8 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1845 «en Bekere genaakkeljjkh'eid va« schrijven eigen maakte, wonderlijk aandoet. Baymond Ceney il in sQn dagboek, dat, naai ouden trant geponeerd, de kern ran het rerhaal uit maakt, aldus aan het peinsen en filosofeeren: ZSJ, die ik verwaardigde tot mg op te heffen en mQn vrienden noemde, of weg«toote alweer, al naar 't m(J goeddunkte, waren van die parasieten, die men bjj de «vleet vindt op die soort plaateen van pleiter ndie men wel besoekt maar sich schaamt om te noemen en wanneer mijne maltressen mQ niet ontrouw werden, was die getrouwheid alleen toe te aohrQren aan de omgeving, waaruit Ik ie koos en die ook genoeg hun gehalte deed kennen, en ik behoefde er waarlijk niet trotseh op te weien, als ik niet in soo'n belachelijke bewondering opging voor mjj celf." (Cnrsiveering van mij.) Doch mevrouw Laosdorp-Dnmans biedt nóg meer dan dit; E\] verstaat het, cweatdroppels" (genttes de suenr) te metamorfe seeren in bloeddrnppelen van smart". Ayei la paix intérieure Car c'eet la meülen-e jole, Et qie vos gonttes de snaar, Deviennent perles de Inmière" (pag. 209). Den lesera van Het wollen kleed" wordt dece paneeljjke segenbeie aldw aangeboden: Zoek in uelf vrede en geluk Ook bfj den druk Van mw Juk. De bloeddrnppelen uwer smart, Vloeien terug <?Aa in uw hart, Als paarlen rein en sclioon, En worden bloamen in uw martelaar «kroon." * * * lUe Mikt, roman van ELISABWH TOK HBTKINO, bewerking van B. DB GBAAÏFVAX CAPCLLB. Amsterdam, Van Holkema en Warendoif. ?? Ille torrarum mihi praeter omnes angulns ridet. Op het wapenschild in een Fiorentjjnsch landhuis is van dese, Horatin ', uitspraak (?uit alle hoeken der aarde lacht die mjj tegen") alleen blijven staan Ille Mibi" (?die voor mü") en in dexe woorden, die Ilse, de hoofdpersoon, vele malen herdenkt, ligt tevens de tendens van dit boek besloten: dat man en vrouw voor elkaar een toevluchts oord moeten ijjn. Ba daarmede nauw ver bonden predikt Eliaabeth von Heyking, die reeds in Briefe, die ihn nicht erreichten" een voor de Doitsche vionw gedurfd accoord aansloeg, gelijkheid van man en vrouw in het huwelijk, maar bovenal: geestesverwantschap. Ille Mihi" kon sich niet geheel vrij maken van de swaar-Germaansohe filosofieën ethica, welke de echrrjfater tracht haar eigen op standige mentcbeljjkheid en artisticiteit als gedegen bodem te geven. Want ondanks de eenigssins all-Dtutiche meeningen, die ie willens of onwillens protegeert, brandt in dit boek het bloed-rood van den opstand, suist er de striem in g van verontwaardiging en protest. Met velerlei conventie en voor oordeel wordt er in gebroken. Else huwt, jong en onwetend, op aandrang van haar vader, met Theofial von Zehren, die slechts haar geld wenscht en een kind, opdat niet lijn landgoed aan de Kommerfalden komt. Ilse voegt sich eerst naar deie ondergeschikte positie, maar later herneemt haar leven sQn rechten, als se te Berlijn haar man is lid van dan Rgkvdag geworden den gezantschapssecretaris Wolf von Walden ontmoet. Ilse's strijd tegen haar man en diens familie aanhang, wanneer M van Wolf houdt, Theoflel verlaat en scheiden wil, beeft de biiondere symphatie der schrijfster. Nu laat Elisabeth v. Heyking haar modern- n-om welijke theorieën in den steek, ie weet haar voaten los te rukken uit den leemtgen bodem van Qarmaansehe wijsgeerigheid en gaat haar persoonlijken weg, welke van groots bewogen heid is. Ille Mihi" ia goed vertaald, een enkel germanisme moet door de vingers getien, en ondanks de typiech-Dnittche langademtgheid en voorliefde voor het mawale, wekt het voortdurend de belangstelling. *?