DE AMSTERDAMMER W E,E K B L AD V 0-0 R NE DE R L A N D. No. 1615 Je l'ai appris par ta grandeur. Mes yeux out pu cueillirlesfleurs tremières Des plus rouges lamières, Dans les plaines de ta spiendeur. Tes brouillards roux et faroucbes furent les tentea Ou s'abrita la douleur baletante Dont j'ai longtemps, pour ma gloire, eouffert; Tes flots ont ameuté', de leurs rythmes, mes ven; Tu m'aspétri Ie corps, tu m'asexaltél'ame; Tes tempêtes, tes vents, tes courants forts, tes flammes Ont traverse, comme un crible, ma chair; Tu m'aa trempé, tel un acier qu'on forge, Mon tre est tien, et quand ma voix Te nomme, un bru?que et violent moi M'angoisse et me serre la gorge. Escaut, Sauvage et bel Escaut, Tout l'incendie De ma jeunesse endurante et brandie, Tu l'as panoui; Aussi, Le jour que m' abattra Ie gort, C'est dans ton sol, c'eat sur tes bords, Qu'on cachera mon corps, Pour te sentir, même il travers la mort, encor! April .1908. P. N. VAN EYCK. Zegepraal. Uit het Zweedsch van GUSTAF GEYEKSTAM. Amezsfoort, G. J. Slot houwer. Een boek van Geyerstatn zal altijd ont roeren, want altijd trilt daarin de weemoed van eenzaamheid en verlatenheid, Hij ziet het leven der mensehen als een «-indelooze vlakte, somber en troosteloos. Bijna altijd verhaalt bij van lijden, van menschelyk Ijjden, van leed, dat ook ons heeft getroffen of treffen kan .... En daarom begrijpen wij zoo goed zijn boeken en leven zoo mee met zyn persoon, 't zijn onze vrienden geworden, we willen helpen, troosten, mede-lijden. En meestal is de oorzaak van het lijden liefde, die niet werd begrepen, onbeantwoord bleef, niet of Ie laat werd uitgesproken. Ook in dit boek weer vangt dat lijden aan opnieuw, ook hier weer wordt verhaald van vernie tigde levens, die zich bleek en somber, een zaam en vreugdelooB voortslepen naar het einde. Dit is geen boek van wanhoop! die plot seling in daden, in de daad van uiterste ho peloosheid, zich omzet. Dit is een boek van doffe, stille berusting; de smart wordt ge dragen, terwijl het leven voortschrijdt en de uiterlijke dingen van iederen dag aandacht vragen en behartiging eischen. En dat is tragischer nog dan dat andere en misschien wel eUcht het nog meer moed. * * * Maggi (ik had wel een anderen naam gewenscht) is getrouwd uit liefde, maar meer uit liefde voor haar ouders, die ze niet tot last wil worden, dan voor haar man. Ze gaat nu weg, ver weg, ze moet haar ouders verlaten en hare bosschen, haar wouden van beuken en dennen en het mooie, geheim zinnige Wettermeer. Ze moet nu haren man volgen en al haar liefde geven aan de zoo geheel nieuwe, geheel andere omgeving. Maar dat kan ze niet, ze kan niet vergeten wat ginds achter bleef, ze kan haar liefde niet verdeelen, niet overdragen. Ze tracht wel opnieuw, iederen dag weer, maar ze kon niet zich ontworstelen aan dat drukkende gevoel van vreemdelinge te blijven tegenover alles, tegenover de menschen, de natuur, haar ?ssoning, haar man. Ze dwaalt door het groote huis, angstig grendelend de deuren als het donker wordt, ze lijdt, veroudert, versombert, verkwijnt. Eén dag van vreugde slechts heeft ze gekend gedurende al die lange jaren, als een vriend uit vroeger dagen, Xoenraad, haar komt bezoeken en haar vertelt van haar ouders en van de menschen daar en de bos schen en het meer. Koenraad heeft Maggie liefgehad, altijd, maar nooit heeft hy haar het groote geheim van zijn liefde durven openbaren. En toen zij trouwde met een ander, bleet hy achter, versufd door den harden, onverwachten slag. Toen haar man stierf, gevoelde zjj dit als een verlossing uit groot leed en ze vluchten weg van haar plicht, weg uit haar huis dat nooit een tehuis voor haar was geweest en ze ging teiug weer naar hare