10 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1398 verdedigd ea bestreden, vergoelijkt en gelaakt. lCa»r toeh heeft 240 hernieuwde verzekering, dam strijd te «allen voortzetten, aan d» beurs en in de financieele wereld niet zulk een «Kepen indruk gemaakt als tijdens de bestrij ding door den President van de trusl's het geval is geweest. Misschien is de oorzaak daarvan te zoeken ia de omstandigheid, dat de boodschap zoo velerlei aangelegenheden behandelt, misschien ook doordien ondanks de bestrijding de macht van'de trnst's niet gekortwiekt is kunnen worden, terwijl voorts de overweging, dat na de tt. s. verkiezing een minder hard nekkig vasthouden aan Rooaevelt's streven tot de mogelijkheden behoort, eveneens eenig gewicht in de schaal kan leggen. Maar wél heeft het algemeen verwondering gewekt, dat waar de Amerikaanse h maatschappij nog lang niet is hersteld van de zoo gevoelige schokken, d;e zij in de laatste maanden van 1907 had te doorstaan, aan den herstellenden patiënt het gevaar van instorten niet bespaard gebleven is, zoolang zijn krachten niet zoodanig zijn toegenomen. om een nieuwen schok te kunnen verdragen. Want nog steeds is de toestand zorg wekkend. Wel is de geldmarkt aanmerkelijk ?verbeterd, maar dit is hoofdzakelijk het ge volg van stilstand in zaken. Nog altijd zijn er bankinstellingen, die de moeielijke tijden niet te boven kaneen komen en waarvan de sluiting en de instelling van het receiverschap den terugkeer van het vertrouwen, zooal niet tegenhouden, dan tcch belemmeren. Bij verschillende sporen gaan de ontvang aten niet zoo rassche schreden terug, dat vermindering van dividend niet zal kunnen uitblijven. Of die reeds ten volle in de tegenwoordige koersen is gedigconteerd, is op dit oogenblik moeielijk met zekerheid te zeggen. De resultaten kunnen mee-, maar ook nog verder tegenvallen- Men zal zich moeten voorbereiden op de mogelijkheid, dat de depressie van thans een voorbijgaande overgang, maar evengoed het begin van een langdurige malaise kan zijr. Bij president Roosevelt schijnt in elk geval de mogelijkheid, dat het herstellingsproces door verschillende complicaties wordt ver traagd, niet zwaar te hebben gewogen. In die veronderstelling wordt men wel eenigerinate versterkt, nu zich aan de meeningen, in de boodschap uitgesproken, een begin van daadwerkelijke handelingen gaat paren. En dit laatste kan de beurs niet onverschil lig laten. Met het oog toch op den tegenwoordigen, nog steeds moeielijken toestand, is het tijd stip een procedure tegen de Union Pacilic Spoorwegmaatschappij en haren leider Harriman in te stellen, al zeer ongelukkig ge kozen. De shares dezer maatschappij spel«n aan de beurs te New-York een hoofdrol, hetgeen wel blijkt uit het feit dat van de circa 180 millioen shares, die in 1907 werden omgezet, ongeveer 25 millioen Uniona waren. Vooits is de koersbeweging van dit fonds van grooten invloed- op de algerneene beursstemming te New-York. Hoe men ook over de wijze van zaken doen van Harriman moge oordeelen, ontegenzesjgeUjk heeft zyn beheer de Union Pacitic op eene hoogte gebracht, waarvan men, vijf jaren geleden, niet zou hebben durven droomen en wanneer zij thans sterk genoeg w om een teruggang van meer dan gewone beteekenis te kunnen doorstaan, is dit voor namelijk aan Harriman te danken. Gedurende het boekjaar l Juli 1906?30 Jurji 1907 bedroegen, wat het eigentlijk be drijf betreft, de : brute-ontvangsten D. 70.010.000 exploitatie-uitgaven 4?.644.000 netto-ontvangsten 31!.390.000 surplus hovende vastelaston '24 51)0.000 zynde D. 3.155.000 meer dan in l!H)r ri. Van dit surplus werd uitgekeerd : 4 pCr. div. op de pref. aand. D. 3.9S2.000 6 gewone,, n.728.01)0 waarna overbleef D. S ,s7U.