Historisch Archief 1877-1940
'13 Juli '13. No. 1881
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
Allereenten rang. Te midden van eisen groot oud park, HET AÜ«USTA VICTORIA BAD, Geneesheer-Directeur Dr. Med. G. HüLSEMANN,
meest moderne comfort. 40 privébadkamers met directe is met het Hotel verbonden ten dienste der gasten, die niet verplicht zijn een kuur te ondergaan,
toeroer van het warme bronwater uit de hoof a bron. Een nit 18 afdeelingen bestaande, volledig ingerichte pshysicaliseh-orthopaedische kunrinrichting
Warm en kond water in alle kamers Auto Garage. ter speciale behandeling van spier- en gewrichtsziekten, zenuwziekten, verlammingen, enz.
In het hotel afzonderlijke eetzaal voor JICHT-DIEET. Prospect, gratis. Int. Yerkeersbnr Raadhuisstraat 16, Amsterdam.
HYPOTHEEKBANK VOOR AMERIKA.
'g-Gravenhage, Anna Paulownastraat 97. Directie: H. S. GRATAMA Jzn.
5 Werkende in Canada en het Noord-Westen der Yereenigde
Staten van Amerika.
jpots r* A-ivjiDBi^iErviciivr
groot ?1000.?, ?500.?en ?100.?. Verkrflgbaar a 1OO p 11.
Sokken welke zes maanden gedragen kunnen worden
ZIJN GOEDKOOPER
dan sokken welke na twee maanden versleten zijn.
Verlang daarom nog heden een half dozijn
AVIATA" GAEANTIE-SOKKEN
van Uwen leverancier.
Fil d'Ecogse Fl. 4.25 en Fl. 5.40
Metino 6.00
per half dozijn.
Utrechtsche Tricotage Fabriek
WICHER JANSEN, Utrecht.
DE ECHTE ORIGINEELE AXKRIKAtNSCHE Holeproof", zes maanden
garantiesokken, «in varg-ugoaar bjj M. A. E. Ki.LK.ER, Kalverstraat 104/106, A'dam;
Pas-age S/10, Den Haag. gMT* Lnt vo -ral op rte»naam H >l«i>roof" op elk*n ok.
l
IMRN1M
Nieuw comfortabel Hotel; 80 bedden, groot res
taurant, voortreffelijke keuken, heldere Munchener
en Pilsener bieren, lift, electr. licht. Baden. Centr.
verw. Omnibus en garage. Kamers van fr. 2.50?fr 5.
GEB R S. SCHINDLER.
LUZERN. Hotel MONTANA.
Het eenteste Hotel eersten rang, verhoogd gelegen. Rustig, stofvrij. Door een
particuliere lift met den promenadeweg aan het meer verbonden.
IIIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIlIIllllllllMllllllllilllllllMIIIIIIIHIIIIHMIIIIIIIII IIIIIIIIIMIMM
hebben.' Iemand opdragen kennis van de
vrouw te prediken is even onmogelijk als
hem kennis van den Hemel of het Paradijs
te gebieden.
Noch artsen, noch gynaecologen" zijn
deskundigen buiten de snijtafel.
Zoo is 'n vrouw in 't algemeen minder,
of althans anders sexueel" aangelegd dan
'n man? Berust deze voorstelling op onder
zoek, meneer of mevrouw X.?
Het normale" onvolwassen meisje kent
.geen begeerten die onkuisch zijn. Zijn be
geerten onkuisch of worden ze onkuisch
genoemd als onvolwassen menschen ze
ondergaan. Er zijn moeders met een dozijn
kinderen van verschillende vaders, die
kuischer zijn dan hare kinderen zelf.
Een middel om onderwijzers buiten ver
leiding te houden is ze niet in de gelegen
heid te stellen en dus vrouw vrouwen en
man '?mannen onderwijs te doen geven. Een
ander middel, wanneer de onderwijskracht
vermindert, is: verspreiden van angst voor
gevangenis, schande en verarming.
Dit alles gemoedelijk u geschreven.
Maar n woord ergert me en zal me nog
wekenlang ergeren in uw vervelenden brief,
dat vervloekte woord: Flirt" Kracht
meting".
