Na 1508 DE AMSTERDAMMER WEEKJ3LAD ; V OOR $.E D E R L A N D. MAGGI's Soepen in tabletten, merk Kruisster, maKen het mogelijk om in den kortst mogelijken tijd (10?25 Iminuten), slechts met water, voortreffelijke krachtige soepen klaar te majcen. Per tablet voor 2 flinke borden ^ r ",,_, :; i, Fransche soepen . ...'..?^. . 10 Ct. Pikaate soepen . . , , . . 13 MAGBPs Bouillon-Capsules, merk Kruisster, geven door oplossing in kokend water oogenblikkelijk een voortreffelijken voor het gebruik gereed zijnden bouillon. Per capsule voor 2 koppen Consommé(extra sterk vleeschnat zonder vet) 12 Ct. Bouillon (vleeschnat met vet) . 9 ? ABII's Aroma, merk Krnisster, geeft aan zwakke soepen, sausen, groen ten, hutspot zoowel aan allerlei vleeschgerechten oogenblikkelijk een verrassecden, fijnen smaak. Zeer toereikend, derhalve : spaarzaam te gebruiken. Verkrijgbaar in flacons vanaf 30 Ct. iifMiiiririMiiiniiiiiitiiiMMitiin UIllHIMIMllUiniMHtlJMIIIlimill MËTZ (t Co, LIBERTY AGENCY 186/187 KALYEESTBAAT AMSTERDAM. LIBERTY -WIIA* sim LIBERTY PKIMTK» SILH. r LIBERTY THRACIAN CRAPE LIBERTY TAJ»A LIBERTY LIBERTY LIBERTY "' " BiDT MADE SHIRTS OF LIBERTY SILKS AND' DELAINE8 From.Fl. 11. A SPECIALITY Sketches and patterns on reqnest. iiillinMtiliiMilliitiitiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiMiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH VOOR DAMES. f In mijn artikel Meisjeshandel" in hét nummer van 8 April, roerde ik terloops het Stationswerk" aan. Mij werd, na*r aanleiding daarvan, her haaldelijk gevraagd, of de dames die zich voor dit doel dieponihel stelden, nog al wat succes op haar werk hadden? In andere steden werd reeds langer dan in den Haag het geval is, dit werk ter hand 'genomen. Maar hoe kort ook, nu reeds zijn talrijke gevallen voorgekomen op de statioijrs hier ter stede, om te bewijzen, van hoeveel waarde het .optreden yan de stations-dames is. Toen ik als secretaresse van den Vrouwen bond tot verhooging van het zedelijk bewust zijn, met onze presidente, bjj den stationchef van de Holl. Spoor een onderzoek instelde, of het gewenscht zou oün, het stationswerk ook in den Haag te doen plaats vinden, antwoordde'deze heer: Niet alleen wenschelijk, maar zeer zeker hoog noodig t U weet niet, in welke droevige omstandigheden vele meisjes verkeeren, die hier aankomen, onbekend met den weg en den aard., van de betrekking die ze zullen aanvaarden".; Maar wij hebben geen tijd om ons te QIT DE NATUUR CLXXII. Grafische voorstelling van vogelgeluidenOf ik niet eens zou willen aanduiden, hoe mens een nachtegaal, die verborgen zingt, met zekerheid kan onderscheiden van andere vogels b. v. merels ? Willen, ja, maar kunnen, 't Is zeker, dat er elk jaar heel wat menschen naar den zanglijster, een zwartkopje of een merel staan te luisteren, en het daarbij tegen zichzelf of anderen druk hebben over de heerlyke tonen van den nachtegaal. Telkens weer vergissen zich ook werkelijke natuurvrienden; zelfs die de vogels door eigen waarneming hebben leeren kennen. Ook dit jaar is de nachtegaal op verschillende plaat sen al in de eerste en tweede'week van April gehoord en toch is hu eerst in de derde week aangekomen, net ? als elk jaar. Dit komt omdat de meeste zangvogels over heel andere tonen beschikken dan waaraan wij gewoon zijn bij vocale en instrumentale muziek. Daardoor is 't ook een onbegonnen werk, het gezang op noten te zetten; wel