Historisch Archief 1877-1940
8 Maart '1.4. No; 1915
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
Zwitsersche borduur
sels worden franco en
vry van invoerrechten
aaa huis geleverd
Japonnen Blouses
vanaf vanaf
«? 5.75 fl. 1.95
Kinderjurken
vanaf fl. 3.90
Beste kwaliteit
Zwiteersch borduursel op
batist, voile, crêpon,
linnen en op de aller
nieuwste soorten zyde.
Parysche m odeplaten
met stalen collectie 120
van borduursels franco
op aanvraag.
Onze geborduurdeja
ponnen en blouses zyn
ongemaakt. Enippatro<
nen worden echter by
bestelling in elke
gewenschte maat geleverd.
'Zwitserland
DEUUNAY MM
AUTOMOBIELEN.
H»ofd-A|«nft YMr H*4erl»nd t
J. LEONARO LAH8,
'114 Stadhouderskade,
AMSTERDAM.
IIMIIIIIIItllllllUIIIIIHUlllllllltlllllllllllMMIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIH
ANTWOORD AAN DR. BEEKMAN
1. 's Meeren Beekmans beroep op Jezus
Christus, ter verdediging van den door hem
in zijne brochure aangeslagen toon, doet ter
stond denken aan het gebruik, dat in de R. K.
moraaltheologieën van Zijne autoriteit ge
maakt wordt, ter verdediging van de restrictio
non-pure-mentalis. De zaak staat zoo: In
Markus- 13:32 zegt de Christus, dat alleen
God weet, wanneer de dag der laatste din
gen zal intreden; noch den engelen, noch
den Zoon was dit bekend. De trinitariër
moet onderstellen: f eene tekstverminking,
of eene onwetendheid bij Jezus omtrent Zijne
alwetendheid, of eene opzettelijke onjuistheid.
Quartum non datur. De genoemde moraal
theologie leidt er de geoorloofdheid van den
quasi-meineed van af. Evenzoo moet Jezus'
vehementie tegen de kooplieden in den tem
pel dr. Beekman's argumenta contra
personam billijken.
2. Door Hoensbroech zijn plaatsen onjuist
geciteerd. Volgt daaruit dat zijn boek onbruik
baar is? Dat het als bron geen waarde meer
heeft? Neen, alleen dat zijne citaten gecon
troleerd dienen te worden, hetgeen trouwens
geldt voor alle citaten bij eiken auteur.
Men moet echter goed toezien: onder die
stellingen, waarover zooveel wordt geroepen,
komen ook citaten voor van veroordeelde
auteurs. Hier is in het gedeclameer over onbe
trouwbaarheid een kunstgreep verscholen.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIItllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
licht stroomde door de loodrechte reet. De
deur die zoo zij gegrendeld geweest was,
aan de punt van de pen zou gehangen heb
ben, die in de werkelijke deurpost paste,
draaide nu vanzelf zachtjes los. Ze opende
naar binnen toe en daarom nam Denys niet
zijn voetboog van den grond, maar greep
hij zijn dolk.
De kandelaber werd omhoog gehouden en
de vlam door een menschenhand beschut.
Hij" inspecteerde de bedden op den drem
pel staande, en scheen gerustgesteld, dat zijn
beide slachtoffers te slapen lagen.
De man sloop zachtjes in het vertrek.
Maar bij den eersten stap scheen iets in het
voorkomen van de kast en de stoel hem
verdacht. Hij waagde zich althans niet verder,
maar zette de kandelaber op den grond en
bukte om onder den stoel te kijken; maar
in die gebukte houding greep een ijzeren
hand hem bij den schouder, en een dolk
werd met zoo voortvarende kracht door zijn
nekwervels gestooten dat de punt uitstak in
zijn strot. Een rochelend geluid werd ge
hoord, eindigend in een hik, maar hij had
niet geschreeuwd; een half dozijn houwen
volgden vlug op elkaar, en de moordenaar
lag bewegingloos en stom op den vloer.
Denys sloot de deur, grendelde ze be
hoedzaam ; trok de deurpost aan, en fluisterde,
hiermee bezig, Gerard toe een stoel te
brengen. Dit geschiedde.
Help me hem erop."
De dooie?"
Parbleu.'
Waarom ?"
Om ze bang te maken. Tijd winnen."
