D E JtM. ST:E ItJD.A'M MER W KEK R L AD Y.O.QE H E D EK L A N EL derste nit de kmr oy de qmdidate» ((een «onder dat M déeindaitpentperübun '6 dekwj van n vier of vijf «o« onaangenaam dikwgla op <&&? nena m«* vattan," Ad kon m.i. in ^gpMten wol mw bereikt worden, $la men. er maar tfldïg niét SI te tijdig mee begf» m 'fe geMgrid volhield, toch Ijjkt me eens opafcel ia d» dn» modern» _ialen opt 't nint|nTim<lin TOS d» B. B^ 8. «eti niet-zninig overdreven eisch. Een niet.ie gemakkelijk e ver taling van de vreemde taaïin 't Holtondsch ZOQ miaschivc voldo«»de zyB> terwijl de vaar digheid .in 't gebruik van de vreemde taal bij 'fc BWBdBliny exaoiffn f«i«eg zou kunnen blijken. fi«anooda zon er een, diktee aan 'kannen: worden. r jmtto opnMiking' te- ooi d» volEomt er ook niet heel wat op rekening- vte'd6éoverrading8»i«me<ïer H. B. S.epeciftliteitjes en de dwaasheid der ouder», <flia hun most blockfteaded astet, zooals Thomas mte$ aBe gewald aaa het leeren eatwftbeit wrschiltende bezwaren de direct» methode, en zegt in den loop. v*tt ajn betoog «. a. Het woord van de ?wedertaal is en bl^ft in de meeste ge*éa heat» bttw, die- leidt tot het zuiver en, de» jaistett inhoud van het vceeasd» weord." In«a»«jhen.i»Schr. erenmin blfHt vo#r de (jebreken vaar de heertchende mettktó» (W*. 26 v.g^). ea »*ft- af*>> watz i. de bjÉt» we^is. Vaéa-,i*<H}»tiek wil hij, ,. m. fotMMR&t, op de «shool n&ts weten;; de armee er zoo9«ri hoap weglotopea -X^éi howff dM. bflv. in Duijtschland dez»ï^ip4é*^'V»tbQdfiw»-J»>aa. regeeiiinfia- i > rege, het stokp*«rdje,-hu-uitnemendheid dep koketteerend» 'nieuwere philologie, die ia ' ' ry, deaaideieiB8terrde teketen-' wekiig toegeeft, n nieta voor onze ?Etr dtsa- loop van afrn- jïesehrift laat Schr. xÊffii, w.- i. te» onrechte, 'bizoüder scherp uit 00W «U» S<Mrii«r» ooe*'de~l?ed. en En?. Toot i*. Letterkunde van W. de Hoog. Als alle nNpUpbonwerk heeft ook dat boek zyn gebreken, maar het verdient zoo'n vernieti gend1 oordeel niet. Gawae a»u ik in ander verband 't krachtig jBfétegt 'van Echcüvers laatste alinea op blz. 3& «». 4flj aanvangend: En laten wy ten eloroif SM al te v«el vertrouwen en hou «een op fat »tel«el aflfeen, maar ook rekening homÖ» net de iad!*iduaUt«it * van leeraar n ^fcn.lteftrrwg: <fe» JÜ&HM <;<7t me/ir als die Metfydt !"? in zya^ geheel- clteeren, maar ik moef, inji beperken, an-raad alle belangheb bend* «terïaan 't frlswhe' en opwekkende gesclMjt vAt t'e leste» en te overdenken. D& i'P'wÈsdwcTtwij »an on» Nederlandtch is een a d« afd.'Batavi» van het Alg. Ned. VerBead1 gehouden lezing, waarin gewafti1echn*d wordt, natuUTlyk tenen wat in den titel l» aitgedrai*. We- vilden et1 ongeloofelyke,ï.waarlqk haarstraflbende" dingen in, zoo »8 v. dat een gédïjMome«Bde eindexamen H. Bi S. in ndfë'-zynNóórnaarn niet eens goedi kon spellen. Efifi oiuididaat voor A\kop het dek «eer". Op blirSfltBlën-we: Bekend is ^ Jsgende vainten jongen, die handlangat in een zin moest gebruiken en er van, maakte: Myu jas is een band langer dan de n we. ZSxc kreeg Ji zélf van een jongen dien tk v*öeg: waar li>j« thuis," tenantwoord: In bed, Meneer". Historisch is ook de hoogere burger, die bef spreekwoord: het is niet alles goud., wat er blinkt'', citeerde als volgt : het is aS&allaa hout wat er breekt". Een gediplomeerde dame sprak van geef dan dag" (kaggi tabé), en 'n gepromoveerd akademgerburger van merg en been schreeuwen". Schr. geaft ook Ijjhtjes van Maleische. woor den die veel gebruikt worden en niet in woordenlijsten voorkomen of verkeerd verklaacd worden, «preekt zijn verontwaardiging uit over een kunstmatig aanhouden van