Is er iets verfijnd-gemeener dan juist wat
u onder flirt" verstaat ? Is er iets
hinderlijkellendiger te zeggen van een normaal"
onvolwassen jong meisje; van zoo'n schuchter,
teer, rein, onbeholpen schepseltje dan zulk
een krachtmeting met 'n man? Ik weet niet
mevrouw of meneer X. of u dochtertjes hebt,
maar ik meen toch van u te mogen zeggen
dat u met dat woord Flirt" iets
ondoordacht-leelijks hebt geschreven, en als een
'weekblad er zich toe leende, zou 't me 'n
, voldoening wezen u met onaangename woor
den terug te hinderen.
Ook houterig is wat u van liefde en
egoisme" en zinsgenot meent te kunnen
zeggen. Liefde en zinsgenot? Liefde is niet
rein of onrein, niet echt of onecht. Liefde
heeft niets te maken met dusgenaamde
onJa, maar dat is jaren geleden. Nu is
hij een oppassend man.
* * *
Den heelen nacht droomde Bobi van
eenoogige menschen, die het geweer aanlegden,
van zwarte heggen, waar zij doorheen gluur
den, van kleine lichtjes, gezang- en
klaagtoonen en verward gedruisch. Men had hem
dadelijk naar bed gebracht, omdat hij omviel
van den slaap. Zoodoende had hij niet ge
hoord wat de groote vriend aan zijn mama
had gezegd.
De moeder vertelde hem den volgenden
-morgen, dat papa naar den grootvader te
Rome was gegaan, omdat grootvader ziek
was en van alles moest beredderen vór hij
zijn zaken aan kant kon doen. Maar de
mama had als bange oogen en dat ontging
Bobi niet.
Hij raadde, dat zijn vader gewond, ge
troffen moest zijn, misschien van het leven
beroofd; dat daarginder in Villa Rossa iets
ernstigs en ongewoons moest zijn voorge
vallen, en dat die knecht met dat ne oog
er in betrokken was.
Bijna den geheelen dag wilde hij aan het
raam blijven staan, omdat de moeder hem
gezegd had, dat papa elk oogenblik terug
kon komen.
Toen de mama uitging (zij deed dat drie
maal per dag en altijd op denzelfden tijd)
vroeg Bobi aan het kamermeisje, waar zij
heen ging en waarom zij altijd de
Paduastraat insloeg en niet naar het Domplein
ging, waar men grootere en mooiere win
kels had om alles te koopen. Hij geloofde
al wat men hem zeide, maar als iemand,
die zich illusies wil maken en toch de wer
kelijkheid weet. 's Avonds was hij niet naar
bed te krijgen.
Ik wacht op papa, zeide hij; en
wanMMiiiiniiiMiiiiiiimimiMiiiMii
kuische begeerten. Verliefde menschen vree
zen aanraking en samenzijn daarvoor. Er
zijn menschen, die levenslang verliefd waren
op andere menschen, met weer andere
menschen trouwden en nimmer hun liefde
bekenden.
't Is anders!" J. H. SPEENHOF.
Wij sluiten hiermee deze discussie.
RED.
* * *
Nieuwe Uitgaven
33ste Jaarverslag v, d. Ver. voor Hooger
Onderwijs op Gereformeerden Grondslag.
Bureel Amsterdam, Keizersgracht 162.
Geïllustreerd Jaarverslag v. d.
Kunstnijverheidsschool Quellinus" 1912.
RICHARD DE CNEUDT, Naar Lichtende
Wegen. Verzen, 145 pag. Gent, Adr.
Herckenrath en Amsterdam, Mij. voor Goede
en Goedkoope Lectuur.
Is. QUERIDO, Melvina en de Legende van
den Vuurtoren, 234 pag. Amsterdam, L. J.
Veen.
ARY PRINS, De Heilige Tocht, 200 pag.
Amsterdam, P. N. v. Kampen & Zn.
ANNA VAN GOGH-KAULBACH, Het Licht
van binnen, 2 deelen, 400 pag. Amsterdam,
P. N. van Kampen & Zn.
Dr. J. LINDEBOOM, Het Bijbelsch Huma
nisme in Nederland, 211 pag. Leiden, A. H.
Adriani.
Van Vrouwenleven 1813?1913. Ontwikke
lingsgang van het Leven, en werken der
Vrouw in Nederland en Koloniën. Met inlei
ding van jonkvrouwe A. VAN HOGENDORP,
216 pag. Groningen, G. Römelingh & Co.
Binnenlandsche Politiek en Buifenlandsche
Gebeurtenissen 1911?1912?1913. Prenten naar
teekeningen van L. J. JORDAAN en W. F.
