimmiiMiHiiiiiiniiHiiimiiiimiHiHimiiiiiiHiimMinMiiiinMiiiim 'itiiiiiiiiiiiiitniiriiiiiiiiiiMiiHiiiiiiiiMiiiiiiiMiiiiiMHiiiiiiiHiMiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VOOE( DAMEjS. De taal der tee school, Op het congres voor kinderbescherming onlangs in Den Haag gehouden is ook gespro ken over de taak der lagere school en het gesprokene gaf aanleiding tot een gedachtenwisseling in een onzer groote dagbladen. Het was een onderwijzer, die over de roeping, die de school heeft te vervullen, het woord had gevoerd en die in bezielde woorden het recht van het kind had bepleit op een onbezorgde en gelukkige jeugd. De school moet er op zgn ingericht om het kind vreugde te ver schaffen. Er zijn tegenwoordig velen, die medestan ders van dezen onderwijzer mogen heeten. Hun gemoed komt in opstand tegen de ellende in de maatschappij der volwassenen, gevolg van domheid en zonde, terwijl zij geene of alleen geringe middelen kennen om daarin verbetering te brengen. Nu ontwaakt in dat gemoed de hoop. De blijde jeugd zal groot geworden verstandiger handelen en minder zondigen. Het toekomstig geslacht zal geluk kiger zijn dan wij. Wij kunnen dat bevorderen door de vreugde, 'die uit de oogen onzer kinderen straalt, die hen gezond maakt en ontvankelijk voor deugd, aan te wakkeren. De jeugd moet genieten van haar jonkheid. Alle J maatregelen, door hoogwijze opvoeders bedacht, die de kinderlijke vreugde storen, z\jn uit den booze. Vrij en vroolijk moet het kind zich ontwikkelen en de opvoeding moet slechts leiding zijn met piëteit en zachte hand. Dan zal de vreugde zich een zetel vestigen in het jonge hart en daarin blijven wonen ook als de ernst des levens komt. Wie zou niet gaarne naar de paedagogen dezer nieuwste richting luisteren? De beste bedoelingen zijn hun drijfveer. Onderwijzers en moeders, mannen van zaken en staatslie den, alle ontwikkelden moeten hen eens hooren. De bedachtzame zal opmerken, dat er niet altijd evenredigheid is tusschen den fraaien klank der redevoeringen en de belang rijkheid van den inhoud, die een beeld moet geven van de toekomstige opvoedkundige practijk. Doch het frissche jonge streven boeit, het stemt tot nadenken over een zeer gewichtig onderwerp en dat kan goede vruch ten dragen. De jonge school heeft ook al wat goeds bereikt. Zij heeft betoogd, dat de leerlingen onzer lagere scholen onder medisch toezicht moeten worden gesteld, daar zonder lichame lijke geen geestelijke gezondheid mogelijk is en thans zal men op verschillende plaatsen schoolartsen aanstellen. Gezondheid is de eerste voorwaarde voor geluk. Ze heeft ook krachtig aangedrongen op voeding en kleeding van gemeentewege voor arme schoolkinderen en in de leerplichtwet is een artikel opge nomen, dat aan de gemeentebesturen de bevoegdheid geeft voor dit doel gelden be schikbaar te stellen. Immers een slecht ge kleed en hongerig kind moet zich ongelukkig gevoelen. Ze heeft ook dikwijls luide gezegd, dat onze schooltijden te lang zijn en daarom de scholieren te veel vermoeien, dat de admissie- en overgangsexamens het jeugdige gemoed met te veel zorgen bezwaren en dat het huiswerk beperkt moet worden, opdat er meer speeltijd over blijve. Het gevolg is niet onbelangrijk geweest. Men heeft het vrije tusschenkwartier ingevoerd, zoodat de kinde ren zich in het midden van den schooltijd een oogenblik kunnen verpoozen. Er is zelfs een vereeniging tot vereenvoudiging van examens ontstaan en aan sommige inrich tingen van voortgezet onderwijs zijn de toe latingsexamens reeds afgeschaft. Het huiswerk is op vele scholen aanzienlijk beperkt. En eindelijk blijkt uit tal van artikelen in de schoolpers een krachtig streven van de onder wijzers der nieuwste richting om het