Historisch Archief 1877-1940
Na 1838
DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
Tutti FfittL
Onlangs kon men in de couranten het be
richt leien, dat. in Dnilsehland een Bond is
opgericht... ter bestrijding van de
vrouwen«"joancipatie!;!
Het groote sacces dat de Tentoonstelling
van Vrouwenarbeid, met de daaraan verbon
den congressen, in Februari?Maart j', te
Berlijn gehad heeft, is wellicht de oorsaak,
dat deze Vereeniging, die men eigenlijk de
Rem moest noemen, ontstaan is.
In de Dorische Tagesnitong," het orgaan
der agrariërs (die gaane de wijzere van de
klok zouden stil zetten en het lijfeigenschap
weer invoeren) kon men de volgende oproe
ping lezen:
WJj wenschen het voortbestaan van de
tegenwoordige orde (evolutie is voor die
menschen een onbekend begrip N. M.) en
van het huidig?, beproefde gebruik om het
actieve en passieve kiesrecht slechts den man
toe te kennen. W|j tyn van meening, dat de
vrouw, in verband met haren aard, niet ge
schikt is voor den strijd, die heden ten dage
onvermijdelijk aan het kiesrecht verbonden
is. Concessies op dat gebied doen, beteekent
den bodem bereiden voor de politiseering van
de vrouw, juist hetgeen w|j willen bestrijden."
De heeren zy'n nog wel zoo welwillend, om
den vrouwen de gelegenheid te willen laten,
zich een positie te scheppen. Maar het
staatsbestnvr en geestelijke en rechterlijke ambten,
moeten in handen van de mannen blijven!
Zonden de laatste maatregelen, door de
Duitsche Rijkspostdirectie genomen, al niet beïn
vloed zijn deor dezen Bond l
Er zijn bjj het Onitscbe Rykspostbeetuur
600 plaatsen vrijgekomen voor vrouwen.
Op het eerste gezicht lijkt dit een vreugde
volle t|jd!ng, maar wanneer men nu verder
verneemt, dat van die 8600 ongeveer 3600
postbetrekkingen 3a klasse z|jn, die deor
vrouwen bezet kunnen worden, omdat haar
salaris slechts 760 Mark zal bedragen en z|j
buiten het beambten-verband blijven, en dat
dit dus slechts gedaan is als een besparing
van een millioen Mark, dan komt men wel
tot andere gedachten.
De overige 5000 plaatsen, die tot dusver
door mannen werden ingenomen, worden
aan vrouwen opgedragen, doch natuurlijk
ook weer op een kleiner iractement. De be
sparing die hiermede zal bereikt worden,
is nog eens vier millioen Mark.
Naar aanleiding van deze bepalingen schrijft
het Hamburger Fremdenblatt": il het
werk van de verschillende vereenigingen,
die streven naar lotsverbetering voor de
vrouw, wordt op dese wy'ze weer te niet
gelllimlIlHtlMIIIIMMIIIIMIIimilMIIUmilHHIIMimm
UIT DB NATUUR
CDXCIV. Berlebeck.
De pyramide-eik, waarvan ik den vorigen
keer een foto gegeven heb, wordt wel onder de
groeivormen van onzen gewonen eik (den
wintereik), gerekend evenals als de Italiaansche
populier die wat den vorm betreft wel op
den pyramiie-eik gelijkt voor een verschei
denheid van den Zwarten Populier wordt
gehonden.
Dezen bij ons zoo goed bekenden slanken po
pulier, de allee-peppe), heb ik eens met den
ttefienden naam eiland-populier hoeren noe
men, daar big vroeger en nog wel vaak op
eilandjes van buitenplaats-v|Jvers werd aan
geplant. De Italiaansche popel komt nog
ergens in het wild voor; en wel in het
Himalaya-gebergte, in mannelijke en in vrouwe
lijke exemplaren (bij ons celden anders dan
met meeldraadkatjes), E renzo i komt ook de
pyramide-eik in het wild veor, maar heel
zelden; blijkbaar in het wild groeiende exem
plaren z|jn aangetroffen, in de Landes van
Frankri k, in de Pyreneeën en nog op een
paar plaatsen in Italië en Spanje, bovendien
b|| Aschaffenburg in Hessen; waar echter
maar n boom van deze soort staat.
