10 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1586 York en van eenige trust-maatscbappyen geleend, die hij, wegens de buitengewone daling van den koper-prijs, onmogelijk kon teruggeven, toen de geldschieters ze opeischteo. Wanneer men nagaat, dat in Maart 11. Standaard-Koper te Londen 109.10 pd. st., einde Augustus U. 80.10 pd. s*, en einde October 59.5 pd. st. was genoteerd en dat in Amerika vele honderdduizenden tonnen koper waren opgehoopt in de verwachting van ryzing, terwijl een gedeelte van den enormen voorraad, ty'dens de hausse, dus in het begin van dit jaar, was beleend, dan is het begrij pelijk dat bij een waarde-vermindering van bijna de helft, geldgevers en geldnemers beiden in moeielijkheden geraakten. Al is de koper-crisis dan ook niet de oor zaak van den tegenwoordigen ongunstigen toestand, zeker is het een der oorzaken, die tot de malaise hebben medegewerkt. Voor 't oogenblik is de koper-koning Heinze onttroond, maar dergelijke lotswisse lingen behooren in Amerika niet tot de zeldzaamheden en als na verloop van tij(, de energieke speculant zich weder er boven op heeft gewerkt, zal zyn mislukte koperepeculatie wellicht worden gekenschetst als een teleurstelling, die heoa tot nieuwe en verdubbelde werkzaamheid heeft geprikkeld en de verdienste van zijn mogelijk later eucces te grooter doen schijnen. 15 Nov. '07. V. D. S. MiniimiiiiiiininiNiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiMfiiiiii Brieven van Oom Jodocus. Aan den Wel Edelen Heere Hoofd redacteur van De Amsterdammer, Weekblad voor Nederland. I. Waarde Neef! ;Het heeft ante Hartha en mij machtig veel plezier gedaan, dat 'ze je uit dat zondige Parijs gehaald hebben! Onze INGEZONDEN. Geestelijke arbeid blijft altijd het eigendom van zyn auctor intellectualis, zelfs al laat hij dien door anderen mede te zijnen ba'e exploiteeren. Voorzeker echter is een product das geestes onaantastbaar, als de werker met het hoofd niet alleen zij a kostbaren tijd, maar ook ze'fs zijn geld aan zijn pennevrucht tea offer heeft gebracht. Daarom zij het mij hier vergund te protesteeren een grievende, hoe wel tegelijkertijd zeer vleiende handelwijze van de heeren K. ten Brug*encate?L van der Wal, en ook hier ontbreekt de derde in den bond niet den uitgever ?an gaaoemde heeren, Wolters te Groningen. In 1894 verscheen het woordenboek voor het Engelsen van K. ten Bruggencate, een kleine gebeurtenis op het gebied der Anglistiek. Als belofte voor de toekomst werd het uitbundig geprezen door de gezaghebbende beoordeelaars in Mederland rari nantes in gurg-ite vasto der Middelbaarheid En ook in Indiëdoor mijne \\enigkeit. of liever quantii nêgligeabl', zocals straks blijken zal. Als be lofte voor de toekomst ken men het boek wel prijzen, ondanks zijn vele akelige en akelig vele fouten en tekortkomingen zoowel ten op -lente van bet Hollandsch als van het Engelsch, waarvan het letterlijk wemelde, vooral het 2e deel, dat nu nog altijd een schande i3 voor onze Neuphilolojie en een voortdurend en ernstig gevaar voor den argelooien student. Dit bleef zo% ook in een paar volgende uitgaven in 1904 liet ik op mijn kosten een bundtltje Addenda en CorriHan," zei Tante, want zoo heet je bij ons