No. 1612 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERÏTAND. overdragen aan jongeren, in wier handen bet veilig en wel verzekerd v-as en die de i ware taak konden aanvaarden, gesterkt in het bewustzijn, dat de ergste moeilijkheden op den weg reeds door die oudere wegbereideters waren weggenomen. Wie van ons jongeren heeft iets gekend van den smaad, van de bespot'ting, van de beleedigingen, vaa lichamelijke aanrandingen zelfs als de steenworpen, om hier van rger nog te zwijgen, waarmede Susan Anthony meermalen is beproet, van geweldenarijen als het in biaud steken eener schaar, waarin zij met- eetige gezellinnen was vergaderd, zooaU Josephme ? Butler dat heeft ondervonden? Ik weet wel, ouderen onder ons, in ons Nederland, zouden ook xog wel van soortgelijke bejegeningen kunnen verhalen; maar de algmeene waardeeiing van de bedoeling der feministen is toch zoo ten eenenmale gekeerd, dat het groote publiek zich nauwelijks meer kan indenken, dat het zich, ook ten onzent, aan dergelijke ruwheden schuldig heeft gemaakt. Toch, al is de vorm van den strijd ver anderd, ja verzacht, de tegenkanting, die het streven naar politieke gelijkstelling van man en vrouw ondervindt, is er niet minder hardnekkig om. Sleur en traditie, onver schilligheid en lauwheid zijn taaie tegen standers; bovendien schuilt er een ernstig gevaar in de betrekkelijke populariteit, die bet beginsel van vrouwenkiesrecht geniet bij velen voor wie het bijna een mode artikel is geworden, maar waar van den diepen zin van dit beginsel, van de heiligheid der verplichtingen, die zijne verwezenlijking Mevr. CARRIE CHAPMAN GATT, Presidente van den Wereldbond voor Vrouwenkiesrecht. Een nationaal belang, Sedert de Vradesconferentie heeft het groote publiek weinig meer gehoord van hev, voor bereidend bureau van de stichting v. n Inter nationalisme. Tijdens de conferentie heeft bet bureau zich duchtig geweerd. Een eigen club met gastvrijheid voor vreemdelingen ea landgenooten de marque", conférences, soirees etc. Niets werd verzuimd om progaganda te maken voor de i iee 's Gravenhage de intelektueele hoofdstad der wereld". Zeer velen in den lande en o ik daarbuiten juichen dit schema toe en ondersteunen het. Er schijnt zich nu eene groote commissie van Nederlandsche invloedrijke mannen te vormen om het werk van bet voorbereidend bureau over te nemen en de noodige maatregelen te overwegen welke ons land tot het centrum van internationale studie kunnen maken. Zeker is een degelijke voorbereiding voor zulk een werk, dat, hoewel stre-end naar internationalisme, toch zóó het nationale voordeel beoogt, iets van de allergrootste noodzakelijkheid, en wij twijfelen niet, of de lange studie, die de H.H. Eykman en Horrix van de zaak gemaakt hebben, zal een schat van gegevens hebben opgeleverd, bruikbaar bij het opzetten van het definitieve plan. Nu weet ik, die slechts als belangstellend toeschouwer, de ontwikkeling der oerge dachte tot den op breeden onderzoeksbasis steunenden huldigen toestand, volgde, zeer wel, dat alle voorbereiding van groote onder nemingen veel tijd en overleg kost, maar men denke tcch steeds aan Saguntutn dat, ge durende de lange deüberatiën over haar bevrijding, verloren ging. Er zijn hier kapers op de kust. In de eerste plaats schijnt nu te vreezen de concurrentie van Brussel. Deze vooruit strevende hoofdstad, heeft het volste recht met geringschatting te zien naar de pogingen die bij ons gedaan wolden om de residentie van koningin Wilhelmina tot capitale du monde" te maken. Want, houdt n?en in ons land van wikken en wegen, in Belgiëhoudt men ook van uitvoeren en dat wel met snelheid en energie. Men oordeele: Het Office Central des Institutions Internationales" te Brussel, doet met Maart 1908 verschijnen het eerste nummer van zijn Bul letin." Dit bulletin is het tijdschrift, dat de bevoidering beoogt van de vestiging van een internationaal centrum te Brussel. In het eerate nummer van dit tijdschrift komt voor het verslag van eene Algerneene Vergadering, welke bovengenoemd Office Cen tral op 29 Januari 