Deze laatste boom na wordt als de oor
spronkelijke pyramide-eik beschouwd; hy
staat na tan den weg en is naar schatting
300 jaar oud; vroeger maakte hij deel nit
van een eiken-bosch, waarin hij ook de
eenige pyramidale boom was en waarin hu
zeer waarschijnlijk plotseling ontstaan is als
geheel constante ondersoort, of mutatie.
De andere Fransche en 8paansche exem
plaren zonden afstammelingen van den
Heseiachen boom zijn; Fransche soldaten nioeten
stekken meegenomen hebben van dezen
zelfden van oudsher beroemden boom, en
die in hun eigen land hebben uitgezet.
Bjj de kweekers heet deze vorm Quercus
fastigiata of beswn-eik, maar zooals ik zei
hu is by ons een zeldzaamheid.
Een der leze* vraagt mij, of ik den
zomereik in pyramidalen vorm bedoelde; en of ik
dien eik in 't wild in ons land weet te groeien.
Ook dezen zomer-eik, die toch in alle flora's
wordt opgegeven, zien wjj in onze parken alleen
als zeldzame uitzondering; en ik geloof niet
dat de boom ergens bij ons in het wild
voorkomt, of als zaailing op onbebouwd
terrein is opgeschoten, zooals in Engeland
en Noord Duitechland het geval is; wel komt
h|j ook b|j ons hier en daar, misschien
toevallig, onder het gewone eiken hakhout en
bij wijze van ha»g voor. Zijn loof heeft
daan, waar op officieek w^ze nik een roof
gepleegd wordt aan de gezondheid en de
maatschappelijke positie van onze jonge
meisjes.
In België is juist door het ministerie de
bepalingafgekondlgd dat voortaan mannelijke
en vrouwelijke postbeambten volkomen ge
lijkgesteld moeten worden.
In Duitechland is men er alleen op be
dacht bezuinigingen te zoeken, door de
vrouwelijke werkkrachten uit te buiten en
misbruik te maken van hare staatsburger
lijke onmondigheid.
Natuurlijk zal deze maatregel groot e onte
vredenheid bij de mannelijke ambtenaren ver
wekken, die de vrouwen als onderkruipster
gaan beschouwen en da tegenstandera van
het feminisme zullen er de vrouwen de
schuld van geven.
In Duitschland (evenals in ons land), spreekt
men steeds over de zedelijke gevaran, die
vrouwenarbeid medebrengt; maar men vindt
er geen beiwaar in, dat het Rijk loonen
uitbetaalt, die a voldoende zijn voor een
fatsoenlijk onderhoud."
De burgemeester van Denver heeft een
raad van advie»ingesteld, die het Kabinet
van den Burgemeester" genoemd wordt. Vier
vrouwen maken daarvan deel nit.
Vrouwen, die aan het hoofd van een han
delstaak staan en ingeschreven waren b|j de
Dnitsche Kamer van Koophandel, hadden
tot dusver indirect stemrecht, d. w. z., dat
ean man, ook lid van die Kamer, voor haar
kon gaan stemmen. Aangezien deze stemming
geheim is, hadden de vrouwen daaromtrent
nooit eenige zekerheid. Sinds het nieuwe
Wetboek van Koophandel volkomen gelijke
rechten aan beide seksen toekent, heef c men
nu, op voorstel van een aantal Kamers van
Koophandel, met deze onbillijke wij ie van
stemmen gebroken, en hebben de Duitsehe
vrouwen by verkiezingen op dit gebied ten
minste eigen stemrecht.
N. MANSFELDT
DB WlTT HUBSRTS.
Builen m tinto, enz.
Naar aanleiding van het stukje van den
heer Kramer, ben ik zoo vrij te wyaen op
nog twee andere manieren van ruilen, die
ook zeer geschikt zyn om aan de kinderen
en aan de ouders tevens een leerzame vacantie
te bezorgen ... voor weinig geld.
De eerste manier is:
Vader, moeder en kinderen en gedienstige
betrekken de woning van een collega cf
spitser bladlobben en da bladeren hebben
korte steelt j es, de eikels daarentegen niet;
juist andersom als by de gewone eik.
Het schijnt dat deze eik op het vaste land
het best in bergstreken voort wil.
