No. 1772 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. LUZERN Vanouds gerenommeerde Hotels le Rang met alle Comfort. - Allen aan het meer gelegen. BWJHCESenBtLLEVÜE. BEAU RIVABE. ERAHD HOTEL EUBOPE. HOTEL HOHTAHA. EfiJlHO HOTEL TIML Gratis en franco het historisch 1910 geheel verbouwd. Voll. Pension vanaf Fr. 9?Geop. 1910. Eenig mooie verhoogde Groot» Hal, Waranda ?» Talm prachtwerkje AU Luzern. Geopend van Hoogseizoen 11.?ligging- Door lift m.d. straatweg veib. aan den voorkant. Geheele jaar geopend. 12Maarttot200etober. Geopend T. 15 Mrt tot 15 Oct. Geopend Tan l April tot l NOT. Geopend ran l April tet l KOT. Van deia Hotels wordw gratit en fmnco door het Intern. Verkeershur., An»st.. R*adhnii»tr. 16, Tel. 7827, eïllustr. prosp. met tarieven op aanvraag toegezonden. tet heden niet geboden in het rervolg mllen hebben onder te brengep. Maar wij zouden nog gaarne eens van den heer Coenen vernemen welke de afkeurende en waarschuwende groote bladen zqn ge weest, die de drie warm-bewonderende feuil letons van Job. de Meester, in de Nieuwe Rvtteréamtche Courant, de geestdrift van den keer Eösing (Nieuws van den Dag), bet oor deel van mr. Van Hall in de Gids en dat van dr. Van Meerkerken in deze courant, de torende kolom men van Karel van de Woestqne en Bmntanu»! de Bom, uit België, om er maar enkele te noemen, zóó machtig o?er?chaduw», dat dit tegenwicht in mr. Coenen's luccèi-taxatie zelfs geen bescheiden plaats vond? Het dank voor de opname, Hoogachtend, TOP VAN RHIJN-NAI.FF. Dordrecht, 31 Mei 1911. *** Eet is mq eigenlijk niet helder wat mevr. Yan Rbjjn hiermee wi'. Meent zy. dat ik eeaige persetemmen, lofprq'zerd de Luciferopvoeringen, miskend heb? Dan des te erger TOOr m§, maar des te beter voor den heer Eoyaardf. Gelooft zij wijders aan een nauwer velband touchen critiek en publiek, dan ik meende te moeten aannemen? Dan des ie beter voor beider. Het klinkt waarlijk als een blijde boodschap. Man nu wat verder? Dat daarmede de enorme toeloop naar den Lucifer volledig verklaard zou 2Jjn, zal zelfs zq nietbewerer, tangezien bet immers zoo vaak gezien i», dat ook de meest treffende eenstemmigheid van persverdeelen zulk een succes te bewerken de macht niet bezat. 8e» n*dea w$ dan nog gaarne eens van mevr. Van Rbqn vernemen in plaats van onsen t$d en ons geld te verdoen aan onnutte kiMwtargiJOT wat tij wel meent dat dit veKeb$nM4 der Lucifer-verecring en liefde te fettoekmea heeft TOOT ons tooneel soowel ate TOOT onze beschaving-. Zy zal, daaraan haar vernsft botvierend, ongetwijfeld Telen aan zich va-plichten. F. G. Zooals reeds vroeger gemeld, werden door een- aantal leeraren b| bet M. O. plannen gevormd tot het houden Tan tentenkampen in de aanstaande zomervacantie tegen matig deelnemingsbedrag. De uitvoering dezer plan nen is nu in vollen gang Het gekozen terrein licht plm. 00 M. boven de zee, w de onmiddellijke nabqhtid der prachtige Vierhonterbosechen, op ruim een uur gaans Tan Nnnspeet. De tenten werden ons welwillend verstrekt door Z.Exc. den minieter vmn Oarlo?; om tegemoet te komen aan de becwaren van een aantal ouders, sjjn door ons bjj Z.Exc. den minister van Marine, een aantal bargmatten aangevraagd, om bg nat weder te beslapep. Van vel* «jjden werd ons verzocht, in ver band met de overgangsexamens, den aanmeldingstetmijn te verlenger. Hoewel ner lastig, hebben wy hiertoe besloten en den sluitingsdag ep 