Historisch Archief 1877-1940
No. 1764
D*E - A M S T E R D A M M E R W E E K B L A D VOOR NEDERLAND.
Ftteüo,
Beethovin-eytltu.
In de enkele jaren geleden verschenen
Brochure Het Baethovenhnis" wordt
Fidelie" niet genoemd; t«rw$l op bldz. 87 van
het boe^e de Bcajrjjver aich YOWBtelt als daad
van piëteit de Baetboven feesten te openen
met Bacbs-Mattheuspasiis op Goeden Vrijdag.
Zaterdagavond, in het Bebouw voor Knnsten
en Wetenschappen te 'sGrawnhsge is de
reeks uitvoeringen, die Willem
Hntschenrnyter organiseerde, aangevangen met eene
voorstelling van Beethoven g Opera. Wat denkt
men te doen met dit meesterwerk, dat noch
verouderd ie, noch verouderen zal, want eer
de Tempel er staat? De provisorische plan
nen geven hier geen uitkomst. En Willem
Hutschenruyter zelf, dunkt mij, zal de eerste
zijn om toe te geven dat niet n schouw
burg in Nederland in kunstwaarde-van-bon w
of versiering eenigermate stemt met de
schoonheid van FideUol
Deze voorstelling kwam de zwaarste eisehen
nabij; het waa eens model-voorstelling, wan
neer men zich het arkestapel beter wil
denken. Sdith Walker is eene ideaal- Leonore;
Minnie Naet als Maraelline eene buitenge
wone kunstenares, Heinrich Hensel als
Florestan onovertref baar, Hermaan Schramm
een even meledienae tenor, Paul Ecüpfer als
Boceo uitnemend, Zador goed als gouver
neur, Breitenfeld als minister. Men kon
zeggen dat de kunstenaars gekosen waren
naar de belangrijkheid der rollen. Het koor
zong meermalen niet spontaan genoeg, doch
ging alle opera-koren te boven in
wellnidendheid van klank. Allee maakte diepen
indruk.
Wanneer eene emotie den geest spant, dan
waakt de aandacht en spiedt scherper naar
het komende; niets ontgaat oog of oor en
ook 4e schoonheid heeft haar keerzijde. Vele
gevangenen waren bnrlesk uitgedost, som-*
mige parodistisch. De geniale zangers acteer
den met bombastische accenten en theatra'e
poses als slechte amateur-spelers uit
volkesehouwbnrgen van een halre eeuw teiug.
De heer Viotta dirigeerde en wél gaarne
zon ik even fnltnineeren tegen zijne vertol
king der Leonore-ouverture No. 3, welke tot
voorspel diende; daar concentreert men
menigmaal de oplettendheid op de indivi
dualiteit van den dirigent t Het dramatische
der ouverture liet hjj inderdaad ongeiept,
gEfun-halfflr ongerept I
De hoofdfiguren zijn gehuldigd met kran
sen en eindeloos applaus. Hun praestaiies
waren werkelijk grandiooe. Maar wat men
niet schijnt te weten : het geven van applaus
en kransen druiecht lijnrecht in tegen de
hervorm ings-denkbeelden van den heer
Hutschenruytpr. De volgende week zal verder
blijken of 't publiek de Brochure las, we ke
daarover lieht deed schijnen, of bet met het
streven op de hoogte is «n self Beethoven-zelf
voor oogen hond».
MATTHIJS VEBMETJLEN.
Berichten,
HIBBSL'S EIUWFEBET. Ter gelegenheid van
Friedrich Hebbet's geboortedag, in het jaar
1913, zal een feestuitiiave van zqn werken
in 14 deelen worden uitgegeven, onder leiding
vaa dr. Paal Bornstein, den bekenden
Hebbelonderzoeker. Die mieuwe uitgave zal, wat uit
voering betreft, de vergelijking kunnen door»
staan net de beste uitgaven van Goethe en
Schiller. Hebbel's dagboeken zullen compleet,
zij* correspondentie daarentegen slechts in
bloemlezing worden opgenomen. Be eerste
band va» deze uitgave, bevattende Hebbel's
'l, zal binren korten tijd verschijnen.
DB VERSCHIJNING VAN DE EERSTE LAP in de
wereld der boeken is een gebeurtenis, welke
behoorlijk dient geboekstaafd te worden.
