Historisch Archief 1877-1940
DE AMSTERDAM M E R WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
No. 1525
Uit dat overzicht blijkt niet alleen, dat
de sterkte der reeonvate.8ceuten-afd£eho«
gteedg verminderde, zoodat deze op l Juli
1905 tot 180 was gelaaid, maar tevens, dat,
de verliezen van die afdeeling (afgegaan)
TOOT 58 pCt. voor het Indische leger ver
loren gingen ep 42 pCt. bü, het valide ge
deelte of DU het Ifoloniaal-Werfdepót over
gingen.
Opvallend groot is in die jaren het aantal
(36 i>Ct.) dat in het genot van voortdurend
gagement moest worden gestel J, terwijl
11 pCt. gepasporteera, met'een briefje van
ontslag yerwü.d~rd -of om andere reaensn
afgevoerd werden, en eelfs 8 pCt. deser
teerden. ' "
^Hoeveel van <4e 42 pCt. bij het valide
gedeelte .te. Kijmegen .overgingen, blijkt
niet uit de Koloniale, Verslagen, en .is ons.
niet met iuistljieidJiekeniIjrdBadftt-Qns van
den overgang naar het Koloniaal- Werfdepót
geen gegevens ten dienste staan. Aangezien
de' uit Nederland gezonden troepen in de
jaren 1898 t/in. I9Ü4 voor pi. m. uit 19pCt.
vreemdelingen bestonden, zal 12 pCt. van
die categorie militairen, welke weder bij
het Werfdapót overgingen, niet te veel
berekend zijn.
Daarmede rekening houdende, geeft on
derstaand overzicht, in de daarbij vermelde
jaren de sterkte aan van het valide gedeelte
der koloniale reserve te Nijmegen.
OVERZICHT van de werving hier te lande
b<j de Koloniale re-erve te Nijmegen,
over de ja'en 1898 tot en met het eerste
. halfjaar I9u5.
Jaren.
1898
1839
1900
3901
1002
1903
1904
ktaltU
lJK)o\
Vrywillig
ge w or v enen.
160
124
79
149
169'
18
157
61
U vergen, v /d.
reconvalescent
afdeeliog te
Zivphen.
225
1.18
130
133
'i 8
83
64
21
Totaal.
385
261
209
282
247
2«9
221
85
Uit het laatste overzicht blijkt, dat de
sterkte van bet valide gedeelte van de
koloniale reserve (dus de eigenlijke kern
van uitzending van tmppletietroepen) zoo
gering is, dat «ij niet den minsten invloed
op het ver'oop. der legersterkte in Indi
heeft kunnen uitoefenen.
Trc»u wens, het geheele verloop der koloniale
werving in die jaren is niet in staat geweest
het aantal Europeanen in het Indische leger
op dezelfde sterkte te doen blijven. Bedroeg
deze sterkte in 1898 aan* Europeanen nog
15.992, op 31 December 1904 was zij reeds
gedaald tot 12.534.
De sterkten van de beide onderdeelen der.
koloniale reserve, in bovenstaande over
zichten vermeld, wettigen in geenendeele
het groot aantal "vast personeel, dat daarbij
is ingedeeld en waardoor de kosten tot zulk
ee» aanzie»!ijk bedrag worden opgevoerd.
Neemt rrien de gemiddelde sterkte der
uitkomsten in die overzichten als^rtmdslag
aan, dan is deze van iood^nigeiv aard,- dal
de formatie van de
reeonrialescenten-afdee}ing voorloopig nog uit twee compagniën
zou kunnen blijven bestaan, met vermin
dering echter van het vaste personeel, doch
die van het valide gedeelte tot ne com
pagnie teruggebracht kan worden.
Die laatste vermindering kan nog des te
eerder geschieden, indien men de in dit
opstel aangegeven, n zoo zeer in het belang
der Koloniale werving zijnde, wijze van
uitzending volgt; hierdoor heeft men het
in de hand om de sterkte van die compagnie
te allen t\jde op een minimum te houden.
Indien de Regeering besluit alle voor
Indiëbestemde militairen van de Kobniale
reserve te Nijmegen eoo spoedig mogelijk
uit te zenden, kan dat korps vorenbedoelde
zeer belangrijke wijziging ondergaan en
zullen de uitgaven, nu aan dat korps ver
bonden, aanzienlijk verminderen.
Dat die vermindering werkelijk tot stand
kan komen, moge blijken uit de hieronder
vermelde formatie, waaruit de Koloniale
reserve dan zal kunnen worden samengesteld.
