No. 1799 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. Itfaite EDMa ran Spanje, IK F ANTE EVLAXIA VAN Sl^NJK, schrijfster van Au fil de la Vie", over welks uitgave een scherpe telegrammenwiaseling heeft plaats gehad tnsachen koning Alfonso OH zijne hem te verlichte tante. miiiiiiiiiiiiHiiiMHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii Mate TiniM Madame Vincent, de pas gekozen Presi dente der Union Frairiise pour Ie Soörage des Femmes", is in Frankrijk een zeer be kende persoonlijkheid, die haar geheele loven gewijd heeft aan de rechtzaak der vrouw. In 1865 heeft zij reeds met eenige eminente vrouwen ,,'a Societépour la Revesdication des Droits de la Femme" opgericht, voor namelijk met het doel, het onder dry s op de meisjesscholen te verbeteren en propaganda te maken voor het begrip, dat de vrouw recht had op wettelijke gelijkstelling. In 1888 werd door haar een vrouwen bond in het leven geroepen, l'Egalilége naamd, waarvin zij thans ook nog de Presi dente if. In 1893, dus tien jaar nadat dokter Aletta UHP DB NATUUR. Van een zachten winter en den vliegenzwam. 't Kan eiken dag, elk uur veranderen. Misschien vriest het, dat het kraakt als dit weekblad verschijnt. Op het oogenblik, dat ik Echrqf, is het nog zacht mooi herfstweer; we beginnen alweer te gelooven aan een abnormaal zachten winter na een ongekend warmen en drogen zomer. Wat den achterstand aan zomerregen be treft, die is in de laatste drie maanden ruim schoots ingehaald. Daarvan ip, ook zonder den regenmeter te raadplegen, elk stedeling die deier dagen buiten eens naar de natuur is wazen kijken, vrijwel overtuigd. 't Is er geweldig nattig;opdeheidezoowel all in de wei, maar vooral het loof bosch is een en al vochtigheid; de afgevallen benkenen ikeblaren zijn naar het my voorkomt, veel eerder vergaan dan in andere gewone jaren het geval is; misschien omdat er in Augustus en September al zooveel blad door de droogte is gevallen. Zoo'n herfst wandeling tegen half Decem ber in bosch of duin heeft blijkbaar voor een stadsmensen niet veel aantrekkelijks; dat zie ik hier in Amsterdam het best op Woensdag- en Zaterdagmiddag en op Zondag morgen aan het aantal wagens van de treinen naar Bussnm of Uil vergunt en naar Bloemendaal of Zand voort. Tot in September toe is het een eindelooze sleep achter den locomo tief, en toch nog dringen om een plaats; nu maar enkele wagens, net zooveel als noodig is voor de forensen, werklieden en handelsmenschen, en nog is er plaats in overvloed. Alleen de amateur-visschers, die zie je nog al; en zoo nu en dan een jongmensch met een planten bus, maar dat blijft een zeld zaamheid. Toch zon het ook dezer dagen voor de stedelingen die nu immers van donker 'tot donker tusschen vier muren zitten en in 't middaguur! j e alleen den buitenkant van de muren te zien krijgen, o zoo goed zijn, als se op een zonnigen Zondag, of welke vrijen dag ook, eens naar buiten gingen. Al was het maar van tien tot drie. De meening dat het DU cngezend rheumatiekerig is in het bosch op het viije veld, dateert neg uit den ouden tijd. Wie bat g is voor natte voeten kan zijn overschoenen meenemen; maar het is meestal overbodig; de nattigheid in het bosch is een heel andere dan in de stad; er ligt iets opwekkends in de geuren van den grond ; en de mistroostigheid, die veroorzaakt zou wor den door de kale boomen, is evenals de ver meende doodcchheid van het landschap, iets dat meer in de verbeelding dan in de werke lijkheid bestaat. 