altijd nog, onze Han, is een goeie jongen, maar er zi-; te veel krul in zijn haar, het is goed, dat hij weer wat in onze buurt komt." Xu heb ik wel uitje brief gelezen, dat je ook hier niet veel goeds zult uithalen en je blijft hinden aan de krantenschrijverij, dit je z^lfs hut toch altijd deftige Handelsblad vaarwel gezegd hebt, om dien de Koo op te yolgen aan de Groene, iniar ik had fiducie in jo. Vertrouwen, dat jo de goede naam van de familie als een blazoen op je voorhoofd zou voeren, en dat jij misschien met je goede hart en je verstand zoudt kunnen medewerken in de goede richting. Maar wij zijn diep beiroefd, gegriefd mig ik wel zeggen. Je begint met dien giftigen de Koo, die zooveel onaangename dingen gezegd en geschreven heeft, die bovendien een weggetonpen dominee was, een veer op zijn hoed te zetfen. Je wilt dus in zijn zog blijven varen. Ontken het maar niet, de bewijzen zijn er. X et alleen, dat je de naam van je vader nu elke week door het land stuurt als een vlag1 op een modderschuit, het is een modderschuit. Je maakt het erger dan het wai. Kijk maar eens naar die twee platen, die nu door jouw toedoen op' onze theetafel zijn terechtgekomen. Is dat nu het resultaat van je zorgvuldige opvoe ding, van je harde dat moet ik je genda van 250 pagina's verschijnen met dit gevolg dat ik ran de fi ma Wolters nog voor het geheel «fgedrukt was een uitnoodiging kreeg cm een nieuw woordenboek voor het i Engelse'i in elkaar te zetten, terwijl de heer l Ten Bruggencate zelf zijn uitgever in over weging gaf mij de herziening van deel II op te dragen. Door bijzondere omstandigheden kwam ik er toe alle onderhandelingen met genoemde firma af te breken, waarop ik be sloot mijn werk voort te zetten en te gelegener tijd een uitgever in Nederland te zoeken. Inmiddels is nu de vierde uitgave van het ?woordenboek ons komen verrassen, vermeer deid niet allén maar ook enorm verbeterd, zoo^at men het naast den eert-ten druk haast niet herkeut. Edoch, hierbij vertoont zich een geval, waarop ik de aandacht vestuen moet. Xaar de llollan 'sche gewoonte. Dat men elkaar de waarheid zelfs nie-t t.e duift fluisteren beha ve als het een b'iiten'atder geldt ? is voor den heer Van der Wal het werk van zijn vriend een heilighuisje waa-aan niet geraaV.t mag wordt'n. Een schandelijk woord als verbeteren" kent hij rret, maar hè'l diploma'iei heet het, dat zijn arbeid zich he< ft bepaald tot het veriileeren" der be'.eekenissen ! Zu!k een fijngevoeligheid zou j allen lof verdienen, zoo de corrector zich e?en kiesch je?eni mij ga Iragen hal. Want waar de heer Van der Wal niet geschroomd heeft verreweg het voornaamste deel mijner emendaties te.... we zullen maar zeggen annexeeren", l ad n van het genoemde drietal minstens zoo eerlijk: of althans zoo royaal moeten zijn mijn bijdrage als bron te vermelden, temeer daar ik den heer Ten Bruggencate al eens gewezen heb op een soi rtgelijk geval van ... toeëig^ning en de amices voor hun ongepubliceerde hulp met aandoenlijke dankbetuigingen zijn bedeeld, waar nog bij komt dat de Inspecteur van het M. O. in Juli 1904 van meening was dat de bewerker van deel I vergunning zou moeten hebben om van de Addend'i gebruik te maken. De brief