't Is wel toevallig dat ik juist beide eiken
soorten by' elkaar in ons vacantie-dorpje
aantrof. Trouwens de verscheidenheid in
boomsoorten waa er opmerkelijk; zoo staan
er aan hetzelfde dorpswepje langs de beek
dat de vorige foto aangeeft en waar ook de
pyramide-eik op den hoek prijkt, een kleine
vijftig boomen, en daarbij telde ik tien ver
schillende soorten, 't Is jammer dat boomen
op een foto altijd zoo flauw tegen de lucht
uitkomen; dat komt door de beweging van
het loof tijdens de belichting en ook wel
wat door de halo om de toppen, andera
zonden stellig op de bedoelde foto ook de
elzen, wilgen, sparren, lorken en hagedoorns,
eschdooriB en meelboomen te onderscheiden
zyn geweest.
Nog in een ander opiicht is Berlebeck een
plezierig vacantie-oord l Nog maar zelden heb
ik ergens zooveel paadjes en z|jpaadjes
aangetroffen; ze komen allemaal wel op een
vijftal hoofdwegen nit, maar ze maken het
toch mogelijk telkens weer een anderen weg
te nemen. En wat daar nog bij komt: vele
van die smalle wegjes zyn diep gelegen
tuaschen hooge bermen evenals in Zuid-Limburg
en ze liggen ook vol keien en steenbrokken;
er is echter nog een groot onderscheid dat
in het nadeel van Limburg uitvalt. In Lim
burg bestaan die steenbrokken voor 75 pCt.
nit vnnrsteen; deze ia van nature al hoekig
en grillig van vorm, zoodat plaveisel van
vuursteen al niet tot de ideale vloeren be
hoort; maar de groote vnnrsteenklompen
moeten noodzakelijk geklopt worden en daar
door ontstaan de scherpe vloeren van de holle
wegen in ons krijtland vaak een schrik voor
wandelaars met gevoelige voeten.
Ook het Tentobnrgerwoud is krijtland, maar
van iets ouderen datum dan het Nederlandsche;
hoofdzakelijk of bijna uitsluitend komen de
groote vunrsteenbanken in het bovenste of
jongste kry't voor; en dat juist is im het
Teutobnrgerwond niet te vinden. De bovenste
lagen ay'n sedert lang weggespoeld of wat
waarschijnlijker is: de krijtzee is er eerder
verdwenen dan in ons Limburg en in Hene
gouwen ; misschien reeds
vór de
vnursteenvorming die op zoo'n ont
zaglijke schaal in het
Maastrichtsche kry't
heeft plaats gegrepen.
Vnnrateenen, de t ypische
atandgenoot in een streek, waar de kinderen
geheel andere indrukken knnnen opdoen dan
in de plaats, waar ze wonen, en se geven aan
dien atandgenoot daarvoor in ruil de vrije
beschikking o f er hun eigen'hui?.
Worden de kinderen grooter dan kan men
die rullpartjjen zelfs tot België. Diitschland
of Engeland uitstrekken, zonder dat de kosten
nu zoo bijzonder hoog loopev.
En de tweede manier, die w8 zelf al jaren
toepassen is deze:
Woont men buiten dan neemt men in de
zomervacantie een collega nit de stad met
vrouw en kinderen als lofé's, en in de
Paaschof Kerst vacantie gaat men met zjjn huisgezin
by dien collega logeeren.
Ook die rniipariyen kan men tot het bui
tenland uitstrekken, zoodat de groote kinderen
meteen gelegenheid hebben zich te oefenen
in het spreken van een vreemde taa'.
Zoo zyn wy' op het oogenblik in correspon
dentie met een Balgisch heer, die met zyn
huisgezin onse bollenstreek eena wil komen
bekijken. Denkelijk komen ze in de
Paaschvacantie daarvoor over. Bevalt de kennis
making dan knnnen wjj in de zomervacantie
hun bergland gaan bewonderen.
Natuurlijk zyn er aan beide manieren be
zwaren verbonden, evena'a aan de manier
van den heer Kramer, die alleen de kin deren
wilde ruilen.
Maar nit ondervinding weet ik, dat de
voordeelen ruimschoots tegen de bezwaren
opwegen.
Bloembollenland. J. W. K.?K.
Reclame.