't Is er op het oogenblik tenminste alles ? behalve doodsch; wie een oogenblik den kalender vergeet, zal eerder meenen in het vroege voorjaar, half Maart of zoo, te wan delen, dan in het hartje van den winter. Verscheidene planten doen of ze de kluts totaal kwijt zijn; madeliefjes en kruiskrnid steken hun bloemkopjes flink omhoog, het jonge blad van vlier en kamperfoelie lijkt inderdaad frisscher dan in den zomer. Dat komt misschien door het contrast met den bruinen bodem. Waar geen dor blai ligt, schiet het jonge gras op, en zijn tint is veel minder hard dan in het zonnige jaargetij. Viooltjes bloeien nog en al weer; en groote rozetten van toeters en ander torkrnid teekenen teer groene eilandjes op de zachtgolvende zee van bronzen benkeblaren. Schuift ge met den voet het dorre blad weg op de plekken, waar ge anemonen, sleutelbloemen of sneeuw klokjes weet te staan, dan verrassen u de vorderingen die deze vooijazrsbloemen al gemaakt hebben. Het scheelt niet veel of de sneeuwklokjes bloeien al; een enkele primula is al zoo ver, dat ik er met Kerst mis bloem aan hoop te zien, als het zoo zacht blyft. Ook de paddestoelen hebben zich blijk baar hersteld; het is er anders treurig mee gesteld geweest in dit jaar; als wij, natuurvrienden, onze mooiste heifstversiering van het bosch hebben moeten missen, is het of Jacobs dit in Nederland aangevraagd had, meldde zij zich ook als kiezeres aan, met overlegging van al de noodige papieren. Haar verzoek werd geweigerd. Zj) ging in hooger beroep, en tot tweemaal toe werd zij in het ongelijk gesteld, waarbij het haar duidelijk werd gemaakt, dat met .het woord FroMyai* alleen manlijke burgers werden be doeld. Aan alle groote vrouwencongressen nam zij eea werkzaam aandeel. Zoo was zy in U01 te Amsterdam en in 1902 te Frank fort tegenwoordig als Vice- Presidente de l'Association pour la Bépression de la Traite des Blanches". Buiten hare zeer drukke werkzaamheden, heeft zq nog grondige studie gemaakt van den jnridiichen toestand der vrouwen in het verleden. Terecht kon dan eok Madame Marie Danbresse in de Revue Bleut ichiüren: in dien de strijd voor de rechten der vrouw baar niet zoo geheel in beslag nam, dan zon er slechts n vrouw zijn die de ge schiedenis van het Feminisme" kon schrijven en deze vronw zon dan Madame Vincent zijn. Wast dóóraan heeft zij al haar tijd, haar scherpzinnigheid, ja geheel baar leven gewijd." Zy was het ook, die door in allerlei dag bladen em tijdschriften voor het goed recht te pleiten, het eindelijk gedaan heeft ge kregen, dat vrouwen medezeggingschap ver kregen in den arbeidsraad. Madame Jnsselin, een naaister te Parijs, was de eerste die daarin benoemd werd. Voor hen die Frankrijk bezoeken, is het zeker niet ondienstig te weten, dat Madame Vincent een bibliotheek bezit, me de Paria 13, Asnières (Seine), die geheel ter be schikking staat van het publiek, llle moge lijke werken over het Feminisme, allerlei uitknipsels uit Fransche en vreemde dag bladen, talrijke illustraties zijn er met een bewonderenswaardige juistheid gerangschikt. Deze bibliotheek bevat meer dan een millioen documenten. L'Union Francaise pour Ie srjflrage des Femmes" had zeker geen betere presidentskeuze kunnen doen. N. M?D. W. H. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII wij te kort gedaan zijn. Drie malen ben ik er op uit geweest om, al was het maar n exemplaar van onze mooien vliegenzwam te liep, maar het was telkens mis; en nu van daag, zonder nog op een kansje te rekenen, loop ik tegen een groepje op, dat in October niet mooier had kunnen staan. Het waren de eerste, die ik van het jaar te zien kreeg en ook de eenige die er te vinden waren in het heele bosch; het lijkt wal of ze alleen voor mij daar zoo prachtig bijeen zy'n gaan staan, ze vragen om de eer ge kiekt te worden. Jammer dat ik niet laten kan, aan de giftigheid van die schitterendste van alle paddenstoelen te denken; ik houd er niet van in de eerste plaats het nut of de schade voor den menich in onze mooie planten te overwegen, ik geniet er dan niet meer zoo van, als wanneer ik ze alleen zie als