Nog terwijl hij sprak had Denys reeds een
touw rond den nek van den dooden man ge
draaid en hem vastgebonden aan den stoel.
Zoo zat hij daar niet zijn grijnzend vies vaal
gezicht in de richting van de deur te staren.
Denys, dan kan ik het nog mooier!
Gods goeie heiligen mogen het mij vergeven!"
Wat? Vlug dan. Veel tijd hebben we niet."
En Denys hield zijn boog klaar, en zijn
stroomatras van het bed trekkend, stelde hij
die voor zich op, gereed te schieten op het
oogenblik, dat de deur zou opengaan, want
hij kon niet verwachten, dat nog een ander
zich allén zou wagen, nu zij bemerkten,
dat de eerste niet terugkwam.
Terwijl hij hiermee bezig was, bewerkte
Gerard het gezicht van het lijk in zijn zit
tende houding en tot zijn ontzetting zag
Denys een lichtgevende gloed snel zich over
het vale gelaat verspreiden.
Gerard blies de kaars uit. En nu scheen
de grijnzende tronie nog duidelijker als met
dwalend gloeiwormen-licht overtogen.
Denys stond te trillen op zijn beenen en
zijn tanden klapperden.
LTJGANO
Hotel Br is. tol.
(ITALIAANSCHE MEREN). Schoonste
Winter- en Voorjaarsverblijfplaats. 1ste kl.
Hotel, prachtig gelegen, met gr. Panorama.
Kamers vanaf fr. 4.?. Pension vanaf fr. 9.?.
Eig.: C. CAMENZIND. Prosp. gr. en fr.
Intern. Verkeersbur. Raadhuisstraat 16, Amst.
Utrechtsche Tricotage Fabriek
W1CHER JANSEN.
ZUIVER WOL
FIL D'ECOSSE
REINE MAC O, ZIJDE
Enz. Enz.
In:
JAOQUAKn
HAND GEBORDUURD
GEFLATTEERD
SHOT?EFFECTEN.
AVIATA GARANTIEKOUSEN EN SOKKEN
met 6 maanden garantie.
ZIJDEN SOKKEN
met dubbele zooien, teenen en hielen, In Fll d'Ecosse.
TRIPL.Y" Qzersterke wollen fantasiesok, gegarandeerd
drie-draads geweven met extra versterkte bielen en teenen.
KUNSTSPELenELECTR: PIANO'S, VLEUGELSIsHETADRES
a^-KESSELS'KON.FABRIEK. TILBURG
VRAAGT CATALOGUS OOK TERMIJNBETALING
iiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiijiiiifiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiii
Immers een werk kan in zijn tijd een grooten
invloed uitgeoefend hebben op de
tijdgenooten wegens het gezag, dat van een
kerkelijk imprimatur uitging, en deze wordt
niet uitgewischt door een latere
Indexveroordeeling. De H. Alphonsus citeert herhaaldelijk
verdachte auteurs. Veroordeelde stellingen
komen bij Busenbaum en bij hem, met een
lichte wijziging, kalm weer binnenwandelen,
etc. en verder wordt het hoogste Imprimatur
der kerk, het pauselijk imprimatur, vaak door
eene veroordeeling gevolgd. Bij deze
algemeene verwarring in het kerkelijk leven is
het niet de plicht van den historicus, zulke
documenten uit zijn werk te bannen, doch
er onder omstandigheden gebruik van te
maken.
3. Alle boeken, door een jezuïet geschreven,
mogen in geen geval verschijnen, zonder
minstens de toestemming van den
paterproyinctaal; voor werken van eenige
beteekenis is zelfs de toestemming van den
ordegeneraal vereischt. Elk boek, door een
Jezuïet op regelmatige wijze gepubliceerd,
blijft ten eeuwigen dage, ook al is het later
op den Index geplaatst, een document voor de
kennis van de jezuïetenorde, zij het dan wel
licht niet voor de kerk.
Men weet nu ook, wat te denken van dr. B.'s
onversaagde opmerking omtrent v. Spee.
Een boek van een Jezuiet, dat verschijnt
zonder ; mprimatur is een heimelijk gepu
bliceerd werk.
In godsnaam, wat beteekent dit ?" fluis
terde hij.
Stil, het is maar phosphorus. Maar 't
effect is er niet minder om."
Weg, weg. Ze zullen je overvallen."