8 Juli gesteld. Na dien dag kunnen geen wijzigingen meer aangebrccht worden, daar de eerste kamptqd reeds 19 Juli begint. Zij, die, ca aanvraag Van inlichtingen (postzegel insluiten f. T. pi.) overgaan tot het doen deelnemen huneer zoons, gelieven bij het terugzenden van het aangehechte contractje, tavens het verschuldigde bedrag te zenden aan den eersten on iergeteekende. Tot 8 Juli kan men zich dus aanmelden bij de hèeren: J. KüIJLMAN, R. H. B. S Winterswqk. P. TJEBBBS, KweekEch. Zaevcart, Mauritslaan 4 a, Hilversum. Bsrieiiten, FKNETK PIKNKIKWICZ ALS PRUSWINNER. De l Krakaner Akademie van Wetenschappen heeft [ Sienkiewicz voor zijn roman Te vuur en te , zwaard en voor hetgeen hu verder als sehrq- j ver heeft gepresteerd, den Rey-prjjs toegekend. ! Da door graal Rey gestichte prijs 41CO kronen en een gouden medaille komt e'.ke 'ijf jaar ter verdeeling. Sienkiewicz is de eerste aan wien hij wordt toegekend. GBEHABT HAUPTMANN voltooide zooven een nieuwen roman welke in onze dagen speelt en onder den titel Erleuchtungen und Verfimterungtn. in den loop van dit jaar zal verschijnen. MABGUERITE AUDOUX, de schrijf r ter van Marie-Cia;,re, heeft een grooten roman onder handen, waarin het leren der winkeljuffrou wen en fabrieksmeicjes te Parijs wordt be handeld. Zq is ook aan een kleiner werk bezig, waarvan de titel luidt La Vaüerïnt, en waarvan het verhaal speelt in het depsrtement van de Jur», en handelt over het leren der smokkelaars. . WILHELM JORDAN. Van de eerste volledige levensbeschrijving van Wilhelm Jordan, die vooral door zijn gedicht Nibelunge bekend is, door V on Stern, zqn door een zqn er vereer ders 4000 exemplaren ter beschikking gesteld Tan dniteche school-, vereenigings- en open bare bibliotheken. W. G. VAN FOCQÜENBBOCK, Etn keusuitzijn werk met een inleiding, door LODB BAÏKÏLMANS. At t werpen, Victor Rasseier en 's Gravenhage, M. Hola. Historische Schetsen, door dr. Is. VAN DIJK (Blaise Pascal, Girolamo Savonarola, Jeanne d'Ari) 2a drok, 173 paf., f l 50. Groningen, P. Noordhcff. D f. M. H. J. CHOENMAEKERS, OvtT het pril>, cip iele vertchil tuitchen geloovig en tmgelcovig, 23 pag, f 0.35. Amsterdam, Menlenhofl & Co. Waarom ik niet geloof, door Een gewezen Katholiek (2e drmk) 115 pagina's. B aar n, Hollacdia-di ukkeri'. H. J. VAN GLNKIL, Di Vrome in de Vrijmettelarij. Amsterdam, Uitg. Mij. Hennep." MILIS CIVILIS, De Ontwerp- Muit ie wet, ook beschouwd uit het ooirpunt der Bereden Wa pen'. Utrecht. A. W. Brnna & Zo. Mr. dr. J. J. BOASSON, Di rechter tegenover dt vrijheid <?er administratie, 420 pag., f 2.50. Groningen, J. B. Wolter*. J. H. O. RKIJS, Een woord tot het Pvblitk in zake N(de,rlandiche en Zwet-dsche Schoo1gymnastJek, 32 pa^., ?0.50. 's Gravenhage, G. A. Kottn an. OLIVER GOLDSCHMITII, She ttoops to coriquer or the mütakes ff a night, door L. v. d. WAL, ?0.75. Dr. A. J. v. D. MXÜLEN en M. TEN BOUWHUY3, Platen- Atlas voor de Vaderlandsche Geschiedenis, ?1.90. K. VELDKAMP. Spreekoefeningen, 130 pag., ?1.40, geb. ?1.75. J. W. BOERMAN en K. M. KNIP Natuurlijke Biitorie, I?II, geb. per deel f l. 75. Nfuere Proga, I, Novellen er'avttrt vonTh. A. VERDEKIUS, 92 pag., /0. 