(lO(i, zijnde D. 3.067.0CO neer dan het voorafgegane jaar. Voor het tijdvak l Juli?30 Nov. UMI; waren de : brute-ontvangsten D. 30.389.000 nette- 15.011'.000 zijnde D. 1.168.000 minder dan gedurende hetzelfde tijdvak van 190<>. Vergeleken met de meeste andere Amerikaansche sporen, heeft de L'uion Pacific zich tamelijk goed gehouden. Maar men dient er op te rekenen, dat d« teruggang der ont vangsten niet alleen kan aanhouden, rnaar wellicht in nog sterkere mate kan toenemen. Men mag dan ook voorzichtigheidshalve de vermindering der netto's over het geheele jaar l! 07 8 op D. 3000.000 schutten. Voorts dient rekening te worden gehouden met de uitgifte in Juli 1007 van D. 75000.('00, 4 pCt. oblig. die de uitgaven met 1). 3.000.OUD voor rente doet stijgen en. daar de groote aankoopeu van fondsen in 19iT);7 nog niet geheel zijn betaald, moet ook de rente van Brieven van Oom Jodoeus. IX. het nog onbetaald gedeelte van dezen aan koop nog by de uitgaven worden gevoegd. Het totaal bedrag aan gekochte fondsen waa in 1906/7 D. 13J.OOO.OOO, waarvan nog circa D. 6».OUO.OOO is te voldoen. Voor 5 pet. rente hrervan is dus nog D. 3.000.000 noodig. IQ 1906/7 bleef na aftrek der vaste lasten D. 24.590.000-over; voor 1907/8 moet men met D 3.000.000 minder ontvangsten en met D. 6.000.000 meerdere rente-uitgaven rekening houden, hetgeen dus een overschot van slechts D. 15 % millioen zou laten. Brengt men daarvan in mindering evenals het voriga jaar: D. 3.982.000 4 pCt. dividend op prefer. aand. U.728.000 6 ., gewone dan zou dit dividend des noods uit de exp'oiiatie-winet kunnen worden gedekt. Mnar in do laatste vijf jaren, is gemiddeld D 3.2ÖO.ÜUO jaarlijks voor verbeteringen uit gegeten, dio uit de exploitatie-ontvangsten werden betaald. Voor 1907,8 zou dit bedrag dan ten laste van de ontvangsten uit het effectenbezit moeten komen. (Slot volgt.) * * * «Engeland's Katoen-industrie". Den Heer? (naam onleesbaar) te A. Voor zeker acht ik u ,ve vragen van belang. De verder door u gewenschte gegevens zijn echter niet in mijn bezit. Ik zal trachten ze te ver krijgen; mocht ik daarin slagen, dm zal ik ze d-ior middel van ons Weekhlad te uwer kennis brengen. 7 '?> '08. V. D. S. itiiimtMiiHiiiiimiiiiü'iiMMmminu IIIIIMHIMHIHI Inhoud van Tijdschriften. DeXXeEeuw, Febr. '08, 2e atl. : Het i voren Aa [ij e, Poppenspel, door Herman Teirlinck De che.ding van Kerk en Staal in Frankrijk, door jhr. mr. (T. \V. van Vier-sen Trip. Het lied van Phaoon, door Karel van ds Woestijne. Het Macedoniscbe vraagstuk, door F. 11. v. der Kop. Built iilandsch Staat iundiy O ver zicht, door Chr. > u\v. \'r.t<]en i'fn den Day,&i\. 'l: J. Herman Riernersma, txejanajen naast Psalmen. Kene bladzijde uit de geschiedenis der KeJ. Her vormde Kerk, ged :rende de eerste helft der XlXe eeuw. r. 11. Blink, Kanada a.j economisch gebied en als land der toekomst. K. ideiius. Schooltuinen, slot. Ean zwer ver op den Bal jan. Macedoniëen de Macedonische vraag. V. J. Brand', De Sehuikunde en het leven in de natuur. ??De verbreiding der Joden. Ribliographie. Van Maand tot Maand. Tolstüiisine als Religie (Prins Kr< potkin) Poëiie (\Villem K-loos). Nederlanders in Noord-Amerika (Xeerlandia). Dr Vrouw en knar Huis, No. 10: De vrouw in de vergadering,door Ueorg Grünenwald K/,t>. Een en ander over dj vet op de arbeids overeenkomst, I, door mr. J. V. Lelie'je der dalen, door A. C. H. Kelly. Do voorberti liug van de Indiscie, rijst tafel, door Mar.ine Tonnet. Beginselen voordevionwenkleeding. door dr. Th,. 