geeft dit soms tennaastenby den aard en de hoogte van den zang aan, vooral wanneer er rythmus in zit; maar meer dan een benadering kan 't niet zijn. Behalve 't notenschrift zyn er nog twee manieren aangewend, om elkaar te schrijven" boe en wat een vogel zingt. De eerste is de .?klinker en medeklinker-methode"; een reeks . woorden of lettergrepen zonder eenige beteekenis is zoo gekozen, dat er overeenkomst is bemoeien, met die meisjes. We hebben toch al genoeg te doen!" Nu, na heel korten tijd bleek het, dat die woorden waarheid bevatten. Niet alleen wen schelijk, maar noodzakelijk, is de aanwezigheid van beschaafde vrouwen op de perrons, vooral op tijden dat er treinen komen uit het Noorden. Is het niet droevig, dat van de talrijke meisjes die in dit jaar uit het Noorden kwamen om te Scheveningen in de kiosken en bars werkzaam te zijn, slechts enkele naar bare woonplaatsen zijn teruggekeerd, terwijl van de overige het adres niet te vinden is? Zoo gaat menig jong leven ten onder, in de steden waar de verleiding zoo groot is. En nu wil ik eenige gevallen vermelden, mij door een der stationsdames meegedeeld. Op een middag stapte een boerenmeisje uit een coupé3de klasse, gevolgd door een net gekleed heer. Ze keek verbaasd en zeide: Maar, meneer, het is hier niet Delft, maar den Haag!" De ftationsdarne er op af! Waar moet u heen, juffrouw?" vroeg zij. Dat gaat je niet s aan", antwoordde de heer brutaal. Ga heen, anders kan je kennis maken met mijn stok!" De dame, voor geen klein geruchtje ver vaard, nam eenvoudig hè* meisje bij de hand, zeggend: Ik zal haar wel terecht brengen." Het bleek te zijn een souteneur, die het meisje in den trein aantreffend, had beloofd haar te waarschuwen als men Delft had bereikt.' Zij was op een klein station ingestapt e* door haar vader gebracht, die den vriendelijken heer zeer dankbaar was voor de hulp. Zij moest naar Delft, alwaar zij haar zieke grootmoeder zou bezoeken. Het kind was erg dankbaar. 2de Geval. Zij de stationsdame zag een meisje met veel bagage op het perron. Zij informeerde naar de P. gracht, alwaar haar door middel van een advertentie, een hetrekking met hoog loon was aangebeden. Met de tram werd ze door de dame naar het opgegeven adres gebracht, waar het bleek dat het een bekend bordeel was. Züwerd nu veilig onder dak gebracht en was ten hoogste dankbaar, dat ze was gered. Een rechercheur merkte op, dat de bordeelhondster aan de twee volgende treinen tevergeefs naar haar prooi stond uit te zien. 3de Geval. Op een morgen zag de dame een erg opzichtig gekleed heer, die alle vrouwen scherp aankeek. Toen hij haar blauwe strik en insigne zag, liep bi|j ijlings weg. Vier dagen daarna was hij er weer, de dame fixeerde hem sterk en volgde hem. Het was As eigenaar van een bordeel! Ik ben in de eerste dagen van Mei waarop zooveel meisjes uit den vreemde naar den Haag komen naar het station gegaan. Tragische gevallen heb ik nietbygewoond. De meisjes die ik terecht heb geholpen, zouden er wellicht zonder mijn hulp ook wel gekomen zijn. Maar ik heb van nabij kennisgemaakt met de roofvogels, die pest onzer maatschappij. Ik zag ze daar staan, mooi gekleed, vet gemest door bloed en schande! Dat niet alleen het handelend optreden, maar ook de adviaeerende stem van ons, dikwijls van veel waarde is, bewijzen de talrjjke aanvragen om hnlp en steun van ouders of voogden. Zoo kwam het mij voor, dat een moeder