ouders en h are bosschen in het wondervolle weer. Koenraad gelooft het oude leed te kunnen vergeten, te hebben vergeten reeds. Hy is de ver'oofde geworden van een jong en mooi meisje en hij gelooft weer aan toekomstig geluk. Oan komt Maggie teiug, vrij weer, niet meer verweg als in woelen, maar dicht bij, vlak by als een levende werkelijkheid. En dan vangt de stryd weer aan'opnieuw. Eens nog voor zyn huwelijk want plichts besef belet hem den nieuwen band te ver breken eerst nog wil hij Maggie zien en met haar spreken over hnn tyd van jeugd en zonneschijn. En als zij dan samen daar gaan en de zon haar kleurenpracht laat weg sterven over het wit besneeuwde land, over de bosschen, en het wondere wettermeer, dan komt de bekentenis van zijn liefde, zyn trouwe, standvastige, droeve liefde. En nu dat is uitgesproken, moeten ze scheiden, voor altyd. Hy gaat verder zijn leven in, zijn nienwe leven en zij keert terug naar het vreemde' landgoed, het vreemde huis van haren instn en dat zy nu moet be sturen voor haren zoon. Zoo is dit verhaal van lijden, van groot menschelijk leed, dat ook ons getroffen heeft of treffen kan ... en dat wij daarom zoo goed begry'pen en mede-lijden... Intussehen is het een verhaal, een boek, dat voor me ligt en ik heb daartegen mijn bemerkingen. Vooreerst de titel. Zegepraal. Van wat? Van de liefde? We weten b^ter nu. Van den plicht? Wel droef dan is die zege, die bevochten wordt op de puinhoopen van het levensgeluk. Ik zie weinig zege praal in dit boek van stille en doffe berus ting, van verkwjjning, van verwording en versterving van alle levenslust en levens vreugde. Dan de cons'ructie van den roman. Bij den aanvang al zien we Maggie weenend, somber en schuw dwalend door hare woning. Later worden ons de oorzaken verteld, 't Schijnt me juister de aloude volgorde van oorzaak en gerolg te behouden, óók in dezen roman. Het eerste gedeelte ten slotte is gebleven beneden wat we van Geyerstam gewend zijn; aan zulken auteur mogen we hooge eischen stellen. Ik kreeg bij het lezen het gevoel van iemand, die naar bet station holt en vreest den trein trein te missen. In vlie gende vaart rent j^,, lezer dat eerste deel door, hjj ziet niet aBiJërs dan het einddoel. Er zyn geen zinnen, geen denkbeelden, die treffen en tot even sti staan nopen. En als wij dan het einddoel zien van verre, stelt zich plotseling iemand op zijn weg en voert hem zijwaarts af; verbaasd en verdwaasd volgt de haastig voortrennende, ruw in zyn vaart gestuite lezer zijn nieuwen leidsman... zóó bolst men aan tegen het tweede deel, een lang verhaal van het leven en lijdea van Koenraad's vader, boeiend zeer zeker op zich maar te breed van opzet, te uitvoerig van uitwerking en daarom niet passend in het kader van dezen roman. Om dus voor te doen kennen, was het niet noodig aan het leven van den vader een zoo uitvoerige be schrijving te wijden. Dat zijn in hoofdzaak mijn opmerkingen tegen dit zeer zeker treffende verhaal. Ik kan ditmaal mijn bespreking eindigen met een woord van lof aan de ongenoemde ver taalster (yertaler?). Enkele zinnen en uit drukkingen daargelaten is hier goed werk geleverd. T. C. Bericfiten. De DEIEHONDERD.IARIQE GEDENKDAG VAN MILTON'S GEBOORTE zal te Cambridge gevierd worden door een tentoonstelling van Miltoniana, Men zal trachten een zoo volledig mogelijke verzameling busten, platen, por tretten en drukwerken, op den dichter be trekking hebbende, bijeen te krijgen. Zooveel mogelyk zal men ook eemte uitgaven van zijn werken laten zien, terwijl in den catalogus zal worden vermeld, waar de overige bekende niet tentoongestelde origineele drukken zijn te vicden. De tentoonstelling bly'fc slechts geopend van de laatste helft van Juni tot de eerste week van Juli. Milton is i) December 1608 in Londen geboren. Er was een tijd dat het gewoonte was dat leerlingen van de sciroor, TE ETO>', wanneer zy hun studiën voltooid hadden, hun portret ten geschtnke gaven aan het hoofd dier in richting. Deze gewoonte is ontstaan in bet laatst van de achttiende eeuw en is ongeveer honderd jaar in stand gebleven. Daar juist in dien tijd de Engelsche portretteekenkunst op bizonder hooge trap stond, is de school in het bezit van een serie por tretten, waaronder er zijn van Keynolds, Gainsborough, Romney, West, Hoppner, Lawrence en anderen. Binnenkort zal een album verschynen hetwelk de reproducties van de merkwaardigste van die portretten be?at. Een BUITENGEWOON BELANGRIJKE COLLECTIE CATALOGI VAN BOEKVERKOOMNdEN kwam deze week onder den hamer bij Sotheby te Londen. Zy waren alle afkomstig uit het laatst der achttiende en de eerste helft der negentiende eeuw. De meest belangrijke was misschien wel die van de bibliotheek van Napoleon, wiens boekerij in 1823 ook door Sotheby verkocht werd. Er was ook een catalogus van de verkooping van Byron's bibliotheek in 1827 en een van de auctie van de origi neele handschriften van de Waverly novels in 1831. DlCKENS ALS SOCIAAL-HERVORMER list Edwin Pugh heeft een bizoadere studie van Dickens' werken gemaakt en ia tot de conclusie gekomen dat Boz", indien hij in onzen tyd had geleefd, socia ist zou zijn geweest. In het najaar zal hij de resultaten van zijn werken openbaar maien iu een boek dat getiteld is: Dickens as a socialist". DE KOSTBAARSTE CATALOGUS DEK WERELD. Op dezen titel kan zeker de zooeven gereed gekomen, uit diie deelen bestaande cata logus van de kunstverzameling van Pierpont Morgan aanspraak maken. De kosten van dit, als manuscript gedrukte, boekwerk worden op een kwart millioen gulden geraamd, terwijl de 20 exemplaren, bestemd om aan verschil lende staatshoofden te worden aangeboden, alleen een uitgave van ongeveer ? 125,000 vorderden. Het beek is een unicum in zijn soort, en een kunstwerk van zeldjame uitvoering, zoo?wtl wat betreft de onovertrefbare reproductie der platen als de harmonische toepassing van de gebruikte materialen en de uitvoering in het algemeen. Het fijne, klassieke, geschepte papier is door de bekende firma van Gelder Zonen express voor d!t werk vervaardigd; met den druk werd een der voornaamste huizen te Londen belast en de vervaardiging van den fraaien band eveneens aan een voor name Londentche firma opgedragen. Behalve de uitvoering, is ook de inhoud van den catalogus zeer interessant; hij geeft een overzicht vsn eene der rijkste, en uit een kunstenaars oogpunt gezien, meest waarde volle privéverzameling der wereld; eene verzamelin g van meester werken welker waarde op 12 millioen gulden wordt geschat. Onder den titel Das Liebesnest'Verschijnt binnenkort een nieuwe roman vati EDWARD STILGEBAUER. Ten einde de BETERE LEI TUUR meer in han den van de lezers te brengen en hen de kfuze daarvan te vergemakkelijken, heeft men ineen Amerikaansche bibliotheek het volgende in toepassing gebracht. Er zijn twee lijsten van romans gedrukt. Lijst l, waarop de werken van diegenen wor den geplaatst die door hun vroeger verschenen boeken reeds een zekere populariteit genie ten, wordt geplakt in de boeken van zulke schryvers, die geen aanbeveling meer behoe ven, omdat zij door de lezers van zelf aan anderen worden aanbevolen. Lijst 2 becat mede de namen van de baste schrijvers, maar wier werken meer inspanning bij het lezen vorderen, en wordt eveneens in elk deel dat. uitgeleend wordt gelegd. Op lijst l komen o. a. de namen voor van : Burnett, Fothergill, Hornung, Mulock en Westcott; lijst 2 bevat o. m. die van