deel van het groote geheel; het is of ze anders uit hun natnurverband wordt gerukt. Maar vandaag moet ik wel het giftige van het gewas inzien; dat komt door een lange correspondentie in De Levende Natuur, met re- en dupliek, die ik er in dit najaar over heb moeten voeren. Dat heale geschrijf was het gevolg van een bewering, dat vliegenzwammen, hoewel alles behalve smakelijk, toch niet bepaald giftig zonden zijn; althans niet doodelyk voor menschep. Nu is het giftig zijn van een natuurvoorwerp altyd een vaag begrip; je -kunt er lang over kibbelen. Met vliegenzwammen evenwel is een proef genomen; iemand, en niet de eerste de beste, maar een bekend schrijver over zwammen, heeft zich gewaagd, heeft er eentje opgepeuzeld en is er niet aan gestorven, is er zelfs «iet ziek van gewortier. Hij had eerst het velletje van den hoed verwijderd. Ook had hij er maar n gegeten. Maar... lis hu er nu eens zes of tien had ingenomen? En ze niet had gekookt, of met het vlamroode hoedvlies had gegeten ?" En is een ding of een stof niet vergiftig als men er alleen ziek van wordt of tijdelijk dol of bewusteloos, bij gebruik van een hoeveelheid, die de doodelijke dosis niet overschrijdt ? ALDE^ErBI. Aan tafel. Nieuwer dan een thé-dansant" is een diner-dansant". Deze noviteit komt uit Amerika, waar ze m de kringen der multimillionairs opgang maakt. Mrs. Reginald Vanderbilt beweert er de geniale nitvindater van tezjjp. In 'tHollandach (als ook tot hier de mode mocht doordringen) zon men zulk een dansende maaltijd" zeer eigenaardig wip-op-stoeltje" kunnen noemen, want deze cud-Hollandsche uitdrukking geeft er een juiste karakteristiek van. Na elk gerecht n.l. begint opeens een fraai strijkorkest een verleidelijke dansmelodie te spelen, en oogenblikkelijk reisen alle gasten op van hun stoelen en beginnen rondom de tafel een allervroolijkst hopsaea, dat pas eindigt, zoodra een fanfare op drie bazuinen geblazen, de komst van het volgende gerecht aankondigt; dan walsen de vlugvoetigen naar hun plaats en dineeren voort of er niets geboord is. By 't volgende gerecht gaat het evenzoo, en aldus wordt de stemming, dansende en etende tot de grootste vroolijkheid op gevoerd. *»* Heldhaftige moedert. Weet ge, dat onze kippetjes goede en heldhaftige moeders zijn? Ik behoef n niet te zeggen, dat ze teer en trouw voor haar kleintjes zijn, want ge hebt zelf wel gezien, hoe ze die kleine donzen dotjes van kuikentjes met moederlijke trouw hoedden en bewaakten; maar een boerin uit het Geldersche vertelde me toch dezer dagen een voorval, dat nog een anderen kijk geefc op de moederliefde der hennen. Tagen den middag van zekeren zomerdag werd namelijk opeens haar aandacht getrokken door het luide gekakel of bijna geschreeuw van een kloek, die met een twintigtal kuikentjes op het ei f wandelde. Toen zij erbij kwam zag zij, dat moeder kip een verwoed gevecht leverde met een fred, die een der kleintjes tot middag-boterham had willen gebruiken. Zy pikte het roofdier en sloeg verwoed naar hem met haar beide vleugels, en de kleine donzen bolletjes hadden intnsschen gelegenheid om in 't hoenderhok een veilig toevluchtsoord te zoeken. De dief moest retireeren, en nam ten slot t e, nadat de trouwe moeder haar een oog had uitgepikt, kwaadaardig schreeuwende de vlucht. *** Dat de vliegenzwam een heel raar goedje moet bevatten, kon ieder weten. In Petermanns' Mittheilnngen is al jaren geleden een verslag gegeven, van het gebruik van Vliegen zwammen, en wel bij Oost-Siberische volks stammen. In De Lavende Natuur" heb ik een uittreksel gegeven van een trouw haast al te trouw verhaal van een ooggetuige by het gebruik van dit genotmiddel. Ik durfde in het genoemde tijdschrift, dat ook door kinderea wordt gelezen, het relaas niet in extenso geven: met De Groene is het