Johan Tarin is een Laplander, die, evenals
zijn stamgenooten, het nomadenleven leidt,
Hjj leerde wat lezen en schreven en zette
zich toen om de droomen en idealen van
zyn volk op schrifc te brengen. Een Zweedsch
reiziger, die toevallig van zijn werk kennis
nam, spoorde hem aan om daarmede verder
door te gaap. Eene deensche dame, die lan
gen tyd voor bare anthropologische ntud.ën
onder de Laplanders verbluf hiald, moedigde
hem eveneens aan, en door haar toedoen
zal zijn werk in het Zweedecb. vertaald wor
den uitgegeven. Daarbij is groote zorg ge
dragen dat de eenvoudige stijl van het oor
spronkelijke is bewaard gebleven. De schrij
ver noemde zyn werk Baken (Het Boek).
Het zal verschenen met at beeldingen van
de verschillende cnriose gravuren op been,
ivoor en steen, welke zooveel onder de Lap
landers gevonden worden.
THE LAST GALLET is de titel van een nieuw
werk van A. Cuuan Dcyle, dat dezer dagen
Bil verschijnen. Het bevat in chronologische
volgorde een serie schetsen van de groote
gebeurtenissen in de wereldgeschiedenis, van
de Punische oorlogen tot de heerschappij
van Napoleon.
BELAKQBIJKE HANDSCHRIFTENVEILINO. De
grootste handschriften bibliotheek welke in
particulier bezit is, behoorde aan den onlangs
overleden Engelecbman Thomas Poillipps te
Cheltenham. Een deel daarvan, meer dan
1000 handschriften, waaronder zeer belang
rijke, zal van 24 tot 28 April -bij Sotheby,
Wilkinson and Uodge te Londen onder den
hamer komen Daaronder zijn kronieken, ge
dichten, heraldische, geneeskundige, astrono
mische, alchimistische en rechtsgeleerde wer
ken. Verder verschillende werken orer heiliger
legenden, een Alexander roman in proza,
waarvan nog slecms n handschrift bekend
is, en meerdere reisbeschrijvingen. Uit de
12e eeuw zijn 20, uit de lle 7, uit de 9e of
lOa eeuw 5 handschriften. Vele der door
Phillipps verzamelde handschriften moeten
voor honderd jaar uit Onitsche kloosters zijn
ontvreemd en geroofd.
28 MAART verschijnt een nieuw boek van
C. K. en A. M, Wuliamson ouder den titel
The golden silence. Het verhaal speelt in de
Arabische woestijn en bevat de avonturen
van Victoria Ray: die op_ onderzoek is naar
haar verdwenen raster.
jubileum van het Kamerlid mr. H.Smeenge.
S.lhouei-foto's. Voor de jtugd. Pad vin
der». Luitenant-Generaal J. H. H. Don
ders. Prinses Pauline, alles met afb.
40 cents per regel.
COGNAC MARÏLL
: Kürmn S* RüINltR,
Piano-, Orgel- en Muziekhande)
Meyroos es Kalshoven.
ARNHEM. KONINGSPLEIN g
Interc. Telefoonnummer 913.
VLEUGELS en PIANO'S
in oop en in Euui
REPAREERKN STEMMEN KI7ILE1»
iaii Tüdscurifteii,
Nieuw Vrouwenleven, April '11; De..., door
Mimosa. Tentoonstelling van Eó'e! Indu
strie, Kookkunst en Voedingsmiddelen, te
Den Haag gehouden. De Vrouw van Hein
rich Heine, enz.
De Levende Natu-ar: H. C. Delsman Jr.,
Door het Schwarzwald. 8. Leefmans, Een
eigenaardig verschijnsel bij vervellende rup
sen. H. M. Touber, Iets over de zwarte
lijster, en*.
Eigen Haard: Koert van de Eiberstee, II,door
Luie Klaver.-Het Kakeharfeest.(Festa
heengaboen;a, Blof meefeest, door mevr. D. Kraijer
van Aalst?Van Aa'st, met af b. Het laatste
Avondmaal van (iarbrand van den Eeckhout,
naar de schilderij in het Bykemuseum, te
Amsterdam. Vreemden, door Johanna
Steketee. Schietoefeningen met geschut
aan boord van onze oorlogschepen, door
L. J. Q., met af b. In 't voorbijgaan, door
T. de Kruyff-Oobius. Ouder de robben,
door J. Daalder Dz., II, slot, met af b.
