DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1628 bekleedt, als die Boom in het aardsche Paradgs. De Graal ig evenzeer een symbool van deo H. Geest als de Duif, die de Zwaanridders, de Graal-Tempeliers, op de borst dragen en als de Adelaar in II ZIX v. 13- -43 N. 2, 3, 4. Verder is het aardsche Parades een klooster-vesting, waarvan de vesting het Woud voorstelt, het klooster de Vlakte in het midden, waar Beatrice hem als abdis vemchynt en de zeven Deugden als nonnen. Zie II Z XXXII v. 85?103 N. 13, 14, 15. De Louteringaberg is voor Dante, de Mont«alvat, letterlijk: de Berg der Verlossing. Verder stelt ook de dissel van den Triomf-wxgen der Kerk in II Z XXXII No. 9 als gaffel kruis de vereeniging voor van de kerkelijke en politieke macht, van Kruis en Zwaard, ?want het gaffel-kruis heeft den vorm van den Graal. Mocht u nog bedenkingen hebben, dan beantwoord ik die zeer gaarne. U zult er in Deel III thans ter perse nog meer over vinden in de commentaren van Z XXII en XXX aldaar. Ten slot te de chronologische questie: Er Blaat Deel lp. 5: Daar hu (Dante) half Mei 1265 geboren werd en toen de jaren op 25 Maart aanvingen en in het algemeen door hem de leeftijd van den Mensen op 70 jaar werd gesteld, heeft hg das op 25 Maart 1301 ?de helft van zyn leven achter zich op haast twee maanden ca, wat niet in aanmerking komt." Half Mei 1266 is hij dus l jaar oud, half Mei 1267: 2 jaar, half Mei 1300: 35 jaar en half Mei 1301: 36 jaar. Hier heb ik mij dus haast l jaar vergist met den leeftijd van Dante, want op 25 Miart 1301 is bij haast, op 2 maanden na, 36 jaar. Goed. Maar op ?die plaats heb ik voorzichtigheidshalve nog slechts ondersteld, dat hy de Reis deed in 1301. De aanwijzing: Nel mezzo del cammin di nostra vita Op onze lerensreize halverwegen. Tond ik nog te vaag om betrouwbaar te zy'n. Eerst in I Z XXI v. 112?115 N. 11 heb ik de hypothese tot these gemaakt. Bij instinct Toelde ik echter al in Z I v. l, dat met den aanvang van 1301 door hem bedoeld wasén symboliek van't getal l (eerste) als van maagdelüjkbeid en dit is ook zoo. In die tegels van Z XXI geeft hy echter den datum der Reis tot op hei ««r. Want hjj zegt daar: Ier, plu oltre cinqu'ore che quesl'otta mille dugento ccn sessanta sei anni compièche qai la via fa rotta, Juut gist'ren zy'n er v\jf uur meer verloopen, Toen voor twaalf honderd zes en zestig Jaren -Gebeurde, wat die brug tot pain moest sloopen. Die gebeurtenis gisteren (25 Maart) vóór 1266 jaren was Christus' dood. Er waren 1266 voorbij verttreken, om. En daar we uit zyn ?Convivio zeker weten, dat hy meende, dat Christin 34 jaar heeft geleefd, waren er dus, toen liij zich op 26 Maart daar in de Hel bevond, 34 + 1266 jaar = 1300 jaar noot bij. Toen was het dus 26 Maart 1301, den dag daarvoor, waarop de Reis begon: 25 Maart 1301. Dit wordt bevestigd door een datum-opgaaf in Deel II Z XXIII v. 76-79, N. 14. Ed io a lui: Forese, da quel df, nel qual mutasti mondo a miglior vita, cinqu' anni non son volti infino a qui." Forese, sind s dien dag- kon 'k hem verklarenVan ruil der aard' voor 't Ie ve,'in beter Ronden Vervlogen nog tot thans geen vijftal jaren." Volgens Casini is het historisch juist, dat Forese 28 Juli 1296 stierf. Is het nu Maart 1301 nog gén Juli 1301 dan zyn er dus nog geen vijf jaar voorbij. Dit klopt precies met den tekst. Bovendien staat er in Deel UI Z XVII v. 80-81: che pur nove anni son querte