Dl AMITXBDAMMER TOÓB KIJDEBLAKD. No. 1423 5?, IIBSTE HYPOTHEEKBANK MET OF ZONDER LEVENSVERZEKERING, ?f" m F, t ' IV 1 tf *" te 'B-Gravenhage, Korte Poten 7 b. ? Maatschappelijk Kapitaal f 1.50O.OOO?. President van den Raad van Commissarissen: "Mr. H. GOEMAN BORGES1US, Oud-Minister van Binnenlandsche Zaken, lid v/d Tweede Kamer der Staten-Generaal, te 's-Gravenhage. Leden van den Raad van Toezicht: Mr. Dr. W. P. J. BOK, Directeur van de Eerste Sederlandsche VerzekeringMaatschappij op het Leven en tegen Invaliditeit", te 's-Gravenhag ;. E. J. VAN GOKKOM, Oud-Notaris in de Z.-Afr. Republiek, te 's-Gravenhagt. J. F. B. VAN DE WALL, Civiel-Ingenieur, te 's-Gravenhage. DIRECTEUREN: Mr. C. W. TH. VAN DEN BRANDHOF en Mr. J. J. K. DE WIT. De Bank geeft 4 pCt. Pandbrieven uit in^stultken van ? 1000.?, / 500.-, ? 100.?en ? 50.-. Om een hypothecaire leening, groot ? 1000.?geheel af te lossen in 10, 15, 20 of 25 jaren met het beding, dat bij overlijden van den debiteur binnen dien termijn het perceel toch onbezwaard op zijne erfgenamen zal overgaan, zonder dat zij verdere aflossingen betalen, moet jaarlijks, doch niet langer dan gedurende het leven van den debiteur, worden betaald : bij een leeftijd van 25 jaar 30 35 40 45 50 en een duur der leening 10 jaar ? 132.88 133.62 134.76 136.54 139.30 143.67 15 jaar ? 99.86 ., 100.78 102.21 104.44 107.91 113.39 20 jaar ? 84.23 85.39 87.19 90. 94.38 van 25 jaar ? 75.37 76.80 79.82.41 Spaar- en Voorschotbank der Eerste Nederlandsche Verzekering Mij. op het Leven en tegen Invaliditeit. gevestigd te 's-Gravenhage, Korte Poten 7 b. Maatschappelijk Kapitaal f 1.000.000.?. Directeuren: Mr. C. W. TH. VAN DEN BRANDHOF en Mr. J. J. K. DE WIT. De bank verstrekt voorschotten vanaf / 500.?onder persoonlijke of zakelijke zekerheid (h.v. onder borgstelling, verband op Ijjfrenten of effecten dan wel tweede hypotheek). In samenwerking met de Eerste Hypotheekbank met of emder Levensverzekering kan de Bank de volle waarde op onroerende goederen verstrekken onder 1ste en 2e hypotheek en persoonlijke borgtocht of andere verdere zekerheid. De Bank geeft 4 pCt. Schuldbrieven uit in stukken van ? 1000?, ? 500.?, ? 100.?en ? 50.?. verwachten, dat de verbetering van de suikerprjjzen de opbrengst van het overige gedeelte in niet geringe mate zal ten goede komen. Ook de Handels vereeni ging Holland Bombay kan over het afgeloopen jaar op heel wat betere uitkomsten wijzen dan in 1902. Toen was het verlies bijna ?58.000 terwijl voor 1903 een netto-winst van ruim ?12.000 kon worden geboekt. Gedurende het, laatste jaar werd de geheele zaak gere organiseerd en getracht de omzetten zooveel mogelijk te vermeerderen. Daarin is de directie en hare vertegenwoordigers te Calcutta en te Bombay geslaagd. Ook werd verandering gebracht in het kapitaal. Op de balans 1902 rie ik dat nog voor 2.4 millioen, in 1903 is 't blijkens de balans teruggebracht op 9 ton. By deze kapitaal-reductie, waardoor de verliezen van vorige jaren zijn verdwenen, bleef een bedrag van ruim ? 9000 over, dat naar de reserve-rekening is overgebracht. Deze ie nu ruim ?17.000 groot. Wordt die reserve niet belegd? Op de koers verschillen rekening is bijna ? 700 en op de meubilairrekening bijna ? 600 afgeschreven. Van de bovengenoemde netto-winst wordt ? 10.314 beschikbaar gesteld tot uitkeering van 3 pCt. op de aandeelen. De beschikbare middelen waren daartoe op 31 December j.1. niet voldoende. Specificatie van de effectenpp3t van bijna ? 