waarin dit voorkomt is in mijn bezit. Het boek zooals het daar nu ligt is goed, maar niet geheel en al de vrucht van eerlijke wetenschap, noch getuigt het van de weten schappelijke eerlijkheid van zijn makers en daarom protesteer ik tegeri dergelijk plagiaat waarmee ik mogelijk ook in deel II vereerd zal worden. Mr. Cornelis, Dr. F. P. H. Pnn'K v WEI.Y, 26 Sept. 11)07. Leerair i>;>l H. II. S. met 5 j. c. te Bataria. Post bureaucratie. M. de R. Kaar aanleiding van het artikel Bureau cratie" van Ambtenaar" voork >mend inde Amnterdammrr van de vorige week, ben ik zoo vrij U het volgende uit Het Volk over genomen stukje te zendeii: Zooals men weet zijn vanaf l Xovember op de postkantoren voor inleggers op de Rijkspostspaarbank1 staatsschuMboekjes te verkrijgen. Hiervoor zijn aan de ambtenaren eenige vellen druks voorechriiten cers'rekt, waaruit het volgende een greep is. Men wordt verzoekt zijn hoofd vast te houden : B. 1. Hierachter is afgedrukt: nageven studie; heb je dat soms aan het Handelsblad geleerd ? Kar die over je gesteld zijn, respecteer hot gezag, houd zijn dragers hoog. Er moeten hutten zijn, ma-u- ook p-ileizen. Wij hebban niet slechts de niMien, wij hebban ook de rijken altijd bij ons, en de vorsten en koningen om manht te hebban en bevind te voeren over all-an. K c zijn st inden. Ei het past niet aan ons te oirdioloa, noch ons te plaatsen op dan richtarsta il over onza maarderdn. H) val i n jen, c Islon, e;i mili tairen af te baalden als zwijnen, gehelmde zwijnen ! Of ik dat proces van Hinden dan niet gelezen heb? Zakar, op mijn kimar, nnt da deur op slot; en op de sociëteit heeft het ons manig kostelijk uurtje baz)r^d, er komt zoo noa; eens wat los, ook van hier uit da stii. Miar dit gi ja t)ah niet aan de gro >to klok hangen, diar maak je toc'i gea'i prenten van, die het groote publiek, den kloinen btirsrer en den werkman een averechtsch beeld geven van do kringen, die da hunne niet zijn. ledere kring, iedere stand heeft zijn eigenwetten, zijn eigen moraal. Wat m itigt gij u een oordeal ainaver diedir hovelingen? Is er bij voorbeell niet evenveel goeds van ts zeggen, dat zij da ir gruwon van het huwelijk, zooiat die stanl zich zei t' vernietigt m inkeert u niet do wijsgeerige onderlegdhoid, neef? kan er niet een goede gedachte aan ten grond slag liggen, wanneer de hooge militairen nauwe aanraking, verbroedering zooken met da troep? [k weet het evenmin, ik veronderstel slechts, om je aan te toonen, dat je je vergissen kunt door de reguls vai je eigen mor val toa te passan op andere standen. -M-iir dit is nog niets l)ij do minier, waarop da tweede plaat een gezalfda des Heeren voorstelde. Wat moet nu da mindere man denken en, bovendien, hebt ge u wel duidelijk voor gesteld tot welke gesprekken die plaat in een fatsoenlijk gezin des ZitercUgsavonds aanleiding moet geven ? Noopt men mij niet tot een moed willigen leugen tegenover Annet, die ik verteld heb, dat je een hulde bedoelde aan Laopold als eere-president van de vereeniging voor cnclfs en yoii.tte de laif,? Laid ons niet in verzoeking! Laat LsopoIJ over aan da bittertafel, hoeren onder elkaar, die weten wat er te koop is, maar die dat niet op straat brengen, die naar buiten