rote intorno di lui torte: Want slechts 9 jaar zijn deze raderen (de hemel-sferen) om hem (Can Grande della Scala) heengedraaid, m. a. w.: Can Grande heeft nu 9 jaar geleefd, is dus in zijn 10e jaar. Can Grande werd geboren 9 Maarc 1291 vol gens Casini. Als Dante zich op zijn Reis op de planeet Mars bevindt, het is dan al het begin van April is Can Grande sinds 9 Maart 1301 in zy'n 10e jaar. Da Reis heeft dus plaats in 130 L. Ook met die meening sta ik niet alleen, want prof. Angelitti heeft hetzelfde beweerd. Bovendien: mijn bereke ningen komen uit van a tot z; twee fouten, die ik nog maakte in Deel II, zult u bij Z I en II van Deel III gecorrigeerd vinden. De berekeningen daarentegen, die Pbilalethes liet maken door Dr. Caru>, die het jaar 1300 aannam, komen niet uit, ondanks de scherpzinnige redeneeringen, vergeefs daartoe aangewend en het juiste getal 1301 waardig. U zegt, dat ik mij om dien datum druk maak: dat deden er mér, et pour canse. Want het is absoluut onmogelyk de Commedia mathe matisch te reconstrueeren, als men dit niet zeker weet, noch een groot deel der symboliek er van te begrijpen. E renzoo geef ik het u in zessen te doen de groote lijnen van dit werk te kunnen zien, zonder te weten wie met II Veltro bedoeld is. U ten zeerste dankend voor uw welwillende en zoo waardeerende kritiek, Hoogachtend, Am s t, lOAug. 1908. J. K. RENSBÜRG. Berichten, DB DAILY MAIL" OP DE FRANSCH-BEITSCHE TENTOONSTELLING. Een van de meeste bezoe kers trekkende gelegeaheden op de FranschBriteche tentoonstelling te Londen is het paviljoen van de Da ly Mail". Deze courant heeft zich niet zooals de Globe" en de Daily Te'.egraph" vergenoegd met een leeszaal in te richten, maar heeft in haar smaakvol inge richt, achthoekig gebouw, waarvan de ver gulde koepel over het geheele tentoon stellingsterrein te zien is, lokalen ingericht voor de redactie en de zettery en in het midden een drukpers opgesteld, zoodat de bezoekers het geheele gereedmaken van een dagblad kunnen gade slaan. Die drukpers is de grootste machine welke de bekende firma Hoe te New- York thans kan leveren, en bevat alle verbeteringen die de techniek tot op den huldigen dag heelt voortgebracht. Die pers levert 200,000 exemplaren van e?n courant van 4 pagina's in het uur of 100,000 exemplaren van 8 pagina's, zooals de Daily Mail doorgaans be rat. IQ hare prach tige inrichtingen op Victoria Embankment heeft deze courant 20 van zulke reuzenmachines in gebruik, teneinde de enorme oplage tijdig gereed te maken. Toen voor eenige jaren de oplage van het blad tot een millioen exemplaren per dag was gestegen, meende men dat het bezwaar lijk zou gaan dit getal nog te verhoogen. Men had evenwel buiten de eejzucht gerekend van den man die aan het hoofd van het blad staat: Alfred Harmswortb, thans Lord Northcliff, die het zoover hoopt te brengen dat geheel Engeland lezer van zijn krant is. Toen hij eens in Schotland reisde, kwam hij tot de ontdekking dat in Glasgow en Edinburgh geen enkel Londensch blad vóór 5 uur 's namiddags was te krijgen. Aanstonds richtte hij in Manchester een filiaal van de Daily Mail op. Eiken avond om 6 uur gaan nu duplicaat-vormen van de courant voor den volgenden morgen naar de dru kery van het filiaal. Belangrijke gebeurtenissen, die bij de re dactie te Londen in den loop van den nacht inkomen; worden naar Manchester getelefo neerd en getelegrafeerd, en in de vroege