DE A M - T K R D A M M E H W K E K B L A D V U U W K D K U L A .N D. No. 1561 plaatgen, vooral daar waar de flgurale pop petjes in medaillons, te veel gedrukt wor den door zware ornament vormen, meer het karakter van hoekblad-verluchting dan van u and versiering. Maar ik wil mijn critiek inhouden tot uitvoeriger bespreking en na f«m aandachtiger bezichtiging van het werk. In hoever het leeft in zijne eigene schep pingskracht moge dan nader overwogen v orden. Voorloopig dus zij geconstateerd, i lat het deugdelijke arbeid is, en dat z\j, die <le opdracht deden, wel zeker een slechteren k eus konden hebben gedaan ; want zij hebben in geen geval knollen voor citroenen ge kocht l W. STEENHOFP. PfllcUri, GroeB VIL Leden, 'k Heb nooit gemerkt dat bg menschen, tan welken huize ook, de vuile wasch voor de ramen ten toon gehangen wierd maar <lit schijnt te veranderen. Pulchii" is tegen woordig bezig het vuile linnen u.t te stallen en zoo te komen tot vel-rlei onwelvoegelijks. Mej. A.. Hugenholtz' werk behoort tot de vuile wasch van het schilder?genootecha.p Pulchri Studio, en ze durft voor sommige van deze prutsen vierhonderd gulden vragen, terwijl K loos ooit meer dan ?2.50 voor een schoon son net kreeg? Van buitengewone onbehagelijkheid zijn de schilderijen van den beer Hobbe Smitb e a jan al de anderen. Twee der exposeerende schilders zijn te midden dezer overrompeling van slechts als eenigszins uitgezonderd te bespreken: L M Schudt. Deze. is bewijs hoe ver een nuchtere knapheid het brengen kan. Een stilleven (No. 2), kaas waarover een kristallen -tolp, eieren etc. is een getrouwe nabootsing il ie zonder eenige schoonheid is. Denabootsirg is zeer getrouw; de ^schildering zoo geheeten verzorgd. Maar het doet in geen opzicht aan. De vaardeering ervan is een koude, want het werk mist: 1. weidscbheid, 2. het bezit niet wat kleur" heet dat is een ontroering door een schilder geuit, 3. het mist daarenboven 1 och een zoodanige strakheid dat het daardoor Belangrijk wordt. Saam vattend: Het is burKerljjk", zeer vlijtig-gedaan. 2. D. Wiggerf. Wiggers mist innerlijk. Een herg waar op ee ' stadje als dat echoone ligt dat hij trachtte te schilderen, heeft bij hem geen massa; het gaf hem voorts geen aan leiding tot een wei-edel spel van Ignen terwijl de schildersw\jze eveneens (natuurlijk!) zijn aard uitduidt: Schijnbaar verzorgd maar niet meer dan handig. Zoo ik van de overigen nog iets noemen won te midden van hun mij onverschillig onbelangrijkheid zou het zijn granaatappels van Ives Browne (maar het overigel) en het rood kalfje van Ritsema: PLASSCHABRT. Inhoud van Tijdschriften Den Gulden Winckel, No. 5: Onze Schrijvers: [ets over mijn leven door Gustaaf Vermeersch (met 2 portretten en l illustratie); Russische Letteren door Annie de Graaff (met 2 portret ten) ; Kantteekeningen bij de Litteratuur van den Dag door Gerard van Eckeren ; Boekenschouw door D. v. d. Zee, G., Lode Baekeltnane, Edmond van Offel (met 2 portretten en l illustratie); Voor Leesgezelschappen; Let terkundig Leven uit de tijdschriften; Leestafel. Dt- Aarde en hdar Volken, Ne. 25: De BoeHedma in Zuid-Tunis, door Ch. Maumené. Herdenking van een wetenschappelijk plantkundige. Op bezoek bij den DalaïLama. Een Duitsch pionier in Egypte. Een moedgevend jaarverslag. Feuilleton. Op de Hoogte, Mei 1907: Reproductie foto Anemonen" van