* De Vrouw in de Rechttaal, roman van COLKTTB YVBB, bewerking van E. J. T. Amst., Van Holkema en Warendorf. Henriette Marcadieu en AndréVélines, beiden verdienstelijke leden van de Parygche balie, huwen in volkomen «iele-harmonie, doch blQven af «onder ly k practiseeren. Door een pleidooi, iniake het toe wijten van een kind bij echtscheiding, wordt Henriette be roemd en André, hoewel talent voller dan lijn vrouw: de man van me vrouw Vélineg." De onaangenaam in sijn mannelijke ijdelheid getrofhn echtgenoot vindt cympathie bij zijn grootmoeder, die, uit traditie, der vrouw de tweede plaats in het gesln wil toskennei?. Als Andrédan de volgende instantie van het proces, dat lijn vrouw won, doch iel f, door de ge boorte van haar kind, niet veider kan be handelen, verliest, begint ijjn jalonsie de métier dramatische afmetingen aan te nemen. Er ontstaan conflicten, verwikkelingen, plannen tot wanhoopsdaden, maar, biy-eindend als deze roman van de balie is, alles loopt in de meest volmaakte vrede af. Henriette wordt secretaresse van haar man en hy het hoofd van 't gezin. Dit interessante gegeven, met Fr arische levendigheid behandeld, te rena in verband gebracht met allerlei belangrijke feministische problemen, is zeker onze aandacht waard, temeer waar de vertaling vlot en Inchlig is en het boek nergens, ondanks de ernst der behandelde vraagstukken, iwaar en verve lend woidt. HKSSKL JONGSMA. De Fomristei. Oome Jan en Tante Dien Gingen schilderijen zien Van de fatuturnlistec. Zaal was vol en boog entiee, Alles voor de portemonnee Van de 'n Meneer, 'n Duitsche guit Legt de schilderijen nit Van de fntntnrnlis'en. Oome Jan kijkt ook geleerd, Snapt de mep, applandiseert Voor de fntntninlisten. Tante Mientje rchaamt zich dood E a geef c oome Jan 'n stoot By de fntnturu'istev. Tante wil er graat van door, Oosse Jan bijt in haar oor: Leg niet te fntutnrullsten l" Iemand, seker van 'n krant, 8 aapt de trnnk, hij heeft verstand Van de fatntnrnlisten, Maakt zich nijdiz en roept: 8sl" Groene Weekblad- kritikns VooT*de fntutnrulisten. Tante Mien wordt 't te bar, O >me Jan raakt in de war Djor de fntntarnlisten. Ziet 'n oor aan voor 'n voet, 8 c nit z\jn neus in Tantes hoed, Door de futntnrnlisten. Oome Jan nog meer ontdaan Staat op Iemands buik te slaan Door de futnturnlisteo. Hij wil weg, trekt Tante mee Door de denr van de W. C. Van de fntntnrulisten. Oome Jan genoez gezien Foetert door op Tante Mien Door de fatuturnlisten. Tante scheldt 'm in de twist Voor gemeene futurist Van de futu.urnlisten. Op de soos maakt Oom kabaal Prachtig is 't ideaal Van de fntnturnlfoten. 't Is de toekomst, 't is de hoop Want er is geen steek te koop Van de fatutnrnlisteu. J. H. SPBEHHOFF. (N. Ct.) Onze aandacht werd getrokken door het volgende opschrift in het Hbl: EÏHSTE KAMER-MUZIEKAVOND. Als na da Tweede Kamer eens tooneela vond j es arrangeerde? * Wij zonden wel een aardig programma kunnen Bamenetellen; b.v.: 1. Wie het f t er publiekelijk gevloekt f" Klinische dialoog. 2, fichuwelyt misverstand." Dramatische dialoog. PAUZE. 