school leven [zelf voor de kinderen aangenaam te maken. Het leerlokaal moet door platen en levende bloemen» er keurig en gezellig uit zien, de leerstof moet zoo gemakkelijk en aantrekkelijk mogelijk worden gemaakt en 't schijnt zelfs een noodzakelijkheid geworden het leeren nu en dan door een schoolreisje of een feestje af te wisselen. Alzoo men vraagt voor da jeugd minder arbeid en meer warmte en zonneschijn. Wie zou zulk een streven niet toejuichen? En toch schuilt er in dat streven een gevaar, dat door de enthousiaste voorstanders der nieuwste paedagogiek wordt voorbijgezien. Wie er al te veel op uit is om het kind vreugde te verschaffen, laat zich licht ver leiden tot te groote toegevendheid en een slappe tucht. Dan gaat de winst verloren en ontstaat er een oneindig groot verlies. Het is niet in de eerste plaats de taak der lagere school om de jeugd het leven te ver aangenamen. Het is de taak der lagere school om de jeugd vél nuttigs te leeren en vooral om haar te gewennen aan getegelden arbeid en aan het nauwgezet vervullen van haar plicht. Kan dat op aangename wijze geschie den, des te beter, doch in elk geval het moet geschieden, desnoods door dwang. De invloed van de tucht door een goede lagere school uitgeoefend is van nog veel grooter belang dan die van het onderwijs door haar gegeven. Als die tucht eenige jaren heeft gewerkt, kan de ommekeer, dien zij in de kinderziel heeft te weeg gebracht, ontzaglijk zijn. Een groot deel van de kinderen, die op de schoolbanken plaats nemen, zijn thuis niet gewend een nuttig gebruik te maken van den tijd, schik ken zich met moeite of in't geheel nief naar eenig gezag en geven zich over aan verkeerde neigingen en aan alle impulsies van het oogenblik. Op school zyn zij ongeeeggelijk, druk, prikkelbaar, onoplettend en toonen een afkeer van ingespannen bezig zijn. Plaats henj echter twee of drie jaren onder de lei ding van een bekwaam onderwijzer, die stipte gehoorzaamheid vordert en hen gewent aan vlijtig leeren. Hoe zijn de kinderen veranderd. De ongedurigheid is verdwenen, oplettend heid en leerlust hebben haar plaats ingeno men, ingespannen bezig z\jn wordt een genot gevonden. Ieder schikt zich zonder mokken naar het wettig gezag. In school ten minste. En buiten de school heeft de leering en het voorbeeld van den onderwijzer ook een krach tigen invloed ten goede. Waarlijk het is een zegen voor een kind, als het in zijn jeugd onder goede leiding een genot leert vinden iu arbeid en gewend wordt aan nauwgezette pliehtsvervulling. Dit alles zal wel grif worden toegegeven door hen, die voor de jeugd meer zonneschijn vragen. Wij vreezen echter, dat hun bemoei ingen, hoe goed ook bedoeld, den opvoedenden invloed, dien de school thans uitoefent, zullen verzwakken. Vooreerst wekken zij bij sommigen de meening, dat de onderwijzer, die rustig en vlijtig zonder vertoon zijn dag taak verricht nog niet genoeg doet voor het heil der jeugd, terwijl deze toch waarschijnlijk tot de beste leerkrachten behoort. De paeda gogen der nieuwe school leiden de aandacht van de hoofdzaak af. In de tweede plaats kan de vrees, dat er in een of twee uurtijds te veel van het kind gevergd wordt, ver derfelijke gevolgen hebben. Ons dunkt, men behoeft geen zorg te hebben, dat het kind in de school overladen wordt. Is het vermoeid, dan verdwijnt de oplettendheid en acht zich de onderwijzer, als hij een verstandig man is, vanzelf verplicht te eindigen en minder vermoeiende oefeningen aan de orde te stel len. De ervaring leert, dat een gezond kind zeer wel twee en een half uur aan een stuk met lust en zonder vermoeid te worden kan leeren, als maar voor een gepaste afwisseling in de oefeningen wordt gezorgd. Het vrije tusschenkwartier