Verschei Jenheid. Feuilleton.?De aarde
werk-tentoonstelling te Gouda. Het 25 jarig
fiflDBHm « STUK DATKRIMPT
UHKHmfC WORDT TERUGGENOMtn
FABRiiwnTtn VAtïffl ZOnEU AMSTERDAM
Verkrijgbaar te Amsterdam bij :
ATT
AU Reguliersbreestraat.
J. G. HERBERMAN, Damrak.
JACOBSOtf & MANÜ8, Kalverstraat.
H. MEYEB, hofl., Koning-plein.
ADE. SCHAKEL, hcfl., Heiligenweg.
SCHADE & ULDENKOTO. Nieuwendijk.
MED. I NU I E:
Heeren Kleeding Mag. M. DE KONING.
Batavia.
WU:k«l-Mij EIGEN HULP", Batavia.
W. 8AVELKOÜL, Soerahnja.
Het Spyker Chassis van 25 PK.
MOI3EL, 1911
Industrieele Maatschappij Trompenburg,
A ui s ter d a in.
voor grroot toe>:ris:me.
i'MiliiiiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiiMimiiMitiMMiimiMiiiiMiiimiiiimiMiimiiii
Heeft hij de aas?" schreeuwde Garabridge
bunen zichzelf, ...schoppen ac itl"
De president stond op. U heeft geronnen,
mijnbeer Hopkinaon, dat is een zeldzaam
geluk !" Hu schudde den jongen man hartelijk
de hand. Va a alle kanten moest de;e r, u da
luguoere gelukwenschen in ontvangst remen,
die hij met een gedwongen glimlach beant
woordde. Toen de storm eeniggzins bedaard
was wendde hij zich tot den president, terwijl
de anderen zich om de tafeltjes groepeerden.
Ma* ik u even particulier spreken, mijn
heer de president?"
O, met alle genoegen," antwoordde deze,
vanavond kan u niets geweigerd worden!"
Ik zie u zeker nog wel terug, vóórdat u..."
zei Kivers terwijl hij aan de deur afscheid natr>.
Dat wil ik hopen," zei Hopkinson en toen
hu met den president alleen was: Ziet u
eens hier mijnheer. Ik; ben zeer benieuwd
welken vorm van den dood u mij heeft toe
bedacht l"
Dat kan ik n onmogelijk zeggen, mijnheer!"
was het antwoord. Ik kan u alleen mede
deel en dat u vast en zeker binnen vieren
twintig uur zult sterven... en wel op een
plotselinge, verbijsterende manier ... Uw
dood komt onvoorzien en zonder de minste
pijn!"
Mag ik dan ook de plaats weten, waar
ik zal eterven?"
Ook niet... misschien zal het hier zijn
in de galerij,... misschien op de trap of op
straat... 't Zou in uw eigen huis kunnen
weien' Maar maakt n zich niet bezorgd, ga
aan BW gewone bezigheden en vertrouwt u
voer de rest op my l"
Welnu," zei Hopkinson plotseling van
toon veranderend, uu is het genoeg, mijn
heer. Ik zie dat ik n met mijn werkelijke
hoedanigheid moet bekend maken."
Waarvoor ?" viel de president in de rede.
Uw verleden heeft niet het minste belang
voor ons!"
U begrijpt me niet," ging Hopkincon
voort; ik beu hier niet gekomen omdat ik
rajjn lesen moe was! Ik heb u om den tuin
geleid ... Ik willen sterven ?... Su ik kennis
gemaakt heb met de ontzettende reglementen
van uw club heb ik meer dan ooit genoeg
van het idee."
Dat zyn de gewone uitvluchten van de
winners," zei de president met een cynischen
glimlach; de heeren die zich als ware spelers
gedragen na hun aaa gekeerd te hebben,
woiden koe langer hoe zeldzamer... De
meesten «ppreeieeiea ;de uitspraak van het
lot al bitter weinig, krabbelen terng, in plaats
van mtt op2eie?ea hoofd te sterven!'
Maar luiati-rt u naar me!" ging Hopkinson
hardnekkig voort. Ik . . ."