doóde vormen en doode onderscheidingen,. het levenlooze, spookachtige Byzantinisme van een papieren stijl", en eindigt aldtw: We zjjn, lang de Chineezen van Europa geweest, laat ons toch in 's Hemelsnaam niet de mandarijnen van ludiëworden tot schade v«a onze Keve, levende moedertaal." Talks and Tales about India is een prettig, leerzaam leesboek, doubléusage, vermeer dering van Z'Q Engelsche kennis en van die ?aangaande Indische zaken. De heer Prick van Wely, die op verschil lend gebied van zijn meer dan gesvone kunde deed blyken, verdient waardeering voor en welslagen op z\jn streven. -den Haag, 10 Jan. 1906. - -EnWARD B. KOSTBB. Sliidim in Kwint en Kritiek, door Eo\r. ' iicistërdamïVaüHolkema ft OEMxV' Hi'* , .welbekende ? SbofegaBgite- vertal er en Dr. ?Éas^^WerS'er hage heeft '*en geluk boven duizenden. Niet alleen kan bij zich verheugen in eBn-urtgebfoide' t aalen talenkennis, maar -hy behoort tot die uit zonderingen, die lalem'bestudeeren als-wiiefcreZ en niet als doel. Wie talen leert zonder letter kunde te beoefenen is als de man, die den grond beploegt en mest, maar verzuimt dien te bezaaien en te beplanten, zoodat hij van al ijn -ai>beid nooit eenige vrucht kan ziea-.)r, Koster leest en weet met verfijnden smaak te genieten, hjj reist en ziet, en' ziet veel en weet met kenners oog te waardeeren. De vrucht van reizen, lezen en eigen fantasie werking vinden we in dezen bundel van 252 bladzijden in duidelijk Nedêrlandsch en flink gebouwde zinnen weergegeven, steeds riaar de" 'goe !ëmethode, dat waar de schrijver navertelt wat hij las, of verhaalt wat hij zag, hy niet alleen toont daarvoor een eigen «aa*nemingavermogen te hebben maar ook be hoefte te gevoelen iets en dikwijls veel van jjtichzelven te geven, van datgene wat hij niet Tas en niet zag, maar wat h\j gevoelde en als gedachtebeeld zag leven. Zjjn eerste artikel Ridder Michaels Ge?*aT»tgchap" is een sprookje van de bette soort, 't kon ouder zijn. dan een der Contes Drolaliques van Balzac, 't bad in den l'entamerone of beter nog in de werken van' Gaujyier d'Arras of Benott de Ste. More kunnen staan. De tweede schets LegerIndrukken" beschrijft frisch en levendig des schrijvers ervaringen als aspirant-land ver dediger, het stuk teekent met groote nauw keurigheid in enkele lijnen de barre werke lijkheid, het geeft ons beter inlichtingen dan de officieele rapporten en het werpt een schril licht op de resultaten van het Lager Oi-derdat heet sedert 1857 aanhoudend beter te zy'n geworden. Het stuk bevat een stil zwijgend maar veelzeggend protest legen persoonlyke dienstplicht, waarmede men geen leger met feu saaévormt, maar alleen een breede schare Kononenfuiler en 't zwügt ook niet van de onaangename behandeling die de aanstaande wereldveroveraars moeten ondergaan op weg naar de eeuwig groenende lauweren. Daarop volgt eea zeer omvangrijk artikel over Londen, geschreven met eene liefde, die ons de dagen te binnen bracht, toen we zelf, telkens als we er wederkeerden, meer nieuws, meer bewonderenswaardigs, vooral meer eerbiedwekkend historisch o^ ? merkten. De schrij er herinnert, ons Byron gelijk deze, waar hij io Childe Harold plaatsen bezuekt, de gebeurtenissen herdenkt, die er voorvielen en de mannen .teekent, die daarbij een groote rol speelden, zoo gewaagt de schr. hier van zijne rijkste gedachten, die h|j voelt opkomen waar hy iets ziet dat hem aan letteren, kunst of wetenschap herinnert, ver levendigd door passende citaten uit Shakespeare. Le/ana" is een goed artikel, maar wat te droog, te lesgevend voor'calgemeen; ook de Impresïions of Winter" hebben veel goeds. Ze