gunnen wij gaarne aan de kinderen, doch als het voor de ventilatie der lokalen niet noodig was, voor de zoogenaamde verfrissching van den geest was het stellig onnoodig. Wat de admissie- en overgangs examens betreft, zij hebben hun verkeerde zijde, doch bevorderen zij niet krachtig ijverig en volhardend werken ? De lagere school moet een voorschool zijn voor het practische leven. Maar dan dient zij der jeugd ook de gelegenheid te geven om te ondervinden, dat niemand zonder inspanning een schoon doel bereiken kan en dat de luiaard stellig achter blijft. Alleen de beperking van het huiswerk juichen wij van harte toe, niet omdat het afkeuring verdient, dat een kind ook na schooltijd nog een uur bezig is, doch omdat in 't algemeen een kind niet zonder leiding en toezicht kan leeren. Het meest vreezen wij van den invloed der nieuwste paedagogen het verslappen van orde en tucht. Wie al te angstvallig vermijdt het kind onaangenaam te zijn, moet er toe komen vele kleine verkeerdheden, die toch de kiem bevatten van zeer groote fouten, over het hoofd te zien. Er zijn helaas onder de onderwijzers reeds vele voorstanders van een zoogenaamde vrije orde", een soort van wanorde, waarbij elk kind in de klasse zich vrijwel mag gedragen, zooals het zelf goed vindt. Van deze ordeloosheid, waarvan men zich veel schoons voorstelt, terwijl niets wordt gedaan om de bandeloosheid der jeugd te breidelen, hebben wij treurige resultaten gezien. Het feit alleen, dat deze vrije orde" door sommige onderwijzers wordt verdedigd, bewijst, dat er onzekerheid heerscht met betrekking tot het doel der schooltucht. De overtuiging dat door haar de jeugd tot orde lievendheid en zedelijk willen gebracht kan en moet worden, is niet meer algemeen. Dit achten wij hoogst bedenkelijk en de paeda gogen der nieuwste richting, die het den scholieren zoo aangenaam en gemakkelijk willen maken, hebben, meenen wij, daaraan schuld. Feestjes en schoolreisjes hebben hun nut, doch men meene niet, dat zij onontbeer lijk zijn. Al te veel genietingen zijn schadelijk voor kinderen en storen hun rustige ontwik keling. Laat ons met belangstelling luisteren naar hen, die meer vreugde vragen voor onze kinderen. Doch laten de onderwijzers niet wankelen in hun overtuiging, dat de taak der lagere school eene ernstige is, die nauw gezette plichtsbetrachting vordert niet alleen van hen maar ook van hun leerlingen. H. DEELMAN. Het internationale vrouwencongres in Berlijn, B e r l ij n, 8 Juni. De aanstaande twee weken zullen in Berlijn der vrouwen toebehooren. Uit alle streken der beschaafde wereld zijn zij in deze dagen naar de Duitsche hoofdstad gekomen om hier elkaar te ontmoeten, hier elkaar te berichten van hare ondervindingen, van de ont wikkeling die het feminisme gedurende de laatste jaren in haar vaderland gemaakt heeft. Berlijn als congresstad l Dat is voor de stad een eer, en nieuwe waardigheid, die zij zich, hoop ik, ook waardig zal toonen. De een beetje ge wildopvallende onder de moderne vrouwen hebben anders van tijd tot tijd reeds minder prettige aanrakingen gehad met de politie.... Zoo o.a. in Weimar eens onze Berlijnsche Dr. Jur. Anita Augspürg, die op straat door een gehelmden rustbewaarder werd gesommeerd mee te gaan naai het politiebureau, omdat zij... ja, omdat zij er een beetje anders uitzag dan het gewone alledaagsche straatmodel en om dat zij een beetje ongeduldig op iemand stond te wachten bij den hoek van een straat.... Dergelijke vergissingen bij de brave Duitsche politie zijn reeds meermalen voorgekomen. In deze dagen, waar tal van vreemde, en vreemd-uitziende vrouwen in Berlijn's straten en parken zich zullen vertoonen, heeft zij nu dubbel op te passen zich niet te vergissen, om