75. F. VAN RIJSSENS' Leerboek der Alg. Geschie denis, I, (Oude Geschiedenis), 185 pa?., geb. f l .50. F. VAN Rugntss' Hoofdpersonen uit de Alg. Geschiedend (Oudheid en Middeleeuwen) 105 pap., ?0.40. J. WOHP, Melodieën der Eva» /jeliache Gtzangen, 7e druk. 207 pag., geh. ?3. Alles te Groningen, by J. B. Wolterp. Mond m T Di Ploeg. No. 12: Mevr. Wiggers-Vsn IJsselstein, Burgof, Reiaindrakken uit Spatje, III. If. Qaendo, Iets over moderne com ponisten, enz. Onze Eeuw, Juni '11 : P/of. K. Kuiper, Ds Grieksche Tragedie en bare bestrijding door Platp (dot). Prof. G. del Vecchio, Het verschiJBBel van den Oorlog en het denkbeeld van den Vrede, ens. Dt Nieuwe Tijd, No. 6 : C. van Doorn Jr., Klassenstrijd bij posterijen en telegraphi?. H. Roland Holst, Sentimenteele ptychclogie, enz. Vrugtn van den Dag, tü. 6 : I. G. Renkema Esp., Ifta overdenontsmettingsdienst, II, (slo ). M. van Heekeren. Het Opiumvraagstuk, enz. Elieritr's giV.l. Kaai d^h -f f t, No. 6: Karel v. d. Wo«ttijne, Emile Clauc. Dr. H. M. R. Leo pol d, Bet meer van Nemi, zijn mythen en schatten. Corn. Veth, Frarjfche Prentknnst in de 19e eeuw, VI («loi). De rrouw en haar Bui», No. 2 : G. H Marius, De Vrouw in de Holl. Schilderkunst, IL D., De Singermachice In dienst van het Kuustnaaldwerk, I, enz. Di Klaaroef, Mei '11: In Roomccbe 15». Dr. A. M. Brouwer, Zending en Onderwijs. Belang en RccM, No. VI : C. H. de JOB?, Armelni'i Onderwijs, III. G. Strydberg, Economische Dankbaarheid en Barmhartig heid, enz. Jeugd, afl. 6 : Dr. M. W. Pijnappel, Onze gezondheid, enz. l iiiiiiiiiiiiiiiiiimii ........ i ........ IIIIIHIIIIII III ....... immuun ......... mum 40 cents per regel. BOUWT te NUNSPEET. Inlichtingen bij het bouwbnrean Art i" aldaar. PAEI-BOTEL BELLETUE. 1W Geüeel veroonwd. ' Modern comf. Lift-. BIIHNER OBEELAND. Pengiocpr^a 7?lOfr. 1105 meter b/d Zee. Geïil. prosp. gratis. WILT GIJ AANGENAAM BIJDEN koop dan een SPIJKER AUTO, TYPE 1911. Indnstrleele Maatschappij TROHPENBÜBG, Amsterdam. Induatrieele Maatscliapplj TROMPEXBURG, Amsterdam. IIIIIIIHMIUHIHIItlMtlllllllllllllllll HET DRAKENWOUD. NoveJle van Ernst Mnellenbach. Vertaald door Eoail Wegelin. Nog eeaa de kinderjaren beleven die wensch klinkt goed in den mond des dichters en zijne heiden. Doch volkomen ernstig ge meend zal geen volwassene haar vermoede lijk uitspreken. Dat ware trouwens niet te hopen. Ondanks al onze dwalingen en teleur stellingen ligt toch ons grootste gevoel van eigenwaarde in onze mondigheid, een t machtig gevoel voor OES en andere schep pende menfcheo, dan dat w\j terug zonden willen keer en tot de zorgeloaze onverantwoordelflkfceid Tan degenen, die volgens de woorden van den vos in dat oude sprookje nog een menech moeten worden". En toch kan ik ze nog dikwijls beny'der, die flinke, getonde jongens, wanneer ik ze buiten zie «pelen. Wat hebben die kinderen het goed, die in plaats van tusschen vier muren van een sehoolpleintje in de natuur zelve, een ?pcelplarts van renaachtige uitgestrektheid, naar hartelust -kunnen grasduinen. Wij daarentegen, kinderen uit de groote ttad, zijn als het ware in een kerker opgegroeid. De stad, waar ik mjjn jeugd doorbracht, was aan een groote rivier ge legen, doch de omstreken waren onbegchrijieljjk dor aardappelvelden en fabriekstchoorsteenen; en van die omstreken was zy neg gescheiden door een dikke reeks wallen. D* glooiende wegen en boscbjes dezer oude vettingwerken, alsmede des zomers bij lagen waterstand de vochtige oevers en des winters d« breede ijsranden der rivier dat waren 100 ongeveer de eenige, niet altijd ongevaar lijke oefeningiterreinen voor onze spelletje». Onder ons waren echter toch