Inderdaad vernamen zij nu van beneden
schorre geluiden en ten laatste zei een diepe
stem! Waar blijft-i zoolang. De aap zal ze
toch niet vlooien ?"
Dus verdachten zij hun makker, niet den
vijand. Spoedig daarop weerklonk een lichte
maar haastige voetstap op de trap, er werd
behoedzaam tegen de deur geduwd.
Toen deze weerstand bood, wat blijkbaar
niet was verwacht, werd de looze deurpost
zachtjes weggetrokken, en een oog loerde
zonder twijfel door de reet. Want er weer
klonk een gehuil van pijn, en men hoorde
de kerel de trap afstrompelen en in de keuken
binnenstormen waar onmiddellijk een Babel
van verwarde stemmen oprees.
Gerard liep naar de doode boef en nam
zijn gezicht opnieuw onder handen.
Terug, gek!" fluisterde Denys.
Neen, neen. Ik ken dat bijgeloovig ge
spuis. Die hebben nog wel een paar minuten
noodig voor ze bekomen zijn. Ik kan 'm nog
tien keer erger maken."
Sluit dan tenminste de deurpost-opening.
Laat ze je niet aan je helsche werk zien."
Gerard deed als hem gezegd werd en in
een minuut had hij met zijn penseel aan het
doodenmasker een uitdrukking gegeven, die
ieder met afgrijzen moest vervullen. Hij
versierde het gezicht van den dooden vijand
om er zijn levende tegenstanders schrik mee
aan te jagen. De starende oogappels maakte
hij tot vurige ballen; de tanden liet hij wit,
maar het verhemelte en de tong bestreek hij
met vuur en maakte van de roode diepten,
die de gezakte onderkaak zien liet, een
vuurbrakende helle-mond, terwijl hij op het voor
hoofd in lichtende letters schreef: La Mort".
En ondertusschen stond Denys te sidderen en
te beven, angstig voor de wraak des Hemels;
want de moed van den een is niet de moed
van den ander; en de bende beneden zat
luid te twisten en te schreeuwen, nu zonder
eenige terughouding.
Ten laatste hoorden zij een van hen zeg
gen: Ik zeg, dat de duivel hem te pakken
heeft en zijn gezicht schroeit met het helsche
vuur. We mosten maar afzien van 't zaakie.
Ik schei d'r net zoo lief uit als dat ik in
die kamer ga, waar 't spookt.''
Bej bezopé; of durfi niet?.'
Durfi-niet? Voel's amme messie. Wouj
soms weze waar Pieter nou is. An de duivel
z'n spit? Dan hoefi maar te spreken."
Geen ruzie aster werk an de winkel is,
jongs," brulde een dreunende bas; of ik
tik je knikkers tege mekaar, en je gaat waar
je al zoo lief niet weze wou."
BOUWT TE NUNSPEET.
Mooie boschrijke terreinen.
Spoor, Tram, Electrisch licht, Telephoon.
Inlichtingen M.ij DE VELUWE", Nunspeet.
RANDS ViNS DE CHAMPAGNE
^errier-Jouet
l; " 'V * Epërnay,
Cori;ce$'sic>n'nai,pesi '?'. '
Sautef &Polf s, Maastricht.
«rlllllllHIIIIIIIIHIIIIIIIIIII
4. De heer Beekman moet zich elk oogenblik
voor oogen trachten te houden, wat te be
wijzen viel. Dat er verzachtende omstandig
heden te bepleiten zijn voor de wederinvoering
door de pausen van het geloof aan heksen
en toovenaars, aan incubi en succubi etc. is
duidelijk voor ieder. Ze vloeien voort uit
het feit, dat de opvolgers van den H. Petrus
niet boven hunnen tijd hebben gestaan.
Integendeel, b.v. lang voor Inn. VIII spreekt
S.Thomas Aq. er slechts in het voorbijgaan
over.als hij, hoewel blijkbaar met instemming,
S. Aug. citeert. Eene beweging van redelijke
tijdgenooten tegen het opkomende bijgeloof
is door den H. Stoel onderdrukt, en een
stroom van uiterst gevaarlijke fabels, en
geile verzinsels door bullen en in
alleruitvoerigste compilaties over Europa uitge
goten, waardoor infectie's van vroeger enkel
localen aard kunstmatig zijn gegeneraliseerd;
Grieksche Empusen, Deensche kabouters,
Limburgsche nachtelijke krijgers, Russische
ledematenbrekende daemonen, etc. werden
door middel der heksenverhooren in de
hysterische zielen rondgestrooid; men ging
in geheel Europa gelooven aan het mal'occhio,
aan den Italiaanschen magischen moord met
wassen beeldjes, etc.
