Historisch Archief 1877-1940
-t1739
DE AMSTERDAMMER
WEEEBLAD VOOR NEDERLAND
Qtt nuuner berat een
Mr. H. I3. L. "W l htSSHETGK
Uitgeven: VAN HOLKEMA ft WARENDORF, Keizersgracht 333, Amsterdam.
Het auteursrecht voor den inhoud van dit Blad wordt verzekerd overeenkomstig de wet van 28 Juni 1881 (Staattblad No. 124).
per 3 maanden ...... f l J50, fr. p. post / 1.65
?0» !»*? p«f jaar, btf vooruitbetaling, ..... . » mail, 10.
Nummer» aan de Kiosken Tefkrjfcbaar 0.121/»
Zondag 14 Augustus
Advertentiën ran 1?5 regels f 1.25, elke regel meer f OJ8
Advertentiën op de finantieele- en kunstpagina per regel ..... <X30
Reclames per regel , 0.40
IHHOUD:
VERRE EN VAN NABIJ: De
MidjUnatandsbond (Ingezonden), door J.
Knopjm W.Kzn. Brieven nit het Zuiden.
Srntalen hebben de halve wereld. 80C.
AANGELEGENHEDEN : Da zoogenaamde
JCataolieke Sociale Actie in Nederlani in
haar afrijd tegen het Katholieke geloof, III,
4oor .Paregrlnaa. FEUILLETON: Het
Peftret. Naar het Engelsen, vaa Jerome K.
Jarane. KUNST EN LETTEREN: Henri
?na Boovan, Tropenwee. beoordeeld door
Xcaws Coenen. VROüWENXUBRIEK:
Jfox Biet geijkte Vrouwenberoepen, I, door
Anna Polak. ALLERLEI, door Allegra.
Bït DE NATUUR, door E. Hei mans.
Beierland in de a aanvang der XXrte Eeuw,
met afb., door v. d. E. Brussel. Opmer
kingen, I, door Flasschaert. Japansche
JCwut, door W. Steenhoff. Is rechts
hou4&a en rechts uitwijken logisch? door E..H.
]>. Retrospectieve Tentoonstelling ran het
Boek wezen, (slot), door J. H. Bössing.
Feiten en Fantasiën, door St. Fait en Van
T*jt. Uit de Oude Doos, door C.
Caarivari. - INGEZONDEN.
FINANCIEELE EN O ECONOMISCHE KRONIEK,
door 7. d. M. en V. d. 8. SCSET3JE.
8CaAAK3PEL, DiMRUBRIEK.
A.DYERTENTIEN.
MiiiiiiiimiiiiiiiiiiiMimiiiiitiimiiiiinmiiiiiiiiiiMiiii
De Middenstandsbond.
(Ingezonden).
Niemand kan de geschiedenis schrijven
TUI zijn tijd, want de tijdgenoot vermag
alechts te patten uit de officieele beschei
den, uit de couranten en eigen herinne
ring., De gewisselde diplomatieke stukken,
de trucs, de sluik wegen en wat dies meer,
cq blijven hem vreemd. Eerst een later
geslacht diept ze op, bestudeert ze onbe
vooroordeeld en verbaast zich dat het wezen
Y«n hetgeen hij aan 't licht wil brengen,
zoo hemelsbreed moet verschillen met
den schijn, waarmede de tijdgenoot zich
heeft laten begoochelen.
. Want de tydgenoot leeft globaal ge
nomen in een toestand van suggestie,
die meerendeels logen is en bedrog. Hij
ziet de dingen door het kleurglas, dat
hem door sluwe lieden wordt voorge
houden, hij volgt de lijnen, die zij hem
aanwijzen, en,vormt zich alzoo het beeld,
dat zg wenschelijk achten; hij neemt de
onderlinge ophemeling en aftakeling aan
voor goede munt, zoodra hij ze slechts
eenige malen heeft gehoord, en vergeet,
door de cchoone kleuren der vlag die de
lijkkist dekt, de tekortkomingen van den
doode, die met pomp and splendor"
wórdt ten grave geleid.
Maar er is gradueel verschil tusschen
Buggeetie en suggestie. Vulgair gespro
ken : ze ligt er meer of minder dik op,
en ze kleeft te vaster naarmate zij ouder
ia. De clericale overheerschingstendenz
wordt stevig bedekt door het eeuwenoud
zeer deugdelijke vernis van Geloof en
Goede Werken, doch de Middenstands
bond is slechts los omfladderd door de
humbuggiaansche lappen van
zelfverheerIqking en onderlinge ophemeling, wat
maakt, dat het zelfs den tijdgenoot is ver
gund het kleine wezen te ontwaren, dat
zich onder al dat fraais poogt te ver
mommen.
De Middenstandsbond heeft nog geen
geschiedenis, hij verkeert nog in de voor
historische periode, gelijk eenmaal de
vüegmachine, toen deze nog slechts met
groot geraas der motoren over de vlakte
rende, maar zich nog niet vermocht te
verheffen in de reine luchten daarboven.
Binnen deze vergelijking ligt opgesloten
groote bewondering. De vliegmachine
ik denk aan den Middenstandsbond
was in zekere mate bewonderenswaardig,
*n de ontwerper is een man van talent.
"Wat echter iedereen in hem betreuren
moet is de halsstarrigheid, waarmede hij
volhoudt, dat zijn m ichiae werkelij k vliegt,
en 't feit dat hij iedereen die het tegen
deel beweert op grof heden onthaalt; dat
hij alle knappe technici van zich ver
vreemdt nit vrees, dat zij zijne machine
zouden kunnen doen vliegen, en daardoor
zijn roem overschaduwen,...
De mensch is wat aanleg en omstan
digheden van hem hebben gemaakt; voor
den wijsgeer valt niemand te laken. HU
bestudeert en wijst de oorzaken aan. Ten
epyt van wie dit onaangenaam vindt!
Groote mannen moeten het zich trouwens
immer laten welgevallen, dat zij worden
ostleed tot op de roerselen hunner ziel;
dat die roerselen, als met een pincet
worden opgelicht, en dat den volke wordt
verkondigd: ziedaar de roerselen: ontem
bare eerzucht, onbeteugelbare autocratie:
Of iets beters.
Groote mannen! En wie voor groote
mannen worden gehouden door anderen
en... door zichzelven wordt beweerd.
De Middenstandsbond, dat is de heer
J. S. Meuwsen", zoo is het geweest. Thans
bestaan de heer Meuwsen en de Bond
nog bij de gratie van de
RoomschKatholieke groep in de Midden stands
beweging. Geen ander dan de
autocracratisch aangelegde
Christelijk-Historische heer Meuwsen zou zoo goed het
cement kunnen zijn, dat de hiërarchische
groep verbindt aan de neutrale groep.
Maar hierin schuilt een treurspel! Ge
steld dat de heer Meuwsen geneigd ware
van de autocratie een republiek te maken,
als waartoe hij inden laatsten tij d voort
durend wordt aangepord, zoo verloor hij
terstond den steun van dr. Nou wens en
mr. Aalberse, d. w. z. van al de van
modernisme vrije katholieke middenstan
ders in Nederland.
Dat de heer Meuwsen dit gevoelt en
zijn positie in de hand weet van de
nietneutrale bewindhebbers, bleek duidelijk
op het 7de congres uit de zeer bijzondere
attenties, welke hij aan de heeren Aal
berse en Nou wens bewees, hoewel het
zijn vertrouwelingen is bekend, hoedanig
zijne meening is over de veroverende
taktiek van deze heeren.
Ach, Pius X is niet de eenige Paus,
die den generaal der Jezuïeten boven
zich heeft!
Men meene echter niet, dat de heer
Meuwsen het eenige koppelteeken is
tusschen de neutrale en de katholieke
groep. Toen de middenstandsbeweging
was ontstaan, heeft Rome daarin terstond
een terrein gezien voor Katholieke Actie.
In deze Beweging drie jaar later: in
den Bond kon Rome een zuurdeeg zijn
en in een voordeelige positie geraken
tegenover de Regeering, terwijl omge
keerd haar, de wereldmachtige, hier
niemand deren kon. Zij organiseerde
hare schaapkens afzonderlijk, maar stond
haren afdeelingen toe zich aan te sluiten
bij den Bond en aan hare statuten een
zoodanigen glimp van neutraliteit te
geven, dat zij in de termen vielen om
van de regeering subsidie te ontvangen.
Het ging Rome echter hierbij niet
naar wensch, want een geweldig groot
aantal katholieke middenstanders zijn
lid geworden en gebleven der neutrale
vereenigingen.
In den laatsten tijd is Rome een stap
verder gegaan. Zij heeft hare vereeni
gingen onder gebracht in een afzonder
lijken, een R.-K. Middenstandsbond. De
katholieke vereenigingen zullen nu uit
den Officieelen Middenstandsbond treden,
en de R.-K.-Middenstandsbond, als geheel,
zal zich bij den Officieelen Bond aan
sluiten.
De band wordt derhalve losser en de
heer Meuwsen zal zijn gevoelens nog
meer geweld aan moeten doen, wil hij
de machtige beheerscher blijven schijnen
van de pompeuze, zoo machtig geprezen,
doch, helaas an sich zoo in-broze nationale
middenstands-organisatie.
Het valt nu zeer gemakkelijk te voor
spellen wat gebeuren zal. De
coalitieregeering zal nog wel eenige j aren aan
blijven. Geen vijf jaren zal het duren
dat de R. K. Middenstandsbond zioh van
den officieelen Bond zal hebben losge
maakt, verzekerd als hij zijn kan, dat
de regeering voortaan beide Bonden op
een voet van volkomen gelijkheid zal
behandelen, zoo ze niet nog verder gaat
en uit politieke overwegingen van den
R. K. bond, zij het ook heimelijk
haar troetelkind maakt.
Nog op eene andere zaak dient hier
de aandacht te worden gevestigd. Bij de
oprichting van den Middenstandsbond is
vooropgesteld, dat de Bond zich geheel
vrij zou houden van godsdienstige en
politieke vraagstukken. Van neutrale
zijde werd dit eerlijk bedoeld en nage
komen, maar de andere partij ging on
gestoord voort heimelijk kerkelijke poli
tiek te drijven en noodigde de neutralen
uit voor staat, provincie en gemeente
op hare candidaten te stemmen, omdat
ze zulke erkende middens tandsmannen
waren. Hare tegenpartij kon daar niets
tegen doen, gebonden als zij was, door
het verbod om door politieke betoogen
iemand te ergeren of te ontstemmen!
Terwijl de katholieke vakbladen poli
tiek en godsdienst vrijuit kunnen be
spreken, moeten de neutrale vakbladen
over alles zwijgen, d. w. z. aan hun
tegenstanders het veld geheel vrij laten.
Wij kunnen thans de vraag stellen of
het voor het materieel en ethisch welzijn
van den noodlijdenden neutralen midden
stand beter is, met opoffering van fierheid
en beginselen, den schijn van eenheid
te bewaren door den Bond onder hi
rarchisch-autocratisch regime te laten
voortdommelen, dan wel dat beide groepen
ieder hun eigen weg volgen en de neu
trale groep alzoo de vrijheid herkrijgt
om in democratische richting voort te
gaan?
Ik aarzel geen oogenblik de laatste
vraag bevestigend te beantwoorden. Hoe
kan er ooit sprake zijn van een
gemeentchapsleven van allen voor allen, hoe
kan er ooit belangstelling en lust tot
meedoen bestaan bij den enkeling onder
een voorwereldlijk regeerstelsel als dat
van den Bond, waarin alles van bovenaf
geschonken aalmoes is? Aalmoes van
het Bondsbestuur, welks meerderheid
den heer Meuwsen door dik en dun
volgt, aalmoes van de Regeering die in
een aanhankeljjken Middenstand een
steun meent te zullen vinden bij de
stembus ?
Hoe kan er ooit sprake zijn van een
middenstandsbeweging, als voor den
Bond niemand een hand uitsteekt dan
de heer Meuwsen en ieder, die dit zou
pogen, wordt geacht zich aan
insubordinatie schuldig te maken P
De Middenstander, den heer Meeuwsen
verheerlijkende, sprak onlangs van zijn
wel wat eigenmachtige, streng vader
lijke leiding". Ligt in deze als lofspraak
bedoelde woorden niet de veroordeeling
van een régime, dat misschien goed zou
werken in een weeshuis, maar dat voor
zelfdenkende, welonderwezen, in winkel
en werkplaats zoo pientere middenstan
ders eene beleediging moest zijn?
De bij den Bond aangesloten vereeni
gingen zijn alle kleine republieken, die
op parlementaire wijze hunne belangen
behartigen, maar de Bond, waarin zij
hare collectieve eenheid moeten vinden,
is aan hiërarchisch-autocratisch gebied
als wijlen de Kerkelijke Staat!
. Eens per jaar doet de Bond een paar
dagen republikeinsch: de Congresdagen.
De dan gewrochte moties en concluaiën
zijn voortbrengselen van debat. Een jaar
lang zijl ze voorbereid, een jaar later
weer vergeton. Aan ernst van behan
deling laten ze niets te wengchen over,
maar een impuls tot handelen zijn ze,
noch voor den ei keling, noch voor de
vereenigingen, ooit gebleken.
Het vele en het goede
middenstandswerk wordt gewrocht in de vereeni
gingen ; maar in redevoeringen en ge
schriften, wordt al dit goede werk, met
eigenaardige vrijmoedigheid, door den
Bondsvoorzitter gebracht op den staat
van dienst van den Bond.
De secretaris van den Bond echter, de
heer Nieuwenhuyzen, is meer oprecht en
somt al de groote daden van den Bond
op in het Jaarverslag. Laat ons even
zien, welke die daden zijn geweest in
het jaar 1909-10.
Het boekje is 13 blz. groot. Blz. l?4
bevat mëdedeelingen van huishoudelijke n
aard. Blz. 5 tot 8 handelt over het
congres van 1909: Contante betaling en
credietwezen. Dan volgen onderwerpen in
vorige verslagen reeds behandeld. Eerst
onderaan blz. 11 begint het eigenlijke
verslag van 'tgeen in 1909-10 door den
Bond is verricht.
lo. Er is een prijsvraag uitgeschreven
over de volgende kwestie: Welke maat
regelen kan een winkelier treffen of een
klein-industrieel nemen om te zorgen,
dat na zyn overlijden zijn zaak of bedrijf
ongehinderd door zijn vrouw (of kinderen)
kan worden voortgezet.
2o. Mededeeling dat de Octrooi wet is
aangenomen.
3o. Mededeeling dat van de voorlich
tingsdienst een ruim gebruik is gemaakt
en begonnen is aan een ontwerp tot
het verbeteren en invoeren van de ge
legenheid tot het verkrijgen van
informatiën over het geheele land en het
incasseeren van dubieuze vorderingen.
4o. Te kennen gegeven is aan den
Minister van Landbouw, dat het wensche
lijk is z. g. n. zelf-registreerende weeg
schalen te controleeren.
5o. Aan de Hanze van het Bisdom
's Hertogenbosch is gevraagd, wat
de Bond zal kunnen doen om te ver
krijgen de afschaffing van het weggeld
in Noordbrabant.
Met de voorbereiding van het Congres
over de oneerlijke concurrentie is dit de
vrucht van een geheel jaar arbeiden s.
Dat is nu de glorieuze Middenstands
bond, die de pretentie heeft den Midden
stand te verzekeren de plaats, die hem in
de Maatichappij rechtmatig toekomt".
Zou het niet heilzaam zijn indien deze
aalmoesjes ran bovenaf plaats maakten
voor energiek zelfverwerven van onderop ?
Stelt, dat de middenstander, de enke
ling, mee mocht doen in den Bond, in
den Bond belang stelde, er trots op was
soldaat te zijn in het machtige, alles over
winnende middenstandsleger, zou hij dan
D iet met vreugde per jaar 50 ets. contributie
betalen als bondspenning"? De Bond
had dan te beschikken, zeggen we over
150.000 gld. Hij zou uitgezonderd
voor wetgeving de regeering geheel
kunnen missen, de zwakken kunnen
steunen, allerlei ander goeds tot stand
brengen p.m. de vereenigingen kunnen
bijstaan in het wegwerken van
prijsbedervers, of liever in het voorkomen
dat dezen zouden opduiken, gelijk de
Londensche kruideniers dit reeds langen
tijd doen ? Zou door het op laatstgenoemde
wijze strijden voor Standaardloon in
Nerihg en Bedrijf, de positie van den
kleinen ondernemer niet beter worden
verzekerd dan door een steeds aam
groeienden berg van Congres-moties en
Congres-conclusiën ?
Stelt, dat de ceremoniëele oratorische
congressen vervangen werden door een
parlementaire week", waarin naar aan
leiding van uit den middenstand zelf
ingekomen voorstellen jaarlijks het ,,Plan
van Actie'' werd vastgesteld, zou dan
het jaarverslag niet vermelden heilrijke
daden, den zelfbewusten,
zelfverwervenden middenstand waardig?
Welnu, aan al dit goede wordt in den
weg gestaan door het hi
rarchisch-autocratische régime, dat gehandhaafd blijft
om der wille van een heerzuchtig mensch
en om bijeen te houden wat desondanks
weldra gescheiden zal zijn.
Wat zal aan deze, democratische, winst
tegenover staan ? Zal al wat
RoomschKatholiek is, uit de neutrale vereeni
gingen treden en zich aansluiten bij de
Katholieke middenstands actie ?
Geen denken aan! Dat onlangs in het
Roomsch-Katholieke Maastricht, voorde
Proyitciale Staten, een Vrijzinnig-Demo
cratisch Protestant in herstemming kon
komen met een Roomsch-Katholiek, be
wijst wel, hoe men in't algemeen, vooral
onder de intellectueel ontwikkelden, het
kerkelijk drijven in wereldeche aange
legenheden moede wordt.
Maar in het bijzonder, en wel in Nering
en Bedrijf, moet men nog in sterkere
mate zijn tegen kerkelijk exclusivisme;
want dit tast de broodwinning aan. De
niet-fanatieke Katholiek, die van alle
gezindten leven moet, en in de neutrale
vereenigingen vrij en aangenaam met
anderen kan samenwerken, zal zich wel
tweemaal bedenken alvorens hij zich
tegenover andersdenkenden een cachet
van onverdraagzaamheid geeft. In wijlen
De Hanzebode klaagde Dr. Nouwens
steen en been, dat over 't geheel zelfs
de Noord-Brabantsche middenstand hem
zoo weinig een gewillig oor leende.
Toch maar slechts tijdelijk zou
een groot verlies te boeken zijn. In het
Katholieke kamp wordt elk talent ge
waardeerd, met zorg gekweekt en aan
gemoedigd. Op deze wyze zijn thans
daar en in den Bond eminente persoon
lijkheden gekomen, wier adviezen op de
congressen meestal den doorslag geven.
Ook thans weer, op het 7e congrea, was,
en naar verdienste, het succes aan de zijde
van de Leo-vereeniging en Mr. Aalberse.
Maar aan de neutrale zijde staat bijna
alleen de eigenmachtige, streng vader
lijke" heer Meuwsen, wiens ideaal moet
zijn een stipt gehoorzame kinderschaar,
en ? die inderdaad de niet-gehoorzame
zonen hardhandig buiten de deur poogt
te zetten.
Een enkel voorbeeld. Eenige maanden
geleden bood ik aan de redactie van ons
Bondsorgaan een artikel aan, waarin ik,
constateerende dat in den middenstand
de groot-kapitalistische groep, de
kleinkapitalistische groep van de baan schuift,
het betreurde, dat in zoovele vak- en
andere vereenigingen de besturen worden
bezet door lieder, die, in hun zaken, bij
het verdwijnen van de kleine onder
nemers voordeel habben, door lieden, die
vierkant tegen de bestaansreden der
organisatie in hun best doen de
winst van velen in de zakken van
weinigen te brengen."
Zulk een artikel te durven aanbieden
was den strengvaderlijken heer Meuwsen
te kras. Niet in drift, maar eerst na
eenige dagen, liet hij het volgende drukken
in het Bondsorgaan:
J. K. te A. Uw stuk als strijdende
met de waarheid, kan niet geplaatst
worden. Wij raden U aan, als schrijver
over Middenstand-vraagstukken, Uw
pensioen aan te vragen, en de daardoor
vrijkomende uren aan het behartigen
van Uw zaken te besteden. En de
Middenstand n Uw zaken zullen daar
wel bij varen''.
Deze afsnauwing van iemand, die aan
het Bondsorgaan reeds zoo menig artikel
geleverd had, wekte allerwegen groote
verontwaardiging. Ik ontving tal van
brieven van sympathie, zelfs van een
paar leden uit het hoofdbestuur deze
snoodaards zjjn er toen uitgewerkt. In
plaats van zijne verontschuldigingen aan
te bieden, liet de heer Meuwsen de
afsnauwing sanctionneeren, eerst door dp
commissie van redactie, later door het
Bondsbestuur, door de berucht geworden
motie van Utrecht. En toen ook dit
niets hielp vroeg hij onlangs van het
Congres tegen mij een vonnis van uit
banning. Toen het Congres dit weigerde
te geven, riep de heer Meuwsen *
N. B. zonder eerst ruggespraak te hebben
gehouden: Daar neemt het bestuur
geen genoegen meel'' De vergadering
gaf den heer Meuwsen echter een schitte
rend fiasco. Het bevel tot vonnissen werd
niét opgevolgd.
Van de bestuurstafel kwam geen enkel
woord van verzet tegen dit eigenmachtig
optreden van den Bondsvoorzitter!1.!
Ik ben den heer Meuwsen veel dank
verschuldigd; door zijn beleidloos op?
treden tegen mij, heeft hij voor mijne
ideeën en voor het blad, waarvan ik
redacteur ben, een reuzen-reclame ge
maakt Ik geef dit verhaal dan ook
niet als een beklag, maar als het type
van een tiranniek persoonlijk régime,
dat door het bondsbestuur wordt aan?
vaard, doch in de 20ste eeuw zich on
mogelijk zal kunnen handhaven.
De tijd zal komen, dat de heer
Meuwsen zal staan: als een handwijzer
aan een weg, die niet meer betreden
wordt!
Op het Congres heb ik gezegd: Ik
wensch hem niet weg te werken, maar
te louteren!" En toen lachte de heer
Meuwsen!...
Ik vrees echter, dat de autocratie te
diep bij hem is ingeworteld, 't Zou zoo
tragisch zijn, want de Middenstand heeft
groote verplichting aan hem en hij zelf
mag met fierheid terug zien op een ver
wijderd verleden, toen hij allen alles
mocht zijn.
Deze middenstandsbeweging is een deel
van een wereldbeschouwing, die, over
Namen, eindelijk ook ons land heeft be
reikt en toen krachtig werd aangegrepen
door den Nederlandschen kapitein van
de schutterij Meuwsen.
Zich aanpassende aan 's mans militaire
tendenzen is men terstond gaan spreken
van een middenstandsleger, maar dit was
een oDJuiste titulatuur. Een bende was
het, een horde.
Maar de kapitein bracht er wat orde
in en liet de middenstanders exerceeren
naar zyn absoluten wil.
Destijds was dit een geluk, en wij, die
hem onzen generaal noemden, vertolkten
door dat woord onze rechtmatige dank
baarheid.
Groot organisatorisch talent, als hjj ip,
organiseerde hij daarna, en thans nog,
den troep in ... vakvereenigingen. Maar,
helaas, niet beseffende dat vakvereeni
gingen geen regimenten zijn, heeft hij
getracht de drilmeester te b l ij v e n tot
op dezen dag.
Ik zou hem dit zoo gaarne vergeven
indien hij het thans nog inzag: heden,
nu het op het nippertje af nog tijd is!
Want dit moge hij weten: Om hem
zal de zon niet stil staan, maar de stroom
zal over hem heen gaan. En wat hij dan
grove ondankbaarheid scheldt, zal de
muze der Historie te boek stellen als
winst voor een toekomst, waarin de
middenstand welvarend en krachtig zal
zijn, en fier OP EIGEN KUNNEN!
De Middenstandsbond wat is hij? Is
hij een schitterend wolkenlandschap, dat
aan wie het nadert een kille nevel blijkt
te zijn ?
Of is hij een geraasmakende tweedekker,
die niet stijgen kan door dat een der
beide dekken hem te zwaar maakt ?
Ik geloof: het laatste.
Welnu, gij eminente constructeur, maak
er dan, kort en goed, 'n ^ndekker van.
Gij hebt ons tien jaar lang beloofd den
Middenstand te zullen opheffen. Welnu,
doe dat dan, of ga heen, opdat hij zelf
zich kunne verheffen!
A m s t. J. KNOPPEKS W.Kzjf.
Brieven uit het Zuiden.
* * * LIMBURG.
Wie zich bemoeit met de sociale toestan
den van Limburg, wordt altijd uiterst treu
rig getroffen door de buitengewoon hooge
kindersterfte, die daar voorkomt.
Alleen maar lezende de opgave van den
Burgerlijken Stand van Maastricht zal men
daar telkens vinden, ah in de laatste week:
Geboren 9 jongens, 7 meifjes, en Overleden
(beneden de 16 jaren) 9 jongens en 12
meisje*.