hot gezag hooghouden, en hem eeren die als S.iul boven zijn volk uitstak van de schouderen opwaarts. Wat ik van de moraal zcida, geldt voor de koningen nog sterker; hun moraal moet wel staan boven de wet; reeds de oude Romeinen maakten verschil tusschen de ossen en Jupiter. Wie heeft Jupiter kwalijk genomen, dat hij da Gr)d van de Gratiën was: zouden de wet van den 8en Decfmber blad no. 319), houdende wijziging en aanvul ling van de wet van den 25s'en Mei 1880 (Staatsblad nn. Si-) tot insttlHrg efner Rijkspostspaarbank, gelijk die is gewijzigd en aacgevu'd bij de wet van 20 Juli 189.5 (Staats blad no. 13ó), en de algemeene maatregel van bestuur tot uitvoering van die wet, vast gesteld bij Koninkl. Besluit van 9 September 1907 (Staatsblad no. 248) tot aanvulling en wij'.iging van het laatstelijk bij Kon. Besluit van 27 Oct. 1905 (Stvattblad no. 293) gewij zigde Kon. Be,-l. van 10 Jan. 1881 (Staats blad n-i. -2) strekkende tot uitvoertrg van de wet van 25 Mei 1880 (Staatsblad ; o 8S) tot instelling eener Rijkspostspaarbank, laatstelijk gewijzigd an aangevuld bij de w-t van 8 December 1906 (Staatsblad no. 319) Een eind verder krijgen de amb'ecaren het volgende te verwerken : De nieuwe formulieren, welke foor de uitvoering in gebru k worden gesteld, zijn de volgende: Voor de aanvrage en het bewijs van overneming, V edoeld bij artikel 19 quater, Ie en f e lid, van den al^emeenf-n maatregel van bestuur respectievelijk de ino lellen no=>. CDXXVII en CDXXVIII; voor de aanvrage, het bewijs ?an ovfrneming en het ontvargbewijs bedoeld in art. 19 ijnirquips, IP 2efn 3e lid, de modellen nos. Cl'XXX, CDXXVIII en CDXXiV; voor de aanvrage en t:et bewijs van o?erneming, bedoeld bij art. 19 secties, Ie en 2e lid, de modellen nos. Cl'XXlX en CDXXVIII enz. er/.M Wat zegt de geest driftige Ambtenaar' daarvan ? Met dank voor de plaatsing. Achtend X. ? MIIIIIIIlmjIllllimlIllltllllmlHIIIIMIlmillllimllmilHlllllllllmilllllllll wij dan Leopold en wie verder bij de gratie mls be^tnan, verwijten, dat zij Jupiter volgen? Ei dan: Leopold is een mensen, van hooger orde,maar een mensch. En hal hij tot nu toe plezier van zijn kinderen, zooals jij en ik en andere gewone burgermenschen ? Zullen wij dan de eersten zijn om hem de kinderen van zijn plezier te misgunnen ? Zo denk::ik er over. En d.t bouwt meer op, dan'zulke Franschachtige schan daal prenten?'Daar waarschuw ik je voor. Je bent nog jong, ook als redacteur. Luister wat meer naar menfchun van mijn soort, met wat gezond verstand en juicte begrippen van fatsoen en van verhoudingen in de maatschappij. Dan zal het je goed gaan. Ean ander kan je dat niet zeggen, maar ik, ak na verwant. die van je wieg af naast je gestaan heb, heb het recht en den Plicht. De Plicht, dion ik niet verzuim, om niemand. En zelfs op dit glibberige pad zal ik naast je staan, neef, orn je te schragen en als hot moet vast te grijpen als je in den afgrond dreigt te storten. Tante Martha zegt wel: Begeef je er niet in, wees wijzer", maar ik voel dat ik niet anders mag. I [et is om je best wil ; begrijp het zoo Eeef en w est gegroet van ons allen en van je gegriefden, maar niettemin liefhebbenden OOM Jonorrs. n! a ST. I1ICOLAAS. Een ECHTE GRANOPHONE met