O, ik weet het wel," viel de president
hem ijaig kalm in de rede, u gaat me
srneeken, gaat ree geld aanbieden, zult me
misschien gaan dreigen ... spaart u zich die
moeite. Ik ben de onverbiddelijke executeur
van een onherroepelijk reglement. Bij het
overschrijden van onzen drempel radeert u
zich weg van de lijst der levenden..."
Maar u vergist zich mijnheer," riep
Hopkinson ongeduldig. Ik verkeer niet in
ket geval van uw gewone cliënten l Ik ben
jou nalist en heet Herbert Forbes, ziehier
mijQ kaart... U heeft zeker wel van me
gehoord l"
O ja," zei de president op
beminnenswaardigen toon. Ik lees met belangstelling
al uw artikelen!"
Ik wilde mij en mijn lezers op de hoogte
stellen van wat er gebeurt in de
Hamptonciub ... Maar stelt u zich gerust... Ik zal
geen letter schrijven over wat er vannacht
hier is voorgevallen... Ik geef u mijn woord
er op!"
Daarvan ben ik overtuigd!" glimlachte
de president. Maar gaat u voort i"
U begrijpt de rest: Om aan mijn nieuws
gierigheid te voldoen moest ik een krijggHst
te baat nemen en heb me as een désespu/
aan u voorgesteld ... Ik zie dat een langere
duur van de misleiding fataal kan worden
en ik verzoek u nu om mijn vrijheid...
onder belofte van mijn volstrekt stilzwijgen."
't Spijt me ontzettend," hernam de
preeident. Ik moet mij aan uw eerste verklaring
houden! Ik heb u medegedeeld dat hier
g«en grappen gedebiteerd werden .,. U heeft
mijn waarschuwing in den wind geslagen en
u kunt na niet meer terug... Onze statuten
zijn onveranderlijk l"
Maar, mijheer, nogmaals, ik verkeer in
een bijzonder geval l"
Ernstig genoeg!" antwoordde de president.
Een jourrjaiist op de club!... E-sa luttele
indiscretie betcaikt over ons!1'
,,lk zwter u dat ik zal zwijger, mijnheer!"
De president hlies den rook van zijn sigaar
in de richting van de electrische krooc. U
gaat hier niet vandaan !"
Maar dan ben ik in een hinderlaag ge
vallen!" schreeuwde Forbes buiten zichzelf.
Wie heeft u er in gebracht?"
U gaat een moord bedrijven l"
O, mijnheer, wat ik u bidden mag ... niet
zn!ka waiiklinkecdf) woorc'ea! Onze collega's
zi;rj allen gentlemen l"
Wat zegt u ? E-sn collectie idioten en
waan-.innigjn ! ' schreeuwde Forbes.
Mijnheer!..." waarschuwde de president.
U r) gepresideerd worden door efn schoft!"
Uaat u voort, mijnheer!" zei de president
kal n. Aaa die beleed gingen ben ik ewoon!"
Iïkom hieruit! Wat ik u zeg l En u zult
er berouw over hebben!''
Op dit oogerblik traden de anderen aan
gelokt door de woordenwisseling de galerij
bincer.
Heerec," zei Forbes, ik smeek n... ik
doe een beroep op de mannen onder u die
hart hebben... help mij hier uit!"
A'weer een die tegerspartelt," hoonde
Gurcbridge.
Ik ben Herbert Forbes, journalist... Om
in uw club te komen, heb ik voornemens te
kennen gegeven waarvan ik niets meende..."
Maar waarvan de qualiteit tieta (e
wenschen overlaat," lachte sir Archibald.
Een journalist in de club?... Die
er in geen geval meer uiil" schree uwde <
Ten einde raad wendde Forbes zich tot
Eisers: Mijnheer!... mijnheer Rivera, u
heeft mij hierheen gebracht, ik reken op u..."
Maar deze antwoordde koel: Op uw ver
zoek heb ik u meegenomen, niet waar? Als
ik geweten had dat u van plan was mij te
bedriegen..."
U ziet," merkte de president op, onze
vrienden denken er geheel over als ik."
Uitstekend," riep Forbes en greep in zijn
binnenzak, . .. daar ik te doen heb met
bandieten zal ik andere argumenten gebrui
ken .,. Maak die deur open l"
onwillekeurig week het gezelschap achter
uit toen Forbes een revolver te voorschijn
haalde tn een aanvallende houding aannaai.
,. We moeten hem op de plaats doodenl"
riep Golville.
