DEAMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1657 oek iets hetwelk onderscheiden moet worden. En wat in 't algemeen als prijzenswaardig geldt, geldt niet altijd in 't bizonder: ik heb zelfa zeer duidelijk van tragische schuld ge sproken. Hamlet's uitingen tegen Ophelia behooren verder tot een soort, die met sterke accenten bjj schijnbaar abrupte overgangen moest worden voorgesteld om ze in tooneelperspectief te doen uitkomen en ze op zich zelf den betrokkenen personen, by wien een twijfel overblgft, geloofwaardig te maken, maar bovendien om het publiek geen oogenblik in onzekerheid te laten van het dubbel zinnige van deze, door Boobol met een technischen term eens onder de z.g. ge waande (speel)-hartstochten gerangschikte soort, welke een aparte voordracht vragen. Het eischt een zorgvuldige regie en een uit nemend acteur om hier dan toch tevens binnen de grenzen te blijven. In het zeggen van de koningin: hij weent «m wat bij deed", hebben we bovendien de a;een twijfel latende indicatie voor de regie, dat Hamlet's karakter in alles sympathiek moet worden opgevat. Een treffend voorbeeld dat een speeltekst geen leestekst is, is verder het gemeenlijk geheel averechts opgevatte tooneelspel in het tooneelspel. Doch de behandeling hier van zou ditmaal te veel uitvoerigheid eischen. Ik zal deze plaats in de reeks Dramatische Problemen' behandelen. Overigens hond ik müevenzeer overtuigd, dat persoonlijke aanleg steeds verschil van .; opvatMng zal doen blgven bestaan. Shakespeare's schepping is een in zich zelt te veel afgesloten wereld om niet meerdere persoon lijk genuanceerde opvattingen te gedogen. Dat maakt er het levende, het eeuwig bloei ende van uit. Het komt er maar op aan, welke de dramatisch meest tooneelwerkzame opvatting is. En hoezeer ik nu enkele onderdeelen daarvan ook zou willen wijzigen, of lie ver gezegd, zou willen afronden?ten opzichte van dat tooneel werkzame, behoud ik mij voorloopig een eigen meening voor. H. DE BOER. Latijn en Briehch. Antwoord aan Dr. A. Halbentadt. WEd. Z. Gel, Heer t De redactie van-dit weekblad heeft mij een exemplaar toegezonden van het nummer van 21 Maart, mg daarmede als het ware uitnoodigend tot een repliek op uw ingezon den stuk. Ik acht evenwel een debat met u deels overbodig, deels onvruchtbaar. Overbodig, omdat, als u mijn artikelen in hun geheel nog eens kalm overleest, twee van uw bedenkingen van zelf vervallen; 1°. die in zake de specialiteiten; immers iemand hoog schatten is niet synoniem met hem waarachtig-wetenschapp e l k-ontwikkeld achten; 2°. die in zake uw vrees dat candidaten zullen eischen te worden geëxamineerd op stukken uit het Nieuwe Testament of uit de Kerkvaders; immers ik heb juist de middelen aan gewezen waardoor dergelijke gevaren kunnen worden vooikomen. Onvruchtbaar, omdat, al verleende de redactie ons alle mogelijke ruimte, wij toch nooit eenig resultaat zouden bereiken; wij staan te ver van elkaar af; dat blijkt al dadelijk uit onze geheel niteenloopende meeningen omtrent de eischen die men aan een examencommissie stellen mag en moet; uw tirade over de proefkon\jntjes bewijst voldoende hoe n daarover denkt. Inmiddels met de beste wenschen voorde schoone zaak, die wij beide voorstaan, Dr. M. B. MBNDES DA COSTA. Amsterdam, 21 Maart 1909. Berichten, AMKRIKAANSCIIE BOEKHANDEL. Onder den titel The disorganisation of the boot trade", geeft professor Hugo Münsterberg in de Maart-aflevering van de Atlantic Monthly" sommige opmerkingen over den verkoop van boeken in Amerika. Na te hebben geconsta teerd, dat Amerikaaneche boeken zelden in Europa voorhanden worden gevonden, en er op gewezen te hebben, welk een schade de onrechtvaardigheid van de Amerikaansche auteurswetten den schrijvers berokkent, gaat hij na, welke nadeelen er voor de letter kunde vloeien uit het steeds afnemen van het aantal kleinere boekverkoopers. Tegen woordig, zegt hij, blg'ft een boek, dat niet op ruime schaal wordt geadverteerd of allerwege wordt besproken, voor het grootste getal lezers onbekend Om voordeel af te werpen, moet een boek door velen gekocht worden, en indien zulks niet in de eerste weken na de verschijning plaats heeft, is de kans daarop meestal verkeker. Er is geen gelegenheid waar men boeken, die een langzamen, maar geregelden afzet hebben, kan zien. Zy worden verdrongen door den stroom van sensationeele, oppervlakkige lectuur, welke, in de tegenwoordige omstandigheden, met voordeel door de uitgevers worden ter markt gebracht. Het zija vooral de wetenschappe lijke werken, die daaronder te lijden hebben, de boeken, niet bestemd voor het groote publiek. Hij noemt als een middel daartegen het hebben in every town large beautiful, well-supplied bpok stores, conducted with some literary instinct". De otiderwetsche boekverkoopers konden, volgens den schrijver, vrijwel aan deze voorwaarde voldoen, doch ban getal vermindert steeds en hunne gelederen word«n aangevuld door allerlei personen, die boeken verhandelen als een ander laken of zijde of meubelen, en die niet beseffen, hoeveel invloed de boekhan delaar kan oefenen ten goede en ten kwade op de verbreiding der hem toevertrouwde vruchten van 's mensehen geest. Deze en andere oorzaken,, worden ook ten onzent wel eens aangehaald als oorzaak voor de mislukking van zoovele uitgaven. Dit echter heeft onze boekhandel blijkbaar even wel op de Amerikaansche voor, dat zij hare vertakkingen heeft tot in d<e kleinste plaatsendes lands en het daardoor den uitgevers mogelyk is, ook zonder groote reclame kosten, hunne uitgaven overal onder de aandacht van het publiek te brengen. LIEFHEBBERIJ VOOR EERSTE BRUKKEN.. 2Sooals bekend is, worden door de Engelschen hooge prijzen besteed voor de eerste uitgaven van allerlei boekwerken,, speciaal voor de eerste drukken van klassieken. Die liefheb berij schijnt naar Duitschland overgeslagen te zy'n, al worden ze daar dan ook nog niet zoo duur betaald. Op eene onlangs te Ber lijn gehouden veiling bracht eene eerst» uitgave van Grimm's Kinder- und Hau«marchen 680 Mark op; eene eerste uitgave van tessing's Minna von Barnhelm, 30O Mark; Goethe's werken, eerste druk in acht deelen, kwamen op 560 Mark, terwijl andere1 eerste uitgaven van Goethe's gedichten e 'enzeer ho ge prijzen beliepen; Faust 331 en Werfaer's Leidea 505 Mark. Op deielfde auctie bracht Schiller'* Musenalmanach voor 1800, M* Mark op en een in 1782 te Am sterdam uitgegeven editie van' Lafontaine, Contes et Nouvelles 810 Mark.. Zeer veel liefhebberij was er voor een door Theodoor Mommsen, Theodoor Storm en Tycho Mommeen in het jaar 1843 uitgegeven Liederbuch dreier Freunde", dat kort na het verschijnen door de jonge auteurs uit den handel werd teruggetrokken, zojdat slechts weinig exem plaren bewaard bleven. Het bracht 860 Mark op. TABAKSBET_AST:NQ EN DE BIJBEL. Naar aan leiding van de bij den Rijksdag ingediende voorstellen tot verhooging van de belasting op d« tabak, herinnert een inzender in de Frankfurter Zeilung aan een grappig voorval dat geheel Rome amuseerde, toen paus TUrba-a VIII, zij het ook op andere wijze, zich tegen dat edele kruid verzette. Op een der zuilen van het Pasquino stond op een dag geschreven : Zult gij een gedreven blad verbrijzelen, en zult gij eenen drogen stoppel vervolgen 7" Daar dit opschrift den paus beviel, kende hij den maker er van 500 Scudi belooning toe, die deze echter afwees met de woorden: Geef ze Job", en werkelijk staat de aangehaalde tekst in Job 13 : 25, wat geen der Vatikaan-theologen blijkbaar wist. Men vrage prijsopgave en inlichtingen, voor de i n r i c h ting uwer Slaapkam er, zoo ook voor Logeer-, Kinderof Diensibodenksuner wil Koldewey & CorMère, 3O, AMSTERDAM. Keunen's Turnartikelen en Schoolmeubelen HOLLANDSCH fabrikaat Amsterdam. Dir.: j H. Keunen - W. G. Hasper. Begrafenis-Onderneming O". 13. S'J Prinsengracht 837. Telephoon No. 906. Koninklijke Stoomververii on Chemische Wasscherij F. P. VAN HAM, Utrechtscheitraat« en Hfe;-.3r3:htE36, AMSTERDAM. TELEPHOO* ;> ? '. Gebr. KUS TER S, S5-*S t*lefoon j Etoctriseht LwiteriBrichtio§, _\ BOKKB1NUKK1J Nieuwe Aohtergracüt .A. M. N T K It D «Mia§, FT BIJ. LL l en 117] 'AM. l A, v. d. STEMPEL Jr ACCOUNTANT. Weteringplantsoeu 1O, TELEFOON 3425. bur bfj alleioliede handeUren in hoeften. S WA N" V lpen honder. Genohikt roor ELKE HAND wereldbe roemd als DE BESTE. Prijs v»naf/6.80. TVacht u voor PENALBUM op «anrrage gratis. Hoofd-Agenten Vlissingen. maak! DE GLOBE". Gevestiiïdte'sGravenhaffe, PLAATS Maatschappelijk kapitaal: Ken IMillioeii (xiildeii. Directeuren: J. N. VAN DEN BERG en Mr. J. B. ZUURDEEG. Levensverzekering zontler en niet geneeskundig onderzoek, lijfrenten, studiebeurzen, ougelukkeuverzekeringen. M. P. POLLEN & ZOON. ROTTERDAM. firma a W. VOS SCHMIT ft ZOON, ? AARLHM, AHSTBBDAM, Kousen en Hygiënische Onderkleeding. Lahtimnn R*m*h Merk Z Cr£p« d* Sant* *JL ARDJA-SARI-THEE, Ie qualiteit onvermeiigde JAVA THEE. Van den Planter direct tot den verbruiker^ daarom slechts 8O cent per P O W I>, löcent per- <*]?§. OVFRAL VERKRIJGBAAR. Te Amsterdam o.a. bij: G. J. SCHIPMOLWER, firma B. Essiiik, Utreclitsebc^traat. <;. F. J. UERRETM, Van Woastraat Mi (i. JA?Q. DE BRU1JN, Nieuwe Spiegelstraat. ERVEN KRAMER Wijde Kapelsteeg 4 bij het Rokih Amsterdam. Fabriek van Kantoórboeken BB ?'? Telephoon No. 266. ?"? VIJZELSTRAAT 5?13, AMSTERDAM. Koopt beschuit bij uwen broodbakker, KEUKENBESCHUIT per stuk l ets. l HAAGSCHE BESCHUIT per 20 stuks 10 et. TAFELBESCHUIT per 20 stuks 10 | KAISER BESCHUIT 15 ,, 10 CHOCOLADEBESCHUITJES per 20 stuks 10 ets. Al deze soorten zijn «laj;f lijlis versch \crkrijgbaur uuk liij extra bczoruin;; en verdienen ilu3 verre de voorkeur boven beschuit, vvetke onb>paalJe!i tij l ni bussen opge sloten, bii winkeliers in voorraad staat. Aanbevelen*!, . llttT. PAUL V. KA1SER, PHILIPPONA KETELAAR, K.AIAERSTRAAT 166, AMSTERDAM. SPECIALE INRICHTING voor bet vervaardigen van volledige Uitzetten en Luiermanden. Op aanvraag worden prysopg. en modellen fr. toegezonden. Teleph. No. 693*. AUTOMOBIELEN Panhard A Levassor met JVliclieliii liaudeii» A. va. s t e r d a na, NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP Begrafenis-Vereeniging TE AMSTERDAM. Administrateur: K. SAX Jr., adres P. C. Hooftstr. 38. Telephoon No. 941. De Raad van Bestuur: A W. VAN EEGHEN Jr., Voorzitter. Is. DA COSTA, Gedelegeerde. LOYCIIS verzekeringMaatschappij ,, Maatschappelijk Kapitaal: E K S 311 L Ii I O K N GULDEK (volteekend). Sluit Levensverzekeringen en Lijfrenten op bijzonder gmisHge verztrkerii»gsvoorwuardeu en tegen zeer billijke prciiiïii. MEESTERWERKEN VAN Negentiende- Keuwsche Schilders. 72 Photogravures in passe-parfout, met bijschriften van CH. MOREAU-VAUrHIER en CORN. VET», en een voorwoord van H. W. MESDAG. Geb. ?18.50, in mappe / '7.50. Afzonderlijke prenten ?0.30. 6 stuks ? 1.50. L\jst op aanvrage. Voorhanden bij J?H. DE WIT, Boekhandelaar, Utrechtsehestraat 54, Amsterdam. WILLEM BIJLIV1ER, Pétlicure, s iir « K r. 159. Spreekuur iederen Werkdag van 2 tot 3 uur. De Model-Boerderij Het Huister Aa" te Doorwerth, sldl verkrijgbaar: Znivere, Yolle Helk in flesschen niet raastenriseerd, vO ^ doch uitsluitend op eigen Boerderij, op de meest hygiënische grondslagen, gewonnen van op de Boerderjj aanwezig tuberkelvrij vee. Zuivere niet gepasteuriseerde Room-Karnemelk. g Prima zuivere Roomboter uitsluitend in blokjes van 1/2 Kilo. l Gemachtigd tot het voeren van het ' « wapen met tijschriften. M, schoonste gedeelte van Nederland. Restaurant;::.' Insis Sacnm. F. SI JU O N, Directeur-Pachter. zeer verfrisschend anti* septisch, zonder kleurstof bereid. Overal verkrijgbaar in doozen a 15, 30 en 50 cent. Liet vooral bij het koopen op nevensstaand merk en den naam L. POOL & ZONEN. Dim m H V W De Bont & RiNJE li Leyten's VERGULDEN OMLIJSTEN van SPIEGEL- en SCHILDERIJLIJSTEN met ge garandeerd zuiver goud. van ETSEN, PLA.TEN en FOTO'S op de meest artistieke wijze. van ETSENenGRAVUEES (gekleurd en ongekleurd). Telefoon 3617, Firma J, S, FETTER & Co. Vijzelstraat 126. l>eze zaak heeft «EEK filiaal. Henri J. Carels, Den Haag, Piet Heinstraat 66, LEVERT: SMAKELIJK BROOD.