Men springt soma in de Vereenigde Staten
zonderling om met de kunst. Oud reeds is de
anecdote ?an een vlolist, dlein Amerika kwam,
en, toen hy in een der groote steden zon
spelen, op de straathoeken zyn portret aan
geplakt vond, maar omgekeerd.... met de
b een en in de lucht. Verontwaardigd vroeg
hy aan zyn impresario; wat die malligheid
te beteekenen h&d. M'n baste menearl" zei
da man, dat is 't geheim dar reclame. Er
komen bier veel goede en uitmuntende vio
listen, en als er niet iets heel bisonders aan
is, gaat niemand naar hun concerten.,.. Nu
denken ze, dat n speelt op het hoofd staande,
en... de geheele zaal is uitverkocht l"
Liefde.
Da overleden Ganeraal van het Heilsleger
was een man, die veel zin voor humor had,
kiezelznnr-concreties van ons krijt vindt ge
in het Teutoburgerwond niet vaak. Maar
over den bodem en zyn oorsprot g viptel ik
later wel wat; eerat nog wat over de mooie
beschaduwde weggetjes van Berlebeck; daar
aan denk ik nog steeds met genoegen terug.
Iemand nit het hotel vond dat het daardoor een
streek werd, speciaal geschikt voor huwelijks
reizen; maar dat bedoel ik niet.
Door de groote variatie van grondsoort, die
om de twintig paa afwisselt, en zonder over
gang nu eena pure kalk (80»Ca COs) dan klei,
dan mergel, dan weer haast zuiver uitgeloogd
kwartazand laat zien, verandert ook de flora
telkens; ja, haaat elk slingerpaadje, dat naar
boven voert of terzijde van de hoofdwegen
door het dal kronkelt, heeft zijn eigen mooi
aan bloemplanten of varens.
Vooral de varens z|jn goed vertegenwoor
digd. Bij ons in Noord-Nederland wijzen wy
met trota onze kennissen of leerlingen op
een muurtje waar een paar plekjes van de
gewone muur varen groeien, zooals op het
Gemeenelandshnis bjj Amsterdam aan de Zui
derzee ; op de ruïne van het kasteel Bredero
en van de kerk te Bergen; en als ik in
Zwolle kom, ga ik geregeld even kijken of de
drie muurvaren-plantjes nog altyd groeien op
het oude muurtje in de Papenstraat waar
achter ik mijn eerste twintig jaar heb door
gebracht, dat wil zeggen zoolang ik niet op
de wallen of buiten de stad zwierf.
Zelden kykt er op oude muren boven de
Maas een andere varen uit de voegen dan
deze fijne en kleine munrvaren, die door
menigeen voor mos wordt gehouden. In
ZuidLimburg, b|j Maastricht, Valkenberg, Gulpen,
Epe en Vaals, komt er nog een twceie by
de blaaavaren, een soort die al meer op een
gewone wijfjes-varen lykt. Al wat er in ons
land nog meer aan varens op oude muurtjes
groeit,is zeldzaamheid; daarginds in Berlebrck
evenwel, in de dorpstraat zelf al, en nog meer
langs de paadjes naar boven, is el k nat uur Ifk
of gemetseld muurtje n varenbed; de by'
ons zoo zeldzame rechte-benkrarena bedekt
op sommige plaatsen de heele steenmassa
met zyn fijne varenveeren. Die hangen er
schilderaeiitig vór by stil weer; soms, als
de wind er langs strykt, l|jkt het of er een
groene damp voor langs zweeft, zoo fijn is
dit varenloof. En mossen dat er groeien l
Wintereik.
Zomereik.
en soms grappige dingen kon vertellen uit
z|jn aan lotgevallen rijk leven. Men hoorde
hem o. a. vaak verbalen, dat hij eens in
Londen een man had opgepikt, die in hooge
mate drankzuchtig was. Onder leiding van
het Leger" knapte hjj werkelijk wat op, en
men vernam nu, dat h|j gehuwd was. Zjjn
vrouw werd na eentg zeeken aangetroffen in
een klein dorp nabij Birmingham. Men tele
grafeerde haar toen van het hoofdkwartier
uit : Wij hebben uw man gevonden". . . .
Binnen den lortst-mogelyken tijd ontving men
een telegram terug dat van weinig dank
baarheid getuigde; het luidde: U moogt'm
gerust behouden I"
* *
*
Record.