zijn geschreven in keurig Engelsch, ik zou zeggen te, keurig, daar heb vaak is in dien hoo,gdravenden styl met schetterende of gezochte Vergelijkingen, die iemand niet tot rust laten komen, heel echt maar vaak herinnerend" de toonejltaal der Franeche pseudo klassieken. Een genot is 't stellig den schrij ver geweest nieuwe schrijvers te lezen, te karakteriseeren en door enkele juist gekozen fragmenten te teekenen. Getrouw aan zijn methode laat de gchr. ni«t na, eiken schrijver weer te verge lijken met dichters uit andere tijden en andere landen en met gepaste citaten te bewijzen, wat bijzeg);. ^En d;e anderen zijn lar.g niet altijd dichters, diéiêJereen kan citeeren, want naast Goethe, Victor Hugo, Swinburne, Shelley en Keats citeert hij evenzeer Eugène Paltier, Otto Julius Bierbaum, Maurice Rollinat e. a. Sommige dichters d.e hij bespreekt bijv. RoJen Noel, J. A. Middleton, Jam's Thomsen (niet te verwarren met den tamelijk bekenden Francis Thompson) zijn ook onder het vlijtigst lezend Engelsen publiek nog onbekend, hoe lief de minneliedjes van den tweeden ook zijn, hoezeer de mengeling van somberheid en scherts van den laatste al onze aandacht hebben. Beter bekend is tieorge Slytte Street, van wien men echter zou mogen vragen of hij niet meer geprezen dan gelezen wordt, deze nog niet dertigjarige schrijver die in L894 optrad met A.utobiography of a Boy", werkt langhaam en met overleg, maar behoort niet tot de a'gemeen bekenden. We hebben van hem The Wise ard the Wayward" (1897), The trials of the Boutacks, (190C); A. Book of Storiet," en A. Book of Essays, (1900); eindelijk Books and Things" (190f), welke werken geen van alle opgang gemaakt hebben. Iets anders is 't niet Bliss Carmen, die aan de zee en aan hare geheimzinnige machten vaak de stof voor zijn welluidende gedichten ontleent, en Chas. G. D. Roberts, den man met de bril en 't zure gezicht, die langzamer hand zijn standpunt veranderde en het acade mische en conventibneele in zijne gedichten opgaf ea liefde vopr de natuur en zucht tot metaphyaische beschouwingen hem tot een voud en diep ge voel brachten en hem, geheel naar hij zelf het gevoelde, deden dichten, in den geest der modernen, in wier midden hft, zy het al veel minder dan Bliss Carmen een waardige plaats bekleedt. We moeten erken nen, dat Roberts verdient meer bekend te worden en we hopen, dat de arbeid van Dr. Koster daartoe bijdrage. Een eenig artikel is de behandeling van een werkje over een reis naar den Parnassus (All Expenses Paid) dat we sterk ter lezing aanraden, niet alleen aan ijverige beoefenaars der Engelsche letterkunde, maar vooral ook aan de critici onder onze automobilisten, of wil men de automobilisten onder onze critici. De analyse van dit humoristisch werkje ia uitmuntend; de schr. veroorlove ons er voor de lezers van dit blad nog wat by te voegen. Het is zeker een der beste en geestigste parodieën, die sinds jaren verschenen. In Engeland is het gewoonte heetescharen dich ters, die in détermen vallen, beoordeeld te worden zonder dat de beoordeelaar hun boe ken opensnijdt, samen te vatten onder den collectie »en naam Minor Poets". "V7an deze wordt, waar ft boek openvalt n couplet overgeschreven en daarnaar 't geheel beoor deeld; gewoonlijk (het werk van den ongenoesoden schrijver is ruim tien jaar oud) viel algemeene veroordeeling ten deel aan alle modernen" en de schrijver brengt hier dertien dichters bijeen, die samen een uitstapje gaan maken voorrekening van een dichtminnenden ex-spekslager. Van deze dertien ('t zijn allen modernen") hebben William Watson, Yeats, Le Gallienne, Arthur