1908 heeft gehouden. Op deze vergadering werden o.m. de vol gende resolutiën opgenomen: II. (Zie pag. 7.) L'assemblée exprime toute sa satisfaction pour les déclarations faites par M. Ie Baron Descamps, Ministre des Sciences et des Arts relativement au patronage du gouvernement bel^e et la mise a la dis positie n par lui, dans les futurs Palais du Mont des Arts, de locaux destinés anx Insti tutions internationales. III. (Zie pag. 7). L'assemblée met !e voeu de voir voter par Ie Parlement beige dans Ie plus court delai Ie projet de loi sur la Personnification civile des Associations inter, nationales. LX. (Zie pag. 9.) L'assemblée décide qu'il y a lieu d'organiser, en 1910, a Bruxelles, un Congres des associations internationales, conformément aux conclusions dn rapport qui lui est présentéet dans l'esprit de des con clusions. den vrouwen eens zal opleggen, maar weinig wordt gevoeld; zoodat vaak dreigt te ont aarden in een belangenstrijd, wat in zijn innerlijkst wezen is een strijd voor het algemeen belang. De *ttjverheid en de belangeloosheid van den stryd voor vrouwenkiesrecht hoog te houden, het hoog ideëele beginsel ingang te doen vinden in den zin zooals de groote voor gangsters, die van ons gingen, het hebben beJoeld, dat is het werk, dat de Wereldbond voor Vrouwenkiesrecht hoopt te volbrengen en waartoe hij zijne kracht zoekt in het be leggen van openbare internationale samen komsten, geljjk er. sedert de oprichting te Berlijn reeds n werd gehouden, te Kopen hagen en nu binnenkort, van 15?20 Juni de tweede zal plaats hebben te Amsterdam Op dit congres zal evenals bij het vorige uitsluitend worden gepropagandeerd voor het beginsel zelf van staatkundige gelijkstelling van man en vrouw. In den politieken partijstrijd der verschillende aangesloten landen stelt de Wereldbond voor Vrouwenkiesrecht zich geen partij,noch spreekt hjj zich uit omtrent eenigen bepaalden vorm van kiesrecht .Het programma van werkzaamheden, dat voor de aanstaande samenkomst te Amsterdam wordt ontworpen, geeft daar getuigenis van. Op de vier groote openbare avondvergaderingen, die indecongresweek zullen worden gehouden, zal aller eerst worden medegeeld wat vrouwen kies recht heeft uitgewerkt in de landen, waar het reeds bestaat en wel door afgevaardigden uit Noorwegen, Finland, Australiëen de vier Staten van Noord-Amerika, waar de vrouwen reeds in het bezit van staatkundige rechten zyn. Den tweeden avond wordt aan de orde gesteld de vraag: waarom behoort in landen, waar een representatieve regeeringsvorm be staat, de vrouw te worlen ontvoogd? terwijl in de 3e en 4e avondvergadering zal worden besproken: lo. Waarom behoeven de huis moeder, de huisvrouw en zij, die in den huis arbeid werkzaam zyn het kiesrecht? en 2o. Waarom is het kiesrecht noodzakelijk voor de arbeidster, de philantropiete, de armver zorgster, de opvofd-iter en de onderwijzeres? In eene namiddagvergadering zal het vrouwenkieerechtvraagstuk door Protestantsche en Roomech-Katholieke spreeksters van chris telijk standpunt worden toegelicht, terwijl de ochtendzittingen van het congres bestemd zijn voor de behandeling van huishoudelijke zaken. Daar teeds van tal van uitnemende vrouwen de toezegging om eene spreekbeurt te komen vervullen, werd ontvangen, belopen deze besprekingen groote beteekenis te zullen hebben voor wie zich rekenschap wil geven van den zin van het gewichtig vraagstuk van de politieke ontvoogding der vrouw. Nu Grondwetsherziening in ons Nederland niet kan uitblijven onder den drang van verschillende politieke partijen, waarvan nagenoeg alle het kiesrecht voor de vrouw onder eenigerlei vorm op hun programma plaatsten, biedt dit Congres eene geheel eenige, ten onzent wel nimmer welerkeerende Mevr. MILICENT GARREET FAWCETT, Vicepresidente van den Wereldbond voor Vrouwenkiesrecht. gelegenheid om zich op de hoogte te stellen van het verloop der beweging in andere landen, van de groote nationale belangen, welke er mede gemoeid zijn, van de resultaten, verkregen bij de natiën, waar dit vraagstuk reeds eene oplossing