DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. N o. 1585 pok niet in de eerste plaat» lot ons trekken; in dat opzicht zjjn de verwachtingen mis schien wel wat hoog gespannen geweest, maar een gedeelte helpen we toch en .... de preventieve waarde van ons werk, valt niet gering te schatten, vooral waar soms sélfs, als n kind uit een gezin op onze avondjes is, door dit kind invloed uitoefend wordt op alle leden. Hoe wjj ze dan helpen? Wjj meenen, dat BEZIGHEID, gezette, aan gename bezigheid, naar keus en lust en aanleg van ieder individu afzonderlijk, het beste middel is, om straatsljjpery en de gevolgen daarvan te bestrijden. Onte jeugd kan o, zoo lecht tptlen, o zoo moeielijk zich bezighouden. Herhaalde malen heeft de er varing ons geleerd, dat er maar weinig kinderen zijn, die zich kannen bezighouden met een spelletje, dat wat meer inspanning eischt dan kienen of of ganzeborden. Wij willen non dat leeren, de liefhebber^ er voor opwekken en we hebbtn tucce». Aan ieder onzer afdeelingen heeft het domino-, schaak- en damspel eenige ijverige beoefenaars gekregen. Doch meer willen wq de jeugd brengen tot arbeid al» ontspanning. Verschillende werk zaamheden hebben wij al ingevoerd en nog steeds zijn we zoekende naar andere, die ons kunnen helpen, ons doel te bereiken. Op 't programma staat nu al voor den winter: kartonnage, ton w vlechten, timmeren, figunrzagen, kerbgchnitt", teeke nen, kleuren, gymnastiek, zang, spel, bloemenmaken, raffiawerk, handwerkjes. Hieruit kan de jeugd een keu» doen! Wie de jeugd hier dan bezig ziet, in het gezellig verlichte lokaal, dat er zoo geheel anders uitziet dan overdag, dien valt het op, dat daar geweikt wordt met opgewektheid en lust l Dat kan ook niet anders, want ieder doet, wat hij graag wil l En menige jongen of meisje, die in de klas zijn of haar onderwijzer of onderwijzeres wanhopig maakt, door het moeilijke, waarmee hij de geheimen van de Nederlandsche spraak kunst, of de goochel kunstjes met getallen in zich opneemt, die ontpopt zich hier als een ijverig teekenaar, met oog voor lijn en kleur, als een knutselaar, die heel goed de geheimen van een schrijnwerker heeft ffgekekenl Soms wordt spontaan een liedje aangeheven, of gezamenlijk een boek gelezen, een tooneelstnkje of een operette ingestudeerd. En des zomers... dan staan de gezellige avondjes" zooals de jeugd ze al terstond teekenend doopte, stil. Maar ook zomer? willen we de jeugd niet loslaten, al moeten we het wel eens bij gebrek aan middelen doen. Door tussch«nkomst van den A. B. L. O. (Amsterdamschen Bond voor Lichamelijke opvoe ding) speelt een gedeelte oj de terreinen, welke die Bond van het gemeentebestuur in gebruik heeft, en een ander gedeelte t peel t op de schoolspeelplaatsen en ... van 't jaar voor 't eerst het prettigste waar ze nooit verzuimen een gedeelte trekt aan het tuinen l Het is ons gelukt de beschikking te krijgen o ?er een groot terrein, ± 700 M2, waar onge veer 100 kinderen ieder hun eigen tuintje konden krijgen van 4 a 5 M2. Hun tuintje! Verstaat ge, wat dat beteekent voor den AmsterdamSchen jongen t Hun tuintje! waarin ze mogen wroeten en poten en zaaien naar hartelust! O, wat hebben ze daar dezen zomer genoten, die jongens en meisjes, van de bovenwoningen, toen ze het gezaaide zagen opkomen! toen hun radys, door henzelf ge zaaid en gewied, groot genoeg was, om er een bosje van te maken! Wat genieten ze nog, nu han goudsbloemen en zonnebloemen, zomer violieren en asters bloeien! Wat een genot, als ze een ruikertje mee kunnen nemen voor moeder, van eigen bloemen, gekweekt in eigen tuintje! Deze tuinarbeid is een proef geweest, een proef die schitterend geslaagd