een boerin met een meisje op het perron stond, en niet eens wist, wat den naam of het adres was van het verhuurkantoor ^aar haar dochter mee in correspondentie was. Ik bracht ze naar een vertrouwd kantoor, toen we een troepje soldaten ontmoetten die ons toelachten. Kiek es, wat vriendelijke minschen!" riep de vrouw en knikte terug. Wel een bewijs hoe ondoordacht en onge wapend de lieden van het platte land, ondanks te hooren tusschen de vogelgeluiden en de klanken van de menschelijke stem, die de lettergrepen zegt", of half fluit n half zegt. Dat dit niet onmogelijk is wordt bewezen door eenige vogels, die zoo duidelijk bepaalde klinkers en medeklinkers doen hooren, dat ze zichzelf een naam hebben gegeven; denk maar aan kievit, tureluur, koekoek, wielewaal, tjieftjaf, grutto, tortel, beo en de een lettergrepige vink, kraai, raaf en hop. '. Is 't aantal lettergrepen van het geluid ; grooter, meer dan drie, dan wordt 't al moei lijker. Zoolang er nog n duidelijke klinker hoorbaar is, gaat 't soms nog wel; de mede klinkers echter zy'n maar zelden dezelfde die wij gebruiken, ze liggen dikwijls tusschen twee van de onze in. R, t en tj zijn nog 't beste te onderscheiden, de rest is twijfel achtig. Dat heb ik van de week nog eens weer kunnen waarnemen door de 15 nachtegaalstrophen van den beroemden vogel kenner Naumann, met het gezang van een paar ervaren mannetjes in den Haarlemmer hout en in Bussum te vergelijken. Hier volgen ze; wie nachtegalen in zijn buurt heeft, moet maar eens probeeren telkens uit te maken welk nummer van 't pro gram het diertje daar net heeft afgeslagen. De" h achter een i stelt naar Duitsche gewoonte en verlenging van den klank voor 't is een Dehmingszeïchen ; meer niet. Wat aan elkaar wordt gedrukt zingt de nachtegaal zonder ademhalen" vlug door. De u is de Hollandsche daar ik de TJmlaut weglaat. De rust" tusschen twee woorden" en ook die tusschen twee strofen kan verschillend alle waarschuwingen, hunJünderen midden in het strijdnewoel zenden. Geen wonder dat er zooveel offers vallen l-.. . /. Laatst werd een meisje door ons gered, dat de teekenen van poging tot zelfmoord, nog aan den hals bad. Zeker zou zij later aan haar voornemen gevolg hefften gegeven toen de stationsdame haar nog bijtijds redde uit de handen van een souteneur die haar op het perron had aangesproken, ziende dat zij ten einde raad was. Hij wilde haar expedieeren naar Antwerpen ! : Xu ia zij door den Vrouwenbond tot ver hooging van het zedelyk bewustzijn onder dak gebracht. Bordeelen, blanke sïavinnenbandel en al de aankleve van dien, is het bestaan van dit alles geen bewijs, dat &e%owe.betcluimng en vooral het medegevoel nog''niet tot ieder zijn doorgedrongen? O," zegt menigeen, danrmoeten de meisjes maar wat beter oppassen en 'wat meer eer gevoel hebben." Men vergeet, hoe ongewapend de meesten zijn en hoe groot de verleiding is en tevens door welke slinhgche wegen zij op het pad der zonde worden gelokt. Het doel van dit s^bry'ven is, belangstel ling te wekken voor den stationsarbeid. Geldelijke bijdrageö'zijn altijd welkom, en de Vrouwenbond ontvangt dankbaar elke gave voor dit doel. Men vergete niet, dat niet alleen de meisjes' moeten gered worden, maar tevens dienen zij onder dak gebracht en daarvoor is geld noodig. Daarom, dit goede -eert aan te bedelen en onder ieders aandacht te brengen, is, zooals ik reeds zeide, het doel van dit