vond. Zij, die by deze besprekingen als voorzit ster de leiding in handen zal hebben, is Mrs. Carrie Chapman Catt, onder wier presidium de Wereldbond werd opgericht en zijne Statuten werden vastgesteld, door wie de samenkomst te Kopenhagen op meesterlijke wijze is geleid. Ook haar lag de gedachte om zich te wijden aan den strijd voor zoo genaamde vrouwenrechten oorspronkelijk ver. Na eenige studie van staatswetenschap pen te hebben gemaakt, aanvaardde zij eene plaats als hoofd eener middelbare school voor jongens en meisjes, om driejaren later in de Amerikaansche Staat lowa totintpectrice bij het onderwijs te worden benoemd. Haar huwelijk met den heer Chapman, den redacteur van een groot aagblad, leidde haar tot journalistische werkzaamheden en door hare helder gestelde, logisch gedachte arti kelen trok züweldra de algemeene opmerk zaamheid in hare omgeving tot zich. Naden vroegen dood van haren echtgenoot werd de journalistiek haar middel van bestaan en zij was de eerste vrouw, die in Californiëals dagbladreporter optrad. Door dezen arbeid kwam zij te San Francisco in aanraking met de nachtzijden van het leven in eene groote stad en de ondervinding toen door baar op gedaan, vormde baar tot wat zij thans is, de strijdster met al de kracht, die in haar is voor de opheiliog, de lotsverbetering der vrouwen, voor haar onvervreemdbaar reeht op arbeid en loon. Avond aan avond trad zij als spreekster op, hopende langs dezen weg verbetering der zeden en gewoonten in* haar land te kunnen verkrijgen, om reeds spoedig, als zoo velen voor haaf, die sociale hervormingen hadden nagestreefd, tot inzicht te komen van het nauw verband, dat er bestaat tusschen de politieke gelijkstelling van man en vrouw en de verbetering van zeden en wetten. Zoodra dit haar duidelijk was~ geworden, wijdde zij zich geheel aan den strijd voor Vrouwenkiesrecht. Door lezingen over deze zaak, waarbij hare welsprekendheid steeds volle zalen trok, ofschoon de toegangsprijzen tamelijk hoog waren gesteld, kon zij niet alleen in eigan onderhoud voorzien maar ook alle uitga ven voor de propaganda bestrijden en de kas der Vereeniging voor Vrouwenkies recht stijven. In 189L huwde zij den heer Catt, een ingenieur van erkende verdienste, uitvoerder van verschillende groote gouvernementswerken, wiens naam zij aan dien van haren eersten echtgenoot toevoegde en beider naam bleef zij vereenigd dragen, ook nadat de dood van den heer Catt haar ten tweede male weduwe maakte. Maar eigen leed en persoon lijke rouw mochten zich niet stellen tusschen haar en het werk, waaraan haar hart was ver pand. Niet enkel hare groote gave van het woord, maar ook baar ongemeen talent van organisatie bleef zij daaraan dienstbaar maken. Na in Amerika tal van Vereenigingen voor Vrouwenkiesrecht met bloeiepde afdeelingen te hebben opgrricht, was het internationale organisatie ten bate van het groote doel, die zij in navolging van den Internationalen Vrouwenraad wilde uitlokken. Reeds lang voor het tot de oprichting van den Wereld bond kwam, had zij door de besturen van Vrouwenkiesrechlvereenigingen in verschil lende landen comité's van drie leden doen benoemen, welke comité's door uitwisseling van gedachten over de beste wijzen van propaganda met elkander in verbinding zou den blyven. Van dezen Bond zonder statuten, zonder reglementen, zonder bestuur, en zelfs zonder financiën, was mrs. Chapman Catt niet alleen de leidster, maar zij verrichtte ook al het werk, zij droeg alle kosten. Vasten vorm ontving dit begin van internationale samenwerking door de oprichting van den Wereldbond te Berlijn. Toen deze Bond op de samenkomst te Kopenhagen blijk gaf levensvatbaarheid te bezitten, wilde zij de organisatie al weder verder uitbreiden. Vergezeld van dr. Jacobs reisde zij bijna onmid dellijk na afloop van het Deensche Congres naar Hongarije om ook bij de Slavische vrouwen de propaganda voor hare staat kundige ontvoogding te helpen organiseeren. Onvermoeid op haar post zal mrs. Chapman Catt in de eerste dagen van Mei in ons midden aankomen om .de