enkele jon gens vier ondernemende gymnasiasten die, aangegrepen door een onbedwingbaren onderzoekingedrang, te midden van die dorre woestenij voor de vestingpoorten een groen avontuurlijk eiland ontdekten. Tamelijk ver buiten de stad, midden in de aardappel velden, lag een zeer klein fort uit overoude tijden. De nieuwere krijgswetenschap had dit fort er aan gegeven, doch nog niet laten iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiitnfitiiiiiii opruimen; het werd dan ook nog bewoond door een invalide, die daar kalm zijn dagen doorbracht tnsschen eenige honderden on bruikbare kogels en dergelijk materiaal en zorgvuldig binnen zijn ?ier muren bleef. De vervallen steenen muren en borstweringen waren in den loop der jaren meer en meer begroeid geraakt, zoodat de bodem overal met een klein kreupelboBch bezet was; daar bloei den bovendien viooltjes, anemonen en ranonkeli, terwijl tnsechen het lange, dichte gras talrijke mierenhoopen verrezen. Met een E iet te beschrijven genot ont dekten wij die groene eenzaamheid ; wq ove~tuigden ons, dat wij niet bespied konden worden en plantten er de volgende maal ome vlag als vlaggestok diende een drie voet lange hazelnoottak en daaraan wapperde een witte zakdoek met een roode teekening er op, welke een vormeloos iets met vjjf beenen voorstelde. Wy noemden het den rooden draak ; wij hadden er een heel fleect je roode inkt voor noodig gehad ter waarde van twee en een halve stuiver, en dat was een heele gom voor ons krap gehouden kinderen van den kleinen burgerstand. In die streken, zoo arm aan hoornen, wordt ieder geheel van drie boomen reeds een boscbje" genoemd. Wij konden het verkleinwoord natuurlijk niet dulden voor het door ons ontdekte ruk en noemden het daarom eenvoudig het Drakenwoud. E9 wüverplichtten ons met een duren eed, om het Drakenwoud, zoowel zijn bestaan als zijn bezit, voor alle vreemde volkeren dat waren voornamelijk de andere gymnasi asten geheim te houden en in geval van nood te verdedigen met vuur en zwaard, dolk en vergift En in onze fantasie maakten wij geheime ontdekkingstochten in het Drakenwoud, die nimmer korter dan zes maanden duurden, ofschoon zij gteeda op Zaterdag- of Woensdag- ) namiddagen ondernomen werden. Op sommige plaatsen waren takken en bladeren zoo dicht in elkander gegroeid, dat zij kleine prieeltjes met nauwe ingangen vormden. Dergelijke verblijfplaatsen noemden wy kortweg onderaardsche holen" of grotten". Als kinderen eener oude, vrome rijksstad, kwamen wüop het idee, dezen grotten den naam van heilige kluizenaars te geven, terwijl wij dezen kluize naars eenvoudig onze voornamen leenden : zoodoende ontstonden de Heilige Jacob's, de Heilige Willem's en ook een He , i ' iiiiiniiniiiiiiHiiiiiiiiMiiiiiiiiHiiiiiiiiiiffftifiiffitiiiitintMiiiitiiiiiiiiiiiii grot. Toen ik het geluk had, in de naar mij genoemde grot" een oude, levensmoede pad te ontdekken, kwamen wq dadelijk overeen, dat dit bet nijlpaard van den Heiligen Ernst was, dat de vrome man door zijn voorbeel dige godzaligheid getemd had. Wij besloten haar te voederen en gaven haar verscheidene doode vliegen; doch zij verwijderde zich wrevelig, in den Nijl, zooals wij beweerden. En niemand behoeft zich er over te ver wonderen, dat de egyptische heiligen met de dniteche namen in het cbineeeche woud van den vijfvoetigen draak verzeild geraakten. Wij haspelden nog geheel andere dingen dooreen. Van kastanjetakken sneden wq werp spiesen, waarmede wij als Anstraliërs naar een van twee wortels gefabriceerd beest wier pen. Op een aan het wond" grenzenden akker welke da onschatbare eigenschap bezat, zeg maanden van het jaar onder grondwater te staan, lieten wq een kleine klomp drijven, bemand met mannetjes van vlierpit. Dat was het schip van Odysseus, en mqn vriend Jacob was de cycloop, die van den oever met ge weldige rotsblokken" naar het schip wierp. Als blinde cycloop kneep hij beide oogen dicht, doch niettegenstaande dat, trof hq het schip toch zoodanig, dat het omsloeg en alle mannetjes als lijken op het water dreven. En wij vonden die treurige afloop veel schooner, dan Homerus haar aan Odysseus vergunde. Om het verlies van het schip treurden wq niet, want een echte jorgen vindt iedere nieuwe wending van het spel meer waard dan zqn speelgoed; de cycloop behoefde trouwens zijn broek slechts een weinig om te slaan, om het omgeslagen vaartuigje weder aan wal te kunnen brengen. Zoo was het Drakenwoud etkele jaren mijner kindsheid een paradijs voor mq en het kan ook voor de breedere fantasie vaii den man een paradijs blijven onder die voorwaarde, dat hq de gelegenheid vermijdt, om het met den nuchter en blik van den volwassene weder te zien. Doch een onzalige drijfveer dwingt ons meermalen, juist die gelegenheid te zoeker. Wq houden niet op, tot wij de libel, welke zoo lieflijk voor onze oogen zweeft, met onze plompe handen hebben gegrepen en een leelqk, grqs, spartelend insectje voor ons zien. Toen ik eenige jaren geleden weer eens des zomers in mqn geboortestad kwam, liet het mq geen rust ik moest en zou het DrakenCOGNAC MARTELL Agenten: E enig e Fabrikanten rW.BengerSöhne Shiügarl Hoofddepöt te AMSTERDAM: Kalverstr. 166 E. F. DEÜSCHLE-BENGER. i-en UIeyroos «f* Halshoven, ARNHEM, KONINGSPLEIN g. Interc. Telefoonnummer 913. VLEUGELS en PIANO'S in Koop en in Huur. REPAREEREN STEMMEN RUILEN. 3^ER KOMT VERANDERING iu de goede richting. De Hollanders beginnen in te zien, dat het steunen der Nationale industrie roodig is. Was vroeger alleen een Engelsen rijwiel goed, velen geven thans reeds de voorkeur aan Een Nederlandse b Rijwiel. Ea dat dan in da eerste plaats wordt gedacht aan ae , KI Jtoi:it* MS. N. H* is een feit, dat niet alleen ten gunste van den fdbrikant, doch cok voor den afoejatr pleit. Filiaal: Amsterdam, Weteringschans 201-203. JOHANN MARIA FARINA GEGENÜBER DEM JÜLICHS-PIATZ UITVINOtR DER EAU DE COLOGNE OPGERICHT 1709 ERKEMD DOOR BE5LUITDER rtAMER VAM KOOP HAM D E L TE KEULEM MOV 1852.. GEN AGÊMT: C A.WOLTMAN ELPERS ZEEPFABRIEK DE VERGULDE MAMD" AMSTERDAM wond bezoeken. Zeer gemakkelijk was het niet meer te vinden. l)i vestingwerken waren inmiddels gesloopt, de muren verd wener. Daar strekten zich nu de nieuwe stadswijken uit, een zee van huizen, met heel aan het eind half vol tooide gebouwen, straatwegen in aanleg, hou ten loodsen enz. Achter een dier loodsen, links van een klein overgebleven stukje aardappelveld, zag ik de ruïne van het kleine fort. En daarachter Geen twijfel: dat was ons oude Draken woud. Hoogstens een halve morgen land, begroeid met onkruid en struikgewas; een vergeten stukje grond, zooals men gedurende iedere spoorreis van eenig belang wel eens langs zich voorby'glijden ziet. Men is bang, om er met goede kleederen rond teloopen.... Het werd mq zoo vreemd te moede: een weinig