is. Dat werk dient uitgebreid! En de vereeniging wil uit breiden, als ze maar hulp krijgt. Er zijn nog genoeg terreinen, groote en kleine, in onze stad, die er voor gebruikt kunnen worden. Het terrein, dat thans" in gebruik is, ligt tusschen de huizen in, 't is het binnenstuk van een te diep bouwterrein! Zoo zyn er meer. Komt, eigenaars van dergelijke huizen blokken, eigenaars van te. groote tuinen, bericht het spoedig aan ons adres, dat ge ze beschikbaar stelt, geheel of gedeeltelijk! We behoeven op ieder terrein geen 100 kinderen te helpen. Als we er 10 kunnen plaatsen is 't al geschikt! Ook op andere wijze ondervinden wij steun. Voor 1907 verleende het gemeentebestuur aan de vereeniging een subsidie van ? 2500; voor 1908 is de verhooging daarvan met ? 1000 voor gesteld. Verder bestaan de geldmiddelen der vereeniging uit giften in eens of donaties van ?2,50 per jaar minstens. Voor den tuin arbeid ontvingen we verschillende groote en kleine bijdragen, waaronder een paar ran ? 100 tot een gezamenlijk bedrag van pi.m. ?350. De firma's P. Sluis en Uyttenboogaard, gaven gratis zaad en stonden ons met raad en voorlichting bij in de kens der gewassen. De firma's Mooy en Krelage te Haarlem zonder ons een flinke collectie bloembollen en knol.en. Van de Duyvis styfselfabriek ontving de Ver. een 25 tai kistjes, voor het opbergen der gereedschappen, enz. Over de organisatie nog het volgende: Er wordt zooveel mogelijk getracht, in alle deelen der stad de gezellige avondjes" te organiseeren en daarvoor worden afdee lingen gesticht, die alle in scholen ge vestigd zijn, uitgezonderd de bij Voor de Jeugd" aangesloten vereeniging Ooster speeltuin". In het geheel, telden die 11 afdee lingen den vorigen winter pl.m. 2500 kinderen. Elke afdeeling kiest haar eigen bestuur, regelt haar eigen zaken zelf, onder nadere goed keuring van het hoofdbestuur, stelt ook haar eigen uren van samenkomst vast; doch bijeen komsten met schoolgaanden mogen niet later dan 8 uur, die met ouderen niet later dan 10 uur eindigen. Zoodra er in zekere wijk genoeg leiders(sters), 3 is al voldoende, het werk willen aanvatten en... de kas het toelaat, wordt daar een afdeeling gevormd. Die leidere(sters) zijn meest onderwijzers en onder wijzeressen ; meest! doch niet allen; we hebben ook enkele kantoorlui, een werkman aan de gasfabriek, een 1 immerman, een student, een meubelmaker onder onze medewerkers! Het hoofdbestuur, dat thans bestaat uit: L. Simons, Van Eeghenstraat 90, Voorzitter; W. Ploeger, Brederodestraat 69, Vice-Voor zitter, W. B. Noteboom, Emmastraat 19, 1ste Penningmeester; A. de Moor, Bilderdijkstraat 137, 2de Penningmeester; mevrouw Van Re gt er en Altena geb. van der Hoeven, Hobbemaszraat 2o; dr. Heinsius, Vondel kerkstraat 10 en J. Huisman, Brederodestr. 5, Secretaris, is voornamelijk centraalbureau, dal leiding aan 't geheel geeft, zich natuurlijk ook op de hoogte houdt van 't werk in de afdeelingen en die afdeelingen het werk mogelijk en gemakkelijk maakt De Vereeniging is er zich van bewust, dat ze nog slechts een klein gedeelte vervult van de taak, die ze op de schouders genomen heeft. Zoolang nog niet alle kinderen, die zich aanmelden, geplaatst kunnen worden, moet wel als regel aangenomen worden, dat ieder kind slechts n avond komt in de week en zullen de medewerkers(sters) dien eenen avond leiding moeten geven ook voor de andere avonden thuis. Daarvoor zou het al weer wenscheHjk zijn, dat de vereeniging over een ruimere kas kon beschikken, om de materialen en gereedschappen, voor dat werk thuis noodig, zoo goedkoop mogelijk of gratis te kannen verschaffen ! Maar de Ver eeniging heeft althans bereikt, dat de gemeen