organisatie van de Amsterdamsche samenkomst voor te bereiden, daar de Nederlindsche Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht enkel met de ontvangst en niet met de regeling van het Con gres is belast. De vele daartoe te nemen maatregelen, de uitgebreide correspondentie Mimimmiiiimi milllllllMMHIIII X. (Zie pag. 9.) L'assemblée estime, qu'il y a lieu d'attirer l'attention du Mécéat inter national sur l'Oeuvre d'entente et de co rdination des eflorts internationaux entreprise par les associadons affiliées a-FOffi:e central des Institutions internationales en signalant spéoialernent la? grandeur et l'importance du but poursuivi par elles et qui aétéproclam au sein de la Conférence de La Haye. L'assemblée charge son Bureau de faire, ft eet gard, toutes démarches qui seraient de r ature a lui obtenir Ie concours de hauts protecteurs et de genereus donateurs, con cours indispensables pour completer Ie travail des membres actifs des associa tions. (Pagina 17), dat het Office Central in 1907 zijn bijzondere vertegenwoordiging had in Den Haag om voor zijne belangen te waken, bij de groote buitenlanders bij gelegenheid van de 2e Vredesconferentie en dat de ge hoopte uitslag voor het grootste deel is bereikt. (Pagina 18), eene huldiging van Carnegie. (Pagina 19), een felle critique op de beweging en het stre ven om een internati onaal centrum te ves tigen in Den Haag. (Pagina 21), dat Ba ron Descamps in een rede op 21 Dec. '07 met veel nadruk heeft besproken de oprichting te Brussel ?an een monumentaal Centraa paleis, dat de inter nationale bureaux moet bevatten en genaamd zal worden: Le Mont des Arts". Vaa dit paleis komt eene afbeelding voor, vooraan in dit nummer van dit tijdschrift. Deze afbeeldin» overtreft in monumentalileit het ontwerp, dat voor het Vredespaleisis gekozen. (Pagina 30), dat de groote wereldtentoon stelling, die Belgiëvoor 1910 voorbereidt te Brussel en waaraan door Vorst, Regeering, gemeente en particilier kapitaal ontzettende middelen worden gewijd om bij die gelegenheil de prioriteit van Belgiëvoor het inter national isme met veel ophef te vestigen, zal worden gesloten met een Congres dee Con gres", dat den grondslag moet uitmaken voor de vestiging van een internationaal centrum te Brussel, waartoe ook moet medewerken de oprichting van de Ecole Mondiale" te Ter Vueren, waarvoor millioenen worden ter beschikking gesteld. Tegenover dit alles geldt de vraag: Wat heeft Nederland gedaan om het internationaal centrum te vestigen in den Haag, waarvoor Nederland zulke belangrijke gegevens vÓDr heeft boven Brussel?" Nederland is het land, waarheen gewezen wordt door President Roosevelt, de Ameri kanen, door den Czar van Rualand, Nederland heeft zijn Permanent Hof van Arbitrage, heeft zijn Ie en 2e Vredesconferentie gehad en krijgt zijn derde en eerlang permanent alle volgende. Door alle staten is op de 2de Vredesconferentie unaniem te kennen gegeven, dat in Nederland moet worden gevestigd de Uni versiteit voor Internationaal Recht. Neder land komt 't meest in aanmerking voor het Parmanente Bureau der Interparlementaire Unie, die gereorganiseerd wordt en waarvan het permanente Bureau Bern gaat verlaten, etc. etc. etc. Het is voor Nederland nog niet te laat. Maar krachtig en spoedig moet de hand geslagen aan den ploeg en het is waarlijk te hopen dat het voorbeeld van vele groote en invloedrijke mannen, waaronder, naar ik verneem, ook Amsterdamsche geleerden van wereldreputatie, die reedj tot de te vormen commissie zijn toegetreden of verklaard heb ben haar met alle kracht te zullen steunen, m agentessen in thee, Ontwerp voor een Centraal paleis van Internationalisme te Brussel zal gevolgd worden door hen die tot nu toe geaarzeld hebben aan de beweging deel te nemen, een beweging, die, voor de intel'ectueele en materieele ontwikkeling van ons vaderland, van niet te overschatten belang is. CAREL L. DAKE. m Parus. Naar het Daitsch, van ANNA JULES CASE. Door de snellere evoluties, waaraan onze moderne maatschappij in de laatste tientallen van jaren onderworpea