11. v. d. Vel je. (Jostuums voor een gecoatumeerd avondfeest, door H. Klier):?. Voor onze jonge meis;es. De boerenzakdoek, door Elis M. Rogge. Het ,..\ord and Ins-titute,'' door H. Baart de la Failie. Onze kinderen, door Marie. Elck wat wi<s. Nieuw eiermateriaa!. Wat men ziet en lee-t. -- \Voninginrichting. Nieuwe uitgaven. Bericht ever patronen. Di Kutliolii!;, Febr.?Maart '(-s : Var. kerkbouwstijlen en eischen van omen tijd, slot, door J. J. (ïraaf. Maria Baatrice van Mo Sena. II. Koningin van Engeland, door M. S. Anistekdin:cn^ia in Limburg. I. Adelslevestiïiing van Fioren'ius /an Bam en zijn broeders-kinden-n in liiijn en van Lambertus van der Horst in 1637. Met aauteekeningen van A. J. A. Fiament. Een Koomsch-KathoHeke mirsie aan de Kaap do Goede Hoop. door dr. A. H. L Hen-en. Joris Karel liuijs i:ans : e kunstenaar en de bekeerling, door Louis B. M. Lammer.". Hyjiatia In de literatuur, door dr. L. J. Sicking. Verzen van Francis Thomp-on, door 'H. \Vismany. O>er liijbe en Bijbelkiuule, door J. van der Trien. Dr. Kiïnstle, D.is Comma John.nnenm, door B. I). VHII Breda. E"j<i\ Jluard: Een Keerpunt, door Feniia de Meyier, IV. Mat de Nautilus" naar Santa L'rns, door B. ,). H., met at'ti. lullet Vondelpaik bij mist en rijp. met af). ,,Eigen Huishouding," schets, door lh\n ila^c. Een nieuwe dienst op China V door \V. King!e'.'er. met al u. -Mijn spelen is li ert-r, door J. A. Doesburg Lannooy, met af x. mar foto's van Jt. H. Herwis'. Verscheidenaei 1. Feuilletor. De Koningsmooril. - ,,I,lsbran.i. ' M. A. u. V.'?Prof. dr. j. H. i.al'c'e. t ?- Mg'. M. J. A. L:uis. t - U r. B. Kt-iger. T Diamantbn *erkerswerktuigen. l\it;::ard \Vagnur, alles met afb. Het laiiaat Aan den "\V6lTj'elf>n II(;ere Hoofd redacteur van Di' Ainxtft'dftDuni' , WeckbUii/ fooi' JïcdcrliincL f aardt- Neef-!.--. Dat is toch oen rare geschiedenis tusschen jou en de hoeren van de Pij penmarkt: ik heb t:\ij daarin niet willen me», on, misschioM onvonr.eef'ijk', f'amilie/\v ik. maar :iu do /.aak atljelooi'on is moet ik je toch oven vertellen, dat ik heeleniaai sta, aan don kant van < 'hui lemairne. Nationaiifeitsijovool! \\a.i drommel, lunzen, waar liaa' je liet vandaan 0111 da'jrvan /oo grnwbro ernst re maken. Je schijnt hot re ménen ! I fel) ik hut mis geluid, toen ik jo schreef, dat ju, als zoo menig vakaonuor van je, ui;<r ni^onlijk eon irfoot kind was : onverbeterlijk naiet'. Vaderlands l i e! de. nationaliroitsiicvocl. 7.üoa!s jij dfiarover praat, die diepe en jitk-ors -Ite on /nivero liefde', daar jaair; jij don ouden man nu toch heuseh een. glimlach mee op de lippen. Denk tcch erjBs na ! VVij zijn eerj haudelsvolk. thuis i>j) alle markten, den NV o s ketiuend naar en in itlle havens, oiw bewegeüd op alle l'Uiiiv.en, met een eigen lieni's van internationale botcokenis: wij s pee nleeren in Ameriknansehe sporen. Rus sische petroleum, Australisch jjottd (Mi Chineesclie i-ultures; wij moeten on/.e varkens over de Duitsche grens brengen en onze schapen aan de andere zijde van de Noordzee, onze kaas moet naar Frankrijk en onze cacao de heele wereld rond. "Wij zijn tegelijkertijd de Yenetianen van liet Noorden en de Oh meezen van l-'uropa. Onze mannen zijn niet .lan Jansen en Klaas I'ietersen, maar /./'/.?