8 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1656 Sneeu w vermaak in Duitschland: portret yan den rjjkskanselieïBülow. Illlllllllllllllll IIIMIIIMIIIII iiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii Een plaat'm Braltól, Hoewel 'het bjj de. overgroote meerderheid der buitenlandsche apotbladen geen gewoonte is prenten uit andere periodieken over te nemen, vinden wy toch nu en dan in een Dnitscb, een Fransen of een Amerikaansch blad teekeningen van Braakensiek gerepro duceerd. Dat komt omdat onze teekenaar een buitenlandechen naam heeft en men ginda op al wat er van hem uitkomt de aandacht ge vestigd houdt. Zoo goed als nu de reproductie naar de teekening i», zoo slecht is meestal de vertaling van 'het onderschrift... Een redactie kijkt de teekening eens aan, probeert misschien eens iets te begrijpen van het zonderlinge taaltje, dat Nederlandsch heet, maar zet er dan toch in den regel maar lukraak wat onder. Soms is de interpretatie a&rdig mis. Bijna altijd is zij heelemaal mie. We beleefden nu een bizonder curieus ge val, de moeite van het vertellen waard. Men herinnert zich wellicht nog de plaat, waarop mr. Drncker, als prins gekleed, de schoone slaapster" uit haar eeuwenlangeu slaap van onbewuste (keuken) prinses komt oproepen tot een nieuw leven onder de vigeur van bet arbeidscontract. Hen herinnert zich hoe Braakensiek op een door rozen omslingerde sponde de lieve Naa'je of Betje, met al de teekenen harer waardigheid (licht katoentje, witte muts) en omringd van haar wapens (boender, pottenen pannen) tusschen wingerd en bloemen had uitgebeeld. De redactie van den Süddeuticher Pottillon kent blijkbaar het coatnnm onzer gedienstigen niet. Verder 'kent zjj niet bij reputatie den ?wakkeren professor in 't recht en leidend vrijzinnig-democraat mr. Drucker. En zoo kon het Müncheneche blad er toe komen dien prins met zijn arbeidscontract voor niemand anders te houden dan een ... meester druk ker, een typograaf dus, welke het symbool van den typographenbond (de goede Naatje!) uit haar eenwen-langen slaap wekt... Naar aanleiding van de boekdrukkersuitsluiting in Holland," zet de redactie ter verduidelijking boven de reproductie... Naaf j e kijkt op de prent een beetje ver wonderd naar mr. Drucker. Ze schijnt het na te doen naar de goed ingel chte redactie van den Süddeutseher / Wat was dat voor een boekdrukkers-uitsluiting? Een fii Ka. wordt het pas goed! Nu beginnen de Nederlandsche uitgevers de Nederlandsche litteratuur te bevorderen t Zjj begrijpen te recht, dat alles voor geld te krijgen is, ook het beste in de kunst, ea zij rammelen met den moppentromtnel. Zij dat wil hier dan zeggen: Njjgh en van Ditmar's UitgeversMaatschappüte Rotterdam. Maar, niet waar, de concurrentie is de wereld nog niet uit, wat vandaag n koopman doet, doen zfl morgen allemaal I Letterkundigen, uw fortuin ia gemaakt! Als gij ten minste maar friseche, degelijke" romans weet te schrijven, romans met een boeiende handeling", romans met minstens 100.000 en hoogstens 150.600 woor den, geschikt om in den familiekring" te worden gelezen, en dit wel vóór l Augustus a.f>. dus binnen 4% maand kant en klaar (d.i. 750 a 1250 woorden per dag; niet te veel! als men maar wat vroeg opstaat!) De volgende advertentie is in de AT. R. Ct. geplaatst: PRIJSVRAAG VOOR LETTERKUNDIGEN. Wij ijn de overtuiging toegedaan, dat in den laatsten tijd vele Hollandsche schrij vers wel is waar veel zorg besteden aan taal en vorm, maar de handeling hunner werken dikwerf stiefmoederlijk bedeelen. Ons inziens ligt hierin de reden, dat vele Hollandsche boeken zoo dikwijls minder blijvend gezocht worden dan litteratuur uit vroeger dagen. Wij wenschen het schrijven van frissche, degelijke Hollandsche boeken, die een boei ende handeling bevatten, aan te moedigen, door uit te loven: een eersten prijs van ? 500. en een tweeden, groot ? 