was, door de financieele rampen, die burgerlijk en maatschap pelijk leven dagelijks ondervinden, wordt het aantal van hen, die uit de welgestelde klassen gestooten, aan den zelfkant blij ven leven van de weelde gedurig grooter. Zoo leven in de groote wereld-centra, en met name in Parijs, een groot aantal menschen, die nader.kend hun zoo Iraai afgeronde nagels beschouwen en zich afvragen wat zij wel zouden kunnen doen met hun blanke vingers. Mannen gebruiken gewoonlijk hun relaties, als deze ten minste niet zijn ondergegaan in de schip breuk van hun bestaan, om huizen te ver tegenwoordigen of zich bronnen van inkom sten te verschaffen, op het groote gebied der sport. Vrouwen hebben het gemakkelijker. De steeds stijgende weelde en de steeds ver fijnder wordende behoeften der bezittende klasse scheppen nieuwe beroepen, waarvan onze voorvaderen niet droomden. Allen die van middelbaren leeftijd zijn, herinneren zich dat, als er vóór twintigjaar gesproken werd over vrouwen die achter uit waren gegaan", er van niets anders sprake was dan van les geven'', gezelschaps juffrouw worden", waaiers schilderen" of van de onvermijdelijke handwerken". In Parijs zijn er nu bij deze oude, eerwaardige reddingsgordels in de schipbreuk des levens, een aantal nieuwe gevoegd. Er zijn nu bronnen van bestaan voor vrouwen, die dikwijls hun aanwezigheid alleen danken aan eene behoefte van het oogenblik, maar eens in werking getreden, een precedent scheppen en een tak van verdienste worden. Het heirleger van masseuses, manicures, waarzegsters, haarverzorgsters, tafeldeksters, en bloemenschiksters voor diners en soirees, handelaarsters in diamanten, paarlen en kanten, ver vaardigsters van schoonheidsmiddelen, vreemdelingengidsen (vooral voor inkoopen in winkels) en tolken, wordt nog vermeerderd door een heel regiment onder nemende dames, die in geen der bekende categorieën passen. Uit Amerikaansche couranten, hebben wij al eens vernomen, dat aan gene zijde des Oceaans menschen den kost verdienen, door bij diners de veertiende te zijn, ten einde het gevaarlijke getal (dertien te ver mijden, of door in de wachtkamer van een dokter den nieuwen patiënten moed en vertrouwen voor het hun wachtend con sult in te boezemen, door de rol van een door den dokter genezene te spelen. Schoone, jonge meisjes leenden hoofd en buïte aan een kapper, door zich tnet de nieuwste haardracht, voor het winkelvenster te zetten en zoo de dure wassen poppen overbodig te maken. Dergelijke dingen gebeuren ook te Parijs alle dagen. Het nieuwste echter schijnt wel het beriep dat den titel de goede klant" zou kunnen voeren. Daarvoor zijn trouwens alleen die schipbreukelingen geschikt, die nog elegante toiletten en manieren hebben behouden, 't Zijn resolute dames, die in de winkels naast langzame klanten, die moeilijk een besluit kunnen nemen, schitterende in koopen doen. Zij laten zich, zonder zich lang te bedenken, zes dozijn handschoenen met 20 knoopjes toezenden, betuigen op luid ruchtige wijs, hoe blij ze zijn een occasion" in kant te hebben gevonden, waarvan zij absoluut gebruik moeten maken en zoo koopen, uit zucht tot navolging, de naï^e toeschouwsters,in plaats van'én paar handschoe nen met twee knoopjes, waarvoor zij gekomen waren, een half dozijn dure, met 20 knoopjes. Met de kant gaat het evenzoo. Maar dezelfde goedeklanten" worden nog op andere wijs gebruikt. Zij spelen de rol van dames die in zekere confectiemagazijnen of corsetwinkels, die nog niet veel klandisie hebben, juist aan 't passen zijn, en op wie de echte klant dus wachten moet. En ter wijl deze in den salon, ongeduldig de modieuse koperen ornamenten bekijkt, en de bemin nelijke verkoopster troostend tot haar zegt: Madame la Duc]te*se X, of la Marquise de T is dadelijk klaar"... gaat de deur open, en de Hertogin" komt, majestueus ruischend, uit de paskamer te voorschijn, vergezeld van de directrice, die bij hoog en bij laag, bezweert, dat zij het toilet op zijn allerlaatst, morgen tot vaststelling der agenda, tot uitnoodiging en aanwijzing der spreeksters en