WINTER voor de Wereld." Prijs 30 ets.
Amsterdam, Uitg. Mij, Elsevier."
Stadsrekeningen van Leiden (1390?1434).
Uitgegeven door mr. A. MËERKAMP VAN
EMDEN. Eerste deel (1390?1424) 500 pag.
Prijs ing. ? 5.25. Amsterdam, Johannes Muller.
IllllllllflIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIHIIIUIIMIIinill
neer hij buiten een rijtuig hoorde de
straat was stil bij dag en bij nacht dan
wilde hij absoluut aan het raam gaan kijken.
Hij beefde bij het minste gedruisch, zelfs
bij het hooren van het rumoer, dat de
keukenmeid en de werkvrouw in de keu
ken maakten. De moeder trachtte Bobi
te overtuigen, dat papa het uitstekend
maakte en al terug zou zijn als grootvader
hem niet bepaalt bij zich wilde houden.
Het kind scheen te luisteren naar hetgeen
de moeder zeide en haar te volgen met de
oogen; maar midden in het gesprek vroeg
hij eensklaps:
Een man met n oog, kan die een
geweer afschieten?
De mama had hem in zijn slaap al voort
durend over menschen met met n oog,
schoten, verwondingen hooren spreken en
om te voorkomen, dat het kind zich meer
in die sombere gedachten verdiepte, barstte
zij in lachen uit en antwoordde:
Een man met n oog? Maar, kind
lief, weet je dan niet, dat men om te schieten,
twee oogen moet hebben, en goede ook.
Bobi bracht den wijsvinger aan zijn lip
pen, dacht even na en ging toen voort:
Messteken kan hij geven, is het niet?
Ook niet, ook niet, hield zij vol.
Maar zij kon het niet langer uithouden
want de vragen van het kind deden haar
pijn, hoe langer hoe meer, verstikten haar.
Toen liet zij hem een brief zien en zei:
Papa, zie je, leeft en maakt het goed.
Van ochtend nog heeft hij mij. geschreven
dat hij je veel kussen geeft en het speelgoed
zal meebrengen.
Maar aan het speelgoed dacht Bobi niet.
Hij nam den brief aan en bekeek dien.
Lees maar, zeide zijn mama.
Neen, dit heeft papa niet geschreven.
BOUWT TE NUNSPEET.
Mooie boschryke terreinen.
Spoor, Tram, Electrisch licht, Telephoon.
Inlichtingen M.üDE VELUWE",Nunspeet.
St. MORITZ-DORF
ENGADIN
Hotel LA MARGNA.
Prachtig, nieuw gebouwd Hotel Ie R.
met alle Comfort ingericht. Heerlijk
mooi gelegen, met uitzicht op het Meer
en Gebergte. Tegenover het Station.
KAMERS VAN AF Fr. 4.?.
Met aanbeveling van het Internationaal
Verkeersbureau, Amsterdam.
GRANDS VINS DE CHAMPAGNE
Perrier-Jouet
pernay.
Concessionnaires,
Sauter & Polis,Maastricht.
DELAIINAY BELLEVILLE
AUTOMOBIELEN.
Hoofd-Agent TOOF Mederl»4i
J. LEONARD LAR6,
114 StadhoTiclei-slzatle,
AMSTERDAM.
Morks' Beroeps-Bibliotheek" No. 15: De
Spoorweg-ingeuieur. Weg en Werken door
F. A. BRANDT. Tractie en Materiaal door
P. LABRIJN, 41 pag. Prijs ?0.50, Dordrecht,
C. Morks Czn.
Tien jaren praktijk der Ongevallenwet 1901
(l Februari 1903?1 Februari 1913) samen
gesteld door L. DEL-BACRE, H. P. BERDENIS
v. BERLEKOM, J. F. BRUST, H. L. v. DUYL,
P. KEULEMANS, PH. KOOPERBERG, K.
LINDNER, R. MACALESTER LOUP, M. J. D. MERENS,
C. F. G. METCH, J. J. L. PIETERS, P. J.
RAAYMAKERS, A. STENGER, A. J. VAN THIEL en
G. H. VEENHOVEN, 379 pag. Prijs ing. ?3.75,
geb. ? 4.25, Haarlem, H. D. Tjeenk Wil
link & Zn.