<HUIK en Hof' dlin.L Lul>ut'<-hïr-. "//<?/<>?. De heer L. van der Wal heeft gesproken, zullen we maar zegden. 1) Over zijn toon zal ik nu niet vallen, al is hij ook van dien aard, dat de muziek, die hij maakt wat erg ver uit de achterbuurt fchijat te klinken. Ik kom dadelijk ter zake, evenals ik dat met den heer ten Brngïencate heb gedaan. De heer v. d. W. verklaart, dat met uit zondering van pi. m. 20 woorden de 4e druk van Ten B.'s EngelsCh Woordenboel; geen enkele toevoeging of verbetering bevat, die niet berust op plaatsen, waarover hij per soonlijk beschikt of op de autoriteit van ge zaghebbende woordenboekep. L'at ^natuurlijk een heel raie verdediging. Als een ander eerst op autoriteiten, of in da goede richting gewezen heeft en op de passages waar bij de autoriteiten het goede te vind< n is in verband met de fouten in de vroegere bewerking, dan kan men met heel veel h.im'oaiie ge makkelijk eu zo'. der het minsie gewetens bezwaar zoo iets neerschrijven. Doch de vraig dringt zich dan dadelijk op: waarom tot een 4en druk, d. i. S jaar, gewacht, gij met u allen, alvorens den vriend die feilen eens to toonen? Verder wordt hier het belangrijke feit verdonkeremaand, dat'««!'< bij de pluniurn uit de tcliriji'ers, noch 'In d', gfjiyln bbi mie u'oordcnboeki'n de H.olkuvlisi'hi'. /?erta'.'nij geyecni u, ipaar hi'-t juist op nmtkoml. De boeken liggen voor een iedereen open en excerpeeren kan ook iedereen : de kunst van den lexicograaf is echter Int precies gelijkwaar lipje woord of equi 'alent voorliet vreemde te gaven en in die kinst was de heer Ten B. jammer, ijk te kon gn choten, zo'>alsik in mijn A ildfmja e.n Corrigenda duidelijk heb bewe.'.eri en zóoals nu n o i,* duidelijk blijkt as men d>i He uilgavo uaa,-t de ia iegt. Voor een zeker aantal gevallen heb ik voor het eerst dergelijke 'equivalenten gepubliceerd en nu vind ik die terug in de hem.ening van deu heer v. d. Wal. Nu zegt hij d.it, ik niet be wijzen kan, dat ze overgenomen zijn. De heer v. d. W. erkent dat. de Ir o eerste pa;iiii's van mijn v.'erije door hem ernstig doorgelezen zijn, want anders zou hij niet schrijven, dat er ct-rl mm/i*, nv/ ivfrk ran superieure ijnnlile.it londor.-trei'pt i in te vinden is, zoo zelfs dat weiui«en mij dat rm zullen doen. Da vraaj; is echter, gaat hij vourr. moest il: dat oten.eiiu n ? Eu zijn antwoord is neen : ]. omdat overnemen nirnnis n<;<>diij was; l', i ii eeuiie gevallen u/.'c.< lielmlre n\'niclie.iijl: ; ','. in vele gevallen ontimi/clijl:. m te beginnen prote.s;ee,r ik tegen punt '3, n van de vele gevallen, waarin de heer v. d. W. 1-nsHiiif.frt. Hij valt b. v. over Kluu dame, ivaar mijn vertaling precies klopt met de delinitie in den X. F. L', van Murrü.v. Hij verwijt mij dat ik van brus^ey niet de llauwste notie hezut, wat ik echter zelf in mijn boökjs erken i l eb do" r een vra;<gteeken. tüj maakt ; ich l.'ij lnifkit-h'i'ni/rr V:oclijk over eeu vernuftige corjeciuur, waar ik alweer nederig mijn onwel emlliei l betuigd heb door een aarzeleiid : misrchieii, «aar noch ij'lügel, neeh Mii''y.'iv irij etni^e voi.rlichting korden gevtii. \;iraj. ik in Kuropa gewees', dan zou het mij