250.?, voor een oorspronkelijken Hollandschen roman. Het handschrift moet ten minste 100.000 en ten hoogste 150.000 woorden bevatten. ' Inzending van liet handschrift moet voor l Aug. 1909 geschieden ten kantore van Ondergeteekende, Wijnhaven 113, Rotterdam, onder motto, terwijl de inzenders voor l April 1909 hun motto en hun correspondentieadres moeten opgeven. De inzendingen behooren geschikt te zijn, om in familiekring te worden gelezen. De uitspraak zal geschieden door een commissie van beoordeeling, welker leden nader bekend zullen worden gemaakt. De bekroonde handschriften worden tegen betaling van den prijs geheel het eigendom van ondergeteekende. De ondergeteekende heeft het recht de niet bekroonde handschriften aan te koopen, elk voor een bedrag van minstens ? 100.?. De niet bekroonde, noch aangekochte werken worden aan de schrijvers teruggezonden. ROTTERDAM, Maart 1909, ' ?' ? ?' "NIJG-H & VAN DITMAR'S UITGEVERS-MAATSCHAPPIJ. Ia het niet vorstelijk? Ik bedoel natuur lijk niet de taal, de vorm dezer aankondiging, daar is nu niet bepaald .veel zorg aan be steed", integendeel, men heeft gelegenheid op te merken, dat de directie van Ny'gh & van Ditmar's Uitgevers-Maatschappij met het talent van zuiver, duidelijk en logisch stellen maar stiefmoederlijk bedeeld" i?. Doch de inhoud", daar komt het toch maar op aan, niet alleen in een roman, neen, 4 plas forte raison: in een uitgevers-aanbieding. Welnu, laat onti eens goed nagaan, wat offreert ons deze koopman voor frissche, degelijke waar (én met handeling). Vijf-honderd gulden dat is het aller mee ste, maar dat is dan' ook een som om van te duizelen! Een roman van 100.000 150.000 woorden. D. i. dus een roman ongeveer zoo groot als Scharten-Antink's Huis vol Meneehen", dat pi.m. 125.000 woorden bevat (ruwe telling!). Een roman dus van 'n goede 500 bladzijden voor/500.?, dat is ongeveer ?!. per blalzij ofwel ?16 per vel. Magnifiquel Is het ook geoorloofd romans in te zenden die al' in een tijdschrift gepubliceerd zijn? Ik vrees van niet! Maar dat maakt toch wel een groot verschil, want voor een roman a's Een Huis vol Menschen" betalen alle nederlandsche tijdschriften voor het enkel recht van periodieke publicatie tusschen de f 750 en f 1000.?. Hm I Dit bekoelt wel een beetje! Ea hoe staat het met de boekuitgave? Nu, voor een eertte oplaag van, zeggfM wij, 500 exemplaren, kan de scnrijrer zich met ? 500?wel te vreden stellen,'dunkt me. Maar wat zie ik? De bekroonde handschriften worden tegen betaling van den prijs geheel het eigendom van ondergeteekende". Het is weer niet erg duidelijk, maar de bedoeling zal toch welzijn, dat men zijn auteursrecht verkoopt voor die ? 500.?. Dus dat voor eventueele volgende drukken in 't geheel gén honorarium wordt betaald! En dat is dan, als men den eersten prijs wint!l Ai, ai! En dd tweede prijs dat zal toch een, in de schatting der juryleden ook nog vrij frissehe en degelijke roman moeten zijn is maar half zoo groot als de eerste! En vervolgens de uitgevers slaan blijk baar niet gauw iets af, zij willen zich ook het bezit van eventueel niet bekroonde romans verschaffen voor .... ? 100.?, zegge hon derd gulden, minstens 100.000 woorden voor ? 100.?, dat is duizend woorden voor ? l.?, dat is 4 bladzijden (als dia van 't Huis vol Menschen") voor f 1.?, dat is een kwartje per bladzij, dat is, als men van heien af tot l Augustus schrijft, hoogstens 75 ets per werkdag! Neen, per ddg! Ik,telde de Zon en feestdagen mee! Wat val ik daar uit de koets! Ik vrees, dat alleen werkeloozen op deze offerte zullen ,,regardeeren". Mogelijk oofc was het de firma N. & v. D. daarom alleen te doen: de werke loosheid tegen te gaan! Men moet alles goed bezien wel zoo iets onderstellen, want anders zou deze prijs vraag" eigenlijk bizonder veel gaan gelijken op . . . . zich voor een onnoozel prikje eens goed-wat