Ia het nieuwe Amerika schijnen,
voornamelijk in de kleinere steden, de toestanden van
toen op muzikaal gebied nog viy'wel voort
te bestaan.
In een plaats, waarvan de naam door m|jn
zegsman verzwegen wordt, waa een paar maan
den geleden een zaal, die ruim 1200 menschen
bergen kon, tot de laatste plaats uitverkocht,
toen daar een Italiaansche pianist speelde,
die vertelde, de houder van het long distarce
record op de piano te zijn. En wat dese
toetsenbestormer volbracht grensde werkelijk
aan het wonderbaarlijke. Hy speelde, nage
noeg zonder pauzen negen en veertig uur door...
en zon misschien nog spelen, indien hy niet
ten slotte van vermoeienis waa ingeslapen.
Het publiek sliep vermoedelijk reeds lang
vór dien ty'd.
Tandem.
Tandem-ryden is een schoone sport, vooral
op een warmen Juli -dag. Oat ondervond een
zekere lerscbe boer (by was een man in
bonic), die op een mooien dag als een nieuwtje
zulk een fiets voor twee perao en uit
Edinburg meebracht. Den daarop volgenden
Zondag stelde de jongeling aan een der
knapste en grootste meines van het dorp,
op wie hy een oogje had, voor, om met hem
een ritje te gaan maken. Haar plaats waa
achterop, de zijne voor. Da weg helde een
weinig, en '-C ging dus van een leien dakje.
Spoedig echter begon hy te vinden, dat de
fiets wel een beetje zwaar liep, en eindelijk
zat hy te blazen, te s'ennen en te hijgen
van vermoeienis. Bjj een uitspanning stapten
ze af, hij bekaf, zij nog even frisch als toen
ze van huis gingen. H»e vind je 't?" vroeg hjj
tuspchen twee diepe ademstooten in. Heer
lijk !. . . Maar. . ." vroeg ze, op een -der trap
pers wijsende, waarvoor z|jn eigenlijk die
snoezige, draaiende ge val let j es ?''...
(Judgt).
Wat schiet jullie slecht!
iniliiiiililllilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiliiiiiimiimiiiiiiifiiliti
Parasol.
In het oude dames-wereld j e te Berlijn,
dat er zich op toelegt om honden te ver
troetelen, ia het thana de mode, om de kleine
snoesjes" parasolletjes te geven, die kunstig
aan de halsband worden bevestigd. Het is
niet onmogelijk, dat deze hondenmode ook
in Nederland navolging zal vinden. In dit
geval zullen het natuurlijk paraplniea zyn.
Toilet.
Ik las in een Engelsch blad, dat onze
Koningin van alle vorstinnen van Europa
de duurste modistenrekening zou hebben,
en jaarlyks 48.000 gulden aan baar kleed'ng
zon besteden. Zon 't waar zijn?.... Dezelfde
journalist vertelt, dat de Keizerin van
Duiteehland haar toiletten betaalt met 30 000 gulden
en de Koningin van Italië, die dol is op
mooie kant, met een ongeveer (zelyk bedrag.
De laagste rekening heeft de Keitetin van
Rusland, die altyd dood simpel in 't zwart
gekleed is.
ALLEQEA.
Gezicht in het Slotpark te Detmold met de zeldzame boomen.
Voor wie daarin werkt, om van te water
tanden; bladmossen zoowel als korst- en
levermossen, het hoorn mos, antheceros en
de wat er vork j es (landvormen) groeiden er
bij massa's.
Dat kan ik wel zeggen: voor iemand die
niet gaarne tweemaal den zelfden weg wan
delt, is Berlebeck het gewenichte land; al
doet ae drie tochtjes per dag, ge hebt
minstens veertien dagen noodig om alle
mooie paadjea in de naaste omgeving af
te loopen. Verboden" is er niets; behalve
op de herten-hekken, Jagd- «f Hirsch-gatter
boven in de bosscaen, stuit ge nergena op
een verspening; wat een prettig gevoel geeft.
Een ding ia er dat wel eens hindert, maar
toch ook zijn goede zyde heeft, vooral voor
menschen met een weinig ontwikkeld plaats
geheugen. Er komt geen paadje, hoe smal
en verborgen ook, op een ander iets breeder
pad nit, of er staat een reclame-bord van
een of ander * el in de buurt; soms twee,
drie tegelyk. Gelukkig zyn die borden niet
groot, meastal ook niet schreeuwend ge
kleurd, maar wit met zwarte letters, en een
pijl die wijst in welke richting ge moet gaan
om de genoemde Sommerfrisscbe te bereiken.