i. iets goen moeite gekost hebben om in i eu paar dagen achter al die reaiia te koiiieii ook btiitea den lieer v. d. Vv', om. In eik geval kom! mij de verdienste, hoe gering ook, toe, dn aandacht op dit woord gevestigd te hebban, zondat Ten s!otle van het ui, -'ut ![/i>ifr,!,,' rm^-bti-d1 L') van de on af hankelijkheid van d'-'U heer v. d. W. niet veel mi'i-r ovc'r'ulijf'. Eu nu eeu':'_'d aaderf ge.'a'.'en. Men ver gelijke de addon ia onder i/W'j/«??M .'j. <i'-aj<iu, men /.al ei kennen, dal het to«'vai dan toch al wonderbaarlijk ij, tt; meer a's mei: diarl.ij let c;p de verbeUinni!e:i '.v. </;'/')'/;?, (fd''/""-': <.?(«{ - ' i!e b'.ji in te.LV-.ii **. eüiüL' :ue' d-us,tee!, bij mij: n e: snij li--nd deel der oijl i'.-ïo nitg.). maar de bijl zei i in tegonsieiiin;; met den tlee! ! Kü/. C'. a. \\'ers i/; IK:^ op de a':jibr.b;3tische rauL'Scüikking, die n-rgens ui d--u haak was zit; nul Uok speci. al op de Kooin-c:,e voor.le:; : >'gl. ie.'/ n.'/.u, »i> i>'lm< en ir i i. waarvan ik ei h 'il '\v':!.t hehamieid heb. l ,! l u liet M:<!"!iji-::> van L'(i Deceiüber 1'.'07. 1)^ Krdacli,1 van g'-iMierud \\eekb'a'! hè;. Il ecbter oijniiddeliik //.'r i<ui:.< '?/?/? . . . ali. < e e'iatten gesloteii. Z'inder mijn bewijzen af te waehtei1. '_') t'ursiveering van fiij. Of met bagüi-r/nnlct's ou/.en roem naar Shangtii, !\>'>: '?? \''st:;.;t hem met haven werken aan de boorden van den Stillen O-.'eaan. l'mi^:, :?</!.? gecit de leiding aan onze journalistiek, en / 'i*.--/'.'" zit iu <len P'i'aatstoel van //'/,?. Het is alles inter nationalisme wat de klok slaat, en als wij dan nogeeyi echten Huil indseuenUrootenman hebben dan trant hij, als de onover troffen Kree v;;:i l/jd^n. naar Amerika. terwijl hij ons uiers laat dan zijn alter ei:'0, de brave malloot l.jsbrand. Maar je /iet wel. jonnen, waar zouden wij met die zuivere. iie!<ie van jon been 'i Daar is, om m;t o:i/,o economen te spreken l'i'r-",,' >/c/o'/, <i',[i:liii.< <^J li/iiiriini'/. I'ii rs'i.v, internationale namen alweer! - «een vraag naar. .k; kunt haar niet disconreeivn. I']n dan is het beter /.e maar in porr?.?feuille te luiuden tot er wel vraaün",ai' is. 7,<>o doen \"(H'standige kooplui : <-n \\'a:;rom zon je zoo onnoo/el zijn om hun voorbeeld met te volgen en al die mooie dingen, waarover je droomt als een bak\isclrbij maneschijn, niet beschouwen ais elk ander handels artikel. 'Ie bent dan nognationaler, w.mc je blijft in overeenstemming met dea aard des volks. Je verbruikt je geesrdrit't niet in ideëele bi'femtmo!]. en dan heb jo haar klaar als het iioodig is en wordt gevraagd. Kr kunnen van die oogenGevolg? Voor die woorden krijgt een zekere he^r uit... Amerika een bedankje. Waar ik zweear, staan heel wat fouten uit de 3e uitgave er nu nog b.v. abeceda'ian en argab (beide hebben lu-ee beteekenissen), wat natuurlijk ook een feit is, dat meelicrit in de zaak ontsteekt. Waar is hier de rencontre van beaux espritt, zoo treffend in de afgedrukte gevallen? Er is evenwel hij de laatste ook een leelijke geest, die de rol van verrader spelen komt, n.', de drukfoutenduice'. Onder dn Addenda vindt men anulhemige en ppoitati;e. Dexo zijn in den 4en druk over gegaan. Was hier sprake van zelfstacd ge bewerking, dan zou eenvormigheid van spel ling ons dit bewijzen, in beide gevallen vonden wij dan izs. Wat zien wij echter ? De woorden in quaestie worden precies zóó afgedrukt, als ze in mijn