DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND 16 Aug. '14. No. 1938 Questionsd'enfants lis nous demandent tous, ce que c'est que la guerre Et si ceux, q u i la font, ne sont pas bien méchants? Sans doute ils sont heureux quand passéun militaire, Mais les blessés, les mort s, pour eux sont Ie mystère. Lequel de nous saura r c p o n d r e a ces enfants? L'u n trouve que les rois, quand ils ont des disputes, Devraient se battre seuls, que cela vaudrait mieux Que de voir succomber dans ces terribles luttes Tant de pauvres soldats qui s'égorgent pour eux. La, c'est une blonde enfant, effilant la c h a r p i e, De son travail, joyeus e, elle suit les progrès, Pui s, s'arrêtant soudain, rêveuse, elle s'écrie: Mais, c'est curieux pourtant, dis-moi, mère chérie, Pourquoi les blesse-t-on, puisqu'on les soigne après?" Un autre, un tout petit, Ie fusil sur l'épaule, D e m a n d e a s'enröler, ou d'un air m a r t i a l, Tranchant avec son s a b r e une feuille de s a u l e, Jure, qu'aux ennemis, il fera bien du mal. Un autre encor, ses b o u c l e s en arrière, A genoux sur son l i t, léve a u c i e l son oeil bleu, Quand je dis, donne nous la victoire, ma mère, Les petits ennemis font la même prière, Pour eux, e t nous alors, il faut donc deux bon Dieu?" O questions d'enfants, o problêmes sans nombre, Que ces penseurs naifs soulèvent chaque jour, Devant vous, nous restons troubléset Ie coeur s o m b r e, Quand Ia guerre m a u d i t e etend sur nous son ombre, Comment parier encore d'espérance et d'amour? Mevrouw N. Mansfeldt?de Witt Huberts zond ons dit vers, meldende: Ik weet helaas niet van wie het is." Is er iemand, die 't wel weet en wie zendt ons de mooiste vertaling ? IIIIIMIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllMllllltlllllllllllllllllllMllltlMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMIIIIIII de brug, met het gezicht naar Bussum, dan vindt gij aan uw linkerhand in de djepte het terrein van de zweifblokken. Daar was door den ontginner een drie hoekig stuk grond aan Heimans in pacht afgestaan en daar bevond zich zijn merk waardige vondst, die hij aldus voor vernie ling hoopte te vrijwaren. Bovenstaand schetskaartje toont de ligging van het terrein aan: het zwart gemaakte plekje is de tnoreene. Wanneer je daar zoo op den rand van de ingraving zat, links het donkere Spanderswoud, rechts de mooie heide, die zich tot Laren uitstrekt, vór je de torens en huizen van Bussum, een van de mooiste panorama's in ons land, en beneden je, die reuzenkeien, als vertegenwoordigers van het voorheen, dan werkte alles samen tot het vestigen van onverwoestbare indrukken en zoo gevoelde je weer telkens de aantrek kingskracht van dit plekje, dat zoowel den zin voor landschapsschoon, als dien naar wetenschappelijke ontwikkeling wist te be vredigen. Nogmaals wendde ik derhalve mijn schre den er heen. De zon was achter zware onweerswolken schuil gegaan en liet een flauw licht het terrein beschijnen, dat anders badend in de zon tot vroolijkheid opwekte. Een felle wind stak op en woei ons op de vlakte meer frischheid om de ooren, dan ons na de warme Julidagen lief was. Zoo stapten wij het tallooze malen be wandelde heidepad op en bevonden ons bij de afgraving. Maar hoe groot was de teleurstelling. Daar lag Heimans' natuurmonument, maar verwoest, vernietigd voor altijd. De ontginner had die enkele vierkante meters grond blijkbaar noodig geacht en met noeste vlijt de reusachtige blokken steen verwijderd". Hier en daar had de ploeg het terrein reeds omgewoeld, op andere plaatsen toonden diepe wagensporen aan, welk een moeite het gekost had, die lastige steenen" weg te voeren. Waarheen? Wij zouden het weldra te weten komen. De helling afdalend vonden wij de {merkwaardige steenen onder aan, neergeworpen, kris en kras door elkaar. Het zand van de helling was al bezig ze te bedekken, waartoe de ontginner ijverig had medegeholpen, door al wat het terrein voor hem onbruikbaars bevatte: graszoden, heide struiken, takken, klein grint, e. d. er over heen te werpen. Ik zocht nogmaals naar den steen met zijn typische krassen, het bewijs van zijn langen tocht. Ik vond hem reeds half bedolven, met den goeden" kant naar beneden. Ik trachtte te ontdekken of dat merkwaardige groote in tweeën gespleten gneisblok nog te vinden was, met het fraai gladde splijtingsvlak; slechts een enkel stuk was te zien, het andere lag zeker elders onder een hoop rommel. Toen heb ik mijn onderzoek gestaakt. En met een spijtig gevoel ben ik tegen de helling opgeklommen. Ik zal er niet meer afdalen. Bovengekomen keek ik nogmaals naar be neden. Vernield voor altijd! Wat zou Heimans wel gedacht hebben, wanneer hij had moeten staan bij zijn lieve lingsplekje, dat zóvoor altijd vernield is? Zeker, laten wij niet sentimenteel doen. Waar .de grond noodig is om menschelijk voedsel te winnen, daar ruimen wij oude steenen op, daarvan kan men niet eten. Maar evenzeer als de Nederlander lang zamerhand eerbied leerde betoonen voor oude bouwwerken en die met veel kosten in stand leerde houden, evenzeer is het te hopen, dat verdere vernieling van natuur monumenten in ons landje zooveel mogelijk worde voorkomen. Hoe 't er mee gaat, als daar niet voor wordt gewaakt, leert Heimans' moreene. In het Handelsblad opperde de heer Daal der het denkbeeld, dat daar een Heimansgedenkteeken op zijn plaats zou zijn. Helaas, dat kan niet meer. Maar als deze eenvoudige woorden over het verwoesten van dit merkwaardige geolo gische plekje in het Gooi meer dan vroeger bij velen de overtuiging mocht hebben ge wekt of versterkt, dat de natuurvrienden niet genoeg op hun hoede kunnen zijn ten einde tegen vernietiging van merkwaardige plekjes in ons land te waken, dan kan hier uit allicht iets goeds geboren worden. Met Heimans is ook zijn moreene ver dwenen van het tooneel. Maar zijn invloed op de natuurstudie blijft en zal nog lang na hem, na ons allen, leven, indien zijn voetstappen worden gedrukt. Hilversum P. J. VAN RAVESTEIJN VROUWENRUBRIEK Oorlogsgerucht 2 AUGUSTUS Na een dag van angstige spanning, waarin van uur tot uur het groote nieuws verwacht werd, is eindelijk het bevel tot mobilisatie gegeven. Op het oogenblik dat ik dit schrijf is de oorlog nog niet losgebarsten; 't is alleen maar het oorlogsgerucht dat dreigend de lucht vervuld, dat je de keel beklemt en de tranen in de oogen drijft. Onder de Parijsche vrouwen heerscht een onbeschrijfelijke, overigens zeer begrijpelijke zenuwachtige opgewondenheid. Slechts enke len zijn er die niet een of meer familieleden naar de grenzen zien vertrekken. En men ziet dan ook overal roodbeschreide oogen en treurige gezichten. Vrouwen van de meest verschillende Ie vens opvattingen, van alle standen, van eiken leeftijd, die anders geen woord, hoogstens een korten groet wisselen, zoeken nu elkan der op, vragen: Wanneer moet uw man, uw zoon weg? Overal, in huis, op straat staan druk pratende, gesticuleerende vrouwen en meis jes. Op een gegeven oogenblik, met een bruuske beweging, loopt een groote, forsche vrouw een zijstraat in, den zakdoek voor de oogen, schokkend van het huilen. De anderen zien haar na. Oh, la malheureuse. Vandaag gaan haar beide zoons weg. morgen haar man. Een onzer buren, die pas veertien dagen geleden haar appartement heeft laten installeeren, is gehuwd met een Oostenrijker. Halsoverkop is hij gisteravond vertrokken om niet gearresteerd te worden. Zij is achter gebleven met hun kindje van veertien maan den, dat ziek is. Een klein appartement daarnaast wordt bewoond door een Italiaansch gezin, waar een baby is van n maand: 't vrouwtje spreekt nog maar rnoeielijk Fransch. Ik vind haar op de trap, doodsbleek, een wanhopige uitdrukking in de mooie Madonna oogen te midden van al de gaanden en komenden die geen notitie van haar nemen, allen te zeer vervuld van eigen leed over het naderend afscheid. Mevrouw, o mevrouw, ik kan geen melk krijgen voor mijn kindje. Het scnreit van den honger en de winkels van Maggi zijn gesloten. Dat wil ? ik gelooven. Maggi is een Duitsche maatschappij; daarmee zal het wel gedaan zijn. Maar de andere winkels dan? Er wordt alleen geleverd aan de vaste klanten als er iets is tenminste, en ik ben altijd bij Maggi geweest... Gewapend met een melkkoker ga ik naar mijn boterleverancier. t Verkoopstertje, een altijd lachend, jolig donker Parijsch type heeft gezwollen oogen van 't schreien. Een uur geleden heeft ze afscheid genomen van haar verloofde. Melk ? Een halve liter kan ik u geven, omdat u een vaste klant bent. Voila, 't is alles wat ik missen kan. Suiker heb ik niet meer, niets, niet voor twee sous. Als u nog melk noodig hebt, misschien vanavond ... Enfin, voor het oogenblik kan de baby verzorgd worden en door hier en daar te informeeren kan ik mijn Italiaansch buurtje behalve een halven liter melk de boodschap geven: Laat uw man naar de mairie gaan; daar zijn maatregelen genomen om de zui gelingen van de noodige melk te voorzien. Ik sta weer in de vestibule van ons huis. LJw man gaat niet weg ? Zwijgend schud ik van neen en mijn ondervraagster maakt een beweging als wou ze nog iets zeggen, dan wendt ze zich af met iets lichtelijk vijandigs in haar blik. Wat begrijp ik, de vreemde, van haar verdriet, van haar angst, van haar tranen ? Ik kan immers gerust zijn. Maar op het oogenblik dat ik de deur open van ons rustig, veilig interieur, waar kalmte en vrede is, barst ik in snikken uit... om die anderen. 2 Aug. 1914 W. H. PETILLON-MULDER * * * Recepten PRUIMENJAM 4 pond wit te, roode of blauwe pruimen, 9 ons kandijsuiker. Bereiding. Wasch de pruimen en laat ze op een vergiet uitdruiEenstemmigheid onder 20.000 artsen heerscht over de uitnemende krachrs en bloedherstellende eigenschappen van Sanatogen. Deze 20.000 artsen hebben schriftelijk verklaard, dat Sanatogen voortreffelijke diensten bewijst bij zenuw en lichaams zwakte, gebrek aan eetlust, bloedarmoede, tuberculose, tijdens het herstel Sanatogen wordt gemakkelijk genomen en steeds verdragen. Sanatogen is in apotheken en dro gistcrijen verkrijgbaar vanaf f 1.?. Men vra£,e brochures bij het Generaal Agent scnap: Sarphatistraat 34, Amsterdam. De prijs van Sanatogen is WIET verhoogd. pen. Neem een net, doe daarin de pruimen en dompel dit even in kokend water. Men, kan dan heel gemakkelijk de pitten verwij deren en zoo men het wenscht, ook de vellen. Ik maak al jaren de pruimenjam in met vel, doch ontdaan van de pitten; het verwijderen van de vellen geldt alleen voor de kwetsen, waarvan de vellen vrij hard zijn. Overigens behandelt men de vruchten precies als in mijn vorige recepten voor de jam is aan gegeven. MIXED PICKLES Voor hen die mijn recept in de Groene van 25 Juli toepassen maar bovengenoemd zuur pikanter wenschen, beveel ik aan, er wat spaansche peper bij te voegen. A. H. * * * mm. APKWZEEP. RANU Maakt de koekepan als een TRADE Zal Uw-vaatwerk en kachelzink doen glinsteren. Slijpt de messen zonder kras sen Blank en scherp. OF A. A. PMSSENS, Ondemanhnispoort 2?3 en Reguliersgracht 81, AMSTERDAM, Tel. 8398. Speciaal adres voor Corsetten naar maat VAN RIJN'S BEGRAFENIS-ONDERNEMING J. D. STRULJS & Zn. Prinsengracht 837. Telephoon No. 906. DE BONT & LEYTEN'S DROPS EN CARAMELBONBONS zyn met zuiver (loodvrij) citroenzimr en de fijnste vrucht-extracten bereid, derhalve gegarandeerd UTRECHT BARGABETHA BOAS, Oosterparb 29. Telefoon X. 6007. Péuicure et Manicure. Dageigks te consulteeren Mevr. G. v. d. BRINK, Corsetière, Keizersgracht 717. VDll TEL. 1751. ATELIERS VOOR REPARATIES. KONINKLIJKE LUIE BROODBAKORIJ D A TIT O FATQVD l A DL U. JlAlüM, HOTTBRDAI, levert BROOD bereid uit de BESTE GRONDSTOFFEN. PI NXTER-BOTER Opelke gracht, in elke straat, Wanneer de deur maar open Ziel gij bet prachtig resultaat Van LIEVEGOED's Schuiirpreparaat (voor houtwerk, marmer eu steentjes). In l'risschecartons overal verkrijgbaar. STEUNZOLEN (systeem Prof. HOFPA) met opstaanden buitenrand, die de ronding van den hiel omvat, herstellen den platvoet. J. A. MASSING, O. Z. Voorburgwal 334, Amsterdam, tegenover het Binnen-Gasthuis. DE AMSTERDAMMER Weekblad voor Nederland kost slechts ? 1.65 per kwartaal. ?? «nderr dubbel fijne Likeuren BIJ m. P. PO&LEN «fc KOON, Rotterdai Hygiënisch Gebreide : Onderkleeding. : ONZE weefsels zijn sterk, poreus en elastisch. ONZE modellen zgu solide afgewerkt en practisch. Modellen voor Dames, Heer en, Kinderen. Luier mand in zuiver wol (Jaeger eh wit), katoen Lahmann en fll d'ecosse. Zichtzen dingen worden op aanvrage door geheel Nederland gezonden. Zwolle. (iez van Huiden, DE KOOKKUNST Bewerkt door H. HOFFMAN-COSIJN, Gedipl. der Haagsche Kookschool. 1. Gerechten van Resten / 0.35 2. De Indische Keuken . 0.35 3. Koude Schotels 0.35 4. Soepen 0.35 5. Entremets 0.35 6, De Vegetarische Keuken 0.35 7. Smakelijke Toespijzen 0.35 8. Vischgerechten . . . 0.35 9. Rijstgerechten . . . 0.35 10. Eiergerechten . . . 11. Het bereiden van Vleesch 12. Aardappelgerechten . Ieder deeltje is afzonderlijk te verkrijgen in den boekhandel. BSK« + + +"+ + 4.-+ + + + §»g§ BEGRAFENISVEREENIG1NG TE AMSTEKDUK SAX Jr. P. C. HOOFTSTRAAT 38. Telef. Zuid 341. ALLEN DRAGEN Kousen en Sokken van WICHER JANSEN UTRECHTSCHE TRICOTA6E FABRIEK UTRECHT. AVIATA" Garantie Kousen en Sokken Gegarandeerd voor 6 maanden. Wij verstrekken gaarne adressen van wederverkoopers. De drie Maga ijnen voor Horlogerie van Gek, BREEN, Amsterdam, ,-NieTOuiifc 112, Haarlemmerstraat 12 HORLOGES, PENDULES, KLOKKEN. GOUDEN EN ZILVEREN WEBEEN. NAGANT Automobielen Generale Agentuur voor Nederland en Keloniin AUTO-GARAGE CENTRAL. Telefoon 498. Maastricht. ERVEN KRAMER ? WIJDE KAPELSTEEG 4 a AMSTERDAM B TELEPHOON N°266 ( ? FABRIEK VAN KANTOORBOEKEN