schap beseffen gaat, dat de zorg voor de jeugd niet eindigt met het einde van den schooldag of den leerplichtigen leeftijd. J. HUISMAN. iiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimm De Oorsprong B liet woord Féliöre. De oorsprong van dit provetcaalsche volks woord, dat zanger, doch ook schriftgeleerde en wetgever beteekent, wordt door den bij alle félibres als chef erkenden Frédéric Mistral, in zijn heerlijke Mémoires et Récits (PlonNourrit et Co. 1906) als volgt medegedeeld: Vrienden, zei ik, te Maillane bestaat onder het volk een oude legende, in den trant van een kerkelijke, die van mond tot mond is gegaan en die ons aan een woord voor de leden van ons dichtgenootschap zal helpen. Zij luidt: De machtige heer en heilige SintAnselmus lees en schreef. En op zekeren dag toen hij onledig was met een heilige schriftuur voer hij óp ten hemel. Bjj het kindeke Jezus, haren overkostbaren zoon, vond hij gezeten de Maagd. En aanstonds heeft hij haar gegroet. Wees wellekom, neef! heeft de Maagd gesproken. Schoone gezelle, heelt het kindeke gezegd, wat mag u deeren? Zeven bittere weeën heb ik doorstaan en mij gevalt ze te zeggen : O, kostbare zoon, de eerste smartlijkheid, die ik lijden mocht voor u, was toen ik ter Misse ging, uit het kinderbed opgestaan en in den tempel my vertoonde en u lag in de handen van Sint Simeon. Als met een mes van smartljjkheid werd toen doorsneden mijn harte, werd mijne ziel gegrepen, zooals de uwe, o, mijn kostbare zoon. De tweede smartelijkheid, die ik lijden mocht voor u enzoovoorts. De derde smartelijkheid, die ik lijden mocht voor u enzoovoorts. De vierde smartelijkheid die ik lijden mocht voor u o, kostbare zoon l was toen ik u moest verliezen en u gedurende drie dagen en drie nachten niet kon terugvinden want in den tempel waart gij, waar gij u in leergesprek hadt.begeven met de wetgeleer den met de ze?en félibres van de wet. De zeven félibres van de wet, maar dat zijn wij, riep men in koor uit. Félibre is de naam. En in de geslepen glazen werd een flesch Chateauneuf geschonken, zeven jaar belegen en plechtig klonk het: Op de gezondheid der félibres. En nu wij toch aan den doop zij o, laat ons dan bij het woord van onzeRenaissan ce alle afleidingen zoeken. Ik atel u dus voor félibrerie te noemen elke school van félibres, die minstens zeven leden telt, ter heugnis aan het zevengesternte van Avignon. En ik, zei Roumanille, stel n voor het woord félibriser, om uit te drukken: een samenkomst zooals hier, ouder félibres. En ik, zei Mathieu, voeg er den term fébrée aan toe, voor een confrérie van provencaalsche dichters. Ik zei Tavan, ik doe een goed woordje voor het woord félibréen. Ik houd het met félibrfsse voor de dames, die in de Proveneaalsche sprake zullen zingen, zei Aubanel. En ik vind het woord félibrillon een mooi woord voor de kinderen der félibres. Waarop Mistral zelf zei: ik sluit het debat met het voorstel, door félibrige de werkzaam heden en het genootschap zelf aan te duiden. KUNSTHANDEL AFDEELING AMSTERDAM Af\P HEERENGRACHT ^tVD AMSTERDAM MAANDELIJKS AFWISSELENDE TENTOONSTELLING VAN MODERNE KUNST TOEGANG VOOR NIET.UEDEN /0.50. VRAAG ABONNEMENTS. VOOR WAARDEN. *** En dit alles geschiedde op een schoonen lentedag van het jaar onzes Heeren 1800 en 54 toen op het kasteel Font-Ségugne, op het terras van Camp Cabel, onder de rook van Avignon, zeven jonge Zuidelijke zangers samenkwamen onder den blauwen, nooit omfloersden hemel van la douce Provence. Kous sommes des amis, des frères, Etant les chanteurs du pays! Tout jeune enfant aime'sa mère, Tout oisillon aime «on nid: Notre ciel bleu et notre terre Sont, pour nous tous, un