Slaat hem tegen den grond!" schreeuwde
Gurnbridge.
. .. Die een stap nader ko<nt, krijgt een
kegel m ijti g? ic'jt!"
,,U--erPn,' zei de pie-idenf, ik bij u, 'aat
mij maar begaan "
Juist," meende sir Archibald, terwijl hij
met ds anderen de galerij verliet. We zul
len het overlaten aan den president. Die
weet wel wat er moet gebeuren!"
Aan de deur draaide de president zich om
en zei: We zullen zelf niets doen. De dood
zal u overvallen, plotseling en verbijsterend...
zooals ik u heb beloofd... Vaarwel!" Met
AUTOMOBILES
DAO1LER
moteur gans soupapes.
Occasions modellen 1910/11.
A. T. O
Jelerl, lul. EanlebofllerneiÉiL
A R W 11 K M.
TENTOONSTELLING
van M«*liilderljeii van
C. A. v. WANING en de
dierenschilderes MARIE v. WANING STEVELS.
Opening:
Zondag 16 April.
KEJ Z ERSG RACHT-734 ?
NAAST T MMOD>ELM<UIS
BOUWT te NUNSPEET.
Inlichtingen bjj het bonwbureen Artf,
aldaar.
'/aUTOMOBIlJ-SV
Eenige :
Fabrikanten
W.BengerSöhne
Stuttgart
Hoofddepdtte 4.M8TERDAM: Kalverstr. 165
K. V. IVEÜHCHLE-BENCVEB
E. N. R.
waarborgen Uw veiligheid. Als de pijlers ont
breken, stort de brug straks in. Als E. N. R.
bij BURGERS ontbreekt zijt Ge ook niet voor
Uw veiligheid gewaarborgd. Pas op de brug
zonder pijlers. Die zakt in!
Filiaal: Amsterdam, Weteringschans 201-203.
Hotel Bristol.
(ITALIAANSCHE MEREN). Schoonst»
Winter- en Voorjaar-verblijfplaats lete
klas Hotel, prachtig gelegen, met groot
Panorama. Kamer vanaf ir. 4 , Pensio»
vanaf fr. 9.?E'g.: C. CAMBNZÜND. Prosp.
gr enfr.Int.Verk.bur.Baadhuisstr.ie.A'dam.
Bad-Nauheim.
191O: 33302
Seizoen
October.
bezoekers, 445831 baden.
van 16 April tot 15
Beroemd door de geneeskrachtige w«Tfeir»a
van zijne badnn bij hartziekten, jicbt,
rheumatiek, zenuwen,
ruggemergziekten, scrophnlose,
vrouwenziekten.P osp.doorKurver«ai uuit
Bad-Nauhtim en Internat. Verkeersburpau.
Amsterdam, Raadhuisstraat 16. Tel. 7827.
Koopt UITSLUIT»:]*!» it«»TKH OKTOEfC RIJKSCONTROLE.
De STAAT GARANDEERT U een OUTTORVALSCHT prodneÊ,
Roterhandel ZUID LARF, W", PRINSENGRACHT 313. TELEFOON 8935
een slaj trok hij de deur dicit, waarna het
knarsyu van grendels a»n den buitenkant,
Forbes overtuigde iat do uitgang afgesloten
was. Me', een sprong was hij bij het raam
en trok de sjordijren op zij... zware ijzeren
luiken maakten elke hoop op ontvluchting
langs d'en weg ijde'. Hij was ge?angen. Wat
er verder raet hem zou gebeuren, had hij af
te wachten.
Plotseling doof Je het electrische licht uit
en maakte plaats voor een helsche duisternis.
Groote God!...:' steunde Forbes, die
ellendige grappenmakers schijnen ernoi;niet
genoeg van te hebben ... Maar vooruit...
ik zal afwachten." Wachten, hier in dat
afschuwelijke vertrek, jawel, dit was eerder
gezegd dan gedaan. Nog geen minuut had
hij in den stoei gezeten, waar hij bij ongeluk
tegen aan geloopen was, toen een hevige
opwinding zich van hem meester maakte.