artikel. jj.. VAN DE MOER. Secr. Vrouwenbond, Afd. Den Haag. Eroiuitiezoiiien? (op'ean bevestigend bport £iét aagdachtr. afgevaarDe dagbladen hebben wereldkundig helpen maken, dat niet slechts verschenen is: Rap port der Commissie, yan de Vereeniging voor 'Vrouwenkiesrecht in zake Grondwetsherziening, maar tevens, dat het eerste exemplaar aan H. M. de Koningin te Amsterdam w*<erd aangeboden, en het tweede op een particuliere audiëntie aan Z. Exc. minister Kink. Het zoo juist ontvangen maandblad der Vereeniging doet meer; «ei'deelt-'mede, dat de Koningin gevraagd Weeft oT ,,züin hïet rapport alle wenschen jijilet', Nederlandsche vrouwen mei^ het, oog ppu jde Grondwets herziening kon vinden antwoord beloofdjfehet r( te zullen lezend' .ft Minister Rink gaf alli. digden te hooien, met ifenoegjiin te constateereu, dat deze ,daad Ipd 'precies op tijd geschiedde, daar de iltrkzaaiaheden der Grondwetsherziening wéldra -oen' aanvang zouden nemen. (Let wêj} lezer: een paar duizend vrouwen heupen een daad precies op'tijjl gedaan, al ontzegt de traditie ze het vermogen ooit met de kiek te rade te gaan). Verder waarschuwde hj} voor te hoog ge spannen verwachting, omdat de Regeering niet verder dan aan blaneö-artikel 80 wenschte te gaan, waarop mevr. Jacobs antwoordde, dat de vrouwen daar volajaakt mede tevreden zouden zijn, indien de wetgevende macht maar inging op de redactiedoor de Vereeniging aan de hand gedaan <J e welbepaald welke mannen en;vrouwenkiesbevoegd en verkTésb aar zijn. Daarop vroeg de minister inlichtingen naar de werking van vrouwenkiesrecht in Amerika, en deelde mede, dat zijn dochter de vergadering had bijgewoond, waarin dokter Jacobs onlangs over het vrouwenkiesrecht in Amerika had gesproken. Wat leert deze laatste mededeeling? Dat man en vrouw zoozeer by elkaar behooren; de een de ander zóó noodig heeft, ook met betrekking tot zijn werk, dat zelfs een vader van duur zijn ; dat hangt van de stemming van 't diertje af; of 't een nog ongepaard mannetje is; of er jalousie in 't spel komt, of 't wijfje al broedt; of er indringers zijn te vreezen, óf 't dier uitsluitend voor zijn plezier zingt. Niet bij alle zangers, zelfs niet bij alle goede zangers zijn al de volgende 15 strophen van Naumann te onderscheiden: 1. Ih ih ih ih ih watiwatiwati! (niet te hoog fluiten). 2. Diwati kwoi kwoi kwoi kwoi kwoi kwoi. 3. Italulululululululululululu watiwatiwati. 4. Ihi tita girarrrrrrrr itz. 5. Lu, lu, lu, lu, lu, lu, lu, lu; watitititie. 6. Twoi woiwoiwoiwoiwoiwoi ih. 7. Luiulululululu daaidowitz.. S. Twor twor twor twter twor twor twor twor ih. 9. Dadada jetjetjetjetjötjetjetjetjetjet. 10. Tututututututu kw4 zatnzatczatnzi. 11. Iht iht int iht iht iht zirhiding. 12. I i i i i i i i zatnï'zi. lö. lüph riph riph rijjh riph riph riph ih! 14. Zezezezezezezezèzèzêzêzèzêzêzazazaza zi. 15. Ji jih guh guh guh guh guh dadahidowïtz. l, 2, 3, 5 en 11 heb ik van de week in Bussum't meest gehoord; 14 ook nog al.; deze is de minst aandoenlijke; 't lijkt wel of er een groote zak met kienglaasjes of een hoop dubbeltjes eenige oogenbükken sterk en snel door elkaar wordt geschud. De mooiste vincl ik 5, 11,12 en 13. Vooral Nó. 11, de reeks aan zwellende fluittonen, de tjo-tjo strofe, gaat iemand die er gevoel voor heeft, door merg minister zijn dochter voor zich naar [een vergadering zendt. Of zou soms papa niet om 's dochters verslag hebben gevraagd, en scherp geluisterd? Zou nog duidelijker kunnen blijken, hoe eerst dan rechtvaardigheid zal zijn gepleegd, wanneer de vrouw ook voor de wet de ge lijke is van den man ? want buiten haar kan hij blijkbaar in bijna geen enkel opzicht. Den Haag, 15 Mei'06. ELISE A. HAIGHTON. Mary Garden. Een tachtigjarige. Hu welijk en een graf van rooskleurig mar mer. Een villa als huwelij ksgeschenk. Vrouwelijke auteurs in Frankrijk. Vier jaar geleden kende men baar nog niet in de Ville Lumière, en thans is zij de ster van de Opéra Comique, te Parijs. Mary Garden, de jeugdige, innemende, schalke artiste, van Engelschen oorsprong, zij bezigt de Fransche taal nog lichtelijk met Engelsch accent, mag van geluk sprekenl In Parij» débuteeren en onmiddellijk de ver rassende ervaring opdoen dat het début een triomf was, is zeldzaam! De directeur der Opéra Comique, de heer Albert Carré, hoorde mejuffrouw Mary Garden bij vrienden zingen. Hij heeft de flair" talenten te ontdekken. Onmiddellijk engageerde hij haar voor zijn theater, want, Mlle Riotton, die de Louise in Charpentier's opéra creëerde, was in 't huwelijk getreden en had het tooneel vaarwel Charpentier's heerlijke muziek, die volle zalen trekt, zou ^us niet gehoord worden, indien men geen Louise" had. Mary Garden bestudeerde de Louise-partij in ongelöofelijk korten tijd, en, maakte aiet het minste be zwaar zich door het Parijsche publiek te doen hooren. Toen men haar vroeg of zij geen hevige trac", tooneeikoorts, hèd gehad, den avond dat zij als Louise zou débuteeren, antwoordde zij : Heelemaal niet, ik houd zooveel van die rol, ik begrijp Louise zóó goed, dat, toen de heer Carrémij vroeg, of ik het na zoo korte voorbereiding aandurfde, ik niet aarzelde en mijn medewerking ver leende" ... Met groote volharding ging Mary Garden aan 't studeeren van andere rollen. Louise was een triomf, andere creaties, haar poëti sche vertolking van Mélisande, haar onweer staanbare schalkernij van Chérubin, waren voorloopsters van het reuzensucces door haar bebaald als Aphrodite. Voordat aan de Opéra Comique de repetities van Aphrodite een aanvang hadden genomen, ging Mary Garden eiken morgen studeeren onder leiding van den beroemden tenor Jean de B-eszké. Zij zong dan, in de muziekzaal van de Reszké's prachtig huis, in de rue de la Faisanderie; luisterde naar zyn wenken en raadgevingen, zong enkele passages zoo lang over, tot zij zag aan het gezicht Van den leermeester, dat hij tevreden was. *** Den 5den Mei j.], is Eugénie, ex-keizerin van Frankrijk, 80 jaar geworden. Geen vrouw mag onverschillig zijn voor het lot dezer zwaar-beproefde. Van eenvoudig, onbemid deld, Spaansch gravinnetje, gestegen tot de waardigheid van Keizerin, omkleed door het allerhoogste gezag in het heerlijk-schoone Frankrijk, het land waarin zich de belangstel ling concentreert van de geheele beschaafde wereld. In dat land straalde zij als Frankrijks schoonste vrouwe, was zy' de ziel van het artistieke leven, toongeefster op 't gebied der modes. Tijdens de wereldtentoonstelling te Parijs, in L867, was Keizerin Eugénie in het zenith van pracht en luister. Helaas! zij wilde mér, altijd mér. Te onzaliger ure mengde zij zich in de politiek. De oorlog van 1870, dien zij zoo wenschte, was het begin van de jammerlijke ellende, waarin de arme vrouw zou gestort worden. Troon en kroon werden haar ontnomen. Den 9den Januari 1873 stierf haar echtgenoot, de ontzetelde imperator, Napoleon III, in ballingschap, te Chislehurst. en been; dat is de zieltrefiende tonen-reeks, die in de vroege morgenuren en tegen de schemering 't meest en 't beste is te hooren. No. 8 komt, zoo schijnt 't mij toe, 't meest overeen met de strofe, die Thijsse, in zijn Vogeljaar, den watertriller noemt. In een heerlijk mooi boekje, dat ik in mijn opstellen al zoo vaak heb genoemd en ge roemd, omdat ik er zelf zooveel aan heb te danken (VOIGT'S Excursionsbuch zum Stu dium der Vogelstimmen. Dresden 1906. ? 1.95) geeft de schrijver deze strofe aan door de teekens, hieronder met l genummerd en tevens door de noten in fig. 2. De bovenstaande teekens zeggen u meteen voldoende, -wat de tweade methode, die de vogelstemmen gralisch tracht voor te stellen, daarmee wil bereiken. Ook combinaties van teekens en noten kunnen vaak beter dan letters een idee geven van het geluid. Zoo is er een nachtegaal strofe (de 9de van Nauman), die uit drie losse, evenhooge, evenlange tonen bestaat, gevolgd door een schettertriller, meestal met een zeer korten opslag als slottoon. Voigt geeft deze weer door het figuur 3. Trillers worden in 't genoemde werkje voorgesteld door verbonden stipjes ; of bestaat de reeks uit rijzende en dalende snel opeenvol gende tonen, dan door kommaachtige teekens, die zichzelf verklaren. Wie nu uit nachtegalen gaat, hetzy 's mor gens vroeg of tegen den avond (nog beter een half uurtje na zonsondergang wanneer de concurrentie van merel en lijster niet zoo groot meer is) zal van de hier aangegeven Fig. 3. » Fig. 4. Toen wijdde de ex-keizerin zich g'eheel aan de opvoeding van haar eenigen zoon, haar afgod, Louis Napoleon, in Maart van het jaar 1850 geboren. En toen zij den zomer van het jaar 1874, op haar lustslot Arenenberg in Thurgan doorbracht, zei Eugénie tot de schrijfster Emilie von Breidenbach: C'était bien triste de perdre un tróne, triste de perdre mon mari, inais, il est encore Ia!" Arme moeder! reeds vijf jaar later zou sij ongetroost blijven beweenen het verlies van dien eenigen, dien inniggeliefden zoon, haar trots, de eenige hoop die haar voor de toekomst was gebleven. Den Isten Juni 1879 werd de dappere Louis Napoléon, in 't verre land, in Afrika, door een bende Zoeloes over hoop gestoken. Carmen Sylva, die bij folterende ervaring het schrijnend leed heeft leeren kennen, van de moeder die haar nig kind door den dood verliest, heeft in aandoenlijk schoone verzen den jongen held bezongen. Van het gedicht, getiteld: Louis Napoleon, citeeren wij het eerste en het laatste couplet: In 't geweer l" En de wacht presenteert, De menigt' loopt uit om te gapen Naar de schoonste vrouw dieFrankrijk regeert, Naar d'eersten van Frankrijks knapen. Verging niet ver van land en troon De Cesar der nieuwe historie? De wacht in 't geweer"! Dat Frankryk's zoon Begraven worde met glorie"! * * * Een Japansche advertentie, voorkomend in Tokio's Dagblad, laat aan oorspronkelijkheid niets te wenschen over. Zij luidt aldus: Ik1* ben een scboone vrouw. Wanneer my'n haan los hangt, omhult het my als een wolk. Mijne; gestalte is sierlijk als een wilg. Mijn gelaat is zacht en glanzend als een bloem. Ik ben voldoende r^jk, om hand-in-hand door het: leven te kunnen gaan, met het voorwerp my ner minne. Mocht ik kennis kunnen maken met een hoffelijk man, goed van humeur,' verstandig en welopgevoed, dan -wil ik mij voor 't leven aan hem verbinden, en daarna zal ik 't genoegen hebben eeuwige rust met, hem te genieten in een graf van zachtroze marmer." * * ' ^f Koning Alfonso XIII van Spanje is verzot op Biarritz. Hij bracht er gelukkige tijden door als kind, als opgroeiende knaap, en, als volwassen jongeling maakte hij er zijn hof aan de schoone, blonde Ena, zijne aanstaande echtgenoote. Gaarne had hy te Biarritz de Villa Saccbino" willen koopen, eigendom van koningin Natalie van Servië, maar, deze wil natuurlijk niets weten van den verkoop van een huis, dat zij Sacchino noemde, naar haar zoon Alexander, door de moeder steeds aan gesproken als Sascha. Thans heeft de Spaansche kolonie te Bordeaux besloten haar jongen souverein als huwelijksgeschenk een villa te Biarritz aan te" bieden. Onderhandelingen worden gevoerd over den aankoop van Villa Mouriscot. * ? * Ook in Frankrijk, is in de laatste tijden het aantal schrijfsters zieer toegenomen. Sterk vertegenwoordigd zijn roman-schryfsters, dichteressen, ook vrouwen die dramatischen arbeid leveren, waarvan de vertooning volle zalen trekt. Een medewerker van Femina, Maurice Level, is door de redactie van dit blad uitgezonden, om bij-?twee litteratoren te weten : Henri Lavedan en Franyois Coppée en bij twee critici: Catulle Mendès en Emile Faguet, te informeeren, naar de oorzaak die het getal schrijvende vrouwen bij den dag doet toenemen. Wat daaromtrent het oordeel is van den schrijver van Le Duel" en van den dichter van Le Luthier de Crémone", hoop ik een volgenden keer mede-te-deelen. CAPRICE. iiiiiiiiiiiMtiiiHiiiMtiMitmiMtmiiMiim strofen er allicht enkele hooren. Geen enkele andere avondzanger maakt zijn regels zoo lang, haalt tevens zoo uit en slaat" tegelijkertijd zoo forsch en klankrijk als de nachtegaal. Er zijn liefelijker lentezangers; er zijn er, die een leuk en aandoenlijk babbelliedje trilleren; ook die een kort liedje hebben maar met hart roerende tonen er by'; evenwel de afwisseling en de krachtige trillers van den nachtegaal heeft er stellig niet n. De zanglijster laat haast nooit een triller hooren en de merel fluit lang en mooi; maar die heeft ook geen trillers; wel een scherpe snelle reeks van schetterslagen bij 't opvliegen. Daarbij zitten merel en zanglijster, die door dat ze avonds laat en 's morgens voor dag en dauw al zingen, wel 't meest met nachtegaals worden verward, meestal zoo hoos; inde boomen te zingen, dat ze goed in 't oog vallen. De nachtegaal zingt in de hooge struiken, of op de laagste takken van een boom. Er is nog een vogel, die een beginner of iemand met een zwak geheugen voor tonen, in 't eerst ook wel voor een nachtegaal zou kun nen houden. Dat is de zwartkop (of beter de zwartkopgrasmusch, want er is ook een zwartkop-mees). Dat zwartkopje (de Mïmch, of 't Schwai'zplattchen van de Duitsche vogelhan delaars) heeft een aardig babbelliedje met in tervallen van n of twee tonen hoogstens; maar aan 't slot komt een dalende en rijzende reeks van heerlijke fluittonen, die, als de vogel niet te ver af zit, iemand heel krachtig en bijzonder aangenaam in de ooren kunnen klinken. Voigt stelt het slot zoo voor als in fig. 4. Het vogeltje is van onder bijna wit, van boven mooi grijs; zijn kopje is zoo zwart als git en steekt zoo scherp af, dat het lijkt of 't diertje een jockeypetje op heeft; ik noemde 't vroeger, toen ik nog geen vogelboek bezat, dan ook altijd de petjesvogel. !?',. HEIMANS.