boekj». . . . verkeeid staan, tf-rwijl vlak voor het eerste aimtbimiznlion met : uit de 3e u'tgave genieven is! Iets dergelijks hebben \ve bij morren. !u de 3e uitgave was dit: kruehiitre wollen stof. Ik schreef er voor: rno'ré, wo)dama4, maar de drukker zette: mono woldamast, en zco s'aat l etrm precies in de 4e uitgave VHII T. B. Had de heer Van der Wal een door mij in de voorrede genoemde autoriteit <-r nnsist gelejd. dau was dit verradelijker fou'jo niet binnengeslopen. Van anderen gard is h«t vo'genle geval. In de 83 uitgave kwsun minhiiii'. riet voor a's zelfst. naauivr. Ik schreef er achter: combi natie, kong-ie en zie in de lj uitgave komt: bond, knngsie' Wie kent dit Indische woord 'e Leeuwarden ? Xu/i'fiti fut Den belangstellende zij verdei e vergelijking aanbevolen en hij zal orer die 100 pagina's vena^S'-n ie dingen vinden bij hoopen (-n in de overige s:of g-'Doeg tot overpeinzing. Het spre.'kt van ze f. dat ik het Kngelsch niet uitgevoniei heb, dat geef ik den heer v. d. W. gaarne toe, maiv daar gaal het ook r;ijt over. Wei over het daarbij ho irend HollamLcb en hier blrf ik mijn prioriteit'rechten handhaven. In elk geval is mij a boekje de aan'eidende, oorziai geweest tot een grunriige her/.iening van Ten H'swPrk volgens het door mij aa'.wge en 'jlau en als zoodiinig had liet gen'.-cmd moe'en wc nl< n -mér verlangde ik niet r. e t zno goed al-i de naani'.noxe veibeteiinpen vi.n d-i f-rnrlig-" vakmannen Het opzettelijk do .d:\\ i.ig^'ii uit gepikeerdheid van een supeiieur" s ukj.i werk is heel wat erger dan het verduis'e-en van de geschiedenis van een wo -rd. mij door den herziene!' voor de voeten ^eworpeij. Wij zulk n nu ziem l:oa het mijn 11 uil. E:,n. li'.iai'in/uten en 1'iirnUelli-it verga?.*. Di:. F. P. H. Piacic \A.V Wia.Y. Een stuk van d«n heer Prick van We'v. tegen dril beer Ten Brugs:er;ca!e gericht, kunnen wij geeu p'aats tr^ve >. drrir die strijd niets van aUernean be'Hng lu-(fi en cm -.e plaatsruimte zeer beperkt is. Jirtl. 5e Jawfaug. 'J Februari ]£(8. Red.: C, f j. SOEEEAWF, .DapArak 59, Amst Var.-.oeke alle mf-dedeoiipsen, de::e rubriek beïroiTfcn''a, t« richU c ?.:;?> bovenstaand adres. Probleem Xo. 104 van den beer W. J. A. Matl.i, llaarle:ri, ter /nede iinging No. l.V 7i .va11 (!0 ^i-iiij vent. Wit (O .-c'iij , ei!). Oplossingen moeten bianeii 14 da;en wor den opge^on ien asn bnvciisiaaint a-luis. I'iT DK J.AM'.V1-.UK'.[). .Maatiduiavor.d. Ij Ke >r. !.'.. .;uf nnzeb'-kc'p.de eu gerei;<):nee]iie ? i:iinlt, ;tns|.e';fr \\r, van Daaleii. een réance in de S.«-u-feit ,,dn Nij verheid" te i L-iiirieiii. vi er leiim eu geit-troducee- den van de l laai'linii-chu ainclul)'. Benalve een Hink jjiiliüek, waren aauwi-.'.ig '_'<' iieelLeniers. \vaaroi^ler vele. /eer gc.i.-jlr1 kr;'.c:itei). T< eb \ i r- oea de lieer v. D. ] i speli'i's np ^c'^itterende ',\ij/.e en Linden -'_' uur. ! siielers \v<'ii:!eii Ce pin;;, cle t,c eren Tl1., <ier.iiuu.