wat anders. Laat mij met per missie" zooals mijn moeder my leerde bijvoegen, als ik als kind iets onverkorens ging vertellen het geheele verslag voor u vertalen met ietsnit UnsreGenugzmitte,", van Dr. Hartwich een prachtwerk, dat juist compleet is. Het is cru, zooals de ethnologische wetenschap wel vaak moet zyn, als ze waar wil wezen. Over de giftigheid oordeelt u dan zelf wel. ENDERLI. Zwei Jahre bei den Tschuktichen uud Korjaktn. Petermarms Mitteilungen 49 Band. Heft VIII, 19(3; en Dr. C. HARTWICII. Die Menechlieken Qenuiimittel, (14 Afl. a 2 Mrt.), Tauchnitz Leipzig 1911. Op bevel van haar man haalde een van de vrouwen uit een ouden leeren zak, waarin alle mogelijke rommel door mekaar gesmeten zat, een klein pakje te voorschijn, op zich zelf weer in vuil leer gewikkeld; daaruit kwamen een stuk of wat oude verdroogde paddestoelen te voorschijn, (vliegenzwammen; Amanita muscarh). Nu ging de vrouw naast de beide mannen zitten en begon een paddestoel flink te kauwen. Daarop nam ze den paddestoel uit den mond en rolde hem tusccben de handen tot een klein worst j P. De paddestoel heeft een zter onaangeoamen smaak en ver oorzaakt neiging tot braken; daarom laat laat iemand die den zwam wil eten, hem eerst door een ander kauwen; om hem daarna op de wijze van een pil in n keer naar binnen te slikker. Niet zoo gauw was dan ook het worgtje klaar, of de man pakte In de vlammen. Nog sterker is evenwel wat ik dezer dagen las in een Fransen tijdschrift. Bij den brand van een boerenhoeve vond men namelijk in den stal een doode moederhen, die met den kop in de door de vlammen geschroeide veeren gedoken zat, en blijkbaar door walm en emook gestikt waf». Een der bezoekers van de rnïne gaf den doeden rogel een slootje met den voet, zoodat zij omviel, en tot aller verbazing bleek het nu, dat onder de doode moeder tien levende kuikentjes zaten. De moederliefde der kloek had zelfs over rook en vlammen gezegevierd. * ** Koelte. Als er nog eens zulk een warme zomer mocht komen, zullen we profijt kunnen heb ben van een nieuwe I aliaansche uit vinding, die thans in de Rivièra en in Nizza reeds allerwegen toepassing vindt, n. ). een electrische waaier, welke in den bovenkant van den hoed wordt aangebracht, en die door voortdurende beweging het gelaat koel houdt. De beweging wordt geregeld door een contact knopje, dat aan een der hoedenspelden be vestigd is, en de zeer kleine batterij is geborgen in den bol van den hoed, een bergplaats, die by de heerschende moie der suicerbroodvormige hoeden, ruim genoeg ip. * ** Symboliek. Het zonderlingste bruidsgeichenk, dat ooit een biuid en bruidegom elkander ga ven, was dat van een exen trieken schilder en een ultra-moderne scörijfjter te Enghien, nabij Parijs, die dezer dagen in 't huwelijk traden. Op den bmidsmorgen verrasten zy elkander nl. met een prachtigen zesloops re rolver. De bedoeling van dit geschenk was echter veel sentimenteeler dan men, zoo oppervlakkig bekeken, vermoeden zon. Za vei klaarden zelf, dat het symbolisch was bedoeld, en zeggen wilde: Als ik ooit slecht voor je mocht zün, dan geef ik je hier het wapen in handen om me voor mijn misdaad te straffen." Het oorlogswapen was hier dus bedoeld als een waarborg voor den vrede. *** Sraceletten. Het nieuwste op mode-gebied in Berlijn zyn gouden enkel-braceletten, die boven de lage schoen, op de fijn-gekleurde a-j onr-kons om den enkel gedragen worden. Zware gouden schakel-braceletten worden voornamelijk voor dit doel gebruikt... Maar... iiniiiiiiinimitiiiiMiHiiiiiiiiMiiiiimmiiiuuiiiiiiiHiiiiiiiuMiiiiiiiiiiiiii het de vrouw af, en schoof het in zijn keel; met sijn onbeschrijflijk vuile vinger?. Korj aken wasschen zich beslist nooit. De vrouw was al weer een andere paidestoel aan het kauwen; zoo ging het voort. Reeds begonnen