dubbel bespeelbare GRAttOPHONEPLATEN (merk: Schrijvende Engel") is het meest geschikte St. Nicolaas Cadeau. De ECHTE GRAjnOPHONE ontwikkelt bij kinderen de liefde tot Zang en Muziek. THE AMERICAN IMPORT COMPANY Hoofdvertegenwoordigers voor NEDERLAND en KOLONIËN 22& ?Amsterdamsche Veerkade DEN HAAG. Catalogus en prijscourant gratis en franco benevens het adres onzer dichtst bijzijnden agent. Verkrijgbaar te Amsterdam-: Agency GRMttOPHONE & TYPEWRITER Ltd. 12 Reguliersbreestraat. Telefoon 5614. ra GUSTÜJMHNSSEN. PETfii'"ÏOOB. De Geschiedenis van ecu veldtocht. Geauth. Vertaling van Dr. C. D. SAX MJs ? 1.50; in pracktbaiul ? 1.90. LovensvorzokeringMaatscliappij Maatschappelijk Kapitaal: K K N M IL, 1,10 EX GULDEN (rolteekend). Sluit Levensverzekeringen en Lijfrenten op bijzonder gunisii'fK v^rzfltcriiigsroorwaardeH en tegen zeer ' Gaauth. Verta'ing van Dr. C. D. SAX. IVijs ? O »:!; iii stenijkclbiiiitl ? l.t±5. Uitgave yan: H O L K E M A tt W A R E N D O E F, Amstoidain. XNX%X%/%rf'%.^*'rfwVXN^>.^NXV^* XX^X1v.X1\X"VX*X>.tf . L. ELZ1NGA, \ < / Utrechtschestraat 62 jt TeU'phüon <>021. Cammelinstraat 63?64, Teh'i hoon :!7SO, Bij P. S. VAN KAMPF.X &Zs, Amsterdam, is ve.schenen: Kinderwereld. Versjes van A. SLTOUIUS. Prentjes van KIE CKAMER. Frijs f 0.9O. De eenvoui van <iie prentJBs en de verzorgde teektnint! dtr vriendelijke landsel,a|'jes. tnin'jes en kamers, htt fa'soerilijk papifr en de goede druk, allei- werkt uu ooi het boekje smakelijk te maien. COKXEI.IS VKTII in De Amste d'immer, o !0 '07. EEN KUNSTWERK VOOR 'BOEKENLIEFHEBBERS. i I'ETEU l'V.N dooi- I. M. B l K KIF. Versierd met 50 c li r o m o's van ARTHUU RAClvIIAM. Het verhaal van J. M. B.\i:i:n: is een zeer getsiige vertelling van echt Knselfchen humor, vol hee-lijk-leiik, na'nnriijk kinderoveil" g. liet lijkt ons verdienstelijk veitaal''. \Vij lazrn de veTtel ing reet genoegen, schoon wel de prachtige platen dikwijls on'.e belangstelling weer naar zioh i trokken. . . Eu van die plattn iil en wij 1 zeker voor'aü.n n'ir zeer, zeer dikwijlsgenieten, bladerend in den geet-tigen tekst, lot het prentensch-ion onwetrstaai.baar getrolke'1. N. Rolt. Cuitm-Kt. Van dit kostbare kwarto pracluwerk j worden slechts i325 genummerde exem plaren gedrukt. De prijs is in linnen prachtband /" 12.50 in geheel lederen band ?15.?. Uitgave ^an VAN HOLKEMA & WAREXDOKF, A m s t c r d a m. iion voniitc'.-s C Wal ersto ven, Voe('z»kkeii, Vaclitei», Thee- / warmers en Fanlaisie li lissen*. } Ruime sorteering Tafelkleedeo, Axtijiaster, Tapis f beige en Koehaar Karpetten. Zeer goed geschikt \ oor ST. mCOLAAS-CADEAUX. WOLLKX DKKKXS en «E STIK T K DEKENS in alle V MATEX en PRI.IZEX. V I.GANTVOOET, Broodfabriek, Deventer. Ilrocd, Ifescfenif, lïiw itn: cel eiiZ, voor Suikerzieken Aanbevolen door H.H. Dokteren. _ . .. T- -4 , rr ) Brood en rosclniit SO nCt. Gclmlte en EnTitsloCen:} Ki?itmcd 50 ,)C't. JICHT Wereldberoemd Kuur- en Badoord, i Beroemds heete-, z'-ut- en zwavelbronnen, 37.2°, 73.-Ï" C. Hccrlij' e, bor-cIirijKe omstreken. Seizoen gedurende het geheele jaar. Onovertroilen uitwerking bij Jicht, Rheumatiek, Ziekten van het bloed, de zenuwen en der ademhalingswerktuigeu. Prospectus gi'atis. DE DIRECTEUR. 1HEDIAM J