De Wetten tot regeling der pensionneering
voor de Gemeenteambtenaren en voor de
weduwen en weezen van gemeenteambtenaren
en van gepensionneerde of op wachtgeld
gestelde gemeenteambtenaren. Tekstuitgave
door E. J. EGGINK, 70 pag. ?0.30, Zutfen,
W. J. Thieme & Cie.
Het plan-Professor van Vollenhoven" in
openbare bespreking. Stenografisch verslag
der buitengewone bijeenkomst, belegd door
den Alg. Nederl. Bond Vrede door Recht"
op Donderdag 22 Mei 1913 te's Gravenhage.
Redevoeringen, uitgesproken door Prof.
Mr. C. v. VOLLENHOVEN en door Prof. Mr.
A. A. H. STRUYCKEN, 59 pag. Leiden, Boekh.
en Drukkerij voorheen E. J. Brill.
HENRIËTTE ROLAND HOLST v. D. SCHALK,
De Nieuwe Geboorte, 211 pag. Rotterdam,
W. L. en J. Brusse.
JAC. VAN LOOY, Reizen (geïllustreerd) 237
pag. Amsterdam, S. L. van Looy.
TOUSSAINT VAN BOELAERE, De Bloeiende
Verwachting, 266 pag. Bussurn, C. A. J. van
Dishoeck.
CYRIEL BUYSSE, Per Auto, 138 pag.
Bussum, C. A. J, v. Dishoeck,
GABRIEL ROUCHÈS, La Peinture Bolonaise
a la fin du XVIe Siècle (1575?1619) Les
Carrache. (Avec 16 planches hors texte) 300
pages. Prix 7 francs 50. Paris, Librairie
Felix Alcan.
Jawel, hield zij vol.
Welnu laat mij een ouderen zien.
Zijn mama nam een vroeger geschreven
brief.
Dezen? Nu, dien heeft papa geschreven
in 1900, toen je nog niet geboren was.
Bobi bekeek den een en den ander. Het
gedruisch buiten nam toe. De keukenmeid
en de werkvrouw rammelden met koper en
pannen, maar Bobi merkte er niets van en
vergeleek, met het geduld van een man, de
twee brieven; alle woorden, alle teekens,
alle pennestrepen vergelijkend.
Dit, mama, ja, is ' het schrift van
papa. Maar hier zijn sommige letters (kijk
deze g en deze s). Die zijn niet eender,
neen, niet eender.
Hij schudde mistroostig zijn hoofdje. Vruch
teloos drukte zijn moeder hem aan haar
borst, kuste hem, zei hem hoe lief ze hem
had en troostte hem. Bobi geloofde niet en
bleef met zijn kleinen krullenbol neen schud
den, aldoor neen, zonder te schreien.
* * *
Maar het gevaar werd bezworen en de
vader vroeg, zoodra hij kon aan zijn vrouw,
zijn Bobi bij hem te brengen.
Hier, in het ziekenhuis ? vroeg zij
bevende en vertelde aan haar man de angsten
van het kind, zijn levendige en hardnekkig
vaste overtuiging.
Laat ons wachten totdat je thuis komt,
zeide zij. Dat is de beste manier om hem
niet op te winden. Als hij je hier ziet, met
die idee fixe van geweren, eenoogigen en
doodslag, wie weet welk een indruk dat
op hem maken zal. Arme lieveling.
Bobi stond nog steeds aan het raam te
wachten. Het kindermeisje zei, om hem
te leiden, kijk eens hfer, zie dat eens, maar
Bobj antwoordde als om een genoegen, dat
WOIiSEIiEY-CARS. ;
Het bekende Engelaohe merk.
(3-ela.eel gferi3.isola.loos.
IDirect leverToaar.
Inlichtingen en prijsopgave verstrekt de vertegenwoor
diger voor Znid-Holland:
P. OVERGAAUW, Balistraat 85-87, 's-Gravenhage.
9;,tWOONHUY5"QE
AMSTERDAM. Si^ ARM HEM
VIJZELSTRAAT-HEEREMGRACHT.- ROGGESTRAAT.,
COMBINATIE
f25OO.
5ALOM-HUISKAMERSLA APK AM ER- LOGEERK AM ER
IM VIER VOOR DIT DOEL SPECIAAL
INGERICHTE KAMERS TENTOONGESTELD.
C. VERWEY, Professor Bolland en 'het
maatschappelijk vraagstuk, 20 pag., ?0.25.