Bij de samenstelling dier formatie is,
voor een gemakkelijk vergelijkend overzicht,
gevolgd het op de Beerrootin? van
Nederlandsch-Indiëvoor 1906 bij Hoofdstuk I,
Afdeeling VII voorkomende b\j
onderafdeelinsf 56a, .waarbij tevens zijn aange
geven de tractementen, toelagen, soldijen
en verdere kosten der Koloniale reserve.
? Traktement.
Toel. Totaa',
>2200
+
-r
+
?1UIK)=/' 4'HICI
600 = l 2000
800=» 3000
» 7200 en toel. a/1400 » 4200 = » 11400
» 6000 » «D BOO « 1800 = i) 8400
5'JO » 3«K) =
1 14(JO
4800
s. t.
""
120
200
4oo
300
2K4.70
Officieren:
l Commandant ?3400
l LuiL-Adjud. »1400
l
Kapt.-Kwarmeester
3 Offic. v. Ge
heid Ie kl. a
/ 2400.
3 Kapiteins, a
f 2200. . .
6 leLuitenants
a flWO . . »8400
32eLuitenauts
a / 1200 . . »3600 » > » 400» 1200 =
1 gep. officier, Adoïistrateur l ? 800 =
Van kleeding en nachtleger l ? ? ' ***>
l mil. apotbekersbediende / 1100 -t- f 100 =
Schadeloosstelling voor verhuiskosten . . ?
9 « uniforniverattdering .
Toelage voor het houden van een dienstpaard.
Indemniteit voor Courage 365 dagen a 0.78 .
Totaa! f 41.484770
Voor de loopende begrooting is
daarvoor ingetrokken » 73.38i.70
Zoodat bezuinigd kan worden ? 2'i.yo
Soldijen Kleine staf:
l Adjudant-onderofficier ?
l Kleermaker »
l Schoenmaker i>
1 Meester-geweermaker K
2 Schrijvers a ? 0.87 »
1 S jtdual (ordennarift) B
~~7~Man. Totaal ~J~ b\oT
Valide- co mpagnie ;
l Sergeant-majoor^ /' 1.7.")
5 Sergeanten a ? 1.- » 5.
l Fomier » » 1.?...... 1.
9 Kovpjr.m'.s > » 0.50 n 't.00
l Tamboer of hoornblazer » 0.42
3 Soldaten (Koks) a /'0.40 » 1.20
50 Soldaten » » 0.40 » 20.
Totaal
2.25
0.40
0.40
0.9tt
1.74
0.40
/G.09
" Man
» 33.87
Personeel van dereconvalesenten-} kan
compagniën bij «te Valide-com J
en-alpa-fnie gedetacheerd. J len.
Vatt pertoneel der reeonvaletcenttn.
Compagniën :
f Adjudant-onderofficier ...... ? 1.30
2 Sergeant-majoors a ? 1. ...» 2.
i» Sergeanten » » O.tiO , . . . » 3.1)0
l Fourier » » O.BO . . . . » 0.00
8 Korpi.mais » » 0.20 . . . . i 2.
2 Tamboers of honrnbluzers a /' 0.18 . s O.:#i
4 Soldaten (Koks) a / 0.18 ..... » 0.72
Reconvalescenten :
l Adjudant-onderofficier. ...... » 0.60
l Sergeant-majoor » 0.45
20 Sergeanten a f 0.35 ...» 7.
20 Korporaals » » 0.17 ...» 3.40
200 Tamboers en soldaten a f 0.11 . . » 22.0»
265 Man Totaal f 43.4» » 43.43
Vffrhoogimg van soldijen voor Militairen
bij hel valide gedeelte :
10 Onderofficieren en minderen der Ar
tillerie a f 0.05 . . f 0.50
l Serg. majoor (wegens langd. dienst) » 0.10
3 Sergeanten (wegens langd. dienst)
' a { 0.20 '....» 0.60
25 Korporaals en Soldaten (wegens
langd. dienst) a f 0.05 » 1.25
7 Infanteristen Ie klasse a f 0.03 . . » 0.21
3 Kanonniers » » » 0.03 . . _»_ 0.09
Totaal ? "2.75 i 2.75
Verhooging van gold'jen mgtnt
langdurigen, dienst bij de Tecom
alewentencompagnieié'i :
10 Onderofficieren a f 0.05 . .... f 0.50
10 Korporaals » a 0.04 t 0.40
50 Tamboers en Suldatun i f (i. 3 . . » 1.50
Totaal ~f 2.40_» 2.40
per dagT^S
Maakt voor 365 dagen . f 32.317.10
Voor de loopende begrooting is daarvoor uit
getrokken » 88.0S4.30
Zoodat door het bovenstaande bezuinigd wordt ? 56.077.20
Bezoldiging van het vatte pertoneel
(normaal eaafruent):
allen
gegageerden
f
320
580
1500
net)
1.500
(iOÜ.
50,1.
l Adjudant-onderofficier. . .
2 Sergeant-majoors a f 290. .
6 Sergeant, en fouriers a/200.
8 Kor'peraaJs » f 220. . . .
6 tamboers en sjldaten a /'200
Totaal y~5V20
Op de loopende begpoting uitgetrokken » 11470
Zoodat op dezen pst bezuinigd kan worden J 0050
Bovenstaande formi t e als normaal aan
nemende, kan dus in verband daarmede op
het personeel der Koloniale reserve jnarlijks
bezuinigd worden, een bedrag van f8r.627.20,
zijnde aan:
Traktementen enz. van Officieren ?24.900
Soldijen, toelagen enz. van Onder
officieren en minderen. . . . 62.727.20
Totaal /'8?.ö?.2t)
Indien verder büondervermelde, ook nog
op de begrooting voor de Koloniale reserve
voorkomende posten, rekening wordt ge
houden met bovenbedoelde formatie, dan
kunnen de sommen daarvoor uitgetrokken,
teruggebracht worton tot de daarachter
vermelde bedragen p
Aanschaffing, aanmaak, passend
maken .van k-leeding- en uitrus
ting, enz f 10,800
Gaat af:
inhoudingen, stortingen enz. . . i 1,808
Totaal . . . f 15,000 /' 15.00:).
Woninghnur voor gehuwde militairen te
Nijmegen en Zutphen
Repai-j.tie.u aan wapens en ledergiel. . .
Reiskosten
Brood voor het valide gedeelte te Nijmegen
25550 rationa a 6 cent ". . i> 1,533.
Voeding van de militairen bij de
reconvalescentenuompagniën :
31 onderollii-ieren a /' U.50 daags over 365
dijgen > 5,K>7.r>0
234 minderen a ?0.30 daags over 365 dagen « 2ö,(i23.?,
Bijs'.ag op voedinggeld aan uit Indi
terugkeercmle gehuwde militairen, ingedeeld
bij de Koloniale reserve :
2 onderofficiernn a ? 0.55 daags over 3G5
dagen t 401.50
l mindere a /'0.34 daags over 305 dagen . t 124,10
Drinkwater voor manschappen, verüciitmg
van p'.einen, wachten, en vuur in de
wachten > 1,000.
Administratiekosten o 2.000.
Aanschaffing van ledergoed, en/, »
1,000.Muiiitiën » 2,001.
Nachtleger » 2.000.
Hour van de kazerne het vnoj-jxjaüg
burgerweesltuis" te '/.lüpkt'n » 2,VH)0.
Onderhoud, herstelling en vernieuwing van
gebouwen:
te Nijmegen . » 3.470
te /utpben n 3,805.
Militair onderwijs en «iPlY-MUigpn . . . . » 1. 00.
Scheeps- en «-ageavrachten > 1^)00.
Geneeskundige dienst:
KeiiumenHie aan2oliicieren van gezondhoid,
l mi!ita,ir ap'ithekei- en 1 mi'itair
ap-itliekers-bediende. wege,ns dienstbeniiieiïogeii
niet de Knltiiiia'e rt^serve te Nijmegen en
Zutphen n tJ7f>,
-Geneeskundige behoeften » '2.0UO.
Andere uitgaven voor de ziekenverp'egiog w 2.5(10.
Gratilicatien bij bevordering tot scherp
schutter en bij t.iekenning van de bron
zen fuedai'te » 200.
Subsidie aan het militair »le Huis":
te Nijmegen B 200.
te Zutphen B 200,
Totaal . . . f 7i;,.jl!).l(l
waarvoor op de begroeting een bedrag
voorkomt vau » 120.850.80
Zoodat op bovenstaande posten bezuinigd
kan worden » 4i.30t.70
Met de bezuiniging up het personeel van » 87.0*27.20
Kan dus in het geheel op de K«lonia!o
reserve bezuinigd worden ...'../' 131,028.90
of in ronde s mi n 132.000.
eene bezuiniging, welke niet het minste
nadeel zal doen aan het doel en de be
stemming van de Koloniale reserve, doch
gepaard met de bovenomschreven wijze van
spoediger uitzending der voor Indiëaan
genomen militairen, het hare zal bijdragen
tot een betere en meer geregelde aanvulling
van het Europeesche element in het Indi
sche leger.
A. ECOSOOM.
De ciecw.] flaclilralitzaaï.
Thans nu de eerste roes van het groote,
popu'aire'' Vo ksfei-st, dat in de kunstenaars
wereld niet alleen, maar ojk tot in de onderste
en oaar ti^kste la^en \a'v het volk, eene
btroernj; gewe'vt heeft als nooit missohieu
in Ned rland bij een grjot aantal menschen
tegelijk, bestaan heeït voor n en denzelfden
grooteu kunstenaar, na de gulden roes van
die toch mooie dagen is bezonken, en als een
naleving van die p-levingde tentoomiellini
te Leiden slechts voortduurt, en de rep? o
dtioties in de boekwinkels, de toegetakelde
Reuibrandt- bustes in de etalages, en de
dispuutjes over den naam : Nachtwacht, die
nu eenmaal: Nachtwacht is, ons flauwtjes
nog fclfchts herinneren aan het roode feest
met zijn prachtige avonden het door n
joelende, zingende, hotsende menigte gevu de
Ketnbrandtsplein, badend in een xee van l cht,
waar heel stil en verlaten het hield zelf
alleen s'ond van den grooten Kunstenaar,
een groote zwarte schim in 't ^oksgewoel,
met de bloemenkransen van den dag nu
dat alles, die ondanks alle ruwheid, tócu in
w«7,en schooue volksbeweging, ter eere van
het hoogste, als een droooi voorbij is, is,
ue uucuiere bespreking, wat er, practisch,
van deze grootsche hulde is overgebleren
niet overbodig.
Wy hebben het oog op de nieuwe
Rembrandtzaal.
Laat ons, afgezien van het in 1896 in het
Weekblad De Amifterdammti- geopperd en ten
tijde van de Reinbranthdagen herhaalde
denkbeeld (waarmee wy volkomen instemden):
het oprichten van een huis geheel alleen
gewijd aan onzen grooten U^mbranit
bespreken in hoeverre men naar onze
oescheidea msenins; geslaafd is met de nieuwe
Bembrandtzaal.
Wij doe'en hier niet zoozeer op het uiterlijk
van het gebouwije, in boeverre het den
mooien zuidgevel van het Museum in aesthe
tischen in beschadigde en in hoeverre de
idee door den architect iu den inwendigen
zaalvorm gelegd, verkracht werd, 't een en
ander, meermalen iu tijdschrift en dagblad
besproken, werd het kernachtigst geuit in
het karakteristieke versje van Albert Hahn:
Waarom juicht Cuypers niet bij het
Rem(branJt jubileum?
De man heeft nu eeu Puint op zijn eigen
(Kijksuiuseum.
maar eer lag het in onze be loeling er op
te wijzen dat noch de inwendige zaalin'ichting
van het gebouwije, noch deomge?ing van de
Nacht-vacht zelve o i. en we maken hier
riaf.uurüjkgeen aanmerkingop wat deskuiidigen
ia de«; geraden hebben, d.ich geven slechts
in hoofl;rekken d^ publieke opinie weer
voldoen aan du e seinen die men a in Je goede
en artistieke otuge^iug vau een scu.Ueiy
mag stellen.
Men heeft dan gezegd en deze meen in g
werd, voor zoover ik weet, voor het eerst
gepubliceerd duor dtu heer C. A. iléléon in
Dit Tcleyraaf van 4 Aug. avon tblad
dat de nieuwe Naohtwactnom^e ing artistiek
nift voldoet,
Wy zullen later trachten aan te toonen
waaruit ons dtt «jan-istieke e em :ot, iu «'e
nieuwe Nachtwachtzaal blijk-, do :üeerst de
oorzaak pogen op te sporen: hoe ten u t
deskundigen, voor een gedeelte uit artisten,
saamgestelde Commissie zou kunnen kooien
tot een onartistiek resultaat.
De arbeid van een Couimisue men wete
het wel is nooit gelijk aan den arbeid
harer individuen. Ik heb nooit gehoord van
een commissie die iets artistiess tot stand
bracht. Was vraagt men de plaatsing
van de Nachtwacht een artistiek wtrk?
Aütwoord: ja.
Uit rechtvaardigt volkomen de meening
van hen, die de Nachtwacht niet mooi
vinden stam," daar zij alle er verre van zijn
n der CotnoabsieleJen in het algemeen en
den grooten meester Jozef Iraëls in het
bijzonder, noch den ouden bouwmeester
Cuypers. die van het gebouwtje.. . meer
maakte dan er van te maken was..., iets te
verwijten.
De Xacat wacht men vergete bot niet
is niet een mooie tage'e, een prachtige
aulieke kast, die men niet weet *aar haar
te plaatsen, maar de Nachtwacht wai e^n
kunstwerk, en niet te benaderen door de
fraaiste bedoeling van... een Commissie.
Voili). De omgeving vt>n de Nachtwacht is
thans een zoo rij u mogelijk gedactite
g^esielijkschooue omgeving, die niet artistiek ij.
Het is moeilijk te zeggen wat wij bedoelen.
De Nacht «acht is liet groote. het grootste
Nüderlan Ische schilderij, het zielvolste en
prachtigste monumeut dat wij bezitten van
een groote eeuw en een groot man.
iJe .Nachtwacht is mér dan een spel in g
van kleuien, van rood, van goud, \an geei,
van licht, van ziel, van zonneschittering,
zooals wij die zien «otus als liet heel laat is
in de prachtige gloed die nit de wolken straalt
neen, zij is het zonlicht zel.ce, dat daar nlelt
en gloeit, wat daar aan alle zy Jen zoo heerlijk
vrij-uit te hlinkeu begint als een mouie
ouhteiidstond. Is het een wondi^ dat hier
geen artistiek geheel verkregen is? K n waar
zou gemis aan aitisticiteit geestelijke ver
lij uing eeu wél mooie, doch ziellooze
f choonheidsvereering eerder voelbaar sijudan
hfer, bij dit groote schiMe/ij i Inderdaad in
de Neo gothiek van de oude zaal moge de
Nachtwacht-t heoretisch gesproken dan niet
goed geplaatst geweest zijn, daar, zóó als
die zaal gelegen was als het geestelijk middel
punt van hél 't ge'.ouw zóó als zy daar
stond in de gou i-versierde Rembrandt-zaal te
midden der werkea van voortrefiyke
ty'dgenooten een werk van HaU bg'v. l
zoo was bet tóca beter n'en déplaisent
alle theoretici dan in dit vreemd complex
van zonderlinge. .. kamertjes.
Had de architect Cuypers met zijn kunste
naarsoog gezien, dat de Nachtwacht hier staan
moest, eu heel zijn meesterwerk, zijn giootst
gebouw, zijn Rijksmuseum, opgevat als een
hulde aan dit ne schilderij, latere
kun;tkenners hebben bedacht ??en wel is het
zichtbaar dat hier de gedaalde voor Ziel
moejt spelen l dat een betere plaatsing
te realiseeren ware.
Maar naderen wy thans het waarneem
bare, het resultaat vau het jaren-lange werk
der Commissie I
De waarneembare feiten die den
totaalicdruk vormen zyn deze:
lo. De Nachtwacht staat onafhankelijk
vau de als een symbool van het I7t eeuwsche
glorie tijdperk op te vatten schoonheid van
het Rijk-museum gebouw in een door een
achterdeur te bereiken vertrek en heeft
hiermee haar kaïakter als voornaamste
schilderij niet alleen, doch zelfs het karak
ter van schilderij berhaupt (i. e. schilderij
onder andere schilderijen) verloren.
2o. Het licht op de Nachtwacht is niet
beter dan destijds op de tentoonstelling in
het Suisso-museucn.
3o. De Nachtwacht is gevangen in een
koel-mooie omgeving. (Zij staat zóó hokkerig
ais gén schilder ooit zyn schilderij zou
willen plaatsen), l)
4o. De Nachtwachtzaal is niet ruim.
5o. Ovn het schilderij is geen ruimte.
60. Het schilderij is een deel van den
wand! (Zij is, tusschen twee pilasters be
klemd iu den wand gevat). Zij is de mooiste
wand van het mooie"' zaaltje.
1) Welke de eischen zijn voor de goed*
plaatsing van een schildery, is moeilijk te
zeggen en afhankelijk van omstandigheden.
Het op den grond staan van een schildery,
glad aan een wand,' die een rechten hoek
maaki met het zy venster, zinder veel ruimte
er om heen, in een betrekkelijk klein
vertrek ionder andere schilderijen is altijd
leelijk.
In deze opmerkingen is het noodig
onzen tjtaal-indruk in nog fijner
bjjzonderht-den te omschryvenV zyn wy overtuigd
de publieke opinie (<lie altijd artistieker ii
dan een Commissie en dau metii^ artii-t)
eerlijk te hebben weer/gegeven. Wanneer wy
er op letten dat noch op-iet, uoch
achtelooshèd, noch z^lfs onartiaticiteit ieman i te
verwy'ten is, is het geoorloofd d t te dotn. En
waar de door ons geconeta eeide feiten
ovejeankomen met de dooranderen waargenomene
teen bewijs te meer hunner waarheid .') heb
ben wij het recht ze onder de aandacht van
het publiek te brengen wanneer het ons
gelukt (vat wij hier poogden te dien) het
onderling verband aan te toonen dat hen
samenhoudt.
Aug. 'Uö. J. VAN DES BEROH.
berucht to:neelM.
BERXAKD SIIAW, Mrt. Warren's Profeision.
London, Aichibald Constabie & Co.
1905.
I.
In 1894 vestigde ik in De Ned. Spectator
de aandacht op het pittige boekste van den
toen fciier te lande nog onbekenden sclnijver
(j. Bernard Sliaw: 'l ia Quadmence of
Ibienimn. [)
Shaw had bet daarin ook over de houding
Jer pers tegenover de stukkeu van lOf en. D«
Londensche bla<len ha tdtn dbsen's werk voor
zoover zij het Kenden uitgemaakt voor:
beestachtig, cynisch, walgelijk, vergiftig,
ziekelijk, krankzinnig, oneerbaar, verachtelijk
en vuil." dir waren, belialve Shaw, maar een
paar critici, o. a. de bekende William Art-her,
e i onze landgenoot Jack T. (jrein, die
trachtten het puoiiek beter iu te lichten. De
laatste gaf zich in zijn Independent Theatre
alle moeite otn dj Engelscheu eens iets anders
te laten zien, dan het oud-romantitche
intrigestuk, waaraan ze gewend waren,
Waarschyulyk Lêdft Shaw in die dagen
weinig vermoed, dat hij zelf na eenige jaren
op dezelfde wy'ze in botsing zou komen, niet
alleen met de behoudende L mdensche pere,
maar ook met de meest vooruitstreveuden
o ader de critici.
In 1894 schreef hy liet stuk welk* titel
hierboven staat. Blijkbaar is het hem niet
gelukt het gespeeld te krijgen. Hij gaf het
uit in z\jn eersten bundel ljl<iys Unpleasant,
en de G.ds-lezers zullen zich de bespreking
herinneren en het overzicht van Shaw's
theater- arbeid, door den heer L. Simons in
Januari 1904 gegeven onder den titel: Een
Fabitin aristocraat als dramaturg,
Vo'jr het niet-veriooneu dezer comedie was
een zeer afdoende redeu: de censor had ze
ongeschikt geoordeeld l
Tuch gelukte het den auteur in 190Üze
gespeeld te krijgen en de ervaringen die hij
opdeed bij deze gelegenheid, wareu hem aan
leiding tot het schiijven van The. Auttwr's
Apology, welke bij als voorrede aan de afzon
derlijke uitgave toevoegde.
A j it jaar heeft het ttuk dus werk gehad
o ui voor het voetlicht te komen. Toen is
liet d'ior de Lotdensche critici en maste af
gekeurd Een gezelschap, dat er dit jaar mee
in Auieriüa wilde optreden, heeft otk daar
groote moeilijkheden ondervonden.
Ik heb eerst even deze feiten willen
meedeelen. \Ve zullen nu eens zim wat er in
het stuk U, dat ze verklairt, ea aue Sluw
in zijn Apolxjy zijn standpunt verdedigt
tegenover de aantijgingen dervcriüci. Een eil
ander is zetrr belangwekkend, omdat o»er de
vraag wat het tooueel in onze m jderne maat
schappij zijn kan, reeds heel wat getwist is
en de/ie KOfjelschiijan met zijn
geestigscherpen, paradoxalen stijl de door
dringen Ie stem van een tijn-schranderen
betooger uitspraken doet, die de moeite
zeer waard zijn overwogen te wordtin.
Eerst dan het stuk.
\ Heeft in zijn vier bedrijven niet meer
dan '/.es personen: Mrs. Warren, haar duchter
Vivie, i'raed, een architect van middelbaren
leeftijd, Sir (ïeorge Croftes, een rijke vijfüger,
sportsman, Ds (jardner, ongeveer even oud,
beide laatstgenoemde goede vrienden van
Mrs. Warren uit vroeger jaren, dan nog
Frank, des dominees zoon, verliefd op Vivie.
't Stuk sp elt voor drie- vierde op een dorp
in Surrey.
Daar brengt Vivie Warren, een kloek
meisje van 22 jaar, den zomer door, \a pen
sion bij een onzichtbaar blijvende dame.
Vivie is de type van de nieuwe vrouw,'' m
dien zin dat zij practisch en goed ontwikkeld,
haar eigen weg wil maken, nu haar opvoeding
haar in staat gesteld beeft zich t« ontwik
kelen. Haar moeder kent zij heel weinig. Ze
heeft een vriendin, werk -.aam aan etn levens
verzekeringmaatschappij, die zij, als wiskun
dige, behulpzaam wJ zijn. Zij houdt niet
van kunst, zij houdt alleen van wat practisch
is. e onzekerheid aangaande haar afkomst
doet haar verlangen naar een geheel onaf
hankelijk bestaan.
Haar jeugd was eenzaam tusschen vreem
den, haar moeder altijd buitenslands, in
Brussel, Weenen of elders. Huiselijkheid kent
zij niet. Ze is oprecht, en heel weinig con
ventioneel.
Praed, de idealistische figuur, loopt vrij wel
als een blinde door het stuk, veronderstelt bij de
anderen allerlei conventioneele gevoelens die
zij niet hebben. Zoo is hij al dadely' k verbaasd
dat Vivie geen vreugde toont als zij hoort van
een bezoek dat haar moeder brengen zal
aan haar landelijk verblijf. Kortweg zeg*
Vivie de waarheid: zij kent haar moeder
niet, en wat zij door ervarin? en intuïtie
heeft leeren gissen, wekt geen teedere ge
voelens integendeel l
Mrs. Wanen komt mét haar Crofts, die
meent zich over Vivie te moeten ontfermen,
haar tot zijn vrouw te maken. Voorzoover
Vide aan een teedere neiging toegeeft, houdt
zy van Frank Cfarontr. Ea ook hem zien
we met zijn vader de cottage bezoeken.
Mrs. Warren is een ordinaire vrouw van
knap uiterlijk, tusschen veertig en vijftig.
Mooie kleuren kunnen haar echter niet tot
een dame maken.
Aan de manier, waarop zij Crofts toespreekt,
onverwachts in (iardner een oud vriend"
herkent, van Praed diensten accepteert, blijkt
dadelyk tot welke soort vrouwen zy behoort.
Vivie heeft hiervan een sterk gevoel, al
wét zij niet. En als moeder en dochter
's avonds alleen zijn, kan het niet anders dan
tot een verklaring komen. Zoodra Vivie van
haar plannen spreekt, verzet haar moeder
1) Mijn artikel is herdrukt in Van over de
Grenzen. Baarn, Hollandia-drnkkery'.
zich. Daarvoor heeft zy' baar niet zutk een
opvoeding laten geven. Mrs. Warren heeft
aangaande de verhouding van ouders ea
kinderen, ondanks persoonlijke ervaringen,
(dit is zeer cht l)
eenromantigeh-conventioneele opvatting. Als Vivie zelistandig tegen
haar optreedt, vindt zy haar 'n ontaard kind.
En als haar dochter 't waagt naar 't
verledene te vragen, ia 't heelemaal mis. Toch
vraagt Vivie met aandrang: zy wil wéten.
Waarom zegt ze niet wie naar vader is ? Moet
ze dien ploertig b/u talen Crofig erboms voor
houden 1 £00 jaagt het eene woorvl het andere
op, en dan komt het verhaal dat d ,or een
deel der Engelsche critiek veroordeeld ij als
een pleitrede voor onzedelijkheid. De
pseudoMrs. Warren, die Dr. (jardner in zy n studen
tentijd gekend heeft als Miss Vavasuur, ver
telt van haar jeugd.
Weet je wio mijn moeder was?... Zij
noemde zich weduwe en had een
vischwiiikehje, waarvan zij met haar vrer dochters
leetde. Liz en ik waren zusters, wij zagen
er goed uit. De andere twee waren half-zusters,
klein en leely'k. Zy waren de fitsoenlyke"
van 't viertal. Ze kwamen er ver mee! De
eene werkte op een loodwit fabriek, tot ze
aan een vergiftiging gtieif. Eerst dacht ze
dat alleen haar handen wat lam werden,
maar ze ging eraan dood. De andere werd
ons als 'u model voorgehouden, omdat ze
met een werkman trouwde. Met man en drie
kinderen kon ze omtobben op 18 shilling* in
d? week. Tut hij 't op een drinken zette...
Dan beu je goed af met je faUoen l
Liz en ik gingen naar een christelijke
school, daar gaven we ons een air mee tegen
over de anderen die niets wisten en niet
school gingen, en we bleven daarop tot Liz
eens op ten avond uitging en niet meer
terugkwam. De onderwijzeres dacht stellig
dat ik gauw haar voorbeeld zou volgen, waut
de dominee voorspelde me herhaaldelijk dat
Luzie zou eindigen met van de Waterloo
Bridge ai ta springen. Stumperd: dit was al
zyn wijsheid ...! Ik was veel banger voor de
loodwiUaöjJek dan voor de rivier, l oor hem»
werd ik dienstbode ia een vegetatie-r je
taurant. Daarna werd ik kelnerin, toen barmaid
in 't Waterloo station : 'n beele bevordering:
vier shilling in de week en de kost. Tot o;>
een avond, 't was bar koud, en ik viel haat t
om van den slaap, een halfje scotch ale be
steld werd door een dame, mooi gekleed ea
met heel wat goud geld in haar porteuionnaie :
LJnzie!
Vivie (scherp) Tante Lizzie!
Mrs. W a r r e u. Ja en 't is een bof om
zoo'n tante te hebben. Zy' woont nu te Win
chester, dicht bij de kathedraal, is er heel
geacht, chaperonneert jonge dames naar de
ba's, a^jeoheft. Liz in de rivier springen
ho maar! Jy' doet me aan h»ar denken
ze was gewikst lei dadelijk centjes op
wist haar fatsoen te bewaren was bij haar
zaken, liec nooit een goeie kans glippen. Toen
ze mij daar vond, iOed uit de kluiten gewassen,
zei ze dwars o f er do toonbank: Zeg eens,
je lijkt wel gek moeten anderea de pro
fijten, htbbeu van jouw kuap uileilijk. en je
gezondheid?' Ze Lad toen geld genoeg over
gelegd oia eeu huis voor haarzelt te tiuren
in Brussel; uiet ous beiden konden we be
ter vooi uit dan zij alleen. Eerst leende zij
mij ge/d, maar toeu 'k genoeg verdiend had
werd ik compagnon, 't Werd een
eersie-klashuis in Brussel de mei-jes hadden 't er heel
wat beter dan Anne Jane op haar
loodwitlabiiek. Kn ze werden lang niet zoo
afgejaükerd als ik in het vegetarisch en laier
als barmaid, of vroeger thuis."
Dit alles en nog veel meer wordt door
Mrs. Warren verteld zoo reëel eenvoudig,
dat het als iets noodzakelijks lijkt, iets bui
ten menschelijke schuld ot' persoonlijk toe
doen. Vivie wordt er diep door geirotlen.
Zij voelt de ellende die tiaar moeder
bodreigd heeft eii tevens het vesrechrikkelijke
dat de moieele verwording haar niet deert,
Tuch wil 7.ij nog een poging doen om een
andere Dekeiitenis haar te oiit.okken, weteal
dat haar moeder van haar houdt.
Moeder, als wij nu eens even arm waren
als ju toen, dan zou je tnij toch zeker wel
aanraden om als barmaid te dienen of een
werk u au te trouwen, of als er niets andera
was in een fabriek te gaan?
Mrs. Warren, (veroi.tinuardiydj. Natuurlijk
niet. Wat zou 'k dan voor een moeder zyn!
Hoe zou je respect voor je zelf kunnen heb
ben en houden in honger en slavernij ? En wat
beteekent het leven wat een vrouw
zonder respect voor je zelf? Waarom ben ik
onafhankelijk en kan ik mijn dochter een
eerste klas-opvoeding geven, terwijl andere
vrouwen van myn kom-af allang iu de goot
liggen? Omdat ik altijd geweten hei) wat ik
doen en laten moest Waarom zien ze tegen
Liz op in een stad met een kathedraal?
urn dezelfde reden. Wat zou er van ons ge
worden zyn als we geluisterd hadden naar
de nonsens van den dominee? Dan schrob
den we den vloer voor anderhalve shilling
daags, met 't vooruitzicht van de ziekenzaal
in 't armenhuis. Laat je niet van de wijs
brengen door lui die de wereld niet kennen.
't Eenige middel voor een vrouw om goed
door 't leven te komen is een man die
't haar goed kan geven. Is ie uit 'r eigen
stand, dan trouwt ze hem; is ie ver boven
haar dan doet ze 't uiet. Dat zou maar
ongeluk geven. Vraag 't aan elke dame in
Londen die dochters heeft: 'n beetje
fatsoealijk verdraaid vertelt ze je 't zelide."
Me dunkt, rihaw moet van de<e bekentenis
niet anders verwacht hebben dan dat ze hem
zwaar zou aangereïcnd worden. Ze heeft
immers iets vau een vergoelijking, al be
doelde hij er die yol-rtrekt niet mee. En
over Ibsen schrijvend, cunsiateerde hy teiecht
dat de maatschappelijke pionier die van iets
cunventione-el goeds het kwade aantoont,
altijd bijval vindi, teroy'l hij, ieti algemeen
kwaad grauhts (?chynbaar, verdedigend, zich
bukken mag voor de tteenen der
veiontwaardigden.
Vivie is geroerd door haar moeders ver
haal. Maar het duurt niet lang. Wact
door het aanzoek uan (Jrofts komt ze achter
de gehéele waarheid. Er bestaat een vennoot
schap waarin Orolts, S i r (Jrofte, de geld
schieter ia, en Mrs. Warren the manager".
Die vennootschap heeft etablissementen in
verschillende Europeesche steden, werkt zeer
gelukkig, deelt 30°,» uit. Het ly'ke bestaan
van 8ir Crofts en Mrs. Wanen is hiermee
verklaard.
Vivie mtviucht de nu door haar gehate
ouigaviug, zoekt een toevlucht op 't kantoor
van haar vriendin in Chancery Lane. We
vinden haar daar in 't laatste bedry'f als
associée terug. En nu bieekt ze met heel
het verleden. Urn Frank te ontmo.edigen, die
't we kelijk meent, maar een oiuiut is