niet plus royaliste te zijn que Ie roi. Dat al de gedelegeerden tevreden zullen zijn over de warme ontvangst die haar hier ten deel vallen zal, valt geen oogenblik te betwijfelen. De verschillende gezanten en ministers, ook Graaf von Bülow, zullen de dames ontvangen. Onze Hollandsche gezant, Jonkheer Van Tets van Goudriaan, zal het zelfde voor de Hollandsche gedelegeerden en redenaarsters doen. Ook aan de Keizerin zullen zij voorgesteld worden. De stad heeft hierbij niet willen achterstaan en stelt voor de dames de* zalen van het Raadhuis ter beschikking voor verschillende doeleinden. Zoo zal Zaterdag Bertha von Süttner daarin spreken. Onderlinge vergaderingen hebben in de afgeloopen dagen reeds plaats gehad. Hetgeen geleid heeft tot de stichting van een Weltbund für Frauenstimmrecht," waar toe alle der gedelegeerden naties zijn bijge treden. Dit congres, dat van den Bund Deutscher Frauenverein" uitgaat, die, naast het Ber lijnsche damescomité, hare uitnoodigingen overal-heen heeft rondgezonden, valt voor de derde maal tezamen met het congres der International Couucil of Women," dat in 1888 te Washington door Amerikaansche, Engelsche en Fransche vrouwen gegrond werd, op aan sporing, en onder het Presidentschap van Mrs. May Wright Sewall, die echter haar ambt met het einde van dit congres, wegens haar hoogen ouderdom zal neerleggen. Mrs. Sewall is Noordamerikaansche, bekend om haar organisatietalent, en gepromoveerd aan de North Western University. In Amerika was zij de eerste vrouw die het beroep uit oefende van inspectrice aan de gemeente scholen. Sa haar huwelijk stichtte zij met haar echtgenoot op haar geboorteplaats Indianopolis een meisjesgymnasium, dat nu nog onder haar leiding staat en dat een zeer goede reputatie geniet. Vice-presidonte van den Bond is lady Ishbel Aberdeen, afstammelinge uit een oudadellijk Schotsch geslacht, die zich, van hare prilste jeugd af, steeds geïnteresseerd heeft voor de arine misdeelden en onderdrukten en deze belangstelling nooit heeft opgegeven. Na den val van het conservatieve Kabinet onder Gladstone, in '86, toen haar man tot vice-koning van Ierland verheven werd, bleek zij the right woman in the right place te zijn, om binnengeslopen misstanden bij het lersche volk uit den weg te ruimen en uit geputte, verzwakte werkkrachten weer tot nieuw leven te brengen. Aan haar invloed is het o. a. te danken, dat cle door ous zoo zeer geprezen lersche kant meer op de we reldmarkt verscheen. Ook op litterair gebied heeft zij in den gunstigsten zin van zich doen spreken; in '97 behaalde zij in Kingston den doctorstitel en hield aan de Universiteit van Chicago haar openingsrede, Penningmeesteres van den Bond is onze hier zeer hooggeschatte en beminde Helene Lange, de uitnemende stichtster der meisjescursussen aan het Berlijnsche Gymnasium, en de ervaren schrijfster der beste werken over vrouwenstudie in Duitschland. Bij dezen Bond hebben zich tot nu negen tien nationale vereenigingen aangesloten, die te zamen het niet onaanzienlijke ledenaantal vertegenwoordigen van 9 millioen vrouwen! Behalve genoemde drie dames zal men nog kunnen ontmoeten en hooren spreken tal van andere; o. a. de grijze Susan B. Anthony, een klein, tenger oud vrouwtje, dat zich eene bewering, die hare intelligente, donkere oogen niet logenstraffen, 84 jaar jong" noemt, de eerste voorvechtster van het al gemeen stemrecht-vraagstuk. Dan zond de Staat Utah uit Salt Lake City eene Mormoonsche, mrs Smith-Horn, die in Duitsch land wel de eerste redenaarster zal zijn, die niet alleen het stemrecht uitoefent, maar ook persoonlijk als afgevaardigde gekozen werd. Ook zal mrs Church-Terral, een kleurlinge, die professor aan een meisjesschool is, over zwarte