2800 vind ik in het verslag niet. Het bedrag is gering; daarom heeft deze opmerking slechts principieele waarde. Het Bombay-kantoor bestrijdt de onkosten geheel uit eigen middelen, de balans toont elk jaar goede vooruitgang aan en voor het loopende jaar verwacht de directie voor dat kantoor even goede uitkomsten als in 1902. Het ontrouwe beheer der assurantieafdeeling heeft de onderneming te Calcutta een belangrijk verlies veroorzaakt. De noodige maatregelen zijn genomen. De directie ver moedt dat de onkosten te Calcutta en die van het hoofdkantoor belangrijk zullen ver minderen. Bovendien wordt de winst op de goederen voor hier hooger geraamd dan in 1902. Daarom verklaart het bestuur de toe komst met gerustheid tegemoet te kunnen gaan. Onder de petroleumaandeelen vraagt dit maal de Int. Eumeensche de mededeeling van de styging tot 102 pCt., vermoedelijk in verband met het aanboren van een nieuwe bron, als een vernieuwd bewijs, van den olierijkdom der gronden van deze door Neder landsen kapitaal geëxploiteerde onderneming. Ten slotte nog de aangename mededeeling van betere koersen in de mijnbouwgroep voor de Kw. Soemalata, voor de Redjang Lebong en voor de Soemalata die deze week van 48H tot 56% vooruitging. De produc tiecijfers van de Redjang Lebong zijn in de laatste maanden steeds klimmende. Over het algemeen mogen de financieele berichten derhalve gunstig genoemd worden. Riddering van een niet als zoodanig bestaanden voorzitter. Nieuw York, 15 Sept. 1904. 31 Augustus van elk jaar brengt, behalve een reeks decoraties enz. aan personen, die zich in den loop des jaars of der jaren hebben onderscheiden, altijd eenige zonder linge verrassingen. O. m. trof ons bijzonder op de lijst van dit jaar als gedecoreerd te zien prijken de Agent der Nederlandsen 1) Amerikaansche Stoomvaart Maatschappij te Nieuw York, niet echter als zoodanig, doch als ... Voor zitter der Nederlandsche Vereeniging te Nieuw York''. Hoewel niets willende afdingen op de mogelijke verdiensten van dien persoon in zijne eerstbedoelde hoedanigheid, welke betrekking hij vooral schijnt te hebben verworven als zoon zijns vaders, nl. als telg van den directeur der lijn te Rotterdam, heeft blijkbaar die positie met zijne ridde ring niet te maken. Het zonderlinge echter in bedoelde deco reering is, dat als kwaliteit is vermeld: Voorzitter der Nederlandsche Vereeniging te New York", terwijl geene vereeniging van dien naam hier bestaat. Vermoedelijk is bedoeld te vermelden de sedert nog geen jaar bestaande Hollandsche Club", of' zoo als de naam luidt voor de Yankees Netherlands Club". De vereeniging, die officieel dezen naam voert, is echter niets meer dan, wat in Nederland genoemd wordt eene sociëteit", zooals elkeen inziet, die do bet'eekenis weet van het woord dub" in Engelschen en Amerikaanschen zin. Nu zoude men in de eerste plaats, dunkt ons, met evenveel recht hebben kunnen verwachten op de ridderlijst bijv. aan te treffen den voorzitter der Nieuwe of Litte raire (alias Witte") Sociëteit te 's-Graven hage, welke vereeniging ten minste op een veeljarig bestaan kan bogen, dat onlangs 1) De oorspronkelijke naam heeft overeen komstig Amerikaanschen stijl plaats gemaakt voor dien van Holland-Ainerika Lijn. als jubilee werd gevierd, terwijl de nieuw opgerichte Nieuw Yorker Sociëteit, naar luid der berichten, sedert hare oprichting vernomen, een precair bestaan blijkt te voeren. Doch bovendien, wat is de beteekenis dezer club als orgaan van Neder landsen leven, van hetwelk in elk geval in den loop der jaren nog zou moeten blijken! waar zij als leden enkel telt ambtenaren der Holland?Amerikalijn en leden der Nederlandsche Kamer van