3. Afjakleren." Tragi-Comedie. Regie dr. Knyper. Het ia Snse Robertson's sin voor het monumentale, dien zij doet leven in bare gestalten, gelijk hij leef c in een F l e s c h met Augurken." (N.R.Ct) Zoolang de sin voor het monumentale bij het groote publiek niet meer ontwikkeld is, zal aan de massa het monumentale van de augurken ontgaan. Wfl voorspellen de kunstenares meer succes, als srj een volgende keer haar krachten eens beproeft aan het schilderen van een goed geconstrueerde nogataart. Prof. v. Hamel Jr. tracht in het 561. een duidelijk beeld te geven van de Afrikaansche hoogvlakte: KIen Velnwe en eenZwitserech hoog plateau dooreengemengd, maar dan daarvan het eind afgesneden." Het beeld zon o. i. aanmerkeiy k aar j aiotheid en daidelij kheid winnen, indien Z.H.G. het aldus aanvulde: Voeg by dit mengsel een weinig van de Italiaansche meren, maar dan daarvan het einde verdampt." En evenals de man van zoo menig, de wereld gepakt hebbend, initiatief, meent de heer Botssevain, dat niet slechts een journalist goed doet met veel te reiien, doch de geest van een dagbladschrijver zich in niet te vele richtingen bewegen kan." (ff. R. Ct.) Maar de geest bewege nco. vooral in de richting van den goaden stijl. Heeft de journalist dien te pakken, dan ia hij een heel eind, al heeft hy maar weinig, de wereld gepakt hebbende initiatieven ge nomen. * De Berlyagche briefschrijver van de Arnh. Cl. schrijf, aan dat blad: Hoewel ik nog eerst enkele jaren in de Dnitsche hoofdstad woon en werk, kan toch reeds in deze korte periode een buitengewone ontwikkelingvan de belangstelling voor sport worden gecon stateerd". 't Zit 'm ook niet in den tjjd; 't zit 'm uitsluitend in de persoonlijkheid; dat hebben we altijd beweerd. - * In de benkelaan ligt hej afgevallen blad hoog opgestapeld, zoodat men er krakend doorheen waadt." (Prov. W. en Za. Cl.) En het ontmoedigende voor menechen die last van kraken hebber, is, dat het aanhoudt, ook al zjjn se op den straatweg aangeland. ? Voor den tweej. cursus in het Maleisch aan de Handelsschool te Rotterdan wordt gevraagd een tijdelijk leeraar. De belooning bedraagt- TOOr elk wekelyksch leanar '/2i van f 2300 tot f 3300 per jaar. Het miximam wordt bereikt na 18 jaren dienst. (Adv. N.B.Ct.) Dat is dan ?3300 per wekeiyksch lesuur per jaar. Op l Lseraarg, naar Rotterdam! * Jhr. Mr. Sandberg, de nieuw benoemde burgemeester van Haarlem, heeft volgens de Kampioen bedankt als consul van den Aljr. Ned. WiebjjdersBond te Abconie." (O H.Ct) Er valt dus niet langer aan te twijfelen. * Hij meende dat hij Virginia sag, terwijl zij de maan met baar armen omvat hield, het gezicht naar hem toegewend, opgericht in hoogere slankheid, niet wetende dat haar gebaar op een moeilijk te beichrigten wflze niet meer heelemaal schsamachtig was, maar toch .slechts in looverre, dat alleen de meest schaamtelooze van de schaamteloosen er pebeimiinnig door ontvlammen koo." (ff.R.Ci.) Moeilijk te beschrijven zal 't wel iga. Want 't is de N.S.Ci. E dg niet volkomen gelukt. A. W. WxissiCAir, Qeschiedmi»der ffederlandtche Bowakamtt, 442 paf. Met 18S platen-. naar teakeningen, schilderijen, prenten en fotografiën, benevens een klapper en een verklaring van in het werk gebruikte uit drukkingen. Prijs ing, / 7.50, geb. f 8.50. Amsterdam, 8. L. van Looy. W. W. JACOBS, Vijf jaren ender Water. DB avonturen van een verliefden schipper, 215 pag., / O 90 ing., f 1.25 geb. Amsterdam, Schellens & Giltay. WILLIAM ETBAD en zijn vijfioudif ideaal. Hoe GIJ my kunt helpen en Ik n kan hel pen en Wij allen de anderen kunnen helpen." Vrij naar het Engelsch door jhr. L. P. N. VAN DEN BBANDELBB, 48 pag., ?0.40. Baarn, Hollandia drukkerij. Kerk en Secte," serie VI, No. 2: Dr. A, C. A. HOFFMAN, De Chr<»telijke Charitat in de R. K. Kerh, 25 paf. /0.40. Baarn, Hollandiadrakkery. vSerie stichtelijke boek j sa voor Kerstfeest of Nieuwjaar": A. VÏBLBUB, Sterrenlicht, ?0.20, A. VKBLKOB, In pijn gevat, f 0.20. NKLU> VAK KOL, Myttieke Week, ?0.16. NELLIB VAN KOL,. Roeftttmmen, ?015. NILLI* VAN KOL, Dank«temmen, ?0.15. Amsterdam, A. H. Krnyk. Dr. L, HELPUAN G ZN., Conttipatie (HardIjjvigheid) 61 