dienstboden-toestanden spreken. Dan reverend Anna Shaw, die bij sluiting van het congres in het pasgebouwde Amerikaan sche kerkje alhier den kansel zal bestijgen. Het programma van het congres belooft zeer veel; het omvat vier secties: vrouwen studie; vrouwenberoep; sociale inrichtingen; de rechtmatige plaats der vrouw. Behalve het Kaadhuis, zijn de groote zaal der Philharmonie, de Beethoveniaal, Bechsteinzaal voor de aanstaande vergaderingen beschikbaar gesteld. In de Philharmonie zullen dagelijks bijeenkomsten plaats hebben, des morgens en 's avonds. De verschillende ver trekken van het gebouw zijn door welbekende Berlijnsche firma's doelmatig en gezellig ingericht; bloemen en planten zullen aan alle gangen en entrée's een feestelijk aanzien geven; een dames-salon met gemakkelijke divans en fauteuils wacht de vermoeide, naar rust verlangende vrouwen; voor de pers zijn twee vertrekken gereserveerd, waarin schrijfmachines staan. Dan nog een infor matiebureau en volledig postkantoor met publieke telefoontoestellen, waarin den geheelen dag beambten aanwezig zullen zijn. Alles is zoo goed mogelijk voorbereid om het streven van het internationale vrouwen congres ten volle te doen slagen en ons een breeden indruk te geven van de ontwikke ling en den vooruitgang der vrouwenwerkzaamheden, van het veelomvattende femi nisme, gedurende de laatste jaren. In de afgeloopen dagen, waarin de bijkans voltallig verzamelde gedelegeerden zich reeds tot private bijeenkon,sten over het stemrecht hebben vereenigd, had ik reeds gelegenheid verschillende spreeksters op het podium te zien verschijnen, berichtende over den stand van stemrecht in haar eigen vaderland. De grijze Susan B. Anthony, hield laatst Zondag 5 uur in het Amerikaansche kerkje voor een gedistingeerd talrijk publiek, een zeer interessante voordracht over haar per soonlijke levensondervindingen, over het hervormingswerk in den toestand der vrouwen dat zij 50 jaar geleden ondernam, toen de vrouw nog geen de minste rechten had en voor de wet nauwelijks bestond, waar men slechts met de mannelijke bevolking rekende. Onbekommerd vervolgde zij haar weg, overal in het land lezingen en voordrachten houdend, waar geen onderwijs-instituut vrou welijke krachten wilden opnemen. Op haar tochten werd zij menigmaal niet alleen be spot en gehoond, maar ook meermalen werd zij opgepakt en weggejaagd. Toch liet zij zich door niets afschrikken. Nu heeft de vrouw in negen staten van Amerika reeds gelijke rechten met den man, en in andere opzichten is zij zooveel mogelijk met hem gelijkwaardig gesteld. Ook reverend Anna Show hoorde ik op een avondvergadering over stemrecht spreken met zooveel gloed en warmte dat zij mij eene geboren redenaarster scheen. Een zeer sympa thieke indruk, en een groot luid succes veroor zaakten de opkomst en de rede van mevrouw Wijnands Francken uit Amsterdam, die de ervaringen uit haar land over 't stemrecht eveneens met verve voordroeg, en niet alleen dat succes verdiende als redenaarster, maar tevens verdiende als Jolie femme", die in haar allerelegantst reform toilet een hoogst aan genamen indruk maakte en achterliet, 't Is bij deze bijeenkomsten alleramusantst om te zien hoeveel reformdraagsters zich onder de toe hoorsters bevinden en hoe ... helaas ! dat ik 't zeggen moet, hoe weinig elegante menschjes er onder te vinden zijn. Ik zelve ben een warm voorstandster der reform, maar 't is opmerkelijk hoe de studeerende vrouw reform anders opvat en anders draagt dan de nietstudeerende ' Los, wijd, ongegeneerd, hebben die Duitsche dames meestal nog den drang het mannelijke element in zooverre te imiteeren, dat zij zich de haren geheel kortknippen en de bruine vilten hoed eenigszins scheef op 