Als de heer Beekman de beslissingen der
pausen aldus terugvoert tot 'Germaansche'
volksverhalen, dan is dit alles goed en wel,
maar hij bestrijdt zoo zelf de uitspraak, die
'de jure' zijne these is: het opperhoofd der
IIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIlllllllMIIIIIIIIIIMIIIIIIMIHIIIIIIIIIIIIlmlIlllltllllllIlm
Dat 's de abt," fluisterde Denys ernstig.
Hij voelde, dat die stem slechts kon
toebehooren aan de kolos, die hij in de keuken
vluchtig gezien had.
Opgepast, Gerard!"
Ja. Wat zouen ze nou gaan doen ?"
Dat zullen we spoedig weten."
i,Moet ik wachten op jou, of toeslaan zoo
dra de deur opengaat?"
Neen jonge, we kenne geen enkele slag
missen. Eerst ik, dan jij!"
Doodsche stilte.
Dan plotseling kwam iets de kamer bin
nen, dat hen deed ontstellen en hun harten
schokte. Een door de donkere wolken borende
manestraal viel helder en rein in dat moordhol.
Na de eerste ontsteltenis fluisterde Gerard:
Moed, Denys! Gods oog waakt ook op
deze plaats over ons." En hij viel op de
knieën met het gezicht naar het venster
gekeerd.
Het maanlicht verminderde niet de spook
achtigheid van het dwalend schijnsel op het
doodengezicht; want het lijk zat terzijde
van waar de stralen vielen, die oor en
schouder raakten en nog eens zoo blauw
achtig, kil en huiveringwekkend leken, bij
het verdoemde licht dier oog-ballen, tanden
en mond. Maar Denys dorst niet kijken.
De maan wierp haar licht verder in een
breede lijn over de deur en hierop waren
zijn oogen gevestigd. Spoedig hierna fluisterde
hij: Gerard!"
Hoe scherp en gespannen zij ook geluisterd
hadden, nog vernamen zij geen voetstap op
de treden der trap. En zie daar op de
deurpost, juist aan den rand van het
maanlicht-lint, waren de toppen van de vingers
van een hand.
De nagels glinsterden.
Aanstonds begonnen zij te kruipen, te
kruipen benedenwaarts tot aan den grendel,
maar onmerkbaar langzaam en met vrees
achtige voorzichtigheid. Maar langzaam wer
den de vingers lichter en lichter en de hand
tusschen de knokkels en de pols bleef in
het donker. Denys lichtte onhoorbaar zijn
kruisboog van den grond.
Hij mikte een ondeelbaar oogenblik.
Gerard's hart bonsde of het breken wilde.
De pees van den boog zong. En de hand
was vastgenageld, terwijl de pijl in de deur
post natrilde. Er weerklonk een schreeuw
van pijn. Sla toe," fluisterde Denys drin
gend, en Gerard hief zijn zwaard, en scheidde
met twee snelle houwen de hand van den
arm. Een lichaam zonk kreunend op den
grond, buiten.
De hand bleef onbeweeglijk, met het bloed
uit de snede langs de wand druipend, binnen.
MODCLKAMeRS
IN ORIGINCGLe GNGCLSCHe ST1JL6N l
T?R BCZICHTIGING INGCRICHT BIJ
L6IDSCHGSTR:
AMSTERDAM
kerk is naar goddelijk recht leider der be
schaving, en geniet eene bijzondere inspi
ratie in alle beslissingen, ook over tijdelijke
zaken. Welken dwingenden grond kan dr. B.
na zulk een argument aanvoeren voor eene
plicht tot gehoorzaamheid jegens het huidig
hoofd der kerk? Of behoudt hij zich in
foro interno eene vrijheid van oordeel,
in foro publico eene vrijheid van uiting
voor? In het systeem van dr. B. hoort eerder
eene voorzichtige verdediging van het
middeleeuwsche heksengeloof thuis, indien hij
de omzichtiger tactiek van zijne terecht ver
eerde leermeesters volgen wil: Görres, de
Ligorio, Lehmkuhl, e.a., die evenmin uit al
die vreemde mystiek weg kunnen als eenig
ander goed Katholiek.
5. Het boek 'Exegesis biblica' van P.
Hetzenhauer, professor aan het seminarie van
den bisschop van Rome zou door 'officieele'
kritici allerscherpst zijn behandeld. Dit is
eene fallacia non-causae ut causae. Het be
wuste dictaat wordt nog, (werd althans ver
leden jaar nog) op dat seminarie gebruikt.
Dr. B. weet immers, dat het voor de kennis
van de mentaliteit der kerk absoluut onver
schillig is, hoe sommige 'allerscherpste kri
tici' over eene zaak of een werk denken, of
hoe de heer Beekman te Delft zich de kerk
gelieft voor te willen stellen, doch alleen hoe
paus en congregaties er over beslissen. PiusX
heeft ter vervanging van den te liberalen
P. Qenocchi den Capucijn Hetzenhauer
beDat zijn er twee," zeide Denys, koel.
Hij spande opnieuw zijn boog en knielde
neer achter zijn bedekking.
Nou volgt de Abt."
De gewonde dief roerde zich, en spoedig
kroop hij de trap af naar zijn maats; en de
keukendeur viel in het slot.
Niets werd gehoord dan een gedempt
gemompel. Het laatste feit had van de doel
treffendheid der wapens hunner tegenstanders
voldoende overtuigd.
Ik begin te gelooven, dat het hart van
de Abt kleiner is dan je uit den omvang
van zijn riem zou opmaken" zeide Denys.
Nauwelijks had hij deze woorden ge
sproken, of de keukendeur vloog open, een
zwaar maar gespierd lichaam stormde de
trappen op en een geweldige vuist sloeg
met een bons de deur uil zijn hengsels. En
in de deuropening stond een colossus met
een glinsterende bijl.
Hij zag het hoofd van zijn dooden maat
halverwege in het blauwe licht der maan, en
voor de andere helft en de gapende kaken
in het roode fosfor-licht. Zijn oogen staarden
strak, zijn armen vielen slap langs zijn lijf,
zijn knieën knikten, en hij kromp van angst
ineen.
La Mort," riep hij op een toon van ont
zetting, keerde zich om en vluchtte. Opdat
oogenblik hief Denys zich op en schoot
hem door beide kaken. Hij sprong met een
zet tegen de keukendeur en leunde daar op
zijn bijl, bloed, tanden en vloeken brakend.
Denys spande zijn boog en stak zijn hand
tusschen zijn wammes. Maar haalde ze weer
eruit met spijt.
Mijn laatste pijl is verschoten" kreunde hij.
We hebben nog onze zwaarden, en je
hebt de Abt getroffen."
Dat is het ergste. Idioot die ik was. Hij
had ontzag genoeg voor je schilderwerk."
Ha! Opgepast! Daar komt hij terug."
Toen, onder den indruk van de eenige
fout, die hij dien nacht had begaan, voelde
Denys zich overtuigd, dat zijn laatste uur
gekomen was. Maar hoe is dit? Een rood
licht flakkert tegen den zoldering. Qerard
gooide het venster open en zag naarbuiten.
Daar waren mannen met toortsen, en har
nassen glinsterend rood. Wij zijn gered.
Vlug, vlug. Nog is het anders te laat?'
Achteruit," schreeuwde Denys, daar
komen zij. Raak alleen de Abt."
Op dat zelfde oogenblik storten de Abt en
twee andere mannen met getrokken zwaarden
de kamer binnen. Maar beneden wordt de
buitendeur hevig gerameid, en de twee maats
van den Abt, dit hoorend, en de toortsen
ziende, keerden zich om en'vluchtten. Maar
niet aldus de Abt; dol van woede en pijn
trapte hij zijn dooden maat, stoel en al om
ver, en de twee mannen met razernij aan
npemd aan zijn seminarie. Eveneens heeft
hij aan de Gregoriaansche universiteit in
plaats van den te vooruitstrevenden P.
Gismondi den jezuïet Delattre benoemd tot
professor in de exegese. Wil men weten,
wat goed-katholiek zijn beteekent, dan moet
men niet te rade gaan met de particuliere
meeningen van wellicht niet eens zoo bijzon
der goede Katholieken, maar met de in Rome
onder het onmiddellijk en persoonlijk toezicht
van het hoofd der kerk verkondigde inzichten.
P. Delattre in zijn 'Autour de la question
biblique' geeft eene exegese, die de ergernis
veler geleerde geloofsgenooten en de hilari
teit der buitenstaanders heeft opgewekt.
Deze man naar het hart van den paus laat
geene kritiek, ooit op het O. T. geoefend,
gelden; de vrouw van Lpth, de walvisch
van Jonas, de verleidelijkheid van de 90jarige
Sara, etc. zijn, ten spijt van de geweldige
vooruitstrevenheid van den heer Beekman, het
normale voedsel van den getrouwen Katholiek
te Rome d.i. behooren'ttezijn van eiken
getrouwenRoomsch-Katholiek.WeliswaarheeftAlph.
Delattre S. J. aan 'allerscherpste kritieken'
blootgestaan, nl. van geen minder dan den
Dominicaan Lagrange in diens
'Eclaircissements sur la methode historique a propos
d'un livre du R. P. Delattre' en beschouwde
'men' algemeen den Jezuïet Delattre als 'ver
slagen', maar de H. S.: houdt met die'men'
weinig rekening. Pater Lagrange is naar
Rome ontboden, om van den Magister Sacri
weerskanten zich aan hem op voelende
dringen, maakte hij zich ruim baan met
een duw links en rechts van zijn bijl
en hief die dan op om hen in stukken te
hakken.
Zijn tegenstanders waren zijn minderen in
kracht, maar niet in snelheid en moed. En
bovendien zij waren eerst overeengekomen
hoe hem aan te vallen. Op het oogenblik dat
hij zijn bijl ophief, vlogen zij op hem toe
als katten, beiden tegelijk. Sloeg hij dan vrij
uit met zijn bijl, zoo zou hij zeker n van
beiden getroffen hebben, maar onvermijdelijk
ook de ander hem; dit zag hij en even sluw
als sterk stompte hij met groote kracht de
steel Denys eerst in het gezicht en daarna
zich omkeerende, stootte hij met het
vooreinde naar Gerard. Het gelaat door bloed
verblind, duizelde Denys achteruit, maar op
het oogenblik dat de reus zijn bijl hief om
Gerard te verpletteren, stormde deze, vlug
als de bliksem, op hem toe en boorde met
zulk een kracht zijn zwaard door het lichaam
van den reus, dat het gevest op zijn lichaam
als de slag van een vuistvechter botste. De
getroffen reus bulkte als een stier, en Gerard
bij de keel grijpend, schokte hij hem heen
en weer als een kind. Dan sikkelde Denys,
die toestrompelde om zijn vriend ter hulp
te komen, zijn zwaard den reus in den rug.
Sta nou vast!" liep hij en hij pookte het
koude staal door en door dat het den kolos
uit de borst stak.
Zoo afgrijselijk van twee zijden doorboord,
voer een vreeselijke rilling over zijn lijf, en
zijn hielen sloegen krampachtig tegen den
grond. Zijn lippen, loodblauw geworden,
openden zich nu wijd en diep en hij riep
uit: La Mort La Mort La Mort." De
eerste keer in een geloei van wanhoop, en
dan tweemaal in een angst-bezette fluistering,
die menschelijke ooren nimmer vergeten
konden.
Dan werd de buitendeur geveld.
Plotseling wielden de armen van den Abt
nu rond, gelijk molenwieken, en het lichaam
in stuiptrekkingen wringend sleurde hij hen
mee tot aan de deur, dat hun polsen ver
rekten en zij slechts met groote moeite zich
staande konden houden.
Hij gaat er nog vandoor," riep Denys,
er uit, staal, en er wér in."
Zij trokken hun rockende zwaarden uit
het vleesch, maar voor zij opnieuw steken
konden, sprong de Abt vijf voet hoog op,
en viel met een doffen slag tegen de deur
beneden, die uit zijn scharnieren scheurde
als was het een blad papier; door deopening
drong nu overvloedig het licht der toortsen,
dat, de twee spookachtige gestalten boven
aan de trap beschijnend, hen een oogenblik
de vermoeide oogen in het doodsbleeke gelaat
deed sluiten.