l DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1641 MATUUR WOLLEM OflDERGOEDEREfl N.W.O. VoorELKJAARGETIJDEen ELKKLIMAATgeschikt. Geïll:prijscourant l] francoopaanvraag II verkrijgbaar. II Verkoopersnamen II worden gaarne opgegeven ^SEYFFARDT _ fe BOEKHANDEL lip DflMRflK99 Wp7 Telephoon S34I fik ATLASSEN Nieuw \ronwenleven. l Red. enuitg. van DAIBY E. A.. JTJXIUB 'te Heelsum. P. j. ? 3, buitenl. by vooruitbetaling ? 3.75. WILLEIVI BIJLMER, Pédlcure, * I S « E L. 159. Bproekanr lederen Werkdag nut S tot S nui. KOLDEWEIJ & CORBIERE, SO Lieldsche&traat, Amsterdam. Teleph. Interc. 1752. DIVAN met schuine oploop nd« peluw ? 15.50?? 18.50 DIVAN met rol en elastische kanten , 24.50 of met oploopende peluw en elastische kanten. . 24.50 DIVAN met verstelbare peluw 30. Grootste keuze dii anklei'tlen van af f5, ? COGMAC llEMMiSSY. Begrafenis-Onderneming «r. Prinsengracht 837. Telephoon No. 906. AMEUBLEMENTEN. Meubelfabrikanten en Behangers. SINGEL b« de Paleisstraat 259, Amsterdam. voorheeti I* AM RA K 8O. Telephoon No. 4646. M. P. POLLEN & ZOON. ROTTERDAM. De SWAN" Vulpenhouder geschikt voor ELKE HAND, is wereldberoemd als DE BESTE (Verkleinde ifbtelding ) Prijs vanaf ? 6.3O. Wacht n voor namaak! SWAN" PEN ALBUM op aanvrage gratis. Verkrijgbaar bij alle soliede handelaren in schrijfbehoeften. Hoofd-Agenten.- GE «B. POLAK, VLISSINGEN A K S H E n, schoonste gedeelte van Nederland. Restaurant ;::r Hnsis Sacrnm. van het gebauw F. S I M O N, Directeur-Pachter. Phonola-Piano Rich. Lipp" met £8} o l o d n, ii t. De ,,LiIPP"-Piano is bijzonder geschikt voor de ..Plioiiola, omdat dit instrument alle eigenachappf n bezit die men van een goed instrument verwachten kan, n.l,: vollen, helderen toon en elas'isohen aanslag, jj^e Phonola" (de erkend vo'maaktste Pianoipeler) is op geheel onzichtbare wij ze inge bouwd, zoodat de Phonola Piano-Lipp" het uiterlijk heeft van een tr^wone .Piano. De Phonola's, Piano's en VleugelsRicli. Lipp & Solm zijn verkrijgbaar bij de Firma's: Arnhem GEBR. WAGENAA.R Steenstraat 80. Haarlem P. VAN OOY, Kruisstraat, Leiden D. COCKUYT Breestraat 14S. Utrecht Firma JOH, A. H. 1YAGENAAR Oud Kerkhof 30. Hoofdagenten voor Nederland: riAXo- en rnovofuïHsivnEi, il u w JL E K «fc M IE N K E *r s. AMSTERDAM, Kalverstraat 26. 's-ÖBAVENHAGE, Knenterdijk 20. Tel. 4698. Eiken namiddag Phonola-bespeling. Tel. 27. PH1LIPPONA KETELAAR, «10 lm C»mr, SLalverstraal J 00, Amsterdam. GRANDE 8PECIAJJTÉPOUH Trousseaux & Layettos. Bui demande enroi franco de Dtrin «t d« modelet. Téléphooe Mo. KM* n i: E. O. L. Z. O." IS DE MAATSCHAPPIJ VAN DE VERZEKERDEN. ZIJ GEEFT HAKEN VERZEKERDEN -RECHTEN, ZOOALS GEEN ENKELE LEVEN SVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ. HARE VERZEKERDEN HEBBEN ZELF HET MEESTE BELANCt BIJ DEN BLOEI VAN DE E. O. L,. Z. O." ---- O E Elf geneeskundig onderzoek. AMSTERDAM, Keizersgracht 790. TELEFOON No. 7378. Beperkte garantietijd . ? . . ? . . ? . . ? . . . . ? . . ? . . ? . . ? . Lage premiën. ONDERLINGE Maatschappij. ? . . ? . : ----- Vraagt inlichtingen. --fecsbflrfikcici? GEBR.SIMONS «24 .AMSTERDAM, zeer verfrisschend antiseptisch, zonder kleurstof bereid. Overal verkrijgbaar in doozen a 15, 30 en 50 cent. L«et vooral bij het ? koopen op nevensstaand ^,\ merk en den naam L. POOL & ZONEN. &* ZOOEVEN VERSCHEEN: vanMej. MAK. VEttWEIJ. Prijs ingenaaid ? 1.9Q. ??? ? . ? In Morrisband ? a.35. NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP Begrafenis-Vereeniging TB AMSTBBDAM. Administrateur: N. SAX Jr., ndres P. C. Hooftatr. 