't hoofd plaatsen.. .. Meestal kan men voor den ingang van de zaal op straat eeuigrf groepjes jonge lui zien staan, die alleen gekomen zijn om de binnengaanden te monsteren en hun glossen te maken op die koddig uitziende studenten-meisjes . .. Verder reikt hun belangstelling niet.... Maar er is geen moderne vrouw die zich aan die vroolijkheid ten haren koste meer stoort. In de prettigste stemming vervolgen ook zij hun weg, leergierig, een beetje meesmuilende over 't mannen-begrip van 't ewigweibliche", dat een luxe voor rijken is ge worden. ... De andere week hoop ik over het resultaat der volgende interessante zittingen te kunnen schrijven. L. v. O. Vereeniging ter behartiging van de belangen der vrouw. De Vereeniging ter behartiging van de belangen der Vrouw" te Rotterdam, heeft aan Gedeputeerde Staten van Groningen een adres gericht, niet verzoek geen goedkeuring te verleenen aan het besluit van den Ge meenteraad van Veendam, van 19 Mei 1.1., waarbij aan de gehuwde onderwijzeres, mevr. G. Bieze?Ullmann, tegen l Juli eervol ont slag wordt gegeven, wegens zwangerschap. Adressante is van meening dat dit geval is een tijdelijke ongeschiktheid, waarvoor een plaatsvervaugster gesteld kan worden, er is dus geen reden tot zulk in eens ingrij pen in de levensomstandigheden. Door zoo danige handelwijze wordt de positie der onderwijzers in 't algemeen op losse gronden gesteld, wat niet bevorderlijk is tot het be houden van s*oede onderwijskrachten, dus nadeelig voor het onderwijs en de maat schappij. Voorts wijst adressante er op dat het in strijd is met verschillende Kon. Besluiten, inhoudende vernietiging van beperkende be palingen omtrent gehuwde onderwijzeressen. Ook zond de Vereeniging een adhaesieadres aan den Min. van Binnenl. Zaken, op een door het Bureau van Vrouwenarbeid ingediend adres, in zake loodgebruik in aardewerkfabrieken. Rachel de Ruy. Rumeensch huwelijk te Parijs gesloten. Villa Ada.?Isabella ex-koningin van Spanje. Studio in Buckingham Palace. Rachel de Ruy is een jonge, talentvolle, fransche artiste, die zich ongeloofelijk veel moeite en studie getroost heeft, om in. het bezit te geraken, van muziek en tekst van hél oude fransche volksliedjes, en die vol maakt in den oude-doos-stijl te kunnen voor dragen en zingen. Zij heeft haar doel bereikt. Rachel de Ruy geeft concerten voor volle zalen. Het publiek is opgetogen over de typische voordracht en den zang der ijverige kunstenares. Zij is altijd gekleed in het kos tuum uit den tijd van de liedekens die zij ten gehoore brengt. Dezen winter gaf zij druk bezochte audities, waardoor de toehoor ders kennis maakten met: Ballades et rondels" uit de XHe en XVIe eeuw. Chansons du grand Tabarin" (XVIIe eeuw), Refrains des petits soupers" (XVIIIe eeuw), Airs de la periode révolutionnaire" (1789?1795), Couplets Directoire, Empire Restauration" (1795?1825), Au temps des Lorettes-" (1825?1860), ClassiquesetModernes" (1860 1875). Rachel de Ruy is een jong meisje met een zeer scherpzinnig, klassiek gezichtje, git zwart krullend haar, en groote, sprekende oogen. * * Voor eenige dagen werd te Parijs het huwelijk gesloten tusschen Jean Arron, zoon van den generaal Arron, en mejuffrouw Candiano, eene Rumeensche, dochter van den beroemde generaal Candiano, die na den slag van Grivitza in 1877, door koning Carol van Rumenië, op het slagveld werd gedeco reerd. Generaal Candiano wisselde later het zwaard met de pen, en gaf ook als schrijver en dichter, bekendheid aan zijn naam. Groot was de belangstelling van de geheele Ru meensche kolonie in Frankrijk's hoofdstad, toen mejuffrouw Candiano in Rumeensch bruidstoilet, gehoorzaamheid en onderdanig heid beloofde aan haar echtgenoot Jean Arron. Sprookj^s-achtig