Koop handel te Nieuw York, om van enkele officieele personen niet te spreken. Dat bedoelde club als een speciaal onder-onsje is opge richt, blijkt o.a. daaruit, dat aan de overige Nederlanders, in eervolle betrekkingen alhier werkzaam en ten consulate genoegzaam bekend, nimmer eenige gelegenheid is ge boden van hunne neiging tot lidwording te doen blijken. Mér zelfs; er is zulken buitenstaanden, door en vanwege bedoelden voorzitter, die tevoren met hen ganschelijk onbekend was, te verstaan gegeven, dat het clublokaal gebrek aan ruimte" had. In deze laatste vermelding is echter iets scheefs. Al is de club gehuisd in een smal gebouw, nabij Madison Square, waardoor het eigenlijke sociëteitslokaal zóó eng is, dat bij de plechtige inwijding de aanzittenden nauwelijks plaats konden vinden en vertegenwoordigers der Nederlandsche pers een afwijzende beschikking vernamen op het verzoek, om een blik op de feestzaal te kunnen werpen, het is er dagelijks op vallend leeg, op borrel- en andere tijden. Van de bovenyertrekken werden er inge richt als verblijf voor ongehuwde ambte naren dor Holland-Amerika Lijn, op de wijze als Amerikanen en Engelschen ge wend zijn irT hun clubgebouw te wonen. Nu verscheen dezen zomer in enkele Nederlandsche en Nedorlandsch-Indische bladen omtrent deze Hollandsche Club eene min of meer eigenaardige aankondiging. In verband met de Wereldtentoonstelling te St. Louis verstrekte daarin de Neder landsche Kamer v. K. alhier eenige ge gevens voor een bezoek. Daarbij werd op zonderlinge wijze reklame gemaakt voor deze K. v. K. maar tevens voor de Hol landsche Club. Het eerste moge uit een Amerikaansche mercantiel-oogpunt oirbaar worden geacht, voor eigen clubs maken zelfs Yankees geen reklame. Bedoeld stuk, waarin er op gewezen werd, dat in het Holl. Clubgebouw een paar kamer» open stonden voor hier komenden, verraadde zijn oorsprong van. de schrijftafels der HollandAmerika-Lijn. Aan den eenen kant ontwaart men dus tegenover het meerendeel der Nederlandsche Kolonie opvallend exclusivisme, grooter dan betoond door menige Amerikanen-club, hoewel schrijver ondervond, hoe daarom trent de roep overdreven is. Aan den anderen kant wordt logies aangeboden aan alle willekeurige Nederlanders,op bezoek komen de alhier,! Is het mogelijk de gastvrije aanbieding dier twee kamers, waarvan de aankondiging spreekt, waarvoor de Voorzitter der sociëteit lauweren plukte ? Of is hier wellicht sprake van eene schro melijke vergissing tusschcu bedoelde soci teit (die, thans nauwelijks eenjaar bestaande, blijkens verschillende teekenen, tegen woordig moeite heeft op de been te blijven) en de hier sedert ruim 40 jaar bestaande en welvarende Nederlandsche Vereeniging Eendracht maakt Macht." ? Voorzoover wij vermeenen vertrouwd te zijn met de vraag, wie de invloedrijke mannen zijn, welke voordrachten en aan bevelingen doen omtrent te ridderen per sonen, ligt daarin misschien eenige oplossing. Toen Hr.f Ms. voormalige gezant to Was hington, die Eendracht maakt Macht" veelvuldig bezocht bij de veertiendaagsche bijeenkomsten, de inwijding der Ilollandscho Club had bijgewoond, kwam hij denzelfden avond nog naar Eendracht", waar hij even aangenaam bleek te vertoeven, als bij immer gewoon was. L.l. Maart, toen deze Nederlandsche veveeniging (zie ,Y. U. ('t. half Maart 1904) haar veertigjarige werk/aamheid herdacht, was Hr. Ms. vertegenwoordiger van Was hington overgeplaatst, zonder dat zijn op volger nog te dier plaatse was opgetreden. Do langdurige deugdelijke invloed ten bate der aaneensluiting van Nederlanders