Amsterdam, A. H. Kruyt.
BROERE I, Over zijn Leven en Werken.
Letterk. Bibl. voor Katholieken bezorgd door
de Leeraren van het R.-K. Gymnasium te
Tilburg, No. 11,81 pag., ?0.50. DeTilburgsche
Handelsdrukkerij.
Dr. P. L. MULLER en mr. W. H. DE
BEAUFORT, Geschiedenis van onzen Tijd
sedert 1848, 4e 1joek, 6e stuk en 5e boek,
Ie stuk. Haarlem, H. D. Tjeenk Willink & Zn.
Nederlandsche Steden in de 16e Eeuw.
Platte gronden van JACOB VAN DEVENTER,
110 bladen in kleuren, folio, in portefeuille.
Prijs per compleet ex. ?75. Uitgave v. d.
firma Martinus Nijhoff te 's Gravenhage.
Dr. E. C. GODÉE-MOLSBERGEN en JOH.
VISSCHER, Zuid-Afrika's Geschiedenis in
Beeld (South-African History told in Pictures.
Uitgegeven onder toezicht van de Neder
landsen Zuid-Afrikaansche Vereeniging, 140
pag. Prijs geb. ?3. Amsterdam, S. L. v. Looy.
GROTIUS Internationaal Jaarboek voor 1913,
onder redactie van mr. dr. M. J. VAN DER
FLIER, jhr. mr. dr. B. DE JONG VAN BEEK
EN DONK, HENRI VAN DER MANDERE, JACOB
TER MEULEN, 434 blz. Met portret in
heliogravure, 8vo. geb. in linnen. Prijs ?6. Uit
gever Martinus Nijhoff te 's Gravenhage.
Inhoud van Tijdschriften
De Ploeg, Juli '13: Frans Coenen, Louis
Couperus. Jules Schürmann, Julianus
Apostata. Golven (Gedichten). T.
Landré, Kuituur en Tentoonstelling de Vrouw
1813?1913. - Constant van Wessem, Over
Novalis. P. Otten, Eenvoudig liedje
(gedicht) Van onder 't Kouter.
Onze Kunst, Juli '13: F. Schmidt?Degener,
Portretten, door Rembrandt. Georges
Eekhoud, Henri Evenepoel. F. A. Pepe,
Metaaldrijfwerk van G. H. Lantman.
Kunstberichten.
Elscvier's Geïll. Maandschrift, Juli '13:
M. P. V. Jr., Auguste Lapère. S. Kalff,
iiiiiniimiil
iiiiiiiiiiiniiiiii
het een of ander hem zou kunnen verschaffen,
uit te stellen.
Laten wij op papa wachten.
Maar den avond, dat de vader t'huis kwam,
bleek, in het zwart gekleed, met zijn zwart
valies en den ingepakten trein, klampte
Bobi zich vast aan de japon van zijn mama
en wilde niet geliefkoosd worden. Hij keek
den vader doordringend aan en de bange
oogen schenen het gezicht te peilen en zoo
tot het hart door te dringen.
De vader sprak hem toe met de liefste
namen, zocht hem naar zich toe te trekken
en hem in zijn armen te nemen. Maar Bobi
wilde niet. Bijna onhoorbaar zeide hij:
Je bent papa niet.
Jawel, lievert, ik ben je papa. Herken
je mij niet?
Je lijkent op papa, maar bent het niet.
Daar bleef hij bij en zijn oogen bleven
strak, onbewegelijk onder de blonde wimpers.
De moeder nam hem in haar armen, trachtte
hem af te leiden met het nieuwe speelgoed.
Maar te vergeefs. Bobi bleef met zij n hoofdje
neen schudden, aldoor neen. De ouders keken
elkaar beangstigd aan. In beiden kwam het
schrikbeeld van een ontzettende eendere ge
dachte op.
Maar Bobi zag daarentegen in dien
gewisselden blik een zekerheid. Schielijk
kreet hij:
Je hebt papa gedood en nu wil je, met
mama, mij wat wijs maken.
Ik ben je papa, gilde de vader wan
hopig, hem in zijn armen vattende. Kijk mij
goed aan, mijn lieve Bobi en zie of ik je
papa niet ben. Het kind, nog steeds met
gefronste oogen, liet zich opnemen. Toen
wees hij dat hij bij het licht wilde gebracht
worden, dichter bij. het- licht:
Ben ik je papa? vroeg de heer Moneta,
Familie en gezelschapslevenl in fden com
pagnietijd. J. D. C. van Dokkum, Van 't
Hollandsch landschap. Fenna de Meijier,
Iets over Benjamin Constant, 1767?1830.