A'len, Herrie, Besant, Crasford, Crockett, Mason, Merriman, Ward, Weyman. BERICHT. Verleden jaar werd door het D. A. Thiemefonds eene prijsvraag uitgeschreven voor een uurwerk met twee losse zijst-kken, bes'emd om geplaatst te worden op de schoorsteenlijst van een boekery of van een studeerkamer. De inzendingen, op deze prijsvraag inge komen, zijn thans tot 14 Juni a.s. tentoon gesteld in het gebouw der Maatschappij ter bevordering der Bouwkunst, te Amsteidam. Ook het rapport der jury ligt aldaar ter inzage. DEBONT&LEIüTENs SPORTPASTILLES. Dorststillend. Hoe verdrijf ik verveling? Verzamel pos! zegels en spoedig zult gy niet meer weten wat verveling is! Catal. gratis. PH. KosACK,BerliB,-£urgstra88e 12 THEE - E. BRANDSMA. SEYFFARDT &>BOEKHANDEL /DfllYIRflK99 Telephoon S34I ATLASSEN O ROOT E KEUZE M O I, I E l» E SLAAPKAMER-AMEUBLEMENTEN. Specialiteit in \vitg-elakte >lei*t>elen. KOLDEWEIJ & CORBIÈRE. 3O Leidschestraat, Amsterdam. (Begrafenis-Onderneming j. xx Prinsengracht 837. Telephoon No. 906. AMEUBLEMENTEN. MeubelfabrUütttien en Behangers. SINGEL büde Paleisstraat 259, Amsterdam. voorheen JDAMRAK 80. Telephoon No. 4646. PHILIPPONA KETELAAR, HET XI1DKKL,. ACCOUX T onder Directie van A. V AU I»E» STEMPEL, Jr., belast zich niet alle voorkomende Acconntants-werk/aamlieden. WETERINGPLANTSOEN 10. TELEFOON 3425. A R NIIE M, schoonste gedeelte van Nederland. Restaurant r;: fflusis Sacmm. van het gebouw F. SI M ON, Directenr-Pacliter. firma G. W. VON SCHMIT & ZOON, HAARLEM, AMSTERDAM, Groote Hontstraat 16. K al ver straat 167. Kousen en Hygiënische Onderkleeding. Jaeger Lahmann Rameh Merk Z Crêpe de Santée.a. Levensverzekering- flf £* * Maatschappij M T D D C FT) maatschappelijk Kapitaal: EEN MILLIOEN GULDEN (volteekend). Sluit Levensverzekeringen en Lijfrenten op bijzonder Riinsllge verzekeriuggvoorwaarden en tegen zeer billijke preiuiën. COGNAC HENNESSY. Speciaal adres voor en i« W. JAJSTSB]*, Damstraat UK Fobrieh t Spuistraat 9MO. LUXE-PAPIER STEMPELEN. CEBR.SIMONS KALVERSTRAAT 124. 34. i Wandelen en Waarnemen. ii. net Kijker en Bus. Geïllustreerde Schetsen uit het Leven van Planten en Dieren, door E. HEIMANS. Pry'a per deel ? 1.50, fraai gebonden ? l 00. Uitgave van VAN HOLKEMA & WAKENDOEP, Amst Pension SANOER " Prachtig gelegen inde Wageningscliebosscheo. Aanbevelend B. P. DE VRIES. K.4LVERSTRA1T 16O, AMSTERDAM. SPECIALE INRICHTING roor het vervaardigen van volledige Uitzetten en Luiermanden. Op aanvraag worden prysopg. en modellen fr. toegezonden. Teleph. No. 5939. l l/TO JBTO I* i EI, VX CERMAIN, PANHARD & LEVASSOR, met Jüichelin Banden. J. LEONAKD LANG, Amsterdam, 114: Stadhouderskade. NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP Begrafenis-Vereeniging TE AMSTERDAM. Administrateur: H. SAX Jr., adres P. C. Hooftstr. 88. Telephoon No. 041. De Raad van Bestuur: A W. VAN EEGHEN Jr., Voortitttr. Is. DA COSTA, Gedelegeerde. Zooeven verscheen: EENE TWEEDE GOEDKOOPE DRUK VAN l>r. P. l,. M U I, L, E R, ONZE GOUDEN EEUW, met voorwoord van Prof. P. Z. BKHK. Compleet in 20 afleveringen a ? O.4O, of in twee linnen banden il ? 5. en in half leder a ? 5.75 per deel. De prijs van den etrsten druk van dit standaardwerk was ? 32. gebonden. Franco zending. J. H. IXE , Boekhandelaar. Utrechtschestraat 54. 1 Dr. BERGMANN's. Watergeneesinrichting R 'iir\>ni O C \OV\O Systeem-K N E l P P. Prospectus gratis. O AlLlJ'.^U O \jiCUC. T)r RT7RftMAN\T vrnptwr Vrnnwfiin Dr. BERGMAN N, vroeger Vrouwenarts te Wörishofen. RESTAURANT ol-devaiit VAJf PER PIJL., 19 f laat*, La May e. -PREMIÈRE MAISON DE L A HOLL AN D E. -* ~~?,_ SjjLNS OKCHESTBE. ~> Spoor's Mosterd W. A. SPOOR Jr., Fabrikant, Culeaborg LUXE-BROODBAKKERU Henri J. Carels voorheen PAUL C. KAISER.