H. Turkenburg. Repro ductie van de laughing Cavalier" door Frans Hals. Over de Maand, die heenging (met ill. en portretten). Ornithologische, tevens fotogr. excursies (met vogel-foto's naar de natuur) door R. Tepe. Het Muziekleven in het Gooi (met ill. en portretten) door H. Rutters. Aristocraten, vervolg roman door J. de Meester. Dj Misdadiger, schets naar Carl Muusmann. De luchtscheepvaartder toekomst (met il), en portretten) door W. Pottum. Een electrische keukeninstallatie (met af b.) door dr. Fr. Wïubel. Dominee, Schets door Marie Christine. Dramatische Kroniek (Iets over Franz Grillparzer, met portret) door L. van de Capelle. Torenhuizen (met af b. en plattegronden) door Wonter Cool C. I. Een toetje" bij den maaltijd door Dora. Tannanbaums tien dollar biljet, een humoreske. Eigen Haard: Herwonnen, oorspronkelijke schets, door Ben- Ravo, II, slot. In's levens strijd (De Vereeniging ter behartiging van de belangen der jonge meisjes) door L. E., met afb. Van een alledaagsch leven, door Willem van Rooyen. De President der Fransche Republiek en zijn schilder, met afb. Een liedje voor Hendrik den Geus, woorden van J. S., muziek van Willem. Andriessen. Feuilleton. Een ontmoe ting van drie keizers en acht koningen te Madrid. ? Met de adelborsten op Hr. Ms. Friesland. A. W. Beckering. t De spreekmachine Odeon", alles met afb. iiitniiiliiiiiimiiitiliiiiinii Vertepwoomipg van Nederland in den Vreemde. Den Heer P. H. Stuurman, Zaandam. Mijnheer, Naar aanleiding van uw artikel in De Amsterdammer van 5 dezer, waarvan het laatste gedeelte, minus de kleine opmerking aan het adres van de redactie van het Algemeen Nederlandsch Exportblad, bijna letter lijk overeenstemt met een in laatstgenoemd blad voorkomend artikel dato 5 Oct. 11., meen ik een antwoord daarop niet te mogen schuldig blijven. C'est Ie ton, qui fait la musique" en zoo beschouw ik uwe opmerking, dat het Algemeen Nederlandsch Exportblad zelfs de haren te berge rezen, alsof gemelde redactie geen temperament meer bezit en eindelijk eens wakker geschud is geworden. Misschien zijn de slagen op het aanbeeld, waarop de redactie van het Algemeen Nederlar.dsch Exportblad reeds zoolang gehamerd heeft nl. de reorganisatie van het consulaat wezen, wat verflauwd, doch doe dan niet geachte heer, alsof u de koe voor het eerst bij de horens vat. Uwe beoordeeling betreffende onze diplo matieke vertegenwoordiging deel ik geenszins. Waar u schrijft de Nederlandsche vertegen woordiger, bij zij diplomatiek of consulair ambtenaar, behoort als het ware de vader te zijn van de Nederlandsche kolonie", vraag ik u, in hoeverre acht u het billijk een officieelen vertegenwoordiger een vaderschap op te dringen, waarvan hij de verantwoor delijkheid niet dragen kan en van welker nakomelingen hij maar al te dikwijls verdriet zou kunnen onder/inden. Gij uit u eenigszins sterk ten nadeele van onze officieele vertegenwoordigers, zoowel te Constantinopel, Smyrna als Teheran, en voel ik mij derhalve verplicht u mede te deelen, dat gedurende de langjarige relaties, die de redactie van het Algemeen Nederlandsch Exportblad met den heer van Uye Pieterse en met den heer De Sturler, zoowel als met den tegenwoordigen waarnemend consul Beukema te Constantinopol onderhoudt, genoemde heeren steeds met de meeste welwillendheid en spoed aan hen gerichte vragen