Historisch Archief 1877-1940
DE AMSTERDAM M E U WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
No. 1538
Muzikale Bijdragen.
N°. II.
Liedje in den Volkstoon
(Gedicht van POL DE MONT.)
Zang.
Piano, l
Gaande bewegïny.
*>_tt_ ^P
1. So ie w a - - re een vo - ghel dein.* gheen (liet zou ver - o!ap - jien!
'*) 2, So ie wa - - re een vo - ghel duin, een die srnon kan sin - «hen,
- f h
(t^-tdÊb
-f-f
Muziek van S. VAN MILLIGBN.
!M=f
qneelt so el - - ken nacht veur mi l"
J j ^ ? p~~~^
^-:Htrt? *- ?-*" l b?f?,» *
-Z-B-fa , , -=rf- -f?*^~^f?r
tjf 7 ^="
ff
"^ maer naer dy o
ic liet dan ront dijn
lief - ken rein,
ca - mer - kijn,
och, wat vloog ic rap - - pe!
al mijn - re He - kens clin - ghen;
~\
t?r
-*-
'*'' fL
4. Ie en sou niet vlie -ghen gaen,
ic liet van dy mi
ftr
Och wat sat - -tic bli - de en - de sacht, op di - - ne ven - ster den hè- len nacht!
al m^'n - re lie - kens, een voor een, songh ic dan veur di al - leen l
i
-F
iifernr
Doch en ' oor - des dn het niet, bleefs da soe - te sla - - pen,
N?i i
ic bleef sin - ghen
-f-^~^=^=v===
3?+ 8?
PP
??»~t
=*'
l
ft-t=i~
-f -t
#
n
M^S
-?»- -*?
3?ï=F=*=?
3<=$^
liet bi liet,
_?-^^
tot dn sou - dest ont - wa - - ken;
EE
-r?* 1
Ql3
cr
--^
^
?t
&
Soe - - te sin- gherl vo - ghel
l
^
^.
_t=i=t=
bli,
-l
-*?
,!~
r jt
^^EBS
(*) Tweede oonplet iets sterker en warmer van uitdrukking.
1. So ic ware een voghel clein,
Gheen diet sou verclappen !
Maer naer dy, o lief ken rein!
Och! wat vlooch ic rappe.
Och! wat sattic blide ende sacht,
Op dine venster den helen nacht!
2. So ic ware een voghel clein,
Een die scoon can singhen,
Ie liet dan ront dyn camerkijn
Al mijnre liekens dinghen;
Al mijnre liekens, een voor een,
Songh ic dan veur di alleen!
N V
±ö*:-Tj=^=t3=*=:^-.:J5==5==^B
'-_!_-,?i c 1 « 1?t « *?4 r
van - ghen,
liet mi in een ceef - ken saen, bi dyn bed - de - lyn han - ghen,
S£
i/ i
Want van dy ghe - van - gen sijn, vrou - de, ja, w a - ret, ghe - ne pijn.
??r- h~?" =^ ^ -? -a-t?*1 *
=f?r==«
' v «
t*mf
3. Doch, en hoordes du het niet,
Bleefs du soete slapen,
Ic bleef singhen liet bi lief,
Tot du soudest ontwaken:
Soete singher! voghel bli,
Queelt so elcken nacht veur mi."
4. I c en sou niet vlieghen gaen,
lc liet van dy mi vanghen,
Liet mi in een ceefken saen
Bi dyn beddelijn hanghen,
Want van dy ghevangen syn,
Vroude, ja, waret, ghene pyn.