Benson, Norman Gale, Arthur Symons, Frances Thompson, Rudyard Kipling, M r s. Hinkson en John Davidson be wonderende lezers gevonden en zich vooreen reeks van jaren een blijvende plaats onderde Engelswhe dichters verworven. Dat de kritiek hen niet telJe maakt de kriüek nu veel be lachelijker dan deze het ooit dezen dichters zou kunnen doen. Er is in dit werkje veel goeds maar een zeer ernstige omwerking zou 't goed doen; maar al te vaak doet het denken aan A Houseboot on the Styx" dat in Ne derland gelezen werd en bitter teleurstelde, ten gevolge van de aanprijzing van beoor deelaars, die in der haast vergeten hadden, het te lezen. Het werkje van dr. Koster, dat ons veel deed genieten, eindigt met een zestal letter kundige studiën over belangrijke onderwer pen, behalve 't laatste, een stuk over een onbekend dichter, Edwin Markham, dieernstig werkt, maar in Engeland nog niet veel genade heeft gevonden. (Zie over de kritiek Marie Corelü's boek The Soïiows of Satan) en ons naar 't hier medegedeelde, hoogstens eenig belang inboezemt. We wenschen aan dit inderdaad goede boek van een ernstig man een groyte toekomst; Amsterdam. TACO H. DE BEER. Inhoud van Tijdschriften. Eigen Haard, No 20 : Avond, door Annie Salomons. Paterswolde en De Braak", door J. W. H. Cordes, met af b. T. Neder land voor hondefd jaren, door generaaMV ppermann, met portret. IV. Rutger Jan Schitnmelpennir/ck, naar de schilderij van Charles Howard Hodges, in het Rijksmuseum te Amsterdam. Het grootste dok van de wereld, met af b. uit de herinnering van een Postambteoaar, door K. Felix gartner, door D. d.'L ; met portret. boro op Soemba, door D., met af b. Bembrandt-medaille, met afb. Versc&eï* denheid. Feuilleton. ' Reclames. 40 Cents per fegel. Caiiler de echte Gedepon««rtt Filialen: SPUI 25, VAN WOUSTRAAT 9. Depots: v. Baerlestraat 38, Joh. Verhulst-, straajn 05, Ferd. Bolstraat 4, Weesperzijde 74, Plantage Kerklaan 15, Tilanusstraat 83, Von Zesenstraat 29,Watergraafsmeer: Breedeweg 1. Ie Helmersstr, 201, Ie Gonst. Huygensstr. 92, de Clercqstraat 8, Nassauka.de 304or, Marnixstraat 257, Haarl.dijk 20, 2e Tuindwatsitraat 2. Echt Victoriawate OBERLAHNSTEIM. cht Victoriawate OBERLAHNSTEIN. BOUWT t. tiUNSPEET o/d. VELUWE, Inlicht, b/d. Vereeniging Kantoren voor Vaste Goederen in Nederland te Nunspeet. e, 15 M«i 1906, 's morgens 11 -utur.SQ minuten: D 4 (f N EL I $, .Dam 8, AmNummer l Bjft? -. v UU bet b«rtBB wèf*öiger vanvB®: JEÏ1RSTE NÏEl) ERL A Bf i>8 CfH M MAAT SCHAPPIJ tot VERZEKERING3 vafi RJ|I V^èrberg; f o. 2 te 's<ie polis. Wo. 897 zijne administratie Waarop eene- nitkee* ri*g T»B /424O.5» vcrscliuldfgd ts, omdat, op hetzelfde n»B»wer iu d« 3e klasse van de thans trekkende Staats loterij de prijs rau nominaal 1OO niille gevallen Is. MVT' Op .sichriftelijk verdoek aan hot adres vanl.OTISICO, Lange Tij verberg Bfo. 2 1 e's-Gravenliage^ \yorden prospectussen met bijbehoorende documenten en eenige proefnummers van het .Maandblad der Vennootschap, franco per post toegezonden. PQBTORICQ : !^c per pakje 2nnnUt te overtreffen '41 l/ocr ^j/iere soorren zie de prJjscöuranf in «Ik p<ikje J3ELSCMILnFRi:iFN HFYSTFF AMSTERDAM ? 