beantwoorden. Bestond ons consulaire corps uitsluitend uit dergelijke ambtenaren, ik twijfel nu niet of het zou vruchten afwerpen ten voordeele van ons land. Het is zeer gemakkelijk in d« pers iemand aan te vallen en aanmerkingen te maken, in het bijzonder ten opzichte van een ambte naar, die niet bjj machte is zich in het publiek te -verdedigen, doch ik wil n de vraag stellen: heeft u ook dendiplomatieken vertegenwoordiger te Conrtantinopel gehoord in zake het aannemen van het eere voorzitter schap der afdeeling van het Algemeen Nederlandsch Verbond? En wanneer genoemde diplomaat hiertoe niet genegen is, uit wie weet welk oogpunt, hem dan toch maar gevoelens van anderen opdringen? Och het is zoo gemakkelijk het werk van ambtenaren aan scherpe kritiek te onderwerpen! Onze landgenooten in den vreemde zyn echter ook niet altijd zulke prettige lieden om mede om te gaan, getuige de minder aangename correspondentie, die de redactie Algemeen Nederlandsch Exportblad indertijd ontving uit Teheran betreffende den heer Knobel en uit Hamburg betreffende consul van Oordt etc. Toch verzeker ik u dat men voor het werk en het streven van deze beide consulaire ambtenaren zeer veel respect mag hebben. Eene reorganisatie, zoowel in het diplo matieke als consulaire corps zal ik steeds blijven toejuichen, doch dan moet ook van staatswege niet karig worden omgesprongen met bezoldigingen, waar naar geld". Zeer zeker stem ik toe, dat tal van onze diplomaten en consulaire ambtenaren niet overtuigd zijn van de verplichtingen tegen over het land dat zy vertegenwoordigen, doch dergelijke lieden moeten dan ook lang zamerhand f er vangen worden door mannen met kloeken, practischen koopmansgeest, die terrein, weten te winnen voor den vaderlandschen handel en industrie. Het is geenszins noodzakelijk, dat de Neder landsche officieele vertegenwoordiger innige vriendschapsbanden onderhoudtmet de Neder landsche kolonie,dikwijls zou dit zelfs tot jalouzie onderling aanleiding geven, doch wel nood zakelijk is het, dat deze voormannen op hun post zijn en de oogen open houden voor het geval, dat het een economisch belang van hun land geldt. Met bovenstaande heb ik mij geenszins als taak gesteld het gezantschap te Constan tinopel te verdedigen, noch het werk der Ned. kolonie aldaar af te breken, doch uit sluitend schrijf ik dit om u in overweging te geven, indien u zich op dit terrein begeeft, vooral beide partijen te hooren. Hoogachtend Amsterdam, 11/5 '07. J. BENDIEN. Zaandam, 21 Mei 1907. De geachte redactie was zoo goed mij het bovenstaande ter inzage te zenden, waarvoor ik haar bij dezen hartelijk dank zeg. Ziehier mijn act woord aan den heer Bendien: Geachte Heer. Wat het door u aangegeven art. in het A. N. E., dato 5 Oct. 1.1. betreft, ik verzeker u, dat ik het bij het schrijven van mijn art. niet voor oogen heb gehad en aldus mij niet aan plagiaat heb schuldig gemaakt. Dat het A. N. E. zelfs de haren te berge rezen, moet niet opgevat worden alsof de redactie eindelijk eens wakker geschud is geworden, maar dat het haar, die reeds zoo veel treurigs in het consulaatwezen in het daglicht stelde en dit nog doet, waarvoor ik haar hier gaarne hulde breng, zelfs te laken was. Immers de tegenstelling tusschen het verslag van den Oostenr.