Behalve deze plakkaten draagt elke weg, op
een boom aan bet eind, zyn bordje met
handwyzer: nach Extern-Steine of nach
Her man n Denkmal. Dit zijn de twee groote
attracties van het Teutobnrgerwald; en
Berlebuck ligt er net tueschen in, een goed uur
van elk verwyoerd.
Daardoor staat de wen niet stil van jonge
Duitse lers die Wandren met Rncksack en
Bergstock ; &y' komen van of gaan naar n van
de oeide beziecswaardigbeden, zyn altyd
vroolij k, zingen Wonderliever en eten w rst of drin
ken bier. Toch is het altijd een lust, die flinke
marcaeerders te zien en te hdbren, zij loopen
alleen om de effioieele Sihet swürdigkeiten
trouw en ijverig af te sjouwen; maar het
landschap zien ze toch meteen, al letten ze
weinig op details; want het moet gauw gaan.
Het zon niet kwaad zjjn voor onze jongelui
als ook deze sport, meer speciaal een Dnitsche,
ingang vond en naast de Engelsche
speelsport beoefend werd. Misschien is ons land
met zijn weinig geaccidenteerd terrein en
weinige historische aantrekkingspnnten en
gedenkteekens, ntet zoo geschikt voor groote
voetreizen als Dnitscbland. Maar toch,
NoordDrente, Oost-Gelderland, Utrecht,
Zuid-Limbnrg en da groote mieren zyn er anders
mooi genoeg voor en alles behalve eentonig;
maar de voetbal trekt nog veel te sterk.
E. HEIMAXS.
* .*
CORRESPONDENTIE.
J. B. H. Apeldoorn. Uw plant was geen
Keizerskroon maar een Vuurlelie (Lilinm
bnlbifrTffT); die vormt zooals de Lat. naam
aanduidt goregeld «.nike br. edbolleijea iu de
blad- oksels, soms honderd op n plant. Dese
lelie plant zich daardoor enel voort; vandaar
dat de mooie groote bloemen ook hier en
daar in ons land in het wild, o. a. bij Velp,
maar vooral in Drente op korenakkers, ge
vonden worden.
Het steentje, dat n op de heide vond is
wel koraal, maar geen fossiel. Waarschijnlijk
is het met stadsmest of bagger nit Amsterdam
of Rotterdam naar de heide gebracht. Op
ontgonnen en bemesten heidegrond zyn de
zonderlingste vondsten te doen; van
manchetknoopen tot schelvischoogen toe; ook allerlei
psendo-fossielen; de echte zyn zeer zeldzaam
en meental in vuarsteen besloten of veranderd.
Joh. H. Deventer. Dank voor uw knipseltjel
Ik vertel over die verzonken bosschen
misEchien wel eens wat. Dr. Lor ie heeft er een
wetenschappelijk verslag van gegeven.
W. te Stiens. Uw plant Silene armeria
heeft met de Pek-At j er Silene of Lychnis
viscosa, die ik beschreef, wel familie-relaties,
maar bet is toch een heel ander gewas.
Silene armeria, die u zondt, is een tuinplant,
uit Zuid Europa afkomstig, die nog al eens
verwilderd voorkomt; de Pek- inger zal, denk
ik, door niemand tot sierplant gemaakt wor
den, het is een b.ologisco. merkwaardig gewas
maar door zyn kleverigheid in
stcffigestadstuinljes niet op zyn plaats; wel in den
biologiachen tuin van een natnnrvriend.
B. L. Gorinchem. Het kleine bestofte we
zentje in het grijs papiertje was de larve
van een Reduvins, een soort snavelinsect of
wants; die badekt inderdaad zich zelf met stof,
en leeft zoo haast onzichtbaar voort. Den naam
van de vrucht weet ik nog niet te zeggen.
De B. Amsterdam De botanische naam van
den Vleugelnoot is Pterocaiya, wat letterlijk
hetzelfde beteekent. Het bloeiende boompje
in net Vondelpark, dat n bedoelt, is een
Aralia spinoaa (Dimorpbantus). Aan de takken
bovenaan vindt a de Echerpe stekels.