Historisch Archief 1877-1940
Ifi Jan. '13. No. 1856
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
Financieele en
Economische Kroniek
Wij hebben reeds eerder terloops gewag
gemaakt van het geleidelijk stijgen van den
rentestandaard, doch in verband daarmede
neemt men op financieel gebied van tijd tot
tijd verschijnselen waar, welke iets nader in
oogenschouw te nemen, hier ter plaatse niet
mag worden nagelaten.
Wij zullen hier niet de economische oor
zaken van het verschijnsel bespreken, wijl
die eene uitgebreide en diepgaande studie
van het onderwerp vereischen en bovendien
in deze kolommen niet thuis behöoren; slechts
de financieele gevolgen zijn het, waarop wij
wenschen te wijzen. Toch achten wij het
tot goed begrip der dingen noodzakelijk er
op te wijzen, dat de openstelling van tallooze
exotische staten voor de moderne cultuur
eene der onmiddellijke aanleidingen voor de
verhooging van den rentestandaard is ge
weest en nog is. l
De ontzagwekkende sommen, die in den
loop der laatste 20 jaren door jonge
uitheemsche staten zijn geleend ter ontwikke
ling van landbouw en nijverheid, hebben er
ongetwijfeld toe bijgedragen om het even
wicht tusschen productie en consumptie van
kapitaal te verstoren.
Natuurlijk zal dit verschijnsel van
tijdelijken aard zijn, doch vór dat eene wending
in dien toestand komt, kunnen nog heel wat
jaren voorbijgaan.
En middelerwijl ondervindt men in de
kapitaal-verschaffende landen de naweeën van
die stoornissen, in dier voege, dat de in die
landen voor industrieele en allerlei andere
doeleinden benoodigde kapitalen niet anders
dan met opoffering van de voorheen gunstige
condities worden verkregen.
Want waar de geldschieter er van liever
lede mee vertrouwd is geraakt eene rente
van 5 pCt., ja soms nog meer te kunnen
bedingen, terwijl hij zich daarbij toch niet
aan al te groote risico blootstelde, ligt het
voor de hand, dat hij minder geneigd is ge
worden zich tevreden te stellen met eene
rente van 3Vs a 4 pCt., zooals hij vroeger,
als regel, gewoon was te maken.
Een noodzakelijk en onontkoombaar ge
volg hiervan is geweest, dat staten en ge
meenten, ondanks alle pogingen om het
vroegere rentetype te handhaven, ten slotte
tot een hooger type moesten overgaan of,
hetzelfde type behoudend, hare leeningen voor
lageren koers moesten aanbieden.
Wij herinneren hierbij slechts voorbijgaand
aan de spartelingen van Duitschland en
Pruisen, . waar men het staatscrediet be
nadeeld achtte en aan onze 3l/s pCt. leening,
welke minister Kolkman, al even eigenzinnig,
heeft weten door te drijven en die natuurlijk
een faillure" is gebleken.
Wij zien thans hoe gemeenten als Rotter
dam en Amsterdam 4 pCt. leeningen aan de
markt brengen voor resp. 98V2 en 97VspCt.
terwijl zij in vroegere jaren steeds boven
pari konden bedingen; ook de Staatsspoor
weg-Mij, heeft zich genoopt gezien, eene
nieuwe 4 pCt. leening voor97V,ïpCt. te laten
uitkomen.
Doch wie het meest in't gedrang kwamen,
zijn wel de hypotheekbanken n.l. die, welke
hier te lande haar bedrijf uitoefenen.
Daar deed zich nog de bijkomstige om
standigheid voor dat hare zusterinstellingen,
die een arbeidsveld in den vreemde hebben
gezocht, gemakkelijk 5 pCt. rente op hare
pandbrieven konden betalen, aangezien de
hypotheekrente, welke zij daar ginds, 't zij in
Argentinië, 't zij in Canada maken, gemiddeld
7 a 8 pCt. bedraagt.
In die benarde omstandigheden werd
reeds ten vorigen jare een pleidooi gehouden
voor belegging in pandbrieven der hier te
lande haar bedrijf uitoefenende hypotheek
banken, doch in zaken kent men geen senti
ment, zoodat de beleggers de voorkeur
blijven geven aan een hoogere rente boven
werkelijke of vermeende kwaliteiten der
inlandsche pandbrieven, welke die der in het
buitenland werkende instellingen niet of in
mindere mate zouden bezitten.
Dat desniettegenstaande nog zooveel
inheemsche pandbrieven een onderkomen vin
den, moet wel zijn toe te schrijven aan de
relaties, welke tusschen de hypotheekbanken
en allerlei andere inrichtingen bestaan o. a.
de particuliere spaarbanken, allerhande lief
dadige instellingen, verzekering-maatschap
pijen e. t. q.
Toch bleken hoe langer hoe meer
moeielijkheden aan de plaatsing dier pandbrieven
te worden in den weg gelegd, zoodat men
ten slotte wel tot eene speciale
aantrekkelijkmaking moest overgaan.
De Vaderlandsche Hypotheekbank brak
het ijs met een oud en beproefd middel,
ofschoon nieuw voor een dergelijke instel
ling; zij emitteerde 3 pCt. pandbrieven,
waarvan jaarlijks een zeker aantal uitlootbaar
zouden zijn a 125 pCt.
Men kan daarbij eerst na een zeer groot
aantal jaren uitloten, doch heeft natuurlijk
ook de kans binnen zeet korten tijd dat
faveurtje deelachtig te worden en dat was
de prikkel.
Deze wijze echter om pandbrieven aan
lokkelijk te maken, heeft nogal eenige critiek
doen ontstaan; de nuchtere mathematicus
n.l. becijferde dat de hypotheekbank, wis
kundig, amper 4 pCt. op de pandbrieven be
taalt en ze daardoor dus feitelijk volstrekt
niet begeerlijker heeft gemaakt dan in den
traditioneelen vorm.
Maar de mensch reikt in 't algemeen toch
wel gaarne Fortuna de hand en die eigen
schap legt dus altijd nog gewicht in de
schaal bij een dergelijke keuze.
Toch vond een andere modus in financieele
kringen veel meer adhesie en wel de ge
legenheid om de conversie van 4 pCt. in
4V»pCt. pandbrieven, met bijbetaling van
eene luttele som, open te stellen.
De Eerste Ned. Hypotheekbriefbank heeft
hiermede het eerst baan gebroken en weldra
is haar voorbeeld door de Zeeuwsche Hypo
theekbank en de Haarlemsche Hypotheekbank
gevolgd en wij twijfelen niet of eerlang
zullen ook andere banken hiertoe overgaan.
Zoodat, waar men vroeger gewoon was
aan de conversie van schuld naar beneden,
(bij verbetering van het crediet aan den
geldnemer) men thans een conversie naar
boven heeft aanvaard.
Andere tijden, andere regels.
Instellingen, nauw aan hypotheekbanken
verwant, zijn die, welke voorschotten ver
strekken op waarden belast met vruchtge
bruik enz.
Eene circulaire van een dier instituten, de
Nationale Bank voor belaste waarden, meldt,
dat deze Bank tengevolge van de steeds
grooter moeielijkheden aan de plaatsing van
pandbrieven en obligaties in 't algemeen
verbonden, is overgegaan tot het creëeren
van 4'/3 pCt. en 5 pCt. pandbrieven, resp.
verkrijgbaar voor 98 en 101 pCt.
Wij stipten reeds in den aanvang van
dit artikel aan, dat ook staten en gemeenten
zich genoodzaakt zagen, de bakens te ver
zetten : een merkwaardig voorbeeld geeft
daarvan thans de stad en staat Hamburg,
welke eene nieuwe 4 pCt. leening gaat uit
geven, welke niet vór 40 jaren aflosbaar is,
zoodat gedurende dit geheele tijdsbestek
eene rente van 4 pCt. zal moeten worden
betaald conversie is ook buitengesloten
en de regeering van dezen staat er blijkbaar
De Twentsche Bankvereeniging
B. W. Blijdenstein & C°.
Kapitaal f 15 435.987,50 | Reserven f 5.891.929,89
HOOFDKANTOOR: Spuistraat 138/144.
BIJKANTOREN (voor wier verbintenissen DE TWENTSCHE
BANKVERKENIGINO, B. W. BLIJDENSTEIN & Co. ten volle aansprakelijk is) :
AMSTERDAM, Prins Hendrikkatfe 139.
LONDEN, B W. BLIJDENSTEIN & Co., 55/56, Threadneedle Street.
ENSCHEDE, B. W BLIJDENSTEIN Jr.
AL>IEL,O, LEDEBOER & Co.
Bekening-Conrant met Rentevergoeding.
In- en Verkoop Wissels op Binnen- en Buitenland, Vreemde Munt, Coupons.
Incasseering np Binnen- on Buitenland.
Keiswissels. Circulaire Credietbrieven, geldig over de geheele wereld.
In- «n Verkoop Effecten. Sluiten van Prolongatie.
Uitzetten van Gelden n p Prolongatie met bewaring van het onderpand bij de Twentsche Trust Dij.
Bewaring van Waarden. Safe Deposits.
Venekering tegen verlies bij uitloting van fondsen.
Voorschotten OD Fondsen en Goederen.
Credieten aan handelaren en Industrieelen bij hare afdeeling CSEDIETVEREENIGING, hetzij
tegen borgstelling, crediethypotheek of andere zekerheid, hetzij in blanco.
Rente voor DEPOSITO'S.
Een dag opzegging (bedragen tot ? 50.000.?zonder voorafgaande opzegging) . 2'A pCt.
Tien Dagen opzegging 3
Een maand vast . . pCt. beneden den gemiddelden prolongatie-koers.
Dr!»laanden opzegging 3 *)
Zes laanden 3X *i
Een laar , 4 *)
*) Van den dag der opzegging af wordt H pot. minder rente vergoed.
De iJf C A (SS O- B AJTK verhuurt aan bjj haar geïntroduceerde persenen
Safe-Loketten in de Brand- en Inbraak vrije Kelder»van haar
Hoofdkantoor Heerengracht 633?537 en van haar Bgkantoor Beurs voor
d«* Diamanthandel", Weesperplein.
Reglementen zjjn te haren kantoren verkrggbaai
E. DIAMANT Jz., Accountant,
CEINTUURBAAN 149, AIMTKRIftAM
Telefoon Int. Zuid 912. | Telegr.-adres: Memento?Amsterdam.
^ LEVEMSVERZEKERING-BANK
AMSTERDAM
ff
«? OUCN,- JU.BOKliIftC.A£-Ok &/lA£UEI7\
rekening mede houdt, dat de kansen op een
verlaging van den rentestandaard hoogst
onbeduidend zijn.
Zoozeer echter de geldleeners op allerlei
wijzen trachten de hoogere rendementseischen
van het. publiek te voldoen, zoo klagen
zekere Citegoriën van bezitters steen en
been over de stage depreciatie hunner
fondsen tengevolge van de geleidelijke
stijging van den rentfttandaard.
Hier te lande zijn het meer bepaald de
houders onzer staatschuld, die zich in den
loop der jaren een zeer aanzienlijk
koersverlies hebben moeten getroosten, hetgeen
vooral een steen des aanstoots is voor
diegenen, welke in hunne kwaliteit van be
heerder der vermogens van minderjarige
kinderen verplicht waren deze op bepaalde,
door de wet voorgeschreven wijze te be
leggen d.w.z. f in nederlandsche staats
schuld of in hypotheken.
Op grond daarvan zijn enorme kapitalen,
op het Grootboek der N. W. S. gezet, van
lieverlede zeer belangrijk in waarde gedaald
en heeft dit feit tot velerhande beschouwingen
aanleiding gegeven, waarbij men op deze
of gene wijze trachtte voor den vervolge
dergelijke, uit gedwongen belegging voort
spruitende verliezen, zoo goed mogelijk te
ondervangen.
Het gevolg hiervan zal wel zijn, dat de
betrekkelijke wetsvoorschriften zullen worden
herzien, waarbij dus den beheerders van die
vermogens meerdere ruimte wordt vrijge
laten in de keuze hunner beleggingen.
Natuurlijk staat hier tegenover en dit
is wel wat al te veel uit het oog verloren,
dat andere categoriën thans van het zooveel
verlaagde koerspeil kunnen profiteeren,
zoodat, van uit een gemeenschaps standpunt
beschouwd, de geheele kwestie op een
verschuivings-proces neerkomt.
Dat men ook in de Vereenigde Staten tot
een hooger rentetype, zelfs bij zeer bevre
digende rendeerende spoorwegen moet over
gaan, bewijst de uitgifte van S 64 millioen
4'/2 pCt. converteerbare obligaties der
Baltimore Ohio a 95l/a pCt., met recht van
conversie in aandeelen gedurende de eerste
10 jaren op een koers van HOpCt. Hier
komt echter nog de bijzondere omstandig
heid bij, dat het groote publiek daarginds,
zoo niet afkeerig van, dan toch in de laatste
twee jaren minder belangstelling voor
spoorwegbonds aan den dag legt.
Desondanks was deze uitgifte, naar ver
luid der berichten, een succes, waartoe
natuurlijk de voordeelige voorwaarden in
hoofdzaak het hare hebben bijgedragen.
Overigens blijft de New-Yorksche markt
een zeer lustelooze stemming aan den dag
leggen,' wijl de toestand van onzekerheid
blijft voortduren. Zoo dreigt het zoogenaamde
anthraciet-proces, in zeker opzicht voor de
betrokken kolensporen gunstig uitgevallen,
opnieuw ter hand te worden genomen, wijl
de procureur-generaal, naar het heet, zich
niet bij de gevallen beslissing neerlegt.
Dan werkte de scherpe daling in den
koperprijs zeer ontstemmend, wat zich in
Qntraui- en
Rentevergoeding a deposito.
Met ingang van beden wordt de
rente'??rgoeding vastgesteld als volgt:
vlet n dag opzegging . . . . 2X pCt.
'bedragen tot ? 20.000 zy n terstond betaalbaar).
\f«t 10 dagen opzegging .... 3 pCt.
Voor een jaar fixe 4
Voor andere termijnen op nader overeen
?e komen voorwaarden.
Open en gesloten bewaargeving volgens
eglement.
SAFE DEPOSIT-INRICHTINQ,
geopend:
op werkdagen van 8 X. tot 5 nnr.
benrsvacantiedagen 8Ji 4
Loketten van ? 2.50 per maand (?10.?per
jaar) en hooger te haar voor by de Directie
bekende of geïntrodaceerde personen.
Amsterdam, 6 December 1911.
Rijnlandsche
Hypotheekbank
te Haarlem*
Geeft uit 4Vs pCc. Pandbrieven
ia stukken van f 1000, f 500 en /' 100
a 100«,'-. pCt.
Finantieële vertegenwoordigers te
Amsterdam de Heeren
H. OYENS Elf ZONEN.
Rolt, Hypotheekbank v. Nederl.
Volteekend Maatsca. Kapitaal ?5.000.000.
Reserve / 581.928.57.
aeft geld op eerste hypotheek sondei
?coraltbetaling van rente. Inlichtingen te
bekomen ten kantore der Bank, Gedempte
Bierhaven 25, of bij hare Agenten.
/V JPireotü?
ED. HOYKK Mr.W.v. KOSSEM, Mr.TH.RsEPMAKER
ite Hollandscbe Voorschotbank.
HAARLEM, JANS WEG 42.
Bijkantoren: Amsterdam, Damrak 99,
Rotterdam. Wfluhaven 129u
's-6raveniiage.6ed.Bnrgw.38
Maastricht, Breedestraat 24
0e Bank verstrekt gelden tot elk badra
met een minimum van f QOO en ver k- p
>X pCt. Schuldbrieven In stnkkei va
j; 1000, ? 600, ? 100 en ? 60.
het koersverloop der aandeelen van koper
maatschappijen afspiegelde en de geheele
speculatieve markt beïnvloedde.
i Intusschen staat de Union Pacific nog
voor de puzzle om een geschikte formule
voor de afscheiding der Southern
Pacific! belangen te vinden en verneemt men in ver
band daarmede tegelijkertijd, dat de Central
i PacifL zal worden gekocht van de S. P. en
| dat men zich zal bepalen tot eene
pacht1 overeenkomst.
| Van de Steel-Corporation verluidde, dat
i de loonsverhooging, waartoe de Mij onlangs
1 moest overgaan, haar maandelijksopS 1.00000
l komt te staan; van andere zijde werd zelfs
i beweerd, dat hiermede S 2 millioen zoude
l zijn gemoeid.
i Wat ongetwijfeld ook ongunstig op den
koers der Steel-shares influenceerde.
Wij laten hieronder enkele noteeringen
volgen :
9 Jan. 16 Jan.
Amalgamated Copper 77V3 72'4
Amer. Car & Foundry 55r\ 52:!t
Hide & Leather 27r\ 25 ?x
Smelting & Refining 72 70V4
United Cigar's 49'4 49^
States Steel 69% 63!/i
Denver Rio's 23'i 22%
Erie's 32's 30'%
Missouri's 29 27 3/16
Rock Islands 24"s 23nj,;
Southern Rails 28 26 \
Pittsburg Coal 23'4 22]'*
De locale markt had, de politieke con
stellatie in aanmerking genomen, eene vrij
vaste houding ofschoon geene koersver
heffingen van beteekenis tot stand komen.
VoorPetroleum-waarden bestond eene zeer
vaste stemming voor aandeelen Dordtsclic
Petroleum Mij., die ettelijke procenten stegen ;
de overige soorten varieerden slechts binnen
enge grenzen.
Perlak- en Zuid Perlak aandeelen reageer
den in verband met de slechte productie
cijfers over 1912, die wederom eene belang
rijke afneming aantooncn vergeleken tegen
over die van 1911.
Van Tabaksaandeelen werd eene enkele
soort eenige percenten hooger verhandeld
o. a. Serdang Tabak en United Lankat;
Rubber-waarden hadden met uitzondering
van Koloniale Rubber eene vaste tendenz ;
genoemde soort was dan ook in den jongsten
tijd aan eene bovenmatige koersopdrijving
onderhevig geweest.
Cultuur-aandeelen waren lusteloos; liet
blijkt dat Cuba een buitengewoon grooten
oogst heeft, terwijl ook de
bietsuiker-productie zeer omvangrijk is, zoodat dalende
suikerprijzen in 't verschiet liggen.
Het geld zal wel van lieverlede wat meer
aantrekken; prolongatie-rente noteerde 4 pCt.
17 Jan.
v. n. AA.
De stemming in handel en nijverheid
in 1912
De vraag of 1912 voor den wereldhandel
een goed jaar is geweest, wordt van ver
schillende zijden bevestigend beantwoord.
De krachtige ontwikkeling op industrieel
gebied is in het laatste kwartaal van het
vorig jaar ten deele gestoord geworden door
het uitbreken van den Balkan-oorlog, maar
deze storing treft slechts een gedeelte van
de wereldmarkt en wel in de eerste plaats
de rechtstreeks bij dezen strijd betrokkene
landen, waar handel en nijverheid tijdelijk
tot stilstand werden gebracht, en voorts de
meest nabij gelegen staten als Oostenrijk,
Hongarije, Rumenië en Zuidelijk Rusland.
De Verecnigde Staten van Noord-Amerika
werden feitelijk in meerdere mate bemoeilijkt
door de tcrugwcrking van binnenlandsclie
verhoudingen, dan door de onmiddelijke ge
volgen van dezen oorlog.
Het jaar 1911, dat de meening, als zoude
om de vier jaren een crisis-jaar moeten voor
komen, heeft gelogenstraft, was wat het
productie-vermogen der nijverheid in het
algemeen betreft een gunstig jaar. De
afzet nam enorm toe, maar over het alge
meen waren de prijzen weinig loonend.
Daarentegen bracht 1912 bij een verdere
toeneming der productie-kracht voor de voort
brengselen van vele takken van nijverheid
een niet onbelangrijke prijsverhooging.
Volgens de verwachtingen, die aan de
toongevende markten heersenen, heeft de con
junctuur op nijverheidsgebied haar hoogste
punt nog niet bereikt en is na het tot stand
komen van den vrede een nog krachtiger
ontwikkeling zeer waarschijnlijk.
Maar over 't algemeen schijnen in den
laatsten tijd politieke verwikkeling en span
ning in mindere mate dan vroeger een drei
gend gevaar voor de wereldmarkt te zijn,
dan de internationale financieele toestand en
duur geld, waardoor zij in veel ruimeren
kring wordt bemoeilijkt en waardoor ook de
industrie in haar streven tot verdere uit
breiding meer wordt belemmerd. En wellicht
neemt hare kracht in den loop der jaren zoo
zeer toe, dat zij ook de financieele belemme
ringen het hoofd kan bieden en weerstaan.
In Europa zijn het voornamelijk Engeland,
Duitschland en Frankrijk, die in het
afgeloopen jaar voor de voornaamste takken
van nijverheid, vooral in de zware industrie,
een belangrijke toeneming van den
buitenlandschen handelsomzet kunnen aantoonen.
In midden- en west-Europa vond de op
gewekte ondernemingsgeest in gunstige
oogsten en loonende prijzen een krachtigen
steun en aan het einde des jaars deden zich
geen verschijnselen voor, die op een spoedige
verflauwing van den zeer bevredigenden
toestand wijzen.
In het zuid-oosten van ons werelddeel
was de terugwerking van den Balkan-oorlog
echter duidelijk waar te nemen. Vooral
werd Rumenië benadeeld door het bemoei
lijkt transport van zijn granen, waarvan een
geld-crisis het gevolg was. Voor Rusland
was de oogst-opbrengst ten deele teleur
stellend, in verschillende streken mislukte
de oogst zelfs, hetgeen zich in de positie
der markt weerspiegelde. Maar in het noorden
van liet uitgestrekte rijk was de toestand
in het algemeen gunstiger dan in het wes
telijk en het zuidelijk deel des lands.
Mijnbouw en ijzer-industrie in Rusland
genoten echter iu ruime mate van de
betere conjunctuur in 1912.
Voor Italië waren de gevolgen van den
Tripolis-oorlog blijkbaar van voorbijgaanden
aard. Ondanks den minder gunstigen toe
stand van de katoen- en de zijde-industrie,
heeft de economische ontwikkeling van dit
land verdere vorderingen gemaakt, hetgeen
blijkt uit de hoogere cijfers der buiten
landsdie handelsbeweging en de vermeer
dering der inleggelden bij de spaarbanken,
alsmede de toeneming der deposito's bij de
bank-instellingen.
In Spanje was het verloop van zaken nor
maal, hetgeen in Portugal nog steeds veel
te wenschen laat.
Wat Afrika betreft, genoot het zuidelijk
deel vooral van een gunstige conjunctuur;
de positie der Zuidafrikaanschc markt was
in den laatsten tijd zeer bevredigend, maar
als gevolg van den droogen zomer van ?
1912 is teruggang van den algemeenen
cconomischen toestand, speciaal van het
import, te vreezen. Egypte verkeerde begin
des jaars in kritieke omstandigheden, waarin
eerst verbetering kwam, toen men omtrent
het resultaat van den katoen-oogst zekerheid
had verkregen.
iimiiiHiiimii
Ongelukken
Aansprakelijkheid
OCEAN
OUDE TURFMARKT 16 - AMSTERDAM
Ziekten
Automobiel
De Nederlandsche Voorschotbank
met winstdeeling,
Kortenaeirkade *, te 's-Gravenliage,
verleent voorschotten op langen termy'n van af ? 1OOO.?met verplichting tot het
sluiten eener gemengde polis van levensverzekering en het stellen van twee solide borgen
of van zakelijke zekerheid.
Aedert.-Indische
Crediet- en Bank vereenigieg
Keizersgracht 482, Amsterdam*
Voorschotten op uitzendingen, incassi, neemt gelden a deposito,
met l dag opzegging 3 pCt. | voor y2 jaar vast 3^ pCt.
voor 3 maanden vast 8 '4 pCt. | voor l jaar vast 4 p?t.
STICHTSGHE HYPOTHEEKBANK.
Utrecht, Koolhxtraat MS. fel. f9I£.
De Bank geeft nit: 4X pCt. Pandbrieven tegen 1OO pCt. in stukken van
1OQO.~ , 5OO.- en ? 1OO.
zn.. fi J ETJ.KRMAN
Verschenen N o. J. van den -éSen Jaargang van het
Nieuw Algemeen Effectenblad
Redactie: DEK KINJDKKKN
Versohrjnt: Maandag- en Donderdagavond. Abonnementsprijs per jaar (Jan /
Deo.) /'9.50,' franco per post /10.50.
Bevat: Prijs-Courant, Uitlotingen, Verslagen,
Prospectussen, Berichten, enz.
Ten gebruike van Cjmmissionnairs en van hen, die hun eigen vermogen
beheeren. '
Aan abonné's worden steeds gaarne alle gewenschte inlichtingen betreffende
hun effectenhozit vprstrfkt door de redactie.
froetnummers op aanvraag GHA.TIS.
Uitgave. M. M. O LI V I K R, Rok m 7O, Amsterdam.