alhier van allerlei rang en stand en ten gerieve van hen bij ziekte en overlijden, terwijl thans de vereeniging in zulke bloeiende omstandigheden verkeert en immer zich gastvrij jegens vaderlanders doet kennen. had op dien feestdag niet de officieele wij ding, zooals wel gehoopt was, temeer daar do Consul-Generaal door een geval van overlijden in zijn gezin, niet ter plaatse verschijnen kon. Niettemin werd het 40-jarig feest, onder de leiding van den volijverigen voorzitter, den notaris en hoofdambteiiaar van het Consulaat, luisterrijk gevierd on a. s. winter hoopt do voreeniging opnieuw ban; welhlugondo bijeenkomsten te oponon en l S r. Mr. nieuw opgetreden G ezan t te begroeten binnen haar gezelligen kring, waar zijne verschil lende voorgangers immer gaarne bleken te verwijlen. ^Hoewel overtuigd, dat de voorzitter der eenige Nederlandsche Vereeniging" alhier, zich geenszins zal voelen tekort gedaan, waar hij met voldoening op zijne werkzaam heid als zoodanig mag terugzien, gevoelden we ons genoopt tegenover hen, die riddering als {erkentenis van verdiensten" mochten aanmerken, in 't licht te stellen, hoe hier die denkbeeldige voorzitter der NieuwYorkor Nederlandsche Vereeniging zal prij ken met een lintje, dat hij niet als zoodanig kan hebben verworven. A. P. M. S. TE L.u:u. NIEUWE UITGAVEN. Naar wij vernemen legt Louis Couperus thans de laatste hand aan een nieuwen modernen roman, getiteld: Van oude me,nschert, de dingen, die verdwijnen. De jaargang 1905 van Groot-Nederland" zal hiermede openen. Paul Keiver, door JEROME K. JBROMK, ver taling van HENRIETTE KAPPARD. Het Nederlandsch Gasthuis voor behoef tige en minvermogende ooglijders", gevestigd te Utrecht. Vijf en vcertigi-tejaarlijksche rerslag, uitgebracht Maandag Juni 1904, over het jaar 1903. Utrecht, J. van Beekhoven. Tuberculeus, door W. GRAADT VAN KOGÜE. Wageningen, Joh. Pieterse. Zestien jaren in Siberië. Herinneringen van een Russisch revolutionnair, door L. G DEÜTSCII, vertaald door J. E. A., 2e druk. Amsterdam, A. B. Soep. ALFRED RUSSKL WALLAGE, De u-ondereeuw, het tijdperk van nieuwe denkbeelden op het gebied der wetenschap en der uitvindingen, door S. J. BAUEXTZ Amsterdam. A. B. Soep. Het gouden kuiken. Blijspel in 3 bedrijven, door HESRI DEKKING. Amsterdam. Van Holkema i Warendorf. Orer navolging en overeenkomst in de literatuur, door EmvARD B. KOSTER. Wageningen, Johan Pieterse. MAURICE MAETKRLIXCK, De dubbele tuin, vertaald door L. VAN DB CAPPELLK, Amster dam, Ein. Quérido. WICLE WEVEH, Een boerenoorlog in Friesland, door S. BAKTSTRA. Leeuwarden, Meijer & Schaafsma. De Nieuw- Guinea-e.rpeditie van het Kon. Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap, door J. W. UZERMAN. Leiden, Boekhandel en Drukkerij, voorheen E. J. Brill. Maatschappij tot Nut van 't Algemeen", De Woningwet, door G. OOSÏKUBAAS. Amster dam, S. L. van Looy. Ij. VAN DEYSSEL, zevende bundel Verza melde Opstellen. Nieuwe kunst en kritiek. Amsterdam, Scheltema & Holkema's Boekh. Homoeopathie in de praktijk, door dr. J. VOORHOEVE. La Rivière en Voorhoeve. Beginselen der staathuishoudkunde, door mr. T. DE VRIES. Deel I. Inleidend gedeelte. Den Haag, T. C. B. ten Hagen. Vademecum", Practische 10 cents Biblio theek, onder redactie van J. A. H. JOCKIN. No. 21 Populaire schets ran het boekhouden, door Tir. ALESSIK ; No. 22 Op excursie met de botaniseertrommel. Beknopte handleiding voor de verzamelaars van planten, door dr. A. J. M. GAR.JKAXNE. Amsterdam, Van llolkeina & Warendorf. Inhoud van Tijdschriften. De Vrije Tribune. Au. 9: Reimond Styns, Fragment. Constant Eek els, Onbekend. J. J. Hoogewerii', De eeuw van het kind, Jef Meunekens, Aan Frieda. Reimond Janssens, Anno menschen. A. Dolfers, 21 Augustus. Boekbeoordeeling. Eif/i-n Haard, M o. 40 : Ik worstel en kom boven", door Fenna de Meyier. I. Een fietstochtje langs de hunnebedden, door J. Stamperi'us, met af b. I. Herfstmiddag aan het water, door F. J. van Uildriks. Kndin, door De Mec-rulaer. 