-i, .1. W ilail -r. tl. C. ". U'U'i en J. Boi'H-.arii. die hi-r.'O'ir va:i bet besluur een aardig souvenir ontvingen, l deelnemer maakte remise. Wij gelooven dat deze séance een succes is geweest voor de Haarlenische atnclui", daar wij dien avond velen zich als lid zagen aanmelden. PKOBLEEM No. 69 DE DAMSPELER". In het Januari-nummer van het Damtpel", doet de beer Vervloet van Icotterdaji, het voorkomen, alsof een van dezen auteur ont vangen probleem, en dat wij in de Damspeler" hebben geplaatst onder N o. 60, iu dat zelfde boek een geheel verkeeide oplos sing heeft en wij de juiste oplussiiiy eencuudiy niet kennen. Na datgene wat deze heer ons schreef iu Aug. 11)6-1, en dat wij woorJeliji hebben weergegeven in de Dam«pe!er", bl. '2'l\i. m een en wij te mogen twijfelen ann de uicdedeeling van dat maau-lblaa.lje, al.i /,ou de door ons gecursiveerde ;iu ook i-.fkoiu-tig v.ija van den heer v. V. Wij geloovtn (,-cliter dat de heer v. V. genoeg man va;i etr zal zijn, om hiertegen op tökomen, in.iie,n ous vermoeden juist b'ijkt. Hoewel wij mocbteir verwachten, dat de b( doelde opmerking ons richtstieeks zou geworden, zijn wij niettemin dankba.r, daar cU;ze aanwijzing ten goede ko ut a^u ;,e.", die reeds ia 't bezit zijn vau Ons wei;, /.j, die de oplossingen, dus ook van de mouitiijke p:oblenun en eind-ipelen uit dit b, ek, i,eb ben gevolgd, zillenwel reeds beg; e^ün lu-bben, dat bij deze oplostiüjf, de zette.-u;is uug panen heefc gespeeld Trouwens, n;e uaud /:al dit verwondeieu, bij 't zien w,n /.ouvcel duueiide cijfers, we!ke door OLS ia es;on ver^uieüen woideu met de copie. Wij 1,0.1 lv-n ons echter steeds aanbevolen voor aiih'.vijziugeu van storeudL' zet-foutjes in d:-ei;fcis. ten eiridödes te spjedigtr gereed tekuiii.o;] ijii met de errata, die wij dan guuis/.ullua. Vt-rkiijgbaar steileu. KORTE BlOCiUlPüIS. Vau enkele meesters in het diiraspol. XVIII. Ia IS'd'J richtte meester Bdlé'j-it, met müdesïeriiiij; van ,). b.eau ookteu iUiidig dauiijier , te Amiens een tijdichiif;. o ., dat \veRt-bjks niüest veiscaijneti en iï;t-l..iiitiid het amtpüt zou behandelen, llelaa^ inde'.e on -lei neming v,as Baiédent uiind;r:.; iiikig. v.aut ójjoulig bleek, dal de uitgaven -,:i)-aaii verbonden, de iiiBOinsien uo-.luidt-ii'l ovtrt.'utlen. ivadat bei>roefd was iu bet tw«ede jaar, het schaakspel bieraan te vej bii.iU n c'ti, Ui het voitieude ook het doa^in*;- eu andere speben, bltek ten slotte dat zoiider groote li..-aiitiüele scüade, de uitgine niet kun ,oortgeiet worden, i'i t was zeker te telieiireu, daar moeite noch kosten ge-t paar d u.rden, om dit tijdschrift op degelijke wij .e ie redigtereii. Het mocht echter niet bau-n; t ijücns nel uerde jaar werd Ut, TriDuue des D;1.iiiis'es", t)ij gebrek aaa voKioetde levtns? atbaarbeid, weder opgeheven. Beter slaagde hierin, (ie alge aeen ickeai'e eu zeer kundige dammer .,E. Le Clurrij" die iu lisyij te Parijs, een luaaüdtijdBi-lmu iu 't licht bracht, genaamd Le Jeu <!e i'aue.-. Kevue Spéciale A Msusuelie". Tot lieileu is iu l'iankrijk eu ver daar buiten, dr. na..- ciirilt nog eeu der niee.-t gezochte duni:/i,uii-H \"c»;(bekwame probletiiicteii verJeeLeu U-iaau hunne ste'^n, en veeltijds vindt au n i!e schcouste en nioeie-ijKste eiuuï-p' eu iu dit blad opgenoiiun. ieu der hoofdoorzaken waarom dn ii).lsch.ift bloeit eu geregeld zyu wig v;;.dt in ce duinwereid i^, bet b<isii>i v.i'i'üi \-an inge/:uudeu stukjes, iu deu \ur:u \ao (-10tes'.eu enz, LH Cle:cq besc:iou ,\ t '.'. c- e i'.ii-: d-' man, die alles persoonlijk r-giir. in :,i; opvatting in <le/,e, is ui. i. dejui-t t-. .:u.ut m, i.oe uiter hoofden, boe meer zinnen ? r, lia: nu-n eenmaal toe, dat ;>ok aulere in iu-t ulaii scbrijvc'u, iietgeea mei-slai gteu ai d-r deel heelt, dan deze of gene af ie bieki u <f ie insinueereD, dau verliest uuu veel!ij-i? nu-er dan meu wint. Men woiclo onwil,c-.;--uri_' partijdag eu laat dieutengevulge, l.ei ^--!