paradis, F. S. K. IIUIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIinillNIIIIIIIIUItllMllllltlMIMIH Postale ta Drie weken geleden schreef ik het antwoord van den directeur-generaal der posterijen en telegrafie aan de vereeniging van com miezen in zake het al of niet rereenigbaar zyn van lid van 't bestuur eener vereeniging en plaatsing aan 't hoofdbestuur. Het October-nummer van het orgaan bevat een ander antwoord, waarbij het eerste wordt ingetrokken. Het antwoord nu is: 's-G r a ven ha g e, 4 October 1907. Ten vervolge op mijn schrijven van 17 September 1907, No. 19888, heb ik de eer U mede te deelen, dat door het misverstaan van eene aan teek aning van mij neband, gesteld op uw schrijven van 9 September te voren, No. 71, eene beschikking is uitgegaan, welke mijne meening ter zake van het daarin uit gedrukt verzoek niet weergeeft. Daarom zij nader te uwer kennis gebracht, dat tegen de vereeniging van het lidmaatschap van het Bestuur eener vakvereenigiug en werkzaimstelling bij het hoofdbestuur der poste rijen en telegrafie bij mij in beginsel geene bedenkingen bestaan. De directeur-generaal, G. J. C. A. POP. Hiermede is- dus .het recht van vereeniging by posterijen en telegrafie geheel erkend. B. O. llllMlllllnlMIIJIIIIUlJIIIIIHIMIlJIIIHtMIIIIIHII ACHTER ST. PIET ER 16 -:?? -:,- Utrecht -:- -:i ' ! MAGAZIJff VA» COMPLETE MEUBELEERÜf.G, Efl) STOFFEEEINQ = VERHUIZINGEN, TRANSPORTEN, SPECIALE AFDEELING AJNTIQUI TEITEN EN' KltffSTVpORWERPEN WONING-INRICHTINGEN SPUISTRAAT. 76 OM1RAK. AMSTERDAM Kunstzaal Panorama. Panoratnaf/eöouuf, Plantage* Tentoonstellingr van Werken door KUNSTHANDEL J. O. SOHTJLLEIt, Plein 99a^ -t- n- n- n-' H- 's-Gravenhage. Moderne Schilderijen, Aquarellen enz. MAGAZIJN OUD-HOLLAND", Damrak 75, AMSTERDAM. Directie P. C. PAEREIiS. 996i. Door toevallige omstandigheden in het bezit van : in uitstekende» staat, waaronder zeer zeldzame bieden deze tegen ongehoord lage prijzen TE KOOP AAN. Voor lief hebbers van antiek een zeldzame voorkomende gelegenheid. DEENSCHE KUNSTHANDEL, Leidschestraat 87, Amsterdam. Tentoonstelling: VAN HEDEBO (Deensch handborduurwerk), van 21 October?3 November. KOPERGIETERY ^KOPERSLAGERY KOPERWERKED ? hAAR? MODEL OF ? -TEEKEninG ELECTRD - G AL V ANI5EHE INRICHTING KENNEMMER5TRA AT ? NS l HAARLEM ^x ~5f ^sr "x" "?*"~Sf *f /T\ /r\ /r\ /T\ /K /F\ /f\ KUNSTHANDEL - =-= =?= WED. G. DORENS & ZN. =?= ??-. EXPOSEERT : - - ? - ROKIN 56ORIGINEELE ETSEN EX LITHO'S BAUER, DUPONT, GR. VAST ROGGEN, MOULIJN,NIEUWENTKAMP. WITSEN, E. A. ORIGINEELE FKANSCHE KLEURETSEN. ETSEN NAAR SCaiLDERIJEN VAN HOLLANDSCHE MEESTERSVAN PROF. DAKE, GR. VAN ROGGEN, E. A. f t t REPRODUCTIES PROCÉD VAN MEURS. SIMILI-AQUARELLEN, KLE RDRÜKKEN, ENZ. t t t t t t t COPFNHAGEN-PORCELEIN t t t f REPRODUCTIES NAAR BEELDHOUW WERKEN t t t t t t t t t t - SPIEGELS EN ENCADREMENTEN. Kunsthandel KRÜOER 37« Noordelnde. 's-Gravenhage. Permanente Tentoonstelling v: Schilderyen en Aquarellen. E'M'ÜAARSMA il VE NT l LEER EN D E MAARDEM?l AMSTERDAM HILVERSUM Alp, Kust- en KomuiiYrtMaiÉl S I ER KUNST" IV. Verschillende soorten Aardewerk, Batik- en Borduurwerk, Koperwerk, Beeldhouw w t r k . Schilderijen, Teekeningen, Etsen, Foto's en Lithografiefin. Antiquiteiten {Meubelen, Aarde werk enz.) RUDOLF ELION & C*. D RlYSCHMflBEL AT?LJ?R22ö5D?CDRATI?V -:- Ontwerpen en uitvoering van -: - PLAFOND- EN WANDBESCHILDERING KUNSTNAALDWERK Ontwerpen, begonnen patronen en -:- -:- uitgevoerd werk z.a. -:? -:Voor Amsterdam verkrijgbaar t> Gez. KNOL, Keizenpckt 4?8. BATIKS V AH HEI H MERCKEHS. ONTWERPEN EN TEEKENINGEN - op het gebied van Kunstnijverheid OPKOPER EN ZINrV g6tB°W.PELIX MERITIS" 9 r\EIZER5GRACrlT32<f TEL.ZOO? . . . . . . .