romancopieën te verschaffen. In eigendom! O, die ondernemende Rotter dammers toch !.... Ik ben waarlijk benieuwd of er binnenkort meer van deze vinkebanen zullen ontstaan, en of die andere vinkenvangers ook zoo verlokkelük fluiten zullen! Maar laat ik intusschen dienst doen als vogelverschrikker, en aan ieder die zich nu eenmaal schuldig gemaakt heeft aan de brooddrocken productie van een hollandschen roman -^-;?. bët'*:wptai-> iföorden zij d aar gelater ! ten sterkste afraden ooit aan iemand zjjn handschrift",'d. w. z. zyn auteursrecht op dat boek, in eigendom af te staan. Hetautenrerecht behoort aan den auteur, zegt onze wet. Denkt er om. letterkundigen, laat het u niet ontfutselen! .E», allerminst voor een fooi ala de firma Ny'gh & van Ditmar u durft aarbiedén bij ,wjjze van prijs en premie", godbetere 'tl ' ' . 13 Maart. HERMAN ROBBERS. iiiiiiiiiiiiniiiitniiiiiiiiMiiiiMiniiiiiiHMii ?!!? i| ? ? ?]? F. 450.?F. 500. EN 725. GULDEN COMPLETE MODERNE WONINGINR1CHT1NQEN IEDER BESTAANDE UIT SALON - EETKAMER EN SLAAPKAMER VRAAGT PRIJSCOURANTEN. MEUBILEERING MY. H 0 L L A N D" AMSTERDAM ? TELEF. 6974 N.Z. VOOHB W. 274 O/M. «. ». t. u< ?!!? ?P ? ? ? ? Meubelfabriek Nederland" J. A. HVIZIhGA. BINNEN BEHANQERIJ, . MODELKAMKH8 Groningen. WE8TERSINOEL. FRANCO LEVERING TELEÏ. 118. DRQUOT A C». 4* LAJGX HüUJSTtUAT 1 t J GROOTSTE LNRICHTING VOOK OOMI'LKTS MEUBIJUSEK1NO = IX AUJS «Tl/UKS = = = A y TlQUItEITK N = si = K f O K Jf MK0BELFA83I8K AMFHDRA MODERN [nnst-Aapdewerk naar bekende ontwerpers. Oegstgeest bij Leiden. Woninginrichtingen GROOTE KEUZE. EIGEN FABRIKAAT. _ __ LEVERING FRANCO MET GARANTIE. DE PHOENIX", Fabriek : 43 Looiersgracht. Amsterdam. De Zaanlandsche KALiVERSTRAAT 51, Amsterdam. Zilversmederij SPUISTRAAT 6», l>en Haag. Magazijn Oud-Holland" - D a m ra k 75, Amsterdam. Directie: P. C. PAEBELS. TELEFOON 7261. UITVERKOOP wegens verplaatsing naar Itokiti 18O, (perceel roorheen De Kleine Melkmout".) ?*? 44 4-* ++<?>?++++??++++?++++++++++++ 4444 44444 4 Idyllisch Buitenwoneii. rrj ?n MUB MET ^K-r,,'?r -- * * .->? M ?*" + * 4 4+ \ KRPI,AAT*BAKE BUITENHUIZEN van + peml papfer maché, «OEI>KOOPK WOXIJ¥«EJV als 4J OPTREKJES voor <len X o nier, In prijzen van ^ ^ t' 12OO.?en hooger, met 3 kamers en meer. + + Npeoiale offerten voor Tropische verplaatsbare ?*? * Bungalows. ^ t Technisch Bureau MOENS & BECK te Bloemendaal. j ZOMEM Meubelfabrikanten UTRECHT ? - Behangen COMPLETE AMEUBLEMENTEN 'T BINNENHUIS. RAADHUISSTRAAT 48?50 AMSTERDAM WONING INRICHTINGEN VAN H. P. BERLAGE EN JAC. V. D. BOSCH EIGEN MEUBELMAKERIJ, BEHANG- EN STCFFfcERDERIJ lenhasf. Kan gemahhelijh worden a/gebrohen In cpgebouuid zonder schroeven of spijhsrj, Nieuiue aftitelingen morden gémahnelük aanqeboutud; maxi- f, mum berging in f , minimum ruimte. <J^ Een hasl- voor ± 270 deelen slechte GLAS-, AARDE- EN METAALWERKEN KUNSTZAAL KLEIJKAMP FILIAAL TE ROTTERDAM. Specialiteitszaak in Zilver van Antieke Stylbewerking, Tafel- en Dessertzilver en Zeeuwsen Knoopzilver. NAAMLOOZB VENNOOTSCHAP AMSTERDAMSCHEWEG, ARNHEM. Fabriek van Kunstaardewerk, Vazen, Jardinières Bloempotten etc. KUNSTHANDEL Molenstraat 65,65a en 67 's-CïK % \ K XII AG JE. GEVESTIGD 1889. VAN Schilderijen en Aquarellen van moderne meesters. GRAVURES, ETSEN, ENCADREMENTEN. Inrichting voor het restaureeren en vernissen van Schilderijen. Belast zich met het houden van kunstveilingen van collectiën uit nalatenechappen, enz. VOSKUIW VAN DER LOOS, Meubelfabrikanten,Heerengracht 244 b/d Hartenstraat, Amster dam, leveren Moderne Woninginrichtingen, b.v.: Massief Eiken Huiskamer, Italiaansch . Noten Salon en Pitchpine Slaapkamer voor 485 GLD. Vraag catalogus. Telefoon 6940. Een natuurgetrouw Portret l» naar iedere foto ge» schilderd, is een allerdankbaarst geschenk voor elke gelegenheid. Prijscourant gratis. H.BOGAEBTS&CO., BOXTEL,. Agent voor Amsterdam: MAX. COSMAN, Galerij 48.