zich de vreeslijke uitwer kingen te vertoonen. De oogen krijgen een wilden glans, niet glazi< zooals by een dronkaard eerder een felle schit tering; en de handen beginnen nerveus te trillen. De bewegingen van den man worden schokkend, alsof de vergiftigde de heerschappij over zijn ledematen had verloren. Ook de tweede man begon onder den invloed te geraker. Zij bevonden zich beiden nog bij vol bewuatziJD, eerst na eenige minuten, overviel hen beiden een verdooring. Ze begonnen snfferig eentonige liedjes te neurieën, dan een improvisatie te zingen; zoo iets als: Ik heet Koesver, en ik ben dronken, wat voel ik my lekker, ik ga al tijd m aar paddestoel en eten", enz. Na werd het zingen hoe langsr hoe luider en sneller, van tyd tot ty'l afgebroken door ratelend snel tiigestooten woorden: de uit drukking van de oogen werd steeds woester, als van een wild beest; de ledematen be gonnen heftiger te trillen en het geheele bovenlichaam schokte. Deze toestand duurde ongeveer tien mi nuten. Plotseling o verviel den rendier-korjak en dadelijk daarop den anderen man een aanval van razernij. Ze sprongen op van den grond en schreeuwden: Een trommel, een trommel!" De vrouw bracht dadelijk twee trommels. (Het zyn scbijfvormige hoepels met rendiervel bespannen, die in alle hutten aanwezig zyn en ook voor godsdienstige doeleinden dienen). En nu begon een onbeschrijflijke dan a met gebaar en gezang. Een oor verse beurend ge stommel en getrommel, waarbij alles wat zich in de Jurte bevond door elkaar gesmeten werd. De mannen dan 11 en en holden rond tot zy' er bij neervielen. Als dood lagen ze nu op den vloer. Ik onderzocht ze; ze lagen in een diepen slaap, het speeksel liep hun uit den mond Vliegenzwammen in velschillende sfadia van ontwikkeling. schrik niet [(al moeten we toegeven, dat het wel heel grappig staat bij de korte, nauw sluitende rok,) dit gebruik van enkel-brace letten is barbaarach, en is sedert eeuwen bij verschillende wilde stammen van CentraalAfrika en Aziëaan de orde van den dag. En daa*-, gelijk in de klassieke oudheid, geldt het v oor een teeken van slavernij. Toch wel een bedenkelijke schaduwzijde van deze mode!... * * * Crinolines. Toen een veertigtal jaren geleden de hoepelrokken in de mode kwamen, wekte dit wijdloopige kleediogstnk natuurlijk overal de hilariteit op der hum Gristen, die met hon derden malle prentjes en malle grappen er de dwaasheid en het onaesthetische van trachtten aan te toonen. Een Londensch blad O.B. gaf er de volgende beschouwing over ten beate, die in haar schromelijke over drijving wel vermakelijk is: Ik vrees," zegt de schrijver, dat uit deze mode allerlei ongelukken en ellenden zullen voortkomen, waarvan het einde niet te voorzien is. Het ligt voor de hand, dat de crinolines in de stad Londen een ware chaos zullen veroorzaken, die millioenen ponden sterling uit de stadskas zal verslinden, want voor de ontzaggelijk wijde rokken tullen ontzaggelijk wijde vigelantes en omnibussen roodig zijn, en voor deze ontzaggelijk wijde vigelanten en omni bussen zullen dan weldra alle straten te nauw blyker, zoodat een groot gedeelte van de si ad tegen den grond zal moeten, om nieuw aangelegd te worden. Ook de schouwburgen en concertzalen zullen weldra blijken niet meer aan de eisenen des tijds te voldoen. De ruimte, thans door vier plaatsen inge nomen, zon voor n plaats beschikbaar moeten komen, en de loges zonden elk op zich zelf moeten worden uitgebouwd tot kleice dorpfschouwburger". Ten slotte zullen dan wellicht de vrouwen op het wereldrond zooveel plaats noodig hebben, dat voor de mannen in 't geheel geen ruimte meer blijft, en ze 't best sullen doen, per ballon captif in 't luchtruim te gaan wonen9'... Ik kan niet nalaten hier op te merken, dat het geserreerde toilet, thans een