ochtenduren reist dan de Daily Mail Manchester edi'.ie in eigen expres- treinen, naar het noorden. Hierdoor heeft het blad een voorsprong van minstens ?ier uur op de andere Londensche bladen. Wat dat zeggen wil, is gemakkelyk te begrijpen. Niettegenstaande de onkosten voor het blad zeer hoog zy'n en de pry's zaer laag is een halve penny per nummer maakt het to:h goede zaken en keert jaarlijks on geveer 40 pCt. uit. De DBÜTSCIIE GRAPHISCHS GESEL, heefc een reproductie ondernomen van de Edelsteine", eene verzameling fabelen van TJlrich Boner, oorspronkelijk uitgegeten door Al bertPfister. Slechts t wee exemplaren zijn van die uitgave bekend; het eene gedateerd 1461, is in de bibliotheek te Wolfsnbüttel : het andere, zonder jaartal, in de koninklijke Bibliotheek te Berlijn. Deze uitgave wordt algemeen beschouwd als een van de oudste Duitsche drukken met lo>8e letters. De nieuwe uitgave zal zijn een photographische reproductie van het Berly'nsche exemplaar en 30 Mark per exemplaar kosten. DE BESTE FKANSCIIE TOOSEELKRITIKUS. Het Parijsche tooneelblad Comoedia" heeft zijnen lezers gevraagd wie zy als den besten Franschen tooneelkritikin beschouwen. Van de 10125 ingekomen antwoorden wer len 1525 stemmen uitgebracht op Emile Faquet, den kritikus van de Journal des Debats". Dan volgen Adolphe Brisson ?an de Temps" met 1368; Catulle Mendès met 1301; Jean Richepinmet 978 enNozièremet 813stemmen. EEN NAGELATEN ROMAN VAS OuiDA. In den herfst verschijnt onder den titel Helianthus" een door Ouida nagelaten roman, welke zij kort voor haar dood voltooide. NIEUWE UITGAVEN. COLETTS USER, Prinsessen der Wetenschap, uit het Fransch, door E. J. T. Geautoriseerde uitgave, Persoonlijkheid, door SAMUBL GOUDSMIT. Di Heilige, door ANTONIO FOGAZZARO, ver taling van E. J. T., 2e druk. Laatste godsdienstige overdenkingen, door dr. JOHS. DYSERINCK. Alle vier: Amsterdam, Van Holkema & Warendorf. Tragi-Komedie, door C. P. BBANDT VAN DOORNE. Amsterdam, H. J, W. Becht. Koningsmacht, Sociaal beeld ia 3 bedrijven," door H. KESNIG Enschedé, Algemeece En. schedesche boekhandel. ' Het wederzijdsche lokken in de liefde, door WILHELM BÖLSCHE, bewerkt door dr. B. C. GOUDSMIT. Amsterdam, H. Meulenhoff. De mislukking van het particulier initiatief" en de risico-overdracht" in zake sociale ver zekering,- door J. E. W. Duya. Amsterdam, L. J. Veen. Het arbeidscontract in huis, Ons nieuwe dienstbodenrecht voor huisvrouwen en dienst boden verduidelijkt", door C. K. ELOUT. Amsterdam, Scheltens & Giltay. Vakopleiding, II, Heilgymnastiek en Mas sage." Uitgave van het Nationaal bureau van Vrouwenarbeid. Amsterdam, W. Versluys. Aimus Semper als jongeling, door OTTO ERNST, uit het Duitsch, door dr. C. D. SAX. Amster dam, Van Holkema & Warendoif. JESSIE MANSKRGH, Een vreemde eend in de bijt, uit het Engelsch, door CORA. Almelo, W. Hilarius Wzn. Fraai bloeiende bolgewassen' door A.FIET, met 48 af b. Assen, N. V. Stoomdr. Floralia". De aardappelplant in woord en beeld, door A. SCHLEYER. Assen, N. V. Stoomdr. Floralia". Ooer het gebruik en de behandeling onzer bloem en bladheesters zoowel voor liefhebbers als v )or den vakman, door K. POST. Baarn, H. J. den Boer. De Kolonel en Jerry, naar het Engelsch, van L. T. MEADE,vertaald door mevr. B. DE GHAAFF VAN CAPPELI.E. Geïl. Amsterdam, Van Holkema & Warendorf. Inhoud van Tijdschriften. De Nieuwe Gids, afl. 9: Hooft en zy'n Warenar, door J. J. Griss. Een