88. Telephoon No. 941. De Raad van Settuw: A W. VAN EEGHEN Jr., Voorrttt». Is. DA COSTA, Gedelegeerde. De Model-Boerderij Het Huis ter Aa" te Doorwerth, steil verkrijgbaar: Zuivere, Volle Melk in flemhen niel gepasteuriseerd. Oebr. KUSTEE.S, BS4S telefoon BK4Ö. Het lederlandsch Accountants-kantoor onder Directie van A. v, d. STEMPEL Jr,, belast zich met alle voorkomende Accountants-werkzaamneden, Telefoon 3425. - Weteringplantsoen 10. T"| Electrische LJRiearinrichting, Fr _1 BOEKBINDEBIJ. l ^ iNienwe Achtergracht l en llT] l A.M8TEBOAM. l doch uitsluitend op eigen gewonnen van op de op de meest aanwezig luberkelvrij vee. grondslagen, Zuivere niet gepasteuriseerde Room-KarnemelL Prima zuivere Roomboter Gemachtigd tot het voeren van wapen met bijschriften. in blokjes van i/2 ,Nederlandsch DE BONTaLEÏEN IMMISIPL44T S l N B E L l TS AMSTEftDAIVI firma G. W. VON SCHMIT & ZOON, HAABL.EH, AMSTERDAM, droote Hontstraat 16. Kalverstraat 167. Kousen en Hygiënische Onderkleeding. Jaeger Lahmann Rameh Merk Z Crêpe de Santée.a. ERVEN KRAMER Wijde Kapelsteeg 4 bij het Rokin Amsterdam Fabriek van Kantoofboeken Telephoon No. 266. Een werkelijk ECHTE HARZER EDELZANGER-K^NARIE geeft vreugde in iedere familie en op elk feest. 8, 12, 15 en 6U Markwaarde en gezonde aankomst ge garandeerd. Prijscourant gratis. «ILH.¥ALTER,St.Aiilrasl!er£i/iarz A.Boichel&C' Hoogte Hadijh Telefoon 5623, na 6 uur 's avonds 6596, leveren Peiifremawr de beste Wales Anthraciet tot de laagst mogelijke prijzen. Vraag ons speciaal tarief. Verschenen: Roman door Henri yan f ermesMen, Vervolg op: LEO S31EDER" en Van Woude, Hollandsch Binnenhuisje. Ingen. ? S.SO. Geb. /S.OO. Uitgave van VAN HOLKEMA & WAREXDORF, Amsterdam. Een ongeëvenaard Standaard-Werk!!! Ia De Gids schrytt Prof. J. J. SALVERDA DE GRAVE: Deze vertaling is een kuiiststnk waarvoor men niet anders dan groote bewondering kan hebben. Zy is het resultaat van een geestesinspanning, van een volhouden, van een toewijding die men niet licht in n persoon zal aantreffen. Myns inziens is dit de beste lier vertalingen die voor zoover ik ze ken, V .IN DANT£ zijn gemaakt. In de XXe Eeuw Dr. J. D. BIERENS DE HAAtf: Het vers VAN DANTE heeft den vlotten loop maar ook de naiVeteit, en ik reken bet geen geringe lof aan den vertaler, dat deze twee eigenschappen in zyn werk 7.ijn weer te vinden. Wanneer ik nu nog de groote zorgvuldigheid vermeld, waarmee de vertaler zijn aanteekeningen heeft uitgewerkt en de wyze van uitgeven aangenaam noem, dan heb ik mij gekweten van mijn taak ona de DANTE-vertaling van den heer RENSBURG in de Nederlandsche Letterkunde welkom te heeten. In Onze Eeuw", Prof. K. KUIPER: Immers deze be werking is geboren uit een voortdurend en koesterend herhalen van den grondtekst en zij wordt gedragen door zorgvuldig naspeuren van hetgeen dient om den Dichter te doen begrijpen. Zij geeft door inlei ding en systemitipche inhoudsopgaaf een zeer duidelijk begrip vanden strena schematischen bouw der Commedia en vergemakkelijkt alzoo in letler opzicht «ie genotvolle lezing van liet origineel. l»K CiOUUKLIJUE COJIEUIK, van D ANTE. DltPracntwerk,HEL,,I,OUTEBINC}SBERG,PARlI>IJS, vertaald door J. K. RENSBURG. Drie kloeke deelen op zeer fraat papier met aange name leUer. Versierd met de ± 6O wereldberoemde pla ten van BIJSTAVE MORE, kost compleet slechts ? O ; in drie artistieke b uiden ? 1O.«O. Kan men zien r(jker en biyvender boekgeschenk denken? Te verkrijgen na ontvangst ?an postwtasel, in drie kloeke deelen a ?9 en drie prachtbanden f 10 80 bij den Bopkhandel en de Ven nootschap Letteren en Kunst L,eidscliekade 7<C, Amsterdam. Telefoon 8000. In de onmiddellijke nabijheid van het Vondelpark wordt met l Mei TE HUUR AANGEBODEN een fraai, uitstekend onderhouden HEERENHÜIS met TUIN. Huurprijs f1400.?. Br. onder lett. L R, bur. v. d. blad. Levensverzekering- ft t * Maatschappij nrl FD D C fD MaaiscLappelijk Kapitaal: EEN M11,1, IO EN GULDEN (volteekend). Sluit Levensverzekeringen en Lijfrenten op bijzonder gnnSÜge verztkeriügsvoorwaardeu en tegen zeer billijke Keunen s Turnartikelen en Schoolmeubelen HOLLANDSCH fabrikaat. Amsterdam. Oir.: J. H. Keunen - W. G. Hasper. : Koninklijke Stoom ververij en ' '. Chemische Wasscherij Ft R VAN HAM, UtrechtKhestraat «"en Hjerergr^htZSff, ; AMSTERDAM. TELEPHCON r<::<4. LUXE-BROODBAKKERU Henri J. Carels TOOrheen PAUL C.