geheel tegenover gestel den toestand heeft geschapen. En is het nu goed ?... De grappen komen, helaas ook thans even talrijk en even vinnig ons terrein bestoken. Arme mode, die alle mans gezeg" moet lijden, nu en immer! ALLKQEA. en de pols was sterk vertraagd. Deze slaap is het, waarom het den Kerjaken te doen is. De menschen hebben daarbij de schoonste droomev, meest van erotische B, grof-zinnelijken aard; ze zien daarbij »Ues wat zij wenschen. Na een half uur werden de mannen te gelijk wakker; de werking van het vergif had opge houden ; zij waren by hnn verstand, maar hun gang was onzeker en het schokken had niet ge heel opgehouden. Opeens begon het vergif op nieuw te werken; weer begon een vlaag van razerny', maar zwakker dan de eerste. Op nieuw vielen ze in slaap, 011 waakten vol komen helder en kregen dadelijk daarop weer een aan va). Zoo ging het eenige malen, met steeds afnemende heftigheid der symptomen. Waar schijnlijk zou de zaak in een goed uur af ge lpopen zy'n, indien de mannen geen zonder ling en walgelijk middel hadden gebruikt, om de vergiftiging te vernieuwen. Het schijnt, dat het werkzame deel van het vergif van den Vliegenzwam in de urine wordt afgescheiden, daar deze, indien ze ge dronken wordt, deselfde verschijnselen te voorschijn roept, als de zwam zelf. Daar EU in deze streken de Vliegenzwam zeldzaam is, of haast in het geheel niet meer voor komt, wordt hu door de Kor j aken bijzonder op prijs gesteld; zij zijn er zuinig mee en vinden het een verkwisting, de urine, die den zwam vervangen kan, weg te gooien. Ik bemerkte nu, dat een vrouw voor de mannen een blikken busje neerzette dat zonder complimenten in het publiek gebruikt werd. Dit bwje wordt uitsluitend hiertoe gebraikt en de Korjak neemt het ook op reis mee. De urine was nog warm, zoo dat de damp ia de koude tent er uit sloeg; de tweede man, die juist weer eens ontwaakte, zag het bueje naast zich staan, greep het en dronk gulzig eenige teugen. Dadelijk volgde de eerste zün voorbeeld. Eenige seconden daarop tooide de drank zyn kracht. De vergiftigin ga verschijn selen kwamen met veel grooter heftigheid terug. Vlagen van razernij wisselden af met slaapaanvallen, en telkens by het ontwaken werd opnieuw de vergiftiging door drinken versterkt. Zoo ging het den geheelen nacht door en eerst tegen den volgenden avond waren de beide Kor j aken vrij van aanvallen. De over gebleven urine werd bewaard, om binnen kort weer te kunnen dienen ; ook gedurende den sleetocht bewaarde de man het vocht in het busje. Dit ia de hoogste genieting, en het gevolg de zaligste toestand, die een Korjak kent. Wel houden sommigen tegenwoordig nog meer van alkoholiache dranken, omdat ze gemakkelijker te krijgen zqn (96 pCt. spiritus zonder toevoeging van water) en omdat na lanedurig gebruik twee dagen van hartklopperij en missely iheid volgen. De vliegenzwam heeft echter naar de meening der ongelukkige inboorlingen dit voor, dat hij (en menschen de toekomst leert kennen. Ala namelijk de gebruiker, \óór de vergiftiging begint, be paalde formulieren uitspreekt, ziet hij de toekomst in zijn droomen, en die toekomst is natuurlijk altijd, zoo als hij zich die wenscht. Bjj overmatig gebruik eindigt de geschie denis met blij venden waanzin en een plotselingen deod. Maar zulke gevallen komen zeer zelden voor." In den laatsten tijd is de vliegenzwam in het noorden zoo zeldzaam geworden, dat hij uit Zuid-Siberiëen Rusland moet worden ingevoerd. De Russische regeering heeft echter den uitvoer verboden ; en de Korjiiken en Kamschadalen betalen nu een vliegeczwam met een waarde aan pelaen .van tien tot twintig gulden. Daardoor neemt het ge bruik af; alleen de domst en en de slam pampers doen er nog aan, de fatsoenlijke lui bepalen zich tot spiritus fortior. E. HETMANR.