zoo veel meer zullen haar dan werk genoeg geven. Toch peinst de moedige vronw op het plan om tusschenin nog een bezoek te brengen aan Frankrijk en Belgiëom daar, nog voor het Congres in Juni samenkomt, tot aan sluiting en deelneming op te wekken. In het Hoofdbestuur van den Wereldbond wordt Mrs. Chapman Catt ter zijde gestaan door Dr. Anita Augspurg, de scherpzinnige Duitsche juriste, wie het recht tot uitoefening der rechtspractijk in haar vaderland nog altijd onverbiddellijk wordt ontzegd, door Mrs. Fawcett, de leidster der Vrouwenkiesrechtbeweging in Engeland, die haren echtgenoot, de minister Fawcett, door hare trouwe toewijding de voor'zetting zijner ministerieele werkzaam heid mogelijk heeft gemaakt nog lange jaren nadat hij door blindheid was getroffen, de schrijfster ook van verschillende werken op economisch gebied. Secretaressen zijn Mrs. Rachel Foster Avery, die in de school van Susan Anthony tot deze werkzaamheid werd gevormd en Dr. Küthe Schirmacher, die aan vankelijk als journaliste werkzaam, zich naam heeft gemaakt als spreekster en als schrijfster; sommige harer litteraire kritieken verschenen in het hier in Holland veel ge lezen tijdschrift, La, Revue Suisse. Nederland is in het bestuur van den Wereldbond ver tegenwoordigd door Mej. Martina Kramers, de onvermoeide arbeidster op velerlei gebied, wier hoofdverdienste mijns inziens daarin is gelegen, dat zij voor tien jaren ongeveer het denkbeeld van aanénsluiting in eenen Nationalen Vrouwenraad van Nederland heeft gepopulariseerd in woord en geschrift en de oprichting van onzen Raad heeft voorbereid. JOHANNA W. A. NABER. Mevr. Dr. ANITA AUGSI>UKG, Vicepresidente van den Wereldbond voor Vrou iven kiesrecht. avond zal zenden tans faute Madame, sans fautei"... De wachtende treedt nu 't kleine salon binnen, en laat geduldig vele spelden op zich steken, en de zoogenaamde hertogin, die niet anders is dan eene vertegenwoor digster der schipbreukelingen" licht zorg vuldig haar eenigen goeden japon omhoog, koopt in eene donkere straat een paar broodjes, en begeeft zich terneergeslagen naar de afgelegene wijk, waar Parijsche schipbreukelingen" een niet te duur onder komen vinden!... M. K. miiMiiiiMMHimiiMiiimimmimiiimMMiiiimmMuiiilimiiMimiMiiiii Kunst. Ean Kunstenaar is iemand, die schildert wat hij meent te zien. # Een Amateur is iemand, die meent te schilderen wat hij ziet. ? *? Een Impressionnist is iemand, die schildert wat andere menschen meenen, dat hij ziet. * Een Populair Kunstenaar is iemand, die schildert wat andere menschen meenen te zien. * Een Kunstenaar van Naam is iemand, die schildert wat hij meent, dat andere men schen zien. * Een Groot Kunstenaar is iemand, die schil dert wat andere menschen zien, dat zij meenen. # Een Mislukt Kunstenaar is iemand, die ziet wat andere menschen meenen te schilderen. * Een Portretschilder is iemand, die schildert, wat andere menschen meenen, dat hij niet ziet. # Een Landschapschilder is iemand, die niet schildert wat andere menschen zien. # Een Realist is iemand, die ziet wat andere menschen niet schilderen. -* Fen Idealist is iemand, die schildert wat andere menschen niet zien. * De Jury bestaat uit menschen, die niet zien wat andere mengchen meenen te schilderen. # Een Lid van de Koninklijke Academie (officieele schilder) is iemand, die geen mee ning heeft en schildert wat andere men schen zien. # Een Genie is iemand, die niet ziet, en schildert wat andere menschen niet meenen. * Een Criticus is iemand, die niet schildert en meent wat andere menschen niet zien. * Het Publiek bestaat uit menachen, die niet zien noch meenen wat andere menschen niet schilderen. * Een Kunstkooper is iemand, die ziet, dat menschen, die schilderen, geen meening hebben, en die meent dat menschen, die nitt schilderen, niet zien. Hij ziet menschen, die niet menschen zien, die schilderen, hij meent dat menschen, die schilderen geen menschen zien, die zien; en hij ziet wat menschen, die niet schilderen meenen. Ten ilotte: » Een Lezer is iemand, dien het voor de oogen gaat draaien. (Punch).