-Hong. consul en dien van Nederland was zoo reusachtig groot, dat zij in het nr. van 21 Dec. 1.1. hier eens danig het licht op liet vallen. Vandaar mijn ge zegde, vandaar het misverstand door het woordje zelfs". De kinderachtige uitdruk king die dan met geachte heer alsof u de koe voor het eerst bij de horens vat" zal meen ik, na .eze opheldering, destijds door den hoofdredacteur van het A. N. E. gedaan, worden ingetrokken. Ik acht het geenszins billijk, dat door staatsdwang of anderszing een omcieelen ver tegenwoordiger een vaderschap opgedrongen wordt, maar ik acht het wel de zedelijke plicht van 's lands vertegenwoordigers in den vreemde als 't ware de vader te zijn van de Nederlandsche kolonie, waardoor juist de belangen van het moederland zullen bevor derd worden. Hoe u kunt beweren, dat ik mij eenigszins sterk ten nadeele uit van onzen officieelen vertegenwoordiger te Teheran, is my geheel en al onbegrijpelijk. Integendeel, ik heb my zeer gunstig over jhr. de Sturler uitgelaten en zou niets liever wenschen dan dat ons diplomaten- en consulcorps uit geene andere dan deugdelijke, kranige lui bestond. Toch wel typisch, mijnheer Bendien, dat juist de Sturler zijn hoog en moeilijk ambt te Smyrna als consul-generaal niet vervuld heeft als een ambtenaar eenvoudig doordrongen van zijn plicht, maar als een vader, die de personen, wier belangen hij had te behartigen, beschouwde als de leden eener familie*) zooals zoo juist werd gezegd in een, den grooten man huldigend art. Un homme de marque van de hand van Cte de H. (ochepied) in het Smyrniootsch dagblad en voor een groot deel overgenomen door Neerlandia blz. 48-49, 10e jaarg. 1906. Wat mr. Van Uije Pieterse betreft, ik loof het in hem, dat hij steeds met de meeste wel willendheid en met spoed de aan hem gerichte vragen beantwoordt, maar er wordt vanden vertegenwoordiger nog iets meer verlangd dan verslagen schrijven en vragen beantwoorden, zaken, die slechts ambtelijke zijn en wel een meeleven met Holland abroad," waardoor juist de Stnrler en Knobel zoo schitteren. Wn. cqnsnl Beusema laat ik geheel en al onbesproken, daar ik in mijn artikel zelfs geen oogenblik aan zyn persoon gedacht heb. Door my is de diplomatieke vertegenwoor diger te Constantinopel niet gehoord en wel om de doodeenvoudige reden, dat ik er zeker van was nul op het rekest te krijgen. Aan gezien de gezant zoo onhoffelijk was het Hoofdbestuur van het A. N. V. taal noch teeken te laten bemerken, een bewijs m. i. dat Z. E. het aan het verkeerde eind had. Beide partijen konden zich laten hooren, maar de ambtelijke partij kroop niet uit haar schulp: vandaar mijn schrijven. Onze landgenooten in den vreemde zyn echter ook niet altijd zulke prettige lieden om mee om te gaan," zegt u. Mocht hierin echter een insinuatie gelegen zijn ten opzichte van de kranige Hollanders in Constantinopel, dan a u. b. bewijs hiervan in het openbaar. Nogmaals, ik voor mij en ik meen zeer velen met my, vind het noodzakelijk dat de vertegenwoordiger vriendschapsbanden sluit met de Hollandsche kolonie, geen gefungeerde maar geboren uit den drang om krachtig werkzaam te zyn voor het Nederlandsch be lang. Ik kan niet nalaten nogmaals te wijzen op Knobel en Sturler, Sterren aan den consulairen hemel en de vertrouwde vriend dezes, vroeger van Holland in Smyrna en thans in Teheran; gene van Holland in gansch ZuidAfrika. En hiermee meen ik met mijn ant woord te kunnen volstaan. P. H. STUURMAN. *) De cursiveering is van mij. Yacautie. Nu de zoaier weer nadert, begint de ge dachte aan rustnemen, aan genieten van al de echoone gaven van den zomer, weer by de menschen wakker te worden. Wie hard gewerkt heeft, begint te verlangen naar wat rust, wat ontspanning, naar vacantie. Vooral hen, die hoofdwerk verrichten, komt een be hoorlijke tyd van rust toe; de geregelde uren van slapen herstellen wel de lichamelijke krachten, maar zyn niet voldoende om den mensch geestelijk frisch te houden; daarvoor zyn rustpoozen noodzakelijk. Een categorie menschen, die vacantie zeer noodig hebben, zijn de winkel- en kantoor bedienden, de handelsbedi nden en reizigers. De aard van hun werk kent ieder; dat een bestaan van dagelijks vele uren achtereen in duffe vaak donkere of kunstmatig ver lichte winkels1, magazijnen of kantoren eene afwisseling van minstens 8 dagen met de vrije lucht noodig heeft zal ieder beamen. En ook de handelsreiziger, hoewel vaak buiten, heeft eenige da?en per jaar, dat hy niet rusteloos voorthoeft, zeer noodig. Bij ieder, die daarop eenigen invloed kan uitoefenen, dringt de Algemeene Nederlandsche Bond van Handels- en Kantoor bedienden" er dan ook op aan, er toe mede te werken, dat den bedienden 8, zoo mogelijk meer dagen vacantie gegeven worde. De bedienden zullen bereid gevonden worden door onderling overleg een goeden gang van zaken niet te doen storen. Algemee >en. Nederl. Bond v. Hand. en Kant.bed. J. TH. KUMMBB, Secretaris. iHiitiiiiiiiiiittmiiiiiiiiiiitiimiii WONING-INRICHTINGEN 2.7.^ SPUISTRAAT. 76 DAMRAK. AMSTERDAM AT?U?R2s£ED?CORATI?V -:- Ontwerpen en uitvoering van -:- PLAFOND- EN WANDBESCHILDERING KUNSTNAALDWERK Ontwerpen, begonnen patronen en -:- -:- uitgevoerd werk z.a. -:- -:? Jappnversieringen - Kinderkapjes -Kinderkleeding- Damestaschjes ENZ. - Tafelkleeden - Theewarmers - - Kussens - - Dekservetten ENZ. ENZ. BATIKS VAN H El H MERCKEMS. ONTWERPEN EIMTEEKEIMINGEM - op het gebied van Kunstnijverheid J. J. BIESING, 8-GRAVENHAQE, Modern* Schilderij*, Aquarellen en flravires Magazijn Oud-Holland" Damrak 75, Amsterdam. Directie^ RJ^JPAERELS. Imitatie- en Antiek Kunstsnijwerk, Koper- en Ziluerwerk, Porselein, Glas, Tin, Oude Perzische Tapijten enz. enz. ATELIER VOOR HET VERVAARDIGEN _ _ VAN OUD-HOLLANDSCH SNIJWERK. TELEFOON 7261. N. V. Amhemsche Steendrukkerij en Etikettenfabriek, v|h KLUPPELL & EBELING, Arnhem. e adres voor J KUNSTHANDEL J. O. SOHTJLLEIt, Plein 99<*i -+ -H -t- H- -»- '«-Gravenhaffc. Moderne Schilderijen, Aquarellen enz f/t* il.» JTuni TENTOONSTELLING VAN TEEKENINGEN DOOR D. NYLAND IN DEN KUNSTHANDEL Wed, G, DORENS & Zn. TOEGANG VRIJ. ROKIN 56. Ja. VAN OltlKEL Z FABRIKANT VAN KUNST-KOI'Kk W 1CKKXN IN OUD-HOLLA N I >* ?H Jt MODERNE- EK ANDERE 8TX7LXK HEDIE SPIEGELSTRAAT 32, AMSTERDAM. Tentoonstelling van Werken door JAN TOOROP en I. HENDES DA COSTA. (Geopend op ?werkdagen van 9?6 uur, Zondags van iK?4)4 uur.) RUDOLF ELION & Co. Kunsthandel KRÜGER & 37« Noordeinde. 's-Gravenhage. T niiiiiiiNMHi Permanente Tentoonstelling v: Schilderijen en Aquarellen. OP KOPER EN rGtB°W?PELIX MERITIS" LW-r\ El Z E R.5G R AC MT32<r TEL.2ÖO7 D.DiJIEFREBIESAART ACHTER 8T. PIET EB 16 -:- -:- Utrecht -i- -:MAGAZIJN VAN COMPLETE MEU BELEERING EN STOFFEERINQ = VERHUIZINGEN, TRANSPORTEN, SPECIALE APDEELING ANTIQUI TEITEN EN KUNSTVOORWERPEN J