schoon was de zwartlokkige, slanke bruid onder de nationale beteala" de witte met zilver doorweven bruidssluier, die van voren tot aan de voeten neervalt en achterwaarts golft tot het uit einde der meter-lange sleep. De mooie, Ru meensche vriendinnen, de jonge dames Dissesco en Bacovitza, die als bruidsjuffers fungeerden, waren eveneens in haar veel kleurig, schilderachtig, nationaal kostuum gekleed. Weer hopen en bidden de Italianen, dat de koningstelg, waarvan de geboorte in Sep tember e. k., wordt verwacht, een zoon en troonopvolger zal zijn. Dat de kleine schalk nu juist de Septembermaand voor zijn komst heeft uitgekozen, brengt het beminnelijke, Italiaansche konings paar feitelijk in groote verlegenheid'. Nu zal het stellig een jongen zijn, want, reeds vóór zijn geboorte, kost hij zijn ouders hoofdbreken, en voert hen in een moeilijk parket. Nooit zou de Italiaausche natie er vrede bij hebben, indien het kind niet in Rome werd geboren, en uit hoffe lijkheid en kieschheid tegenover den gevan gene uit het Vaticaan" brengen de regeerende vorsten den 20sten September nooit in Rome door. 20 September 1870 werd de wereldstad belegerd door de koninklijke troepen. Om allen schijn van hoogmoedig overwinnen te vermijden, brachten koning en koningin van Italiëdien dag nimmer door in Rome's veste. Emanuel en Elena zetten de fijn-gevoelde traditie voort. Ten einde geen ergernis te wekken in het Vatickan, en het volk niet te mishagen, kocht de koning villa Ada" gele gen bij de Salaria-Poort, in de onmiddellijke nabijheid van Rome. Dadr zal het jonge koningspaar de geboorte afwachten van nommer 3. De onlangs te Parijs overleden Isabella, ex-koningin van Spanje, beminde ook de muziek met al den hartstocht van haar warm temperament. Talloos zijnde verhaaltjes over de schoonheid, wuftheid en spilzucht dezer in ieder geval te beklagen vrouw, wier levens pad zeker niet langs rozen voerde. Isabella was een weldoenster voor menschen met muziekalen aanleg, doch ontbloot van geld middelen, om hun gaven tot ontwikkeling te brengen. De wereldberoemde Sarasate was haar troetelkind. Door haar steun, kon de jonge violist studeeren onder leiding van Alard, aan het Conservatoire te Parijs. De stradivarius door Sarasate bespeeld, was mede een geschenk van zijne koninklijke beschermvrouwe.1 Voor den portretschilder E. A. Abbey, is in Buckingham Palace een atelier ingericht. De kunstenaar kan daar rustig werken aan zijn reusachtig doek, en heeft zijn noodige model len om en bij zich. Het schilderstuk stelt voor koningin Alexandra en koning Edward VII, omhangen met de schitterende kleedij die zij bij hun kroning droegen. Een groote groep menschen, behoorende tot de hofhou ding, en die tegenwoordig waren bij de kro ning, allen prijkend in gala-kleeding, beweegt zich op den achtergrond. De vorstelijke per sonen poseeren met groote welwillendheid telkens wanneer de schilder het verlangt. Goed voorgaan doet goed volgen. Met zijn overige sujetten, al de bijfiguren, heeft Abbey ook niet de minste moeite. Zij verschijnen in het atelier, telkens wanneer zij genoodigd worden, trotseeren verveling en hitte, en doen zonder onderscheid hun best, om den kuns tenaar niet te bemoeielijken in zijn reuzenarbeid. CAPRICE. Tomaten soep. Benoodigdheden: 8 rijpe tomaten, 60 gr. boter, l ui, stukje laurierblad, 6 peperkorrels, 20 gr. bloem, l liter geurige bouillon, 2 eierdooiers, enkele druppels citroensap. Bereiding: Breng tomaten, boter, kruiden en ui te samen aan de kook; voeg <jen bouil lon en de aangemengde bloem er bij ; laat alles met elkaar 1/4 uur koken; doe daarna de soep door een zeef en voeg voorzichtig geklopte eierdooiers en citroensap toe. (Om dit recept werd gevraagd).