--ie sj-oedig onvermeld, vooral als eig-:i - :arg tin. medebrengt. Meu eschouwt MI. iiuast datgene aliec-u voor waardig om op..e::-.nit r. te woicien, wat met dan geest d.-r ve.o me dewerkers overeenstemt, lerwijl alles, wal /-.icti builen uien kring bevindt, nit-t ?«?,.;,!(! g i.-; om opgenomen te worden. Het w a- m. i. uo i eeu iler zwakke eigenschappen vau U.i cd u', dat bij at' eu toe zaken in /.ija b'a l iüi huimndeleu, welke daar minder op h'-u i' -.ai!warea en onwillekeurig afb'euK de.i:-i: a<:i.' het vele goede, dat hij zeil' d-iariu aauljoo.i. (WorJi r, r i.-, 'y//.; blikken /ijn. dar het o k van J-KIW pen gevraagd /-.'tl woii!"!! zich te scb area om dc-it troon vau oiis dierbaar vor? ? ? i stenhuis, ut dat ou/e !ie:!i_;'-te ^neden-n i /uilen moeten vonieil'gd vvrd-'n te^en . opstandige liaiiiiee/.cn. ut lïomërs of' lioe ? dat gekleurde v il i; j" hi"-i<Mi ma:r, o t' da. t ? on/.' nijverheid zal nneivii worden bo! scliernid. oi'ou/o vloot iiit:.o:oreid. I'.ii dan wissel je j.,' iiationaiite-t-Lievoe! in te jen de, koers van deu da::'. / iki-n / ijn /.akoii. mijn brave naïeve1 jongen, en de be>l"0 ! /aken maak je op de internationale beurs. Trouwen*, hoe schooi! is die onderlinge waai'deijrini:1 der \oii-.en. lioe trell'eiid die ! | /ijlt duor rasyeiX'liiL maai' vei'bonden door den liellijken band der iiiterriatinnalo liiiiidelsbetri'kkingei!! Hoi.' (rekt nu nier ons aller hart naar i'uriuaa!. De tranen daar ;:"\\ e --uc\ roeren ook oiis, al verheugen wij ons, dat de l'ortiueexen op do koersli.jst DÜH; maar l ]){'<. /jjn a.rhteri'ir Siegaati. Met welk een sciioone eendraelitigiieid zonden de i'.irloar'iiren va;1, alle natie"1)! brieven vau ronwbi'klag om den d<;isd van een koniiii', din /ijn eigen par lement bal naai'huis a'e-ruarii! Daar li;rt i ets i n vau interna t i. m aio grimt moedig h ei d: en dat gevoel voor auderer leed staat j schoon. Kr is bier een internationale verteedering des «ein'ied^, die heerlijke dinj gen doet hopen. \N aini"ei" /o-i aanstonds ! liussit-clie arbeiders door ko/:tkken worden neergeschoten, of' ei lijn-:e.:e hi ((,-..i'i'i's en AüHTik.'iansclio \verkst-.i- r-, Mj Juni srrijd den dood vinden, ol'iu-K m->-u' eenvoudig bij hun arbeid in mij1 -,-;i i,l fabrieken omkomen, dan /.uilen v\ j ou/e i'jirleinenten /ich van hun zotd.- zien vei'lieti'eii iu diepgevoeld beklag', o-;!--, al zuilen de/e slachtoffers wollich! iiict z(io beiireveii zijn ia itet /<'/'-</»..??-/.'?/ ?;;??. \\' ij zu'1-.'ii wij belastinnbeti'.icrs \-au onzen kant aaarne wat liafionai.'a i.jii \uor dat schouwspel over hebbei1. ., A.Hos op zijn tijd'': d:e "'tilden !,-- v.M,r wie met dit al'e-i voor oogen zie;; m-'f de pen in het publiek beweegt, mar ik j-: iio'j vel eens op her harto \;\\-,-.\ r. .Ie semoeii en je inktkoker, mogen niet r,vee verschuilende dingeu zijn : laten zij wc/.'Vi als een orgel, afhankelijk van net r;'..i,ter, dit hi'i; oogenblik je vraajrt. Jv:!a'e;nin (!ods naam niet te veel de JV./1 h.',.?/.nm. Hoe kon je bij voorbeeld die pla it van Sjiiuts en Lvrfüror eu Kiiodes tiK.i-.cit. <: ll''f <>':<K:ll!,l:L'. "''/' //(';/ ili (.'/l/lnii/'i i:,l,i! . i n/.-'./, ril'iiu ri'i'i'oi'fi'it -nti iini <,' ,?(',? /? irin'ili ,/ tji-fliJu-U '' .' ' Dat viel mij van jo (egen. en de''rvarea ('harles, zelf een geslepen (iiaitiart, liad dubbel en dwars gelijk. Accepteer uuaiom deze raad van je OOM JOI"><TS