pag., ?0.40. Baarn, Hollandladrnkkerij. Dr. L. HELPUAN Gzs., Catarrh «n getatte koude, 62 pag., ? O 40. Baarn, Hollandiadrukker^. Dr. L. HELPMAN GZN., RheumatieJc, 59 pag., /O 40. Baarn, Hollandia-drnkkertf. Behandeling der Wasch Het rein'gen en opmaken van verschillende stoffen. Handlei ding voor Huishoud-Indnstrieschooi en de Huishouding, door J. W. SÜYVKB-LANDEÉ, 117 pa?., ingr. ?0.90, geb. ?1.26. A'melo, W. Hilarins Win. Happart over de mogelijkheid en wenschelÜkheid der invoering van het Mannhelmer Stelsel in Nederland. Uitgebracht door de commissie, benoemd door de Hoofdbesturen van de Vereaniging voor vereenvoudiging van examens en verbetering van het onder wijs en van het N«darlandsch Onderwijzersgenootschap," 118 pa»., ? 1.75. Rotterdam, Njjgh & v. Ditmars's Uitg. Mij. itiniiiiiiiiiiMiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiiiiHiiiiiiiiliiiiHiiiiiiiiii >itiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiHiiiiiiMfiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiirriiiiii((irttiriiiiiittii(iiit(ff ii(fimiiiffifffitiMffi!rtMiiti>iifmffiiimtMim>Miini!iiimi!ii)i BERN ARD DE VRIES KUNSTHANDEL N. SPIEGELSTRAAT 03 Tel, interc. 9739, AMSTERDAM Moderne Schilderijen - Aqua rellen - Groote collectie Etsen - Platen - Kunstvoorwerpen ^?Encadrementen KUNSTHANDEL WED, G. DORENS & ZN. TENTOONSTELLING VAN SCHILDERIJEN, AQUARELLEN en TEEKENINBEN VAN E. VAN BEEVER. Gebr. Douwes Speciale Ateliers VOOE HET Verdoeken en Restaureeren van Schilderijen. ttig* ««derf Warmo«8str. KUNSTHANDEL VAN DELDEN Rokin 126 t/o de Nederlandsche Bank AMSTEBDAM. Moderne Schilderijen en Aquarellen. - Permanente Tefltooiisteli, merkwaarZZZ dige gebou wen van Be/gië:'s-GravenBtG&n,den schoonstenRomaanschen burg van het land, imee BegijnJlOVGn, mot muren omringde ttedekes, Sint-Baafs, de rijkst versierde kerk van België, met de Aanbidding van het Lam Gods, het onovertroffen meesterstuk der Van Eyok's, de Bouw vallen van de ffomaansene Sint' Baafaabdij, talrijke Gothische kerken, gildehnizen en oudoburgerswoningen met heerli/ke gevels, schilderachtige kaaien en buurten. TE KOOP BEVRAAGD SCHILDERIJEN 1800-1860. Kunsth. M. WO L F F, Amst., Vijzelstraat 18. - Tel. 4068. -. ROTTERDAA\ FRANCO LEGERING J DOOR .GEHEEL NEDERLRND. HARRIJ HEIJER RESTORER OF OLD PAINTINGS. Biissiint, Holland. '4+4 CïERBRANUS' t KUNSTHANDEL, ARNHEM. TELEFOON 1345. Gravures, Encadrementen. , . N.OEWONINB Keizersgracht 478 MEUBELEN, KARPETTEN etc. (Ontwerp W. PENAAT). LAMPEN, KRONEN etc. (Ontwerp JAN EISENLOEFFEL). AMSTERDAM. KENNISGEVINGEN VAN VERLOVING EN ONDERTROUW | GEBQORTEKAARTEN l LUXE-PAPIER l ARTISTIEK STEMPELWERK f BOEK EN STEENDRUKKERIJ B. VAN MANTGEM HOFLEVERANCIER SINGEL 562 HOEK VIJZELSTRAAT AMSTERDAM. BEVERWIJK. KINHEIM" ZEEWEG 104. TAPIJTEN, L O O P E R S, DIVANKLEEDEN, ENZ., GEHt£L MET DE HAND VERVAARDIGD VOLGENS OOSTERSCHE TECHNIEK EN VERSIERING. DESGEWENSCHT VOLGENS GEGEVEN ONTWERP EN KLEUR. Levering aan het Vredespaleis. HE. JAARSMA S Ventilerende Haarden. Men lette op dit fabrlekamerk. UëCefoor> 3976. Cxposiüe vat) . .,. ii) ctfrjtieke. en -Jitoderne .ti/lev. 'Uiivoerige <Jry$couranten. 'Jb&jmoüng gnatis Moderne Schilderijen. Aquarellen en Teekeningen kDnsthandelG,H.\anGogh, ttOJZ.TlX' 11B AMSTERDAM. T BINNENHUIS INRICHTING TOT MEUBELEERING EN VERSIERING DER WONING DIRECTEUREN JACVANDCN BOSCH EN W GIEBEN GtD COMM1SS~ M P BERLAGE EN L SIMONS RAADHUISSTRAAT 48-5Q AMSTERDAM Familie-Wapens in goud en kleuren of penteekeniog naar de eiechen der heraldiek. Kwartierstateu, Genealogieën, Stamboomen enz. Artistieke bewerkinï. Gebr. GKEVENSTUK, Bokin 122 bg het Spui, Am s t er d.