beschaamd, ironisch, en toch ook weder zoo treurig Ik had moedwillig een schoone herinnering vernield, door de sluier der fantasie voor de grijze werkelijkheid weg te trekken Want in werkelijkheid was alles nog juist zoo als vroeger: hier de ver schillende heiligengrotten in een er van vond ik nog mqn naam terug, met plompe letters in een stam gesneden en ginds, aan den kant, ook de zee, waar het schip van Odyssens strandde. Alles was nog als vroeger, alleen, dat ik geen kind meer was. Maar goddank, er waren toch nog kinde ren, die zich tot deze plaats voelden aan getrokken, zooals vroeger mijn makkers en ik. Aan de overzijde der onmetelijke zee stonden twee jongens: een van on?e?eer vijftien jaren, een lang opgeschoten, bleeke slungel met een lorgnet op, en een sproetige bengel van een jaar of vijf, zes jonger, bei den nel jes en volgens de laatste mode gekleed. Wel," zeide ik, naderbükomend/' wat visch jelui daar, jongens?" De oudste sleepte zijn net door het troe bele water. Eenigszins verrast door mqn vraag, keek hq mij niet al te vriendelijk aan, wees vervolgens op een flaacb, waarin een mooie groote kever lag te spartelen en antwoordde: Dyticus marginalia, de groote waterkever. Stelt u daar soms belang in? Er zqn er niet veel in deze streek. Ik hoop ook een vrouwelijk exemplaar te vinden." En hq vestigde al zqn aandacht weder aan het water. Kq'k eens aan," antwoordde ik eenigaüns gedwongen vriendelijk, een jeugdig natuuronderzoeter l' Die woorden schenen hem aangenaam te zqn. Nu ja," zeide bq met een zeldzaam geblaseerd lachje om den mond, dat is nu eenmaal mqn nieuwste sport." Ik wendde mij tot den jongste, die er in zqn matrozen pakje aanmerkelijk frisscher en minder vormelijk uitzag. Wel, beste jongen, jij laat hier zeker scheepjes varen?' De jongen grinnikte. Neen, dat zou te jammer zijn van mqn stoomboot," zeide hij. Om die op zoo'n poel te laten drijven." Zoozoo, hebt gij reeds een stoomboot ?" Hq knikte trots. Mijn laatste verjaardag van Mama. Maar die laat ik op den vijver in den tuin achter onze villa varen. Dat moest u eens zien!" ,,Snq' toch niet zoo op, Walter." viel de oudere broeder hem in de rede, terwijl hq een cigarette opstak. Het ding deugt in het geheel niet. Ouder wet sche constructie. Mama heeft het zich weder eens laten aan praten. Van zoo iets hebben dames toch geen verstand." Wat deed u toch daarginds in die boschjes ?" vroeg Walter. Ik herademde een oogenblik bq zqn nieuwgierigen blik. O," zeide ik, daar is van allerlei te zien. Ook echte grotten." Bah l" riep de jongen uit, terwq'l zqn lippen minachtend krulden. Daarginds grotten ? Neen, die zqn daar niet. Ik weet wel, wat een grot IP. Den vorigen zomer, toen wq in den Harz waren, .hebben WÏde Baumannsgrot gezien. Kent u die? In n woord schitterend l" Ja," vervolgde de oudere jorgen, heel aardige lichteffecten l" Eensklaps liet bij zijn echepnet vallen en klemde de gouden lorgnet vaster op den neus. Aan den overkant waren drie halfrolwassen boerenmeisjes het water genaderd. Zij giechelden onder elkander en schenen elkaar te plagen. Eene van hen trok haar grove, gescheurde rok met beide handen tot boven de dunne kuiten omhoog en plaste met bloote voeten vroolqk door het water. De oudste jongen nam de cigarette uit den mond en een gemaakte glimlach speelde om zqn lippen. Verduiveld!" bromde hij.... wat een lief kind!" Ik maakte, dat ik weg kwam.