Karel v/d Woestijne, Hebe 9?20. Sara
Bouterse, In troebel water I?III. E. C. van
der Mandele, Het Insekt. Kroniek.
Boekbespreking, door H. R. Illustraties
voor Kinderen, door C. V. St.
Lucastententoonstelling, door C. V. Het nieuwe
museum voor Frans Hals' schilderstukken,
door R. W. P. Jr.
Het Theosophisch Pad, Juni '13:Theosophie
en Wereldvrede door Keuneth Morris.
De Raja-Yoga's in Zweden door J. Bratt.
De Natuur en de Bestemming der ZieLdaor
F. S. Darrow. H. T. Edge, De waarachtig
heid van het Point Lorna Leven. Voar 't
jonge volkje.
Schoonheid en Opvoeding: F. C. J. v. d.
Steen van Ommeren, Schoonheid en Tech
niek. G. Versteeg, Schoolgebouwen II.
A. E. F. Junod, Schoonheid in den Bijbel.
C. V., Nederlandsch congres voor kinder
studie (Paedologie) enz.
Belang en Recht, No. 7: Dr. Cath. van
Tussenbroek, Goed maatschappelijk werk.
H. G., Het Hazardspel der verkiezingen.
Op den Uitkijk: Onvergankelijk werk, Be
trekkingen voor vrouwen bij de Commissie
der Nationale Ziekte-verzekering en Arbeids
beurzen.
Op de Hoogte, Juli '13: Titelplaat: Prof.
S. A. Naber f. Feiten van den Dag,
1813?1913. Frans Mijnssen, Bij de por
tretten van Albert Bassermann. Jules H.
Wolf, Een bezoek aan de Rotterdamsche
diergaarde. Een eindje langs den Rijn.
Een dag uit het leven te Willmstad op het
eiland Curac.ao. J. H. Rössing, Pieter
Cornelisz Hooft op het Muiderslot. J. H.
v. d. Hoeven, Frangois Boucher. enz.
Molenschott, No. l, 7e jaargang: De proef
van Scheiner als middel om de vermoeid
heid te bepalen, door Dr. R. Bijlsma. G.
W. B., Suikeraccijns en Volksvoeding.
Zeep.
iiiiiiiiMiiMiiiiimmnimimiimiiiiiiiiiiinimim
een glimlach wagende, die van geen gerust
heid getuigde.
Herken je hem nu ? vroeg de mama.
Bobi bevoelde met zijn handjes de knevels
van zijn vader, raakte zijn oogen aan, zijn
wenkbrauwen, stak een hand door het haar.
Papa, ja, stamelde hij; maar papa had
een andere stem.
Babino, Babino, je bent een dwaze jongen,
ging de heer Moneta voort. Een dwaze jongen
dat je niet merkt.dat je in de armen bent van je
papa, die zoo zielsveel van je houdt.
Als je papa bent, moet je een ding
weten, ging het kind voort, met
tusschenpoozen sprekend als een verstandig man,
Je moet weten wat ik heb ingeslikt, als klein
kind
Zeker weet ik dat. Je hebt een halven
cent ingeslikt en wij moesten doktor Fabrizi
laten halen en dat wilde je niet en mama
schreide.
Papa, papa, papa ! riep de kleine jongen
driemaal, zijn vader om den hals vallende
en uitbarstende in tranen. Ja nu ben je mijn
papa, mijn eigen papa. Papa, lieve papa.
Niet mogelijk hem van den hals los te maken.
De vader schreide evenzeer als zijn jongen,
onder die overweldigende kussen en liefde.
Bobi, mijn beste Bobino...
Ik dacht, zei het kind nog schreiende, ik
dacht, dat de eenoogige je had vermoord,
beste papa. Ja, de knecht van villa Rossa,
die een man gedood heeft, jaren geleden.
En dat hij zich gekleed had zooals jij, met
toestemming van mama, en hier met valsche
oogen en knevels en haren mij was komen
zeggen, dat hij de papa was.
Dwaze, dwaze jongen...
Maar ik zou niets van hem hebben
willen wetenr zie -je, van dien-papa. En jij
ook niet, nietwaar, mama ?