Nb. 1542 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. AMSTERDAM. HIRSCH & CIE AMSTERDAM. Vente au Prix dïnventaire de toufes les marchandlses continuera LUNDI Ie 14 JAN.YIER. Le Prix tTïnventaire se trouve sur chaque pièce, marquéen cliiffres routes. VEWTE SE FERA STRICTEMEWT AU COMPTAJSTT. Les envois a condition et les escomptes seront supprimés pendant la durée de cette Vente. La Maison II l II MII A (":. IN pas de snccursale en Hollanè. «i De KMerfcamer. J a c o b O b r e c ii t s t r. 40. Mevr. C. Bruch?de Vos zendt mij ter aan kondiging een prospectus van een door haar opgerichte Kinderkamer. Met deze Kinder kamer bedoelt zij een verblijfplaats waar kindren vrij zullen kunnen spelen, liedjes aan de piano met ze worden gezongen, hun, als ze dit verlangen, hulp en leiding bij hot spel zal worden gegeven, een weinig aan fröbelwerk gedaan. Er zal de kinderen niets opzettelijk worden geleerd; de kinderen hebben volkomen vrijheid al of niet mee te doen." Het schynt alles er schoon uit te zien, spelen, vrijheid, omgang met andere kinderen. En een aanhaling van Ellen Key die het plan moet sanctioneeren. Maar het punt vanwaar inen uitgaat is foutief. Als reden tot de oprichting van de kinderkamer wordt gegeven de moeilijkheid kinderen van 3?6 jaar voor verveling te bewaren. En nu wordt aan de ouders naast de bewaarschool nog een ander middel aan de hand gedaan. Gemakzuchtige ouders behoeven zich niet de moeite te geven de oorzaak van de verveling op te zoeken, voor hun kinderen staat de kinderkamer open! Maar een kind verveelt zieb niet, mag zich niet vervelen en verveelt het zich, dan is dat de schuld van de ouders. En moeders, die /'75 per jaar kunnen betalen om hun kind bij een vreemde te laten spelen die kunnen tijd over hebben om zich aan hun kinderen te geven. Maar daartoe behoort wat rneer dan wat spelen, wat lief doen met het kind, ook meer dan het alleen er lichamelijk voor zorgen, daartoe behoort friachheid van geest en een bewust, het kind in al zijn doen gadeslaan om de eigen behoeften van het kind te leeren kennen, want alleen die moeten vervuld. Maar er is in dit opzicht bitter weinig energie en belangstelling bij de ouders, men neemt l iever den ge makkelijken weg, schuift de schuld op het kind en geeft ze aan vreem ien over. En zoo is men dan langzamerhand de leeftijd van 3?6, 7 jaar als de bij uitstek zich ver velende leeftijd gaan beschouwen! Neen, de fantasie van een kind is zoo rijk, dat zijn omgeving t'huis hem schatten genoeg kan geven om voortdurend een wereld van blijde wonderen om hem te scheppen. Maar die fantasie moet volkomen vrijhei-i gelaten worden, moet ruimte gegeven om zich te kunnen uitleven. En dat kan het kind alleen t'huis, de best ingerichte kinderkamer kan hem dat niet geven. Het gausehe huis nehoort het kind. Ik bedoel daar niet mee, dat het overal in alle kamers zijn rommel kan slepen, maar er zijn in elk huis van die bizondere hoekjes en gaatjes, een achter hoekje in de gang, waar het kind een warm stalletje voor z'n paard in ziet, 'n holletje onder de trap 'n kabouterland, enz. Zijn spel maakt de intimiteit van het huis voor het kind, zóó ziet hij het, gansch anders dan wij het zien. Dat geeft die innige, wanne herin neringen aan het huis onzer jeugd. De gansche wereld stond voor ons open, omdat ons ganeche huis voor ons open stond. Geen grenzen aan de fantasie! Speelt 'n kind in de kamer met z'n poppen en krijgen de poppen lust te gaan wandelen, (buiten regent het) wel, is de gang daar niet, 't ,-choone bosch! Zoo zag ik eens een klein meiske huilend omdat de dienstbode haar bosch wilde vegen". Ja, maar zei de dienst bode tot de moeder, de gang moet geveegd. Maar de moeder zag hoe mooi dat bosch voor het meiske was en hoe prachtig de poppen erin wandelden en het vegen van de gang werd maar een uurtje uitgesteld. En ik heb die moeder nooit o ?er ver veling bij haar kind hoorec klagen. Dat kon ook niet, omdat de moeder de fantasie van haar kind begreep, begreep wat die in het leven van het kind beteekent, ja, dat die eigenlijk de eenige en de beste, opvoedster is. Maar, zooais ik zeide, de fantasie, d. i. het kind, kan zich niet volkomen bij een vreemde uitleven. Mogen al die kinderen, die vreemde kinderen, daar dan door het heele huis gaan ? Waar moet het zieke popje, dat zoo heel stillekens ergens moet liggen, 't kleine moedertje .denkt dadelijk aan haar eigen bedje, heengebracht? Wat blijft er van de intimiteit van het speelgoed over, als dan die, dan deze het weer gebruikt. En wacht dan in eigen huis weer ander speelgoed. Entre ces deux mon coeur balance. Een kind heeft voortdurend allerlei uit huis noodig. Speelgoed voldoet nooit. Speel goed zal dat nooit L'eheel kunnen, de fantasie vraagt elk oogenblik iets anders. Hier een lapje, daar een touwtje, in de keuken zoo'n aardig pannetje gezien, allerlei kleinigheden, die het kind zelf moet zoeken, die ouderen nooit voor hem kunnen klaar maken. Het is een schijn die vrijheid van de kinder kamer, zooals ze ook schijn is van de be waarschool. Kortwieken, kortwieken, dat doet ze, misschien zullen de kinderen liet er prettig vinden, maar toch zal 't hen deren. De individualiteit gaat er dood, 't Wordt spelen tusschen hekjes en paaltjes. Zoo ken ik een kleinen vent die altijd maar ver huizen" speelde en z'n rommeltje de trappen op trok, dan hierheen, dan daarheen. Wat een genot en inspanning, wat een overleg om al die boel bij elkaar te houden. Dat leert ook vaardigheid, misschien meer dan al dat onnutte papierwerk. Nu ja, je struikelde dan wel eens over een blok op de trap als zoo'n verhuizing aan de gang was, maar wat schaadde dat. Stel uu eens zulk een vrij zijn ver-beelding uit-leven in de Kinderkamer voor. Dat kan daar niet. De Kinderkamer is begrenzing. Staat tegenover dit gemis aan ruimte ui vrijheid, dit gemis aan dt- intimiteit van het eigen huis nu het genot van het samen met andere kinderen spelen? Dat schijnt ook meer dan het is. De fantasie van het kleine kind is zoo individueel dat een ander kim! die meestal niet volgen kan en in veel gi'va.len spelbreker is. De een ziet een trein in //n blokken, de ander soldaten, en verstoort den trein om de blokken te laten marciieeren. Dat geeft allemaal onnoodig verdriet en getwist. /Cijn er een aantal l kinderen bij elkaai en v r ij bij elkaar in j een beperkte ruimte als een kinderkamer, i dan zullen onophoudelijk die botsingen voor- i komen. Of de vlugste, de handigste neemt de j leiding en i n plaat s dat ook de zwakkeren j hun eigen. individiieeien aanleg ontwikkelen. : leeren ze al vroeg te volden, mee te doen. ; na te apen. F; n d A t te bevorderen is we] het j meest verderllijke. i Nee, het kleine kind dat zoo vatbaar is i voor indrukken, mag du- eerste indrukken j niet van vreemden ontvangen. ..Juist omdat j die eerste indrukken zoo levendig zijn en zulk een dit?p--n invloe i nalaten, hoort het jonge kind thuis opgevod. ze_'t. de A nerikaansche paedago >g Hall. .Maar dan ook tijne, bewuste belangstelling bij de ouders. Zooals ik zeide, de fantasie is de opvoedster van liet jonge kind en de ouders hebben die fantasiete verrijken. Leiding bij het spel beteekent voor mij: de fantasie te verrijken. Vertel de kinderen veel. verhalen die ze terug kunnen spelen met hun poppen of wat ze maar hebben. Speel met ze maar altijd zoo dat 't hun alleen spelen voller maakt. Dikwijls moet de fantasie in het. spel wat geordend en geleid, dat 't kind een helder beeld krijgt van wat 't spelend verbeeldt. Hot eigen leven in huis geeft voort durend nieuwe stof. Laat ze toch vrij door huis ron Idwalen. Er zijn zooveel kleine toe valligheden in een huis, die het kind ziet en terugspeelt en die het kind moet hebben, omdat ze direct uit het leven zelf voortkomen, hem daarmee in verband brengen, hem tot het werkelijke leven voorbereiden. Die toevalüghe ien geeft alleen het huis en "t kind zoekt zelf wel wat het nbodjg heeft, als we hem maar zijn vrijheid laten, 't Eene kind heeft maar een klein hoekéke noodig om zijn aanleg uit te leven, de andere het gansche huis. En de ouders moeten dat van hun eigen kinderen weten en zorgen dat ze daarin ont vangen van hun toekomst. Maar moeten nu die beide in dezelfde kinderkamer ? Dat wordt, vrees ik, zooals Ellen Key zegt, twintig op 't dozijn. Tr.. KRUIJT?HOCEU/EIL. lltn 'ni'jel uL'kiy< l r/nxet. ])e }'rouu> en hntir Huin. Studeerend'1 vrouwen Ie I-ler/Jjn. - lleeren kiezers ! Horuwitz \\'li/#tuiii:. l\m Doetinchem l/eyriit rfr ?i'ii-tarii'. Marthe Ilrmidc». Koning l,eopold van Belgiëblijft onverbid delijk.Wederom heeft zijn oudste dochter,prin ses Ijouise v. Saxen ('oburg haar vader dringend verzocht, haar toe-te-staan, het graf van haar moeder te m o ien bezoeken. Prinses Louise, huwde op 17 jarigen leeftijd Prins Philip van Saxen ('oburg. Aan deze echtverbiutenis oen eindeloos gekibbel maakte de prinses een roekeloos einde, door haar echtgenoot in IS',),": te verlaten, in gezelschap van haar vriend en trooster, graaf .Mattacbich. De prinses werd toen op last van haarvaderen den verlaten echtgenoot in een sanatorium goplaatst. De ongelukkige vrouw werd niet toerekenbaar gehouden voor hot ergerniswekkend leven dat zij leidde. Door tusschenkomst i n hulp van vrienden, ontsnapte de prinses uit het sanatorium on vestigde zich te Parijs. Ivoning l.oopold wil haar vergunnen liet gral' van haar moeder te ho/oeken. indien zij Parij- en al haar Krarisohe vrienden ver laat, en zich metterwoon in Belgiëof Duit-chland vestigt. Op haar beurt, weigert de prinses dit zér be.-list. In ? inverzettelij kheid heeft zij een ..aardje naar haar va-'irtje''. i Iet geïllustreerde maandschrift , De Vrouw en haar Huis", geeft in de Januariailevoring van I'.i:i7, een belangwekkend artikel over ..Grieksch borduurwerk, ouden nieuw". Dit opstel is van de hand van mejullrouw Kmilie van Kerckholl'. De schrijfster .heeft het door haar behandeld onderwerp ter plaatse bestudeerd. Mejuil'rouw van Kerekholl' schrijft: .,1'allas Athena wordt door de drieken do iiitvindstor dor woef. en borduurkunst, genoemd. En jaarlijks werd de i-cliomie peplus d tor de jonge meisjes van Athene voor her beeld <!er godin vervaardigd, in luisterrijken tocht naar de Akropulis gebracht en in hot t'arthonon, do tempel der godin neergelegd' ; liet feest der Pan-Athenaeun). Helaas is geen dier rijkversierde gewaden bewaard gebleven, maar een denkbeeld er van geven de arehastische Athena-beelden die op do Akropolis gevonden zijn en die nu nog duidelijk de sporen vertoouen van k; zacht-gokleurde ornament-versieringen, die er op zijn aan gebracht. Men vraagt zich af, of na bijna 25 eeuwen niets meer van deze traditie in het zoozeer veranderde Hellenenland zou zijn overgebleven. En dan komt het ons voor, dat het spinrokken een der vele en meest opval lende links"' is, die wel degelijk het oude Hellas met het, moderne Griekenland verbindt. De voorname en elegante vrouwen der Grieksche wereld spinnen weliswaar niet meer met gouden spinrokkeus te mi den harer dienaressen, zjoah de sprookjes-koninginnen bij Homerus, maar op liet land waar steeds de traditie het weligst bloeit, zijn het spin rokken en liet spinnewiel onder de meest geziene en meest benutte voorwerpen. Voor de deuropeningen der armoedige woningen ziet men ze zitten, de vrouwen en de kinderen, die bedrijvig het spinrokken hanteeren. Bij de immense schapen- en geitenkudde of door de velden 's avonds huiswaarts keerend van het dagwerk, ziet men ze gaan de ernstige donkere vrouwen in haar eigenaardig kostuum en niet voorname houding. Ken lang spin rokken rust tegen het middel ; het boven einde ervan loopt uit in oen dikke, vlokkige bos witte katoen of wol, die de bewegelijke vingers onophoudelijk tot garen of woldraad draaien " Mij dunkt dat de aardige vlotgeschreveii causerie van mcj. van Kerckholl, in den smaak z;il vallen van alle dames die de Januari-aflevering van 1)< \~r(nurtnh<[ttrJIuix in handen krijgen. * * Te lierlijn zijn 770 vrouwelijke studenten. Dit aantal bedraagt juist het tiende deel van hen, die de colleges bezoeken. Vrij wat ilourigor i -dit cijfer van studeerende vrouwen, dan het aiiordroevigst cijfer ver laten huisvrouwen' die in het afgeloopen jaar ie Berlijn armlastig waren. Ken afschuwlijk aaniai : :)0.ooo. zegge <ierli>.j 'liiizi'i:tl ! Ver schillende armbesturen hadden handen vol \\erk uiii in de nu< den en behoeften te voorzien van die kwaad willig verlaten vrou wen en haar kinderen. De statistiek heeft uitgemaakt dat de meeste dier tmmv i-n oorloozon, alknhulisteii zijn. K n die door drank benevelden en ontreddordou zuHon eer.-i.laags o ij de verkiezingen voor don Uijk-d.u: hun stem mogen uitbren gen !! Die rampzaligen, die niet eens voor vruinv en Bronst kunnen z< rgen, mitgen i-eii woi.i'.ije meepiaten over het wol-on-wee der nalit sv:;nriin' zij belu'ureii, tel'.vijl kranige, in ie!;' jett: e, ,ichtens',\ aardige vrouwen iiiert<.ie voor;i »nog ,,onbevoegd" woideu verklaard i Verdere ajipréciatio overbodig. -\- * -xDe akiidomio tol opleiding van militaire genee<k indigen te Pelersbutg. heef' den doklorstiti'l verleend aan de liu-sin Horowitz \Vlassow. Ho' proet'-cla ii't \\aarop zij proinrjveerdo. 'A-;:s e(-'ii verhand(jling over de biologi^che iieteekeni-J der radiuni stralen. Goi-1 V'Hirgaan d.« i vel "ulgi-ii. Verschillondo vrouwelijke cai didau-n hebben zieh \enr de (-ers! VM ^e-.ule examens aan djzoi!,!e ;tk.-deone u'eoie d l'roies-or ('urie van de .-(.rüi.iuio te Parijs, IMIIJIimillll! IKAGGI's Soepen in tabletten, merk Kruisster, maKcn het mogelijk om in den kortst mogelijken tijd (H)?25 minuten), slechts met water, voortreffelijke krachtige soepen klaar te maken. Per tablet voor 2 flinke borden Fransehe soepen 10 C t. Pikante soepen 13 M A G Gl's Bouillon-Capsules, merk Kruisster, geven door oplossing in kokend water oogenlilikkt'lijk ecu voortreffelijker! voor het u'fbruik gerot d x.ijnden bouillon. Per capsule voor - koppen Consonimé(extra sterk vleesehnat /onder vet) 12 Ct. Bouillon (vleeschnat niet vet) . 9 eene Poolsche vaii geboorte, zal zich ver heugen over de radiumstudie van Horowitz Wlassow. Het maandschrift Die Frau, wijdt eenige beschouwingen aan het feit, dat mejuü'rouw dr. Baale, als leerares geplaatst is aan hè: gymnasium te Doetinchem. Mej. Baale zal aldaar Latijn en Grieksch doceeren, wat zij reeds eenigen tijd te Keulen deed aan een gymnasium voor meisjes. Die Frau zegt : Men kan nu verwachten dat meer Hollandsche vrouwen, oude ta'en zullen gaan studeeren, wat tot nu toe weinig geschiedde, omdat zij niet in aanmerking kwamen als docente aan een gymnasium voor jongens ! l Op de banken van het Doetinchemsch gymnasium, zullen misschien weleenigemeisje.zitten, doch, het meereiideel van rnej. Baaie's leerlingen zijn jongens. Ik hoop, dat hun welwillendheid en hoilelijkheid jegens do nieuwe docente,niets te wenschen zal overlaten. Marthe Brandès, de gevierde en talentvol'e l'ransche tooneelspeelster, was, twee jaar geleden, nog verbonden aan het Théatre Francais te Parijs. Zij kreeg mooie rollen, was gezien bij de directie van het beroemde Maison de Molière, geliefd door het publiek dat haar spel waardeerde, bewonderde en toejuichte. Doch, de kunstenares oordeelde zelf, dat zij «een vorderingen maakte, en, dat zij niet op haar plaats was in de Comóuie j-'raucaise. In een booze bui verbrak zij haar engagement. Marthe Brandès deed wat de beroemde sociétaires Sarah Bernhardt eu Co([uelin vóór iiaar h. dden gedaan. .. Xij liep weg en werd beboet wegens contract breuk. Zij speelde eenigen tijd in de Kenaissance, waar de directeur Lucien Guitry haar gaarne aan zijn gezelschap verbond. De vluchtelinge kreeg berouw en heimwee naar het tooneel, dat zij ondoordacht verlaten had. De directie en de sociétaires van het Théatre Fram/ais hebben de verzoenende hand aan mejullrouw Brandès gereikt. Zij mag do verlaten post weer bezetten. Gelukkig! Xéker, artisten gedragen zich wel eens als onbezonnen, stoute, zér stoute kinderen. Tueater-directies moeten als rechtgeaarde ouders die. geniale stouterts kastijden, doch ben blijven liefhebben en niet voorgoed liet ouderlijk huis ontzeggen. Al zijn zulke maatregelen te wettigen, zij blijven onsympathiek. CAI'HK'K. * * * (ïe/irrtl Iciil/frlftsfh. Benoodigdheden : 7-ïo gram kalfsvleesch, 500 gr. kalfsgehakt. l) gr. brood, 15 gr. zout, peper, notemuskaat. l kali'spoot, \i L. bouillon, tliyin, laurierblad, peterselie, l ui, l d L. dragon azijn, 8 bladen witte gelatine. Beroiling: Vermeng het gehakt met 7 gr. zout, peper, notemuskaat en liet geweekte broo 1. Zout de kalfs.appen, na de vellen verwijderd te hebben en plaats ze laag om laag met het gehakt iu een vorm. Giet er o .-erheen den bouillon, gekookt van de kalfspoot met de verschillende kruiden, den adjn en de gelatine. Plaats iets zwaars boven op de vleeschmassa en laat zo twee uur au bain-Marie koken. Xa bekoeling neemt men het vet er af,, keert den vorm om en versiert den schotel met gehakte aspic, augurkjes, kappertjes. peterselie, harde eieren. MAGGI's Aroma, merk Kruisster, geeft aan zwakke soepen, sausen, groen ten, hutspot zoowel aan allerlei vleeschgerechten oogenblikkelijk een verrassende:! fijnen smaak. Zeer toereikend, derhalve spaarzaam te gebruiken. Verkrijgbaar in flucons vanaf 30 Ct.