111. Boschlaan, naar de schilderij van J. van de Sande lUikhuyzen. Bij de groepen in Fauna Neerlandica" van Artis", door J. Daalder Dz., met afb. Verscheidenheid. Feuilleton. Rotttriain's peeiitelüto lilieil Redactie van De, Amsterdammer, Amsterdam. Cmrlile Redactie, i In het artikel Rotterdam's gemeentelijke 1 mildheid1', voorkomende in uw Weekblad van /omlag 11 September j.1., trof ons, om hare onj uistheid, de mededeeling, dat de vereen iging Israëlitische Kindervoeding'1 alhier, wegens te geringe contributiën, aan KiO van de 2:il) kinderen hare maaltijden moest ontzeggen. Indien in de laatste jaren van wege onze vereeniging een geringer aantal kinderen gevned werd, is dal allén .Lteschied, omdat CPU i;auwj;o/.ctonuoiY.''u;k naai' den maatschappel ijken luejxand der betredende gezinnen ons HIIIMnlIlllllllllMllltlMllllMIIIIHIIIIMIlTtlllHlllllllmlIIMiniMIIMIIllllHlnB aan het licht had gebracht, dat veel kinderen niet in de termen vielen om bedeeld te worden. Werkelijk, behoeftige kinderen behoefden wij niet alleen niet af te wijzen, maar konden wij ook juist om de niet-behoeftigen buiten te sluiten gedurende een langere periode, dan ons vroeger mogelijk was, voeden. Ongetwijfeld zal u aan deze rectificatie in uw geëerd Weekblad wel een plaatsje willen verleenen, waarvoor u den dank gelieve te aanvaarden van Het Bestuur der Vereeniging I. K. te Rotterdam. Het taalconires te Deventer. Geachte lïedaklie! Een kort woord naar aanleiding van den heer Van Hulzen's artikel in de Groene van verleden week. Daarin wordt 't bibliothecaris schap ter sprake gebiacht. Ik zal niet, gelijk de heer Haverkorn deed voor de musea, lang uitmeten de werkzaamheden verbonden aan 't bibliothecarisschap eener met de maat schappij meelevende bibliotheek daartoe lijkt mij een dag- of weekblad niet de ge schikte plaats. Allén wilde ik gaarne den heer Van Hulzen vragen of hij uit zijne rnededeelingen, hoe 't bibliothecarisschap in Frankrijk opgevat werd en hoe dr. Bij ?anck altijd op gezag van den heer Van Hulzen ??? zijn bibliothecarisschap opvat, of hij daaruit de conclusie trekt dat die betrekking een sine cure is. Toegegeven moet worden, dat in ons land nog vrij algemeen de opinie gehuldigd wordt: Bibliothecaris zijn kan elk en kan als een bijbaantje beschouwd worden. Maar toch een bijbaantje, een sinecure heb ik 't nog nooit hooren noemen. Gevolg van die opvatting is dan ook geweest, dat steeds geleerden" aan 't hoofd staan van dergelijke inrichtingen en dat 't bibliotheekswezen hier te lande zoo achterlijk is. Wie denkt niet aan den strijd gevoerd tusschen Certamente en den Uni versiteitsbibliothecaris hier ter stede in dit weekblad. Langzaam aan komt er gelukkig een andere strooming. Dank zij de energie onzer Vlaamsche broederen, verschijnt er regelmatig een bibliotheekstijdschrift, in na volging der vele buitenlandsche tijdschriften op dit gebied. Een vereeniging van biblio thecarissen zal nog wel w"at uitblijven, daar zij, tengevolge hunner geleerdheid, nog in geschiedkundige en dergelijke vereenigingen verspreid zitten. Nu zou, zoo waar, de heer Van Hulzen in plaats van de geleerden, de literatoren als een dam in dien