11-? -J l Lmlm WREMBRAMDTPLEIM:35 VEILING Villa Sonnevanek", te Nunspeet. Notaris HOFFMANN. te Nunspeet, zal op Woensdag 23 Mei 19O6 bij inzet en op Woensdag 6 Jnni 19O6 bij toeslag, telken s namiddags X uur, in het Hotel Xunspeet", te Nunspeet, publiek verkoopen: No. l de in 1905 nienw gebouwde Villa ,,Soitnevnii«k", zeer gun stig gelegen aan den Grooten Weg te Nunspeet, met Schuurtje, Erf en fraai aangelegden Tuin, groot ongeveer 15 Aren. Het onder leiding van den Archi tect KOK gebouwde HeereiiIiiiiM bevat beneden 3 ruime Kamers, Serre, ruime bal, Keuken, Kelder, enz., boven 3 ruime Kamers, Boudoir, Hadkamer en dienstbodenkamer en ruimen zolder. In alle Kamers zijn stookplaatsen ?en het huis is vooreien van waierleiding en elsctrische scheiinricliting, ? No. 2. Bet perceel Bouwterrein gelegen naast No. l groot ongeveer 12 Aren. Perceelen No. l en 2 worden ook in massa geveild. Alles dadelijk te aanvaarden. Eiken werkdag te bezichtigen op aanvrage ten Kantore van den Notaris. Betaaldag l September 1906. Nadere inlichtingen geeft Notaris HOFFMANN, te Nunspeet. SCHEVENINGEN. Pension "?Mathilda ffiapia", «evers fynootweg 27/29. Modern ingericht. Uitstekende tafel. Ttlffoon Intrrc. 1668. Tot 15 Juli en na 31 Augustus bil lijke conditiën. Aanbevelend, :' Mevr. J. VERHAAREXMAASKANT. Bij J. G. BROESE, Utrecht, zjjn verschenen: Het Wetboek voor Iedereen. VERZAMELING, bevattende: De Grondwet, het Burgerlijk Wetboek, de Kieswet, do Gemeentewet, de Wet op de Grondbelasting, de Wet op de Personeele Belasting, de Wet op de Vermogensbelasting, de Wet op de Bedrijfsbelastinn-, de Wet op het Hecht van Vereenigius en Vergadering, de Faillissementswet, de Wet op het Recht van Successie, de,/egelwet, de Wet op de Fubi-ieks- en Handels merken, de Arbeidswet, de Wet op de Kamers van Arbeid. Uitgegeven onder toezicht van Mr. M. XAt'TA, Ai/cocaitt en J'rociircur te Utrecht. Vierde geheel bijgewerkte druk. Prijs, Gebonden in linnen stempelband ? 1.25, en Het Wetboek voor Iedereen, (SlIPPLEMEXT) Verzameling, bevattende het Wetboek van Koophandel, de Wet op het Hooger Onderwijsde Wet op het Middelbaar Onderwijs, de Wet op het Lager Onderwijs, de Hinderwet, de Veiligheidswet, de ^toomwet, de (iozondhoiilswet. de "Woning wet, ' de Ongevallenwet, de Bevoppswet, de Militiewet, do "Wet op de Burgeilijke Pensioenen, de Wet op de Militaire Pensioenen, de Krankzinnigen, wet, de Coöperatiewet, de JacliUvet, de Drankwet, de Uorgtochtcnwet, de Leerplichtwet, de Landweerwet. l.'itgcgeven onder toezicht van Mr. M. XAl'TA, Adrocaat en Procureur te Utrecht. rl'weede geheid bijgewerkte druk. Prijs, Gebonden in linnen stempelband ? 1.25. In deze nieuwe uitgaaf zijn al de in bovenstaanden titel onderschrapte wetten voor de eerste maal opgenomen. nAATSCHAPPELUK KAPITAAL F.l.DQDDQD te '#HEERENGRAOHT 12. Goedgekeurd bij Koninklijke besluiten. Maatschappelijk Kapitaal : léa Millioea Buiden. Commissarissen: Mr. M. M. SCHIM V. VN DER OEFF (President}; W. B. VAN UEFLAND; Dr. A. E. TEN 03VER; A. M. VAN EMBDËN; Dr. P H. J. BERENDS; Mr. J. W. DE KANTER; Mr. A. S. MIEDEMA (Seeretarit). Directeur: Mr. J. W. KONING. Wükundig Adviseur: Dr. A. v. ELDIK. Gneesk. Adv.: Dr. C. M. DE JONG. te Maatschappij slnlt alle soorten Leren»-. WerkkrachtNeemt de proef met PETTE's CACAO en CHOCOLADE. Sluit uw KINAORUPPELSvan Dr. DE VRIJ, Het krachtigst werkend middel tegen Malaria (biimenkoortsen) algemeene zwakte^ bloedarmoede en bleekzijcht. Prijs per flacon ?0.75. Men eische steeds mjjn naam buiten op de roode doOS, daar goedkoope naraaaksels in omloop zijn. Bij overmaking van een postwissel a ?0.75 volgt franco toezending door de C h c in i s c li e Fabriek van H. NANNINC, DEN HAAG, Vraagt NANXIXG's Ehcitstaal a f 1.25 per literflesch en ?0.70 per 1/2 Keizersgracht 547=549. Abonneert n op : IDE VROUW Geïllustreerd Maandschrift, OXDER REDACTIE VAN ELIS. M. EOGGE en E. W. P. DE VEIES Jr. Uitgave van VAN HüLKE.VIA i WARENDORF te Amsterdam. De eerste aflevering en een geïllustreerd prospectus zijn bij Men boek* handelaar 'verkrijgbaar. ' ?'-*?*??** "