In zij a verbeelding sag hij de spookachtige
baar met het laken erover, waar bloedvlekken
in zaten ... neen, het was geen grap! Hij
zou hier sterver, met zijn dooi de vermale
dijde nieuwsgierigheid boeten... 't Zou immers
ook onvergeeflijk dom zijn van die kere'p,
zijn hoedanigheid van persman te laten gelden
als motief to: buiten werking stellen van
hun reglement! Maar er uit wilde hij... het
verlangen naar het leven, naar de straat,
naar de wereld, maakte hem dol.
Was 't het gevolg van de ontzettende
spanning, waarin hij dien avond verkeerd
had, dat hij in plaats van kalm ca te denken,
als een bezetene begon te tieren? Als waan
zinnig liep hij in het rond, stootte nu tegen
een stoel, dien hij in blinde woede in elkaar
trapte, daar tegen de electrisühe hangkroon,
die hij in gruizelementen sloeg. Opeens gilde
hij uit alle macht: Hulp! Hulp!... Moord!..."
Maar vergeefs huilde hij zijn stem schor en
en benkte hij zijn schouders wond om de
deur open te drukken. Afgemat liet hij zich
in een stoel neer.
Willen ze me laten verhongeren? Willen
ze..." Hij hield plotselincr op; ... ik hoor
loupen, ja... ik ^erais ia« r; H... Xu hoor
ifc nieta meer! O, dia tlieniijie stilte, die
stilte vol van bedreigingen! M «ar wat willen
ze? Me doodhocgeren nier. Wat zei die kerel
ook weer?... De dood zal me overvallen,
plotseling en verbijsterend,... Hulp l Hulp !
Maar ik hoor iemand loopen, nu weet ik het
zeker l Ze bespieden me ... ze gaan iets uit
halen l Maar wat 7 Zouden ze binnenkomen ?
Of willen ze me neeiechieten door een of
ander schietgat ? Die vervloekte duisternis l
IIIIMIIllMIIMIa
Hoe kan ik me uu verdedigen ? .. . Maar ik
zal vtcatea als het moet... ik zal mijn huid
duur verkoipen I"
Weer spaads) hij zich in, om hulp te roepen,
maar zijn stern was schor geschreeuwd. Een
brandende dorst begon hem te verteren. Hij
wankelde tastend naar een hoek van het
vertrek wiar hij straks een fonteintje had
gesien. Maar hij liep tej;en de tafel aap,
waardoor een rinkelend geluid zijn oor trof.
Een karaf... en een glas... gelukkig...
maar die karaf stond er straks niet l" hij
gilde het uit; ze hebien ze hier neer gezet...
misschien is de inhoud vergif! Ze dachten
dat ik wel zou willen drinken l ... Maar dan
is er iemand hier geweest l" Klappertantend
tastte hij voort langs den muur Maar, mijn
hemel, hier moet tcch het fanteinije zijn !..,
En waar is nu de deur?... En ik votl ook
geen vensters meer I... De meubels zijn weg!"
Van zijn zinnen beroofd, deinsde hij achteruit,
toen de grond onder zijn voeten scheen weg
te zinken. Hij was op zijn knieën gevallen
en wilde zich weer oprichten toen het hem
was alsof er een donkere gedaante langs zijn
kleeren schoof. Halt!" schreeuwde hij, of
ik schiet!" Maar er was niets meer te hoorea
of te zien. Toen raakte hy zijn bezinning
geheel kwijt. Met een laatste inspanning
kermde hij: Ik... 't Is goedl... Ik wil
sterven ! Maar gauw, gauw ... gauw ... In
naam van de barmhartigheid ... zeg mij alleen
maar hcèI Hier kan ik het niet uithouden.,.
ik kan niet... ik kan niet meer .. ." Hij liet
zijn hoofd zinken, drukte de revolver tegen
zijn slaap, een cchot kralde door de ver
schrikkelijke stilte, gevolgd door een dcffen
val... toen straalde het verblindend lieht
van eenige electrische lampen in het vertrek.
De president en dok ter Owecs traden binnen,
gevolgd door twee mannen die het lijk, waar
van het hoofd ontzettend verminkt waf, op
een baar legden.
Hij heeft zich zelf uit zijn lijden geholpen T'
vroeg de dokter.
In zijn angst om te sfeiven... ja!" zei
de president.
En dat heeft u voorzien?... Waarde
president, aanvaard mijn hulde I U is een
genie l"
Tot uw dienst," zei de president met een
minzamen lach, terwijl hij de asch van zijn
sigaar klopte en de dragers volgde.