toch reeds langzaam voortvlietenden stroom willen leg gen! Mocht genoemde heer zich in een korte spanne tijds op de hoogte willen stellen, wat er aan een goed beheerde en midden in haar tijd staande bibliotheek te doen valt, gaarne stuur ik hem ter inleiding Anton Klette's boekje : Die Selbststündigkeit des bibliothecarischen Berufes." Dankzeggend voor de plaatsruimte, noem ik mij hoogachtend, Aspirant-bibliothecaris. Geachte Heer JV. Met belangstelling lasik uw stukje overVolkszang en kan u ten zeerste aanraden een volgende avond genoegelik te vullen niet de herhaling van de regel: Hij heeft gewonnen de zilveren vloo - o-o - oot", waarbij zo kunstig de vloot weer in de hij uitloopt. Het liedje : Aan de oevers van een snellen vliet" is toch zo verworpelik niet, vooral wijl het dit voordeel bezit, dat het niet zo spoedig afgedongen is en in zijn dreun het zitten als het ware plastics wordt voorgesteld, men zou ver keerd doen hierbij aan de snelle vliet te deu ken; gelijk Scharten zegt in zijn Voor hal: Met do ogen dicht zit ik dreunend te leven in de nachteenzaamheid. Raadzaam is het, op aanwijzing van deze woorden de ogen dicht te doen om als een haan het genot dubbel te smaken, niets trouwens laat zich zoo gemakkelik met de ogen dicht zingen ais Aan de oevers van een snellen vliet". V sprak over Hollandse vertalingen, ik wil u daarom een geheim mededelen, want liet zal u zeker op dit liedje verlekkerd maken en n zijn populariteit doen begrijpen, het is feitelik een vertaling van het beroemde vers var Schiller niet muziek van richubert: Der Eichwald brauset, die Wolken ziehn, Das Miigdlein uitzet an I'fers Grün; Ks bricht sich die Welle mi t Macht, mit Macht, Uiid sio seufzet hinaus in die tinstere Nacht, Das Auge von Weinen getriibet. Mij vleiende hiermede weer bijgedragen te hebben tot uwe liefde voor onze volkszang. Uw d w. 's-Hage, Herfstm. '04. VAN EI.RI.W. P.S. Die Laura bij u was toch niet de Laura van Petrarea? Die kreeg ook zijn bruid niet. IMÏlUÏmlIIIIMlmmMIIIIMIIIIIIIIIHMIIIIlmilllmiMHIIIIIIIlmlIIIHIIlmlia 1ste Jaargang. '2 October 1904 Red.: C. II. BROEKKAMI-, Damrak 59, Aiast. Verzoeke alle mededoelingen, deze rubriek betretleiide, te richten aa-n bovenstaand adres. CORRESPONDENTIE-WEDSTRIJD. Uitgeschreven door de redactie van de damrubriek. Het spijt ons, vele amateurs, die zich te laat hebben aangemeld, te moeten teleurstellen, doordat het niet mogelijk is, het aantal deel nemers uit te breiden. Wij brengen trouwens gaarne onzen wehjemeenden dank aan allen, die hierdoor blijk gaven, belang te stellen in on/e, voor het damsptl hoogst nuttige onder neming. De namen der hoeren deelnemers staan in volgorde van de door ons, in tegenwoordig heid van liet bestuur van liet V. A. Dimgenootschup, getrokken alphabetische letters en wel ah volgt : A. J .ld luas, .VJam. II. .!. LutiMJu, GiM.'dc. H. Vli. L. lïa'itfvi-lil, J. H. Kopwbc-n:, A'Jam. t!. II..T. l!. ilfGrrbbi-r 14. -M. Snijders, I». ,lb'. Kok, Kdaii'. I>. A. J. v. d.Wonde, IC. N. Büiiwcs. W. C. 11 Brockkanip, K. K. J.M. deKat.li'dair.. V W. Vijn, lloogwuud. C». I). Kikkc Kz., Ivlinn. 