Historisch Archief 1877-1940
Zaterdag 6 Mei
, 1916
DE AMSTERDAMMER
WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
ONDER REDACTIE VAN Prof. Mr. J. A. VAN HAMEL, Prof. Dr. H. BRUGMANS,
Mr. E. S. O R O B I O DE GASTRO Jr. en Dr. F R E D E R I K VAN EEDEN
??j,
4
Voor het Buiten!, w d« Koloniën p. j., bfl vooruitbetaling fr. p. mail , 10.
Afxoo«lrU|lM Nnmnwrt aan de Kiosken en Stations verkrijgbaar . 0.12*
UITGEVERS: VAN HOLKEMA & WARENDORF
KEIZERSGRACHT 333, AMSTERDAM
Advertentiln van 1?5 regels ? 1.25, elke regel meer . .
AdvtrtenttBn op de Inantieele- en kunstpagina, per regd
. . /O
. . .030
. . .OM
~ INHOVDt Bladx. 1: Wetgeving in versneld
tempo, door v. H. Een woord van waarschu
wing, tegen Daitsche machinaties, door v. H.
Confetti. Prijsvraag. 2: De Nederl.
Speurgeest in zake de Tnbantia". v. d. Goltz. f
Kiekatamgen, door 1. H. Speenhoff. Boitenl.
Ovendoht, door 0. W. Kernkamp. Ontginning
en Verkeerswegen, door J. Smid. 3:
SpreekBMl. Feuilleton: Masiro, door Christine Hoekstra
(vervolg). B: Voor Trouwen, door Elis. M.
Botme. Uit de Na tour, door Jac. P. Thflsae.
6: Beinhardt in.Nederland, door F. v. E.
Graphisohe Knnstenaren, door Alb. Plassohaert.
Dr. Knyper geïnterviewd, teekening van Jordaan.
Dram. Kroniek, door Top Naeff. 7: In Bellevue
op l Mei, teekeningen van Martin Monnickendam.
Boekbespreking: Dr. Berlage en zijn werk, door
8. de Oleroq. 9: Van Vlaanderen: Zjj die Stre
den l door P. de Keflzer, met teekeningen van 3. H.
Canneel. Techn. Rubriek, door J, F. v. O.
12: Finano. en Economische Kroniek, door J. D.
Santilhano. De Mitrailleoze. Leetenspiegel.
13: Eén nienwe bestemming voor het Damterrein,
teekening van Johan Braakensiek. Zomertijd,
teekening van Joan Collette. Sohaakrubriek,
red. dr. A. G. Olland. Damrnbriek, red. K. O.
de Jonge.
Bijvoegsel: Het onderzoek naar de oorzaak van
de ramp van de Tubantia", teekening van Johan
Braakeneiek.
iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii
Wetgeving in versneld tempo
De oorlogstijd heeft den zomertijd er
door geholpen. Onder
vredes-omstandigheden zou onze wetgevende macht zeker
niet dit ne uur zonneschijn meer hebben
aanvaard aonder een jaar of meer voor
bereiding, en langdurige beschouwingen
over het voor en tegen. Beschouwingen,
welke uitteraard steeds
veronderstellenderwijze moesten zijn neergeschreven of
uitgesproken.
Maar zoo gaat het immers zoo vaak
bij 't wettenmaken: de een voorziet deze,
de ander weer andere gevolgen, en men
discussieert over de juistheid van elkan
ders veronderstellingen; terwijl iemand
op de publieke tribune soms denkt:
maar neem dan eens de proef op de som.
Dan kunt ge altijd verder zien.
Dit heeft men nu gedaan. Men heeft
zonder wijdloopige beschouwingen den
zomertijd voor n seizoen ingevoerd,
om dan eens te ondervihden, hoe 't werkt.
Bijkans onbewust, gelijk de heer
Jourdain proza sprak, heeft hiermede ons
parlement toegepast 't geen elders, met
name in Frankrijk en Engeland, voor
den oorlog bij de wetgevende lichamen
reeds op grooter schaal gebruik was
geworden, en daar experimenteele wet
geving werd genoemd.
Onder den druk van de veelheid der
werkzaamheden gingen die parlementen
bij wetsontwerpen, welke er zich
eenigszins toe leenden, er toe over, niet lang
te discussieeren, maar voorloopigaante
nemen, en vervolgens gemakkelijk de
aan den dag tredende gebreken te herzien.
Bijvoorbeeld voor onderwerpen van
arbeids- en fabriekswetgeving is dit her
haaldelijk in praktijk gebracht.
Natuurlijk is deze methode niet ideaal,
maar zij houdt er tenminste schot in, en
zij verdient ook ten onzent als een nor
maler vorm van wetgeving in de herin
nering te blijven leven. Lang niet alle
wetsontwerpen zullen er zich toe leenen
maar andere zeer wel. Dan kan men
spoedig beginnen, en de ervaring laten
spreken, over wat deugdelijk blijken zal,
en wat niet.
* *
Het blijft een algemeene opgave voor
de toekomst, wetgeving en
wetsherziening te redden van de langzaamheid
van den parlementairen arbeid. Legt
men zich hier niet op toe, dan zullen
beide er bij in gevaar komen: de wet
geving, omdat er te weinig tot stand
komt, en het parlement, omdat het te
weinig aflevert.
't Is gemakkelijk genoeg, te zeggen,
dat de Kamerleden zich dan maar wat
moeten bekorten doch verander dit
nu eens tegen de eenmaal aangenomen
gewoonten in!
De beste verbetering zal nog kunnen
komen door veranderde werkwijze.
In Oostenrijk heeft men indertijd een
nieuw wetboek van rechtsvordering tot
stand weten te brengen, door te bepalen,
dat alle discussie en amendementen in eene
commissie van voorbereiding zouden
worden behandeld; de volle vergade
ring zou slechts stemmen.
MethetDuitsche Burgerlijke Wetboek is iets derge
lijks geschied. Ook Italië kent soms de
behandeling van wetten alleen en bloc,
niet artikelsgewijs.
In Engeland is men in den lateren
tijd er'toe gekomen, voor uitvoerige re
gelingen een middending te scheppen
tusschen Wet en Koninklijk Besluit: een
algemeenen maatregel van bestuur, die in
ontwerp aan het parlement moet worden
voorgelegd, en dan vanzelf kracht van
wet krijgf, als er binnen eenige weken
geen bezwaar tegen wordt geopperd.
Alleen de grondslagen moeten dan vooraf
wettelijk vastgesteld zijn.
In het belang van den goeden gang onzer
toekomstige wetgeving verdient het ook
ten onzent wel aanbeveling, aan een derge
lijk instituut te denken, en bijvoorbeeld
bij de aanstaande grondwetsherziening
de mogelijkheid te openen.
Naar onze overtuiging zullen zelfs bij
de best georganiseerde parlementaire
werkzaamheid, de vertegenwoordigende
lichamen in de toekomst den wetgevenden
arbeid niet meer aan kunnen. De onder
werpen en eisenen nemen diermate toe,
en de uitvoerigheid der volksvertegen
woordigers evenzeer, dat het een opge
kropte zaak worden moet; zöoals het dit
trouwens gedeeltelijk reeds geworden is /
Vooral op omvangrijker
rechtsherzieningen is geen kijk meer.
Noodgedwongen zal de medewerking
van andere krachten moeten worden
aanvaard.
Ruimere bevoegdheid der rechters om
door hunne wets-uitlegging de wetten ge
leidelijk te vervormeni|can niet uitblijven,
en de praktijk zal hun die vanzelf gaan toe
kennen ook. In de tweede plaats zullen
de gemeente, en vooral ook de provincie,
meer regelingen gaan maken, ook ever
onderwerpen van algemeener beteekenis,
dan thans nog aanvaard wordt. En ein
delijk zullen voor speciale gebieden af
zonderlijke bestuurslichamen moeten
worden ingesteld, op vertegenwoordi
gende grondslag en met regelende be
voegdheid, zooals wij nu reeds in
sommige adviseerende colleges zien ge
boren worden.
Maar ook dan nog blijft de eigenlijke
wetgeving een geweldig gebied,»en
zullen dus de denkbeelden van experi
menteele wetgeving, waarmede thans een
proef genomen is, en van wetgeving in
versneld tempo de moeite waard blijven.
Men kan zich alvast een lijstje denken
van aanhangige zaken, niet ongeschikt
om zoo te worden aangepakt. Natuurlijk
niet bij ingrijpende politieke beginselen,
of voor regelingen, die zich moeilijk
weer ongedaan laten maken, dan wel
kapitale uitgaven ineens noodig maken.
Maar er blijft daarnaast genoeg over.
v. H.
EEN WOORD
VAN WAARSCHUWING
tegen
Duitsche Machin atie's
en
Anti-Nederlandsche Nederlanders"
in Nederland
(In zake de Toekomst en wat dies meer zij)
Pleetere sinequeunt superos, Arlieronta movebunt:
wat hun niet lukt niet de hulp der goden, zullen
zij met de onderwereld beproeven.
Hoe langer hoe meer wordt onderhandsche
agitatie een der middelen van de
buitensche Duitsche politiek.
Vlaanderen, Noord-Amerika, Ierland
Er kan blij kbaar heel wat mee worden bereikt.
Ook dichter bij huis neemt de zaak steeds
ernstiger afmetingen aan.
In Nederlandsch-Indië zijn Duitsche com
plotten ontdekt, die volgens ons bereikt
hebbende mededeelingen, breeder opgezet
zullen blijken te zijn, dan naïeve menschen
meenen.
En is men er zich wel van bewust, dat
de ondergrondsche Duitsche actie ook in
Nederland zelve, in den laatsten tijd weer
bedenkelijk is toegenomen?
?Wat wordt daar al niet toe aangewend,
van verdraaide dagbladberichten en toege
stopte opvoeringen af, tot de Duitsche am
bulance en dr. Kuyper toe.
Voor iederen vaderlander, die zien wil, is
dit tevens actie tegen Nederland; eene be
laging van Nederland's duurzame, zelfstan
dige positie. Zij is er op ingericht, bij zooveel
mogelijk Nederlanders eene stemming te
kweeken, waardoor ons land, niet alleen
tijdens den oorlog, maar vooral ook daarna,
murw moet worden ten bate van
Duitschland's verlangens. Vrijwel op dezelfde manier,
als het gegaan is van Frankrijk's zijde, nu
vijfkwart eeuw geleden. En deze ervaring
behoort ons dubbel te leeren, wat er op
zoo'n manier met Nederland kan worden
gedaan!
* * *
Er valt voor Nederland daartegen aller
eerst dit te doen: volop en flink uit de oogen
te zien.
De zaak wordt in den laatsten tijd erger.
Met vernieuwde drukte is het journalis
tieke middelpunt van de Duitsche actie
in Nederland, De Toekomst", den mond
§aan open doen. De pogingen om van
eze quasi-Nederlandsche zijde aan onze
goegemeente zand in de oogen te strooien,
worden met kracht hervat. In talrijke
kostelooze exemplaren wórdt het blad In de
huizen en op plattelands-leestafels verspreid.
Een nieuw artistiek tijdschrift is onder den
lieven naam van Lente", van achter 'n
masker door de roeAromsronderneming in
de wereld gebracht. Omtrent verschillende
incidenten, als de Tubantia en de
Palembang, werd getracht, ons publiek op de
schandelijkste wijze te foppen. Eene ge
heel misleidende anti-engelsche agitatie
staat te vuur. Enzoovoorts, enzoovoorts.
Laatstelijk beginnen de heeren van De
Toekomst nu ook te beproeven, om ten
onzent verdeeldheid te zaaien, en de voor
standers van meer oprecht nationale denk
beelden bij het publiek in discrediet te
brengen.
Zoo probeeren zij o.a. de Vaderlandsche
Club van onvaderlandsche oogmerken te
belasteren; en wordt tegen ieder die niet
als zij, Nederland blind wil laten voor ge
varen van den Duitschen kant, de verden
king pro-geallieerd" en van partijdigheid
voor John Buil uitgestrooid.
Nu is deze Vaderlandsche Club gevormd
door ruim honderd zich van hunne verant
woordelijkheid ten volle bewuste
landgenooten, teneinde gezamenlijk meer kracht
te ontwikkelen tegen al wat in Nederland
slap en on- en anti-nationaal mocht zijn.
Uit eigen verzekerdheