No. 1757 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. Ik zal u bet verdere, aldoor kostelijke verhaal, ?an de crisis in de pastory, 'sEze!kena vlucht naar juffrouw Schouwbroeck, haar leren daar en Toria'd dood, en het mis schien wel allerbeste wat c1 au nog volgt, hier niet oververtellen. Het zou waarlijk zonde ijn. Laat mij alleen rog even mogen wijzen op de zoo bizonder fijn nagevoelde verhou ding van iefer Constance tot haar eenigen f xaanbidder, den koster, dip, gehuwd en vader, listig misbruik maken blijft van de eens door hem, met zijn huwelrjksaenbod, in 'd Ezelkens jonkvrouwelijbe borst gewekte dankbaarheid. Men leegt daarover op bl. 226: 't Was een fysieke aantrekkingskracht in een lichamelijke repulsie; door geen woorden kon ze haar gruwel uitdrukken voor zoo'n schralen, magersn man, die ieder jaar weer kinderen verwekte, terwijl juist dien verwékkingskracht haar als ? een soort van ondeugd in hem aantrok en haar overwel digde, met nog en steeds dat onveijaagbaar gek gevoel of het allemaal laar en zijn eigen kinderen waren. Haar bleeke, magere, ver lepte wangen bleven vurig van emotie zoo lang hu met haar sprak, terwijl zijn tegen woordigheid haar zóó geneerde, dat zij maar alles toegaf en goedkenrdp, om van zijne verleidende en gevreesde verschijning verlost te zijn". Ik voor mij houd dit voor zeldzaam juiste pf ychologie en een verrassend voorbeeld van dat intuïtief begijjpen waaraan een goed romarcier ijjn .diepste welslagen te danken heeft. Al 'ha flen «anvaug van dit stukje veroor loofde ik m.ij d«n wenEch, dat Cyriel Bi ysse, thans wellicht op het zenith van zijn artistiek vermogen aar geland, zijn aandacht voortaan wat ruimer moge schenken aan de verzorging van zqn taal. Z\jn vlug en gemakkelijk slagen heeft hem paiten gespeeld. Ik vind het een beetje kinderachtig vitteiig hier E u met T oor beelden van slordige zinnetjes aan te komen, de lezer heeft misschien ia de, om hun kwaliteiten aangehaalde, fragmentjes al het een en ander ontdekt wat hem re praterigvlug gezegd, slap cf orjuist voorkwam. Wat slapheid aangaat doel ik hier wel voor namelijk op de vele herhalingen in dit genre: en plotseling, op een nieuwe, driftige vermaning van het Ezelken, begon zij eensklaps brullend rond te springen" (b). 87), even later: Als bij tooverglag hield het geworstel eensklaps op" (bl. 9:). En dan zulke, waarlijk al te huiselijke, mededeelingen als op b). 143 van Constance gezegd wordt: Orer Céline was ze heen". Boeken als 't Bolleken", Lentt", Het Ezelken" zijn een telkens bijna eren welkome verhenging alp, indertijd, de kort op eikair verschijnende bundels van dien voortrtflüken realist-humcrist Gry de Manpassan*. Allén: «konden zy tiet ook stilistisch even mooi zijn als die kostelijke deeltjes van den franscbmau? Toe, mijnheer Buy;se, een bétje minder sport en een bee je meer zorg voor de gratie uwer geestelijke bewegingen l Men bereidt in het land, dat nog altijd en met volle recht Cyriel Buysse tot de zijnen rekent, in Vlaanderen bereiden zyn kunst broeders den prachtigen novellist een Luldefeest. Laten wij hollauders daar althans in geest en gemoed niet bij ontbreken! 't Ia waarlijk niet alleen om zijn redsctenrschap dat wij Buysse's talenten mogen beschouwen als een roem voor g.an£ch Groot-Nederland. HERMAN ROBBERS. Ce Cia;r of r Mm. Op mijne vrij lange wandeling door Der Wereld Leiterkundo" kwam ik nu, bijna ten slofte, in Polen. Daar tref Boy het volgerde gedicht van Adam Mickiewicz (24 Dec. 1798-28 Nov. 1855). In de tegenwoordige omstandig heden, nu andere rijken zoo zeer schijnen te hechten aan vriendschap met den Keizer" van kncet en verbanning, vond ik het merkwaardig g' noeg om het meer algemeen mede te deeleu. Het is getiteld: Het monument voor Peter den Groote," en bevat O.B. de schildering van een Re v u e" : Met gouden kraag, in 't groene uniform ven ebeen de Czaar. Die legt hij nimmer af. De uniform is als des Czaren huid. Hy groeit en leeft en rot weg, als soldaat. Nauw ligt het Czaren-zoontje in de wie?, dan krijgt de troonopvolger reeds een pak, een jasje, 'n broekje, net als de kozakken; als speelgoed 'n sabeltje en ook een zweep j f. Hij zwaait het eabeltje als hij leert speller, wijst er de letters aêa in 't eerste boek. En krijgt hij op wat later leeftijd datsles, dan slaat hij met zijn zweepje reeds de maat. Wat ouder nog, dan 13 zijn grootst vermaak, soldaten te doen komen in zijn kamer, de een e helft rechts en de andre links, om ze te wennen aan de tucht en aan den kncet. Zóó oefent iedre Czaar zich voor den troon. Daarom vereert hem en vreest hem Europa. Met recht zegt men: De wijze overtuigt door het verstand, de dwaas door arm en vuist. Peter de Groote leev' in de herinnering! Hij was de ontdekker der Czaropedie; bij bracht de Czaren op den weg der grootheid. Hy zag de ontwik'ling van Euroop en sprak: Ook Rusland wil ik enropef seeren, zoowel baard als Tartaar wil ik besnijden. Hij spreekt l Men gtent de aadlijken, zooals de breede lanen van het rococo-park. Hij spreekt! De baarden van de bandelslieden en boeren 'allen, als de blaadren in den herfst. Hij voert er trommels in en bajonetten, hij bouwt er kerken en verbeetringshuizen, hu laat aan 't hof ook menuetten dansen, hij maakt de vrouw 't is moeilijk; dat is waar, geschikt voor 't leven. Bij bezet de grenzen met wachten ; hij legt ketens voor de havens, benoemt n Senatoren n spionnen, grootwaardigheidsbek'.eederc, tol-inspectors, en pas-revisors, alle bureaucraten. HU schoor en waschte en kleedde iedren boer, en gaf hem een geweer. Toen riep Europa vol van bewondering: Ziedaar nu Rusland l Peter heeft het ontwikkeld als het Wes'. Voor hen die volgden restte er nog genoeg: De vuile kabinetten te bel legen. Het leger gaarne aan despoten leenen. Bloedbaden en brandschatting in te richten, Het eigendom aan andren te ontnemer. Den vreemiiing te verrijken boven eigen. En Galliërs en Germanen prijzen luide de krachi'ge, wijze, goedige regeering l Germanen, Galliërs! Weest gewaarschuwd gij l Want klinkt u eens de donder der ukasen in 't oor; als eens de slag u van den knoet den rag in bloed slaat, als der steden brand verecbriklijk u verlicht, ja, als gij stom en wezenloos, versteend staat; als de Ciaar U leeren zal, Siberiëte aanbidder, en deportatie en ukase en knoef. Pao, don moogt gy genieten van een lied, dat een variant is op deez' melodie! (Vaderlani). B»ELE VAN HENSBROEK. De McMogie Ier mm. P/of Steinmetz heeft in het nummer van 5 Febr. van De Amsterdammer" en pas sant in een noot een aanval gedaan op mijne artikelen over bovenstaand onder werp in de Samenleving" no. 31?33. DezelfJe verwoedheid, die dezen geestverwant van den door my bestreden prof. Heymans tot onheuschheid *) verleid heeft, zal hem wel verhinderd hebben, mijne artikelen orbefangen ger.oeg te lezen, om mijne bedoe ling te begiijper. Zoo verwijt hij mg, dat ik op hoogen toon de pfychologische ara'yse wil verbit dar. Wie mij kent weet, dat zoo iets mij zelfs in den droom niet invalt. Dan denkt prof. Steinmetz dat ik meen, dat wie de draden van het weefsel aanwijst, deze nn ook voor het weefsel zelf moet houden". Met andere woorden, ik zou de aialyse, die prof. Heymans in zijn Psycho logie der Frfupii" geef f, verwarren met des fchrijvera beeld van de vrou*". Weier om een on gemotiveerd verwijt. Het boek van *) Het oude liedje, onkunde en onbenul die tot krititk inepirecrer." prof. Htymans is een arja'ytisch boek en mijn aanval gold slechts zijn analyse, en bui ten dat niets anders dan des schrijvers voor oordeel tegen alle wetenschappelijke synthese. Ik heb niet het weefsel", maar de draden van het weefsel" gecritiseerd. Ik beklaag mij niet, dat prof. Heymans' analyse der vrouw op het oog weinig op de vrouw lijkt. Ik verwijt hem, dat de eigenschappen, die hij op het oog voor fundamenteel verklaart, een andere werkwijze is er niet er m het oog, dat langer onderzoekend blijft rusten, zeer onbelangrijk uitzien. Van een aantal zielstoestanden verklaart prof. Heymans op het oog, dat ze een grondelement bevatten, dat hun wezen uitmaakt, bv. de emotip, een begrip, waarmede ook pre f. Heymans, niets anders bedoelt dan iets dat cp het oog zicht baar i». Toen heb ia dien draad" asn 't licht gehouden; ik heb een paar van die zieleteettanden voor den dag gehaald en er op gewezen, dat dat zoogenaamde grond element reeds bij den eersten buk iets psycho logisch onbelangrijks blijkt te zy'n, dat die zielstoestanden slechts in het psychologisch nietige overeerstemmen en in het psycho logisch gewichtige verschillen. Ik beweer dus, niet dat prof. Htyrracs niet had mogen analyseeren, maar dat hij verkeert analyseert. Dan ock dat by. die met het oog, d.w.", door subjectieve intuïtie arbeidt, met allerlei erquète trararetjes zich zelf en anderen wijs maakt, dat rij objectief, empirisch te werk gaaf. En dat hij moedwillig de CDgen sluit voor de methode, die ons wellicht verder brengt. Prof. Steinmetz hoeft het ratnnriijk niet met mij eens te zijr. Maar hij doet goed te zorgen, dat zijn critiek niet ; geïnspireerd" wordt door miskenning mijner bedoelingen en zich niet uit in grofheder. F. II. FlSCHER * * * De heer dr. Fischer heef; volkomen gelijk, ik ben wel wat onhetisch in mijne uitdruk kingen geweest. Verwoed" ia wat overdre ven, maar boos was ik. Ik kan me beet be grijpen, dat tij op mij vertoornd K Maar hij begrijpt klaarblijkelijk niet, wtarom ik zoo boos, zoo verontwaardigd wa?. Ik wil hem dat nu wel even duidelijk maken. Kijk, terwijl ik dr. Fischers kritiek over Heymans las, had ik aldoor den indruk, dat een man, vergrijsd in het vak, expert in zijn methoden, van europeeecfce reputatie, een jongmaa'j} in het verhoor rara en hem zijne feilen tounde. En dat is EU toch da verhoudirg tusEchen de beide heéren Fischer en Heymans eigenlijk niet precies! De wijze, waarop de heer F , die zijn spo ren op pf ycholcgisch gebied nog steeds moet verdienen, sprak over een boek, datselfsop hem den indruk moet gemaakt hebben van een buitengewoon ernstig wetenschappelijk werk, vord ik... averechtteh. Het leek mij noodig dat eens even te zegger. Een verzet tegen beunhazerij in de kritiek l Dr, Fiecher heeft, zoover ik na kan gaan, n erger s getoond met de methoden der pjychologischearja'yae genoegzaam vertrouwd te zijn, heeft nergens op dit gebied zelf mee gewerkt, en dus mag hij voorloopig niet op zoo'n hoogen toon oordeelen over een man als Htymans, die hoogst opmerkelijke en belangrijke praestatiea in zijn credit heeft. Eerst (en meesterstuk leveren, dan als meester oordeelen ! Nu weer spreekt de heer F, van enquetetrarare'jeb", waarmee H. zich en anderen zou wijs maken empirisch te werk te gaar. Met al dergelijke fijn beleefde uitspraken bewijst de heer F. alleen, maar dat afdoende, buiten de wetenscbappe'ijie psychologie te staan. Dr. Fiecher geeft mij een goedhartigen raad, dankbaar beantwoord ik o'ien met een van mijne zijde: werk u eerst eens in die analy tische methode goed in, verdien er bet recht van meepraten door eigen methodisch goed werk, en licht dan, niet eerder, het publiek voor. Dus: tot over tien jaar l Ik moet hem waarschuwen: enc,uetetrararetjes" kosten veel inspanning, jaren werk, subj ctieve inluitie" gaat zoo maar van den kouden grond. De heer F. is zeifs in den droom niet van plan de psychologische analyse te verbieden", ?eer genadi?, maar toch houdt bij de tubjec.ieve intuïtie" voor de ware methode, daar Induitrieele Maatschappij Trompenburg, Amslerdam. De g-eruischlooze Spyker Auto. 1911. scheve pompzwergeltje in den hoi-k en zei bewondereid; Watr haal je't kristelijkc-ziele var daar.." Da vierde brief ginz weer van 'n leien dakje, omdat de verEchyning van 'n jeug dige, grijs-tfjoppte Forstgebilfe, met 'n vilt hoedje, twee Tackels en 'n koppel wilde duiven, die 'n boodschap bij de oude lieden kwam brengen, aan Louiee volop stof leverde tot 'n kleurrijke beschrijving van 'n jachtstoet met Meute, Hallah'a en wilde zwijnen. Du junger flotter Bursche, haat du mir's angethan" ... neuriede dien avocd Louise's sopraantje, en lang nadat de theepot leeg gedronken was, zat zy nog buiter, waar de boonenstaken grillige silhouetten tegen den nachthemel teeketdtp. Zoo was er dus altijd ru'mechoots inspilatie, werd de droge eendenkom tot glinste rend vijvervlak" omgewerkt, 't brokkelige heel oude keien-muurtje tot slotwal" verheven,'t smalle aardappellandj?, 't vakje msïastengela en de vroege andijviestruiken tot wijdeakkers, horens van overvloed en vruchtbaarheid, zich verliezend in den horizont". Een ^enkele maal werd 't Bertha die den troost der dichterlijke bezieling miste, te machtig achter de stïak dicht getrokken gor dijntjes aan den voorkant en de drogende vaatdoeken aan den achterkant; dan vroeg zij, maar Leiaas altijd tevergeefs of Lou 't toch niet wel wat begrcotelük vond om zoo veel geld uit te gever, als zy 't thuis toch minstens even goed hadden ;... zooals zij i u leefden," waadde zij er bedeesd bij te voegen, leerde Lou 't vreemde land en 't vreemde volk toch óók niet kennen" ... Maar in de vierde week van hun verblijf in Waldheim gebeurde iets overweld'gends. Fine, voor wie zij de reden van hun plot selinge uittocht uit 't Kurhotel arglistiglijk hadden verbloem 1, uit vrees van door haar tot een dadelijke terugtocht raar villa Dolcefar-niette te worden gesommeerd, Fine dan beechretf in een lange brief, etn paar scher mutselingen tus-chen haar en de Waldfriedenaars, pas gebeurd, nog diezelfde week. De zusters bestudeerden dit schrijven, zooals oudheidkenners 'n wonderlijk Suoenschrift, zooals Hamlet eens den schedel bestudeerde. Welk ondoorgrondelijk sptl speelde 't coodlot toch met haar. . . Bertha voelde zich 't eerst weer strijdbaar Kleed je aan," zei ze we trotseeren alles... er meet licht komen, al zou de onderste steen boven komen ... we gaan 't in 't Kurhaus informeer e". En samen gingen zij. 't Was na hun vrij willige gevangenschap in 't kleine optrekje, hun rste wandeling. Ze troffen 't; onder de groote colonnade van 't Kurl ótel waar zij aan een tafsl'je waren neergestreken, bracht de Hollan ischDnitgche Ober" zelf, hun de bestelde thee mit Kuchen". En Bertha informeerde. Nein... die Familie liinkelberg war nicht da" ... Doch, doch" hield Bertha zenuwachtig vol, ik heb 't zeif gezien. .. in't Fremdenbuch .. . Herr und Frau Einkelberr-Holtzai', mit Kinder, aus Holland ... En toen de man, met beleefden glimlach haar trachtte te overtuigen, dat hrj op 't oogenblik 't beter wist, viel zij hem ge prikkeld in de rede : bitte holen Sie 'mal das Buch ... da werden ie selbst sehen''.... De Ober ging, kwam terug met 't boek. En al zenuwachtiger sloeg Bertha de bladen om, zccht en zocht... 14 Juli... waar had je 't nou... 14 Juli,., gunst, gunst" 't Schitterde haar voor de oogen ; al die namen, die data... 14 Juli... 14 Juli... da... S:ihen Sie" riep zij triomfantelijk... Herr und. Frau Einkelberg-Holtzau''.. . . De Ober boog aandachtig over de b'adzijde... keek... wees toen in de rechter bovenhoek van 't blad .. . l'JÜX ... Das war zwei Jahr' har ; es sind mehrere Siisons," zusatnmen gebundeo . . . dat vinden de gasten wel eens gemakkelijk. . . . om wat na te kijker . .. wiesen Sip. . . . Torn, de plotselinge emotie der dames be merkende : Sie kennen vieileicht die Familie Kinkelberp .... Ja, ja, ze komen bijna ieder jlar, vooreen paar weken op \ Kurort.. . aua alter Ericnerung. . . . die Frau Rinkei'oerg iat eite gsborece Waldheimerin ; ze wonen dan altijd op hun eigen Jachtt auechen ... Klein-Wald heim, aan 't begin van 't bosoh; .. . vor zwei Jahr ist es verbaut worder ... da logirten sie bei uns im Hóte'... . Ach so . .. kennen die G-rjidigen, Herr und Frau R:nkelberg. ., Sa liebe L?atp . .. und die Baben . .. Ach Herr Gati , . . Sind dus aber feschen Strolchen .. . ha-ha-ha". ... En toen de zusters gansch z-s-ijgerjd zitten bleven, pjng de Ober praatziek voort : ,,Die Grüdi-en heb'nen Klein-Waldheim" wel ger.ion ? .. . Als de familie ze'f niet komt, dan mogen de huisb^waardera 't zomers ver huren... Hits de familie ganz gcnau weisz, an wem sie eg vermieten . . ." Danke, Janke . . ." prevelde Bsrtha, trach tend 's mans woordenvloed te stuiter. Nog nooit irj haar leven, had zij zich 'n be zwijming zóó nabij geroeid. 't Blei-f heel stil tusschen de beide zusters, teen de gedienstige Ober was weggedrenteld. Louise brak 't eerst 't zwijger1. Dan heb ik al dien (ijd ... l ili tuir , . . 1.ui boomerj . . . l :n omgeving bezongen" klonk 't smartelyk van haar lippen. hij in zijne groote goedhartigheid mij toe staat het niet met hem eens te zijn, ben ik zoo vr\j hiervan gebruik te maken. De psycho logie er op los, van de ongeoefende beun hazen, kan ons nooit verder brengen. S. R. STEINMETZ. Meme Uit». Dr. W. J. AALDERS, Christendom en Cultuur Levensvragen," serie V, No. 4, prijs 40 et. Bsarn, Hollandia drukkerij. Jhr. dr. Nico VAN SCCHTELEN, Dt Waarde als psychisch verechijntel. Esn studie over de gronden der waardeering, in het bijzonder met betrekking tot da ekonomie en haar plaats in het kultunrsysteem. Amsterdam, N. V Drukkerij De Nieuwe Tijd." Jhr. mr. E. FEITTI, Iets ever evenredig kies recht, ?0.40. Groningen, J. B. Wolters. FRANS BASTIAAISB, Het spellings- en taal stelsel van Ko'lewiln, f 0.75. Haarlem, De Erven F. Bohn, 1911. W. P. EüBEET VAN Bl.IJENBURGII, BtSchoUit'.ngen ovtr Gymnastiek, naar aanleiding van het rapport der eufc-commiseie voor de t ymcastiek, ingesteld door de staatscommissie voor de reorganisatie van het onderwijs. Rotterdam, W. L. J. Brusse. LIZE EEUTMANN (arts te 't Gravenhage en gewezen hoofdonderwijzeres). Oeer de hoofdacte en vertpilling van energie en de voorstellen der ineenschc.kelingscommifsie. Rotterdam, W. L. J. Brugse. P. ROORDA, De Uankleer en hare practische toepassing, 3e druk. ? 1.60 geb. K. VELDKAMP, J) t techniek van het tpreken, ?2.50 ing., ?2.90 «eb. M. A. P. C. POELHEKKE Woordkunst, 2e druk, ?1.90 «eb. Dr. J. WOLT.TER, Wat is het doel van het Chritle^ijk Nationaal Onderwijs, 2e druk, ? 1.25 geb. Alles te Groningen, bij J. B. Wolters, Jaa beekje voor 1911 v. d. Nederl. Cc peratieven Bond, S Ie jaargang. Uitgegeven voor rekening v. d. Ned. Coöp. Band te 'aGravenhage. De plaatselijk werkende Brandvenektrir g. maatschappijen in het jaar 1909. Overgedrukt uit De Ecor.omist, Januari 1911, prüi 25 et. Instituut Jacob van Campen" te Amsterdam. Prospectus en examen-programma's uitgege ven Januari 1911'. Veilingscatalogus van 'n boekenverzameling, waarvan de verkoop zal plaats vinden 25 Februari?2 Maart 1911, bij Van Stockum's Antiquariaat;, Prireegrac' t 15, Den Haag. C. A. P. I, Projectie Handboekje. Handlei ding vo ir het gebruik van de Projectie-lantaarn voor lichtbeelden en voor het vervaardigen van lantaarnplaat j eg met een aanhangsel over het maken van fotografische vergrootingen. Uitgave v. d. firma Ivens & Co. in foto-arti kelen te Nijmegen. Gratis verkrijgbaar. J. EIGENHUIS, Groei. Een Roman uit de onderwij'erswereld. Ernst Zahn, Clari-Marie. Vertaald door J. KUYLMAN. Ralph Wa'do Emerson, Vertegenwoordigers der Menrchheid (Representatieve Manner). Het nut van groote mannen. Plato of de Philosocf. Swedenborg of de Mysticus. Montaigne of de Scepticus. Sbakeapeaie of de Dichter. Napoleon of de Man van de Wereld. Goethe of de Schrijver. Vertaald en ingeltid door J. MEES P.Rz met 7 afb. Alle te Amsterdam, bij de Mi', voor Goede en Goedkoope Lectuur. Fe Weg der Menschheii, deel IV. Bijeen verzameld door CONEAD ALBERTI en in het Nederlandsen overeebrscht door dr. A. HALBERSTADT. (De Mid Iele* u wee). Amsterdam, C- J. J. Dalmeijer. Groote Godsdiensten, serie I, No. II: Dr. P. A. A BOKSER, Dit Godediinst van het Oj.it Egyp'e. Prijs 40 et. B.arn. Hollandia-drukkerij. WILLEM C. BROUWER, Keramiek en har*- plaat» in de Bouwkunst. Opergedrnkt nit Tijdschrift Bouwkunst," afl. l, 191 L. 's Gra^enhagp, Mouton & Co. 40 cents per regel. BOUWT te NTJNSPEET. Inlichtingen bij het bonwbnrean Ar t i" aldaar. KEIZER5GRACHT-734NAAST T MObELHdJIS" finnniyTic IEDER ST^DAÏKRJ UHKHil i ICWORDTTERUGüfltO FABRIKANTEN VALTOll ZOJlcH r^STERCWM Verkrijgbaar te Amsterdam lij : AU BON MARCHE" averstraat. " R°guUersbree8tn.at. J. G. HERBERMAN, Damrak. JACOBSON & MANU8, Kalverstiaat. H. MEYER, hofl., Koning pU in. ADR. SCHAKEL, hifi., Heiligenweg. SCHADE & OLDENKOTT. Nieuwendijk. ff EIK I BI D I K: Heeren Kleeding Mag. M. DE KONING, Batavia. Wuke!-Mij EIGEN HULP", Batavia; W. SAVELKOÜL, Soerahs-ja. Verdere adreseen verstrekken wij gaarne. Hotel Bristol. (ITALIAANSCHE MEREN). Schoonste Winter- en Voorjaar-verblijfplaats. 1ste klas Hotel, pracht'g gelegen, met groot Panorama. Kamer vanaf fr. 4.?, Pension vanaf f r. 9.?E'g.: C. CAMKNZÜND. Pi-osp. gr enfr.Int.Verk.bur.Riadhuisstr.l6,A'dam. Moopt MTS1AITKA1» BOTER ONDER KI.IMM De STAAT «ARANDEERT U een ONVERVALSCIIT product, Boterhandel ZUID l, A REN' PRINSENGRACHT 313. TELEFOON 8935. Dat is minder, zei Bsrtha bedrukt,.,. rnaar wy heiben al dien tijd Lila boel ge bruikt... l uu bedden beslapen... run jam gegeten... l na morellen op b-andewijn ge dronken . . ." Toen zakten de zusters weer in bun stilte Dien avond kregen de huisbewaarders do volle huur ei 't pension-geld uitbetaald, en Fine een telegram, vermeldende dat de austers den volgenden dag thuis kwamen. 't Was 'n duur uitstayja geweest; 't heele legaatje, gul door Fine uit de huishoud-kas voorgeschoten, was er mee heengegaan, plus 'n kleine honderd gulden van Louise'e spaarbankboeijn. Ook zagen zij er nitt goed uit, vond l ine, en nam de reden van hun zoo plotselinge terugkomst, 'n algemeen onlekker-zijn, zonder slag of stoot aap. Ja, ja," zai ze, ..... ju'.ie aljt t»e-vend aan onse kalmft, degelijke, Hoüasdsche toestan den, ... ai die vreemdn, buitenlindache zeden en gewoonten, : . . al dat mondaine gedoe op zoo'n badplaats . . . dat kaa je zoo maar niet ongestraft mee maken als j j daar niet aan gewoon bent. Jaliie had mijn raad moeten volgen, en kalm naar Galderlai-d moeten gaan . . . naar Nunape-'t of zoo . . . Al die emoties ... 't is allemaal maar achter op ... dat leeren kennen van 'n vreemd land ... 'n vreemd volk". . . Ongeveer 'n week ra hun terugkeer waren de beile zusters naar 't dorp geweest om (ros-gierst voor den nog altijd ruienden kanarie te kooper. Vlak bij Dolce far-niente overhandigde de postbode haar n exemplaar ,.< l aldersche Roos", Met een tweede tooi; hij 't hek van Waldfrieden" binnen. Beide zusters hadden 't fatale tweede exemplaar fraise-éerasée kleu rige omslag van de Geldersche Koos opgemerkt i Wist jij, dat ze 'm daar ook lezen?" vroeg Bartha. Nea" . . . antwoordde Louiee dof. Maar nu wist ze 't... en óók .. . dat ze herkennen zouden, hiïi eender-kom, hun keien-muurtje ... hun andijvie-struiken Toen zij de huiskamer binnen kwamen, zat Fine in 'c oogloopend nijdig te haken; haar lippen vormden n zeer gedecideerde dunne spleet, en er stonden drie verticale plooien boven haar neusworte'. En naar de binnengekomen, argelooze zusters opkijkend, zei zfr: Nicht Dora's legaatje ... eh... staat in de suite".... Beide gingen zg kijker. 't Was 'n loodzwaar mahoniehouten vuurseheim, waarin zich, achter gla», 'n fazant bevond ; 'n fazant met wollig-, bol uitgekamd lijf, met den kraissteek geborduurden staart, kralen oogen, 'n natuurlijke snebbe en even eens natuarlijke nagels. E^n aandeel in de Hirinttvisschery P seidon ' ter waarde van 50 gulden. Een fantaeic-portret van Pieneman ter waarde vau 200 gulden. 't Bleek later een copie naar dien schilder te zijn. 't Lsege hoektafeltje van nicht Dora'j Satsuma-vap.s is uit de serre verwijderd.