13 deelnemers := 78 partijen. Iii de onderstaande tabel staat in elk vakje, bovenaan de letter van wit on onderaan de letter van zwait. /ij die met wit. spelon openen het spel en j zendt n oaj den eersten zet, uiterlijk Dinsdag avond 4 October a.s. Zij letten er vooral'ophun zetten in duidelijk geschreven cijfers op te geven, daar het niet mogelijk is foutieve opgaven tijdig te doen corrigeeren. Indien het blijkt dat een opgegeven'. zet onmogelijk kan gespeeld worden, b.v. 33?34 of 12?13; maar wel 33?28 en 29 of 12?17 en 18, dan kan de redactie deze fout niet herstellen, en de opgave moet dus die week achterwege blijven. Dergelijke fouten worden echter gelijk gesteld met te laat ingezonden en als zoodanig aangeteekend. De spelers worden beleefd verzocht hun in gebreke blijvenden tegenspelers ook zelf tecontroleeren, om abuizen te voorkomen. Alle deelnemers spelen 6 partijen met wit en 6 partijen met zwart zooals de tabel dit duidelijk aanwflst. Zij die een gedwongen slagzet vragen welke maar op eene manier kan beantwoord worden, kunnen die beant woording ook direkt invullen en voortgaan met den vervolgzet. Is echter de beantwoor ding niet absoluut gedwongen, dan moet deze afgewacht worden. De rubriek geeft de wekelijks gespeelde zetten aan, zonder meer. De deelnemers moe ten dus zelf de partijen noteeren. De redactie heeft evenwel speciaal hiervoor ingerichte notatiebilletten laten vervaardigen en deze verkrijgbaar gesteld 20 cents de 12 stuks, bij aanvrage franco toezending & 25 cents, 80 stuks, netjes ingebonden ? 2.00. Wij bevelen deze zeer praktische billetten ook bijzonder aan bij de amateurs die den wedstrijd willen volgen en bijhouden om in het bezit te komen van partijen, waaronder van de bekwaamstedamspelers uit ons land en waardoor zij de gelegenheid krijgen goed bekend te worden. met verschillende openingen, middenpartijen en niet het minst met serieuse eindspelen. De partijen zijn genummerd van l tot en met "78. De deelnemers zijn verplicht zich stipt te houden aan de vastgestelde bepalingen, en daarom is het noodig deze rubriek alsmede die van 18 September j.], goed te bewaren. Wij verwachten dat allen hun zetten dui delijk opgeven, en dit vooral, omdat elke niet onmiddelijk te herstellen fout, hen zelf' nadeel aanbrengt. De briefkaarten worden ingevuld als volgt r Model voor A Model voor A als speler met wit. als speler met zwart. Wit Zw. Wit Zw. A tegen C 33?28 of? B tegen A 18?13 of?. A E D A ') ^ » » F » A A » J » » H A A l! L H l! K A A ,, X M A In de eerste kolom van de tabel staat A als speler met wit, in de tweede kolom B. enz., enz. Ieder deelnemer vindt in de tabel duidelijk aangegeven waar hij moet spelen met zwart en tegen wien, zoodut dit niet verder behoeft aangeduid te worden. In de eerstvolgende rubriek worden de gespeelde zetten van wit vermeld, daarna van zwart en zoo vervolgens. Wij vertrouwen dat de mededingers hun beste krachten zullen te voorschijn brengen, wetende dat zij door vele ware amateurs ge volgd worden, dan kunnen wij ten slotte met onzen geachten dichter Blankenaar uitroepen t Gevecht loopt ten einde, wat over blijft zwicht, De strijd is beslist in zijn (hun) voordeel; Hoezee voor dien Meester !(s), op hem (hen) (valt het licht Van sluwe bereekning en oordeel. Toch heeft er geen bloed zelfs ge( n drop(pel gevloaid Bij deze behaalde victoiêe; Ziedaar hoe het Damspel ons boeit en ont(gloeit, De schranderste strijkt met de glorie !" Amsterdam, 2 Oct.'04. De Redactie. CORRESPONDENTIE-WEDSTRIJD. Tabel der gespeelde zetten van N s i K w o o . o i H u O > i 0 > . O p» O W O > : W O O K f1 |^ f ;öt-1 iCd i ' ! ' 'i' ' l ' ?> X :? X X X j O X : Wit nioet spelen. Probleem No. 17 is goed opgelost door G. van Leeuwen en Jb. Meijer, Amsterdam; A. v. d. Dool, Deventer; K. en N. Bouwes en D. Kikke, Edam; J. Luteijn, Groede; W. van Daal en en J. Fortgens, Haarlem : F. C. Hem mes, Haren; W. Vijn, Hoogwoud; K. Koster, Hoog Carspel; J. Keuken, N. Niedorp; E. ,L M. de Kat, Rotterdam, on P. de Jong Steenbergen.