eerste indruk, door Ferrero's Grandezza e Decadenza di Roma. Oduaseus en Kalupso, door P. N. van Eijck. De Ahasverieden, dtor Alfred Verreyn. Lentety, door G. van Hulzen. Vers ia proza, door J. Reddingius. De eenzamen, door Piet van Assche. Verzen, door Georges Mylt. Literaire Kroniek, door Willem Klooi». De XXe Eeuw. 9e Afl.: De Rhyn-val te Schaffbausen, door L. van Deyssel Mijne gedachte, door L v. Daysiel Friedrich Hebbel (1813?1863) Eene inleidende Studie, door G. Kapteyn-Muyeken Moewe jaren, door Dr. A. A'etrino Het Ivoren Aapje, door Herman Teirlinck Gedichten, door Johanna Kerkmeyer-Bakker Gedichten, door P. N. van Eyck Het nieuwe drama, door Julius de Boer Bezoek aan den Dom te Keulen, door L. van Deyssel Een bezoek, door L. van Deyssel De Moeder, door L. van Deysael Verzen, door Th. van Ameide De Louteringsberg, door Dr. H. J. Boeken Staatkundige Kroniek, door Chr. Nuys>. Onze Eeuw, afl. 9: Uit de briefwisseling van koningin Victoria, door prof. dr. Th. Bussemaker. Historisch materialisme, door prof. dr. P.J.Blok. De zending m Midden Celebes, door dr. N, Adriani. Dina Noortdyck, een klopje uit de 17e eeuw, door dr. A. H. Garrer. Holland in de muziek, door dr. J. de Jong. Verzen, van H. F. W. Europa, afl. 9: P. N. van Eyck, Ac etiamFrans Mijnssen, De Logee. Annie Salomons, Verzen. Herman Robbers, Het lit teraire leven in Nederland. P. H. R. Jr., Over Warbo'd". Willem van Rooyen, De Ondergang.?Johan de Zeeuw, Herinnering. Dirk Coster, Proza van Novalis vertaald. Ellen, Myn Zonden. J. de Meester. Dina van Rooien, idem over nieuwe boeken. JMoleschott, No 8 : Kleur-hooren, door dr, R. Bijlsma. De oorzaak der ziekten, door dr. Ch Bles. Overgevoeligheid en onvat baarheid. Kinder partytjes. Kwakzalverij. No. 9: Eerste hulp bij ongelukken (de kunst matige ademhaling in het licht van nieuwe onderzoekicgen), door dr. C. J. My'nlieff. Van de schildklier en eene onvoorzichtige modiste, door dr. R. By'lsma. Ziekten by het tanden krijgen der kinderen. Kwakzalverij. Groot Nederland, Sept. '08: J. A. SimonsMees, Kasbloem. Cyriel Bnysse, Het volle leven. Jan Walch, Liefde ti kunst. J. F. van Hees, Als de morgen. Frans Bastiaanse, Het geestelijk lied. Dramatische kunst. De Vrouw en haar Huis, No. 5: Grootmoeder, door J. Kerkmeijer-Bakker, Kunsthandweven, door Elis M. Rogge. De tentoonstel ling oproeiing van het kind" te'sGravenhage, door R. W. P. de Vries Jr. De vorm van haar kleed, naar CharlottePerkins Gilman. Behoort de moeder in het gezin?, door C. L. v. d. Veen-Bochardt. Bezigheid, door E. H. du Quesne ?an Gogh. Een avondwandeling, door Hortensia Elck wat wils. Nelda, de reformpop. Wat men ziet en leest. Nieuw Vrouvenhi-en, No. 9: De SDffragettes op het wereld congres voor vrouwenkiesrecht, door mr. H. Louis Israëls. Wekker'g artike len in de Avondpost, door Kolonist. De persoonlijke dienstplicht der vrouw, door generaal H. P. Staal. De modelboerdery' het Huis ter Aa" te Doorwerth. Cosmopolitische caramels, door Mimo3a. Halte Lijn l en 2. tttle Attres voor fijne Lederwaren en alle REISARTIKELEN Sint Luciensteeg 21. W. JANSEN, fabrikant en Beparateur. Koffers, Tasscheii en Biemwerk. THEE - E. BRANDSM A. SEYFFARDT'5 BOEKHANDEL DflMRflK99 Telephoon 5341 v SPRAAKKUNSTEN WOORDENBOEKEN Vanouds beroemd Teplitzer Stadtquelle. Het Teplitzer mineraalwater is het beste Tafelwater. Volgens de analyse van Prof. O. LIEBREICH, te Berlijn, is het Teplitzer een allerzni verst, natuurlek koolzuur bevattend, alkalisch Mineraalwater. Het Teplitzer is een bijzonder welsmakende, verfrissende en de gezondheid bevorderende Tafeldrank. Met wijn of vruchtensap gemengd h het Teplitzer een kostelijke drank. Het Teplitzer Thermaalwater is een beproefd geneesmiddel bij slijm vliesaandoeningen van fpijsverteeringE- en ademhalingsorganen en door het beduidend gehalte aan lithium ook bij verschillende rheumatische aandoeningen. Het Teplitzer wordt ook voorgeschreven als nakuur na het gebruik van Karlsbad. Het Teplitzer is met 22 et. de heele flesch en 15 et. de halve, het goedkoopste van alle goede, natuurlijke medicinale Wateren. Oeneraal-Agent voor Nederland en Koloniën : D. SCHUMACHER, Keizeregracht 134, Amsterdam. Telef. 7847. Ook verkrijgbaar by alle Mineraalwaterhandelaren. Agenten gevraagd. meubelfabrikanten en Behangers. SINGEL b{j de Paleisstraat 259, Amsterdam. voorheen n AM n A ML 9O. Telephoon Ho. 4646. Begrafenis-Onderneming J. JD. Prinsengracht 837. Telephoon No. 906. A RIV H £ n, schoonste gedeelte van Nederland. Restaurant r: Mnsis Sacrum. van het gebouw F. S191 O N, Directeur-Pachter. - MONOGRAM STEMPELEN. ? CEBR.SIMONS KAI/VERSTBAAT 124. BEILIGEXWEG 34. DEBONT&LEIüTENs SPORTPASTILLES. Dorststillend. ROTTERDAM. Het Septemher-nummer van NIEUW VROUWENLEVEN, Eed. en uitg. van DAlSY E. A. JUNI te Heelsum, is verschenen en fcevat verschillende bijdragen van actueelen aard. ?3 p. jaar (12 nrs ), voor Indiëen. Buitenl. by vooruitbetaling ? 3.75. $ederl. Accountantskantoor, onder directie van A v. i STEMPEL Jr. Accountant. Weteringplantsoen 10. Telefoon 3435. WIEGANT'S PIANORANDEL Kalverstraat 56-58, Amsterdam. In onze mnziekgalons zijn steeds te hooren en te bespelen een groote keuze | Piano's - Vleugels - Speelapparaten. Agentuur der Wereldberoemde PERZINA-PIANO'S uit de fabriek van Gebr. PERZIKA., S c h w erin. Hofleveranciers van H. M. de Koningin der Nederlanden. PIANO's in huur van af ? 4 per maand. Ook op termijnbetaling. Zeer billijke prijzen. Afdoende garantie. Prijsopgave wordt op aanvraag gaarne verstrekt. PHILIPPONA KETELAAR, KALVERSTRAAT 166, AMSTERDAM. 8PKCIALE INRICHTING voor het vervaardigen van volledig* Uitzetten en Luiermanden. Op aanvraag worden prjjsopg. en modellen fr. toegezonden. Teleph. No. 69M. AMSTEKDAM, Keizersgracht 790. TELEFOON No. 7378. »E E. O. L. Z. O." IS DE MAATSCHAPPIJ VAN DE VERZEKERDEN. ZIJ GEEFT HAREN VEEZEKEEDEN RECHTEN, ZOOALS GEEN ENKELE LEVEN SVEEZEKEBING-MAAT8CHAPPIJ. HAEE VERZEKERDEN HEBBEN ZELF HET MEESTE BELAN6 BIJ DEN BLOEI VAN DE E* O. L.. Z. O." QEEBT geneeskundig onderzoek. Beperkte garantietijd . ?. . ?. . ?. . ?. . . . ?. . ?. . ?. . ?. Lage premiën. ONDERLINGE Maatschappij. ===== Vraagt inlichtingen. PANHARD & LEVASSOR, iet Hieh«lia Baaden. J. LEONARD LANG A-marterdam, @tadl&ondex*a!bca.dA. COGNAC HEMESSY, firma G. W. VON SCHUIT ft ZOON, HAABLEffl, AMSTERDAM, Chroote Houtotraat l O. KalYerctraat IfT. Kousen en Hygiënische Onderkleeding. Jaeger Lahmann Hamelt Merk Z -- Crépe de SantéM. NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP Begrafenis-Vereeniging TE AMSTERDAM. Administrateur: N. SAX Jr., adres P. C. Hooftstr. 38. Telephoon No. 941. De Raad van Bestuur: A W. VAN EEGHEN Jr., VoorzitUr. Is. DA COSTA, Gedelegeerde. Spoor's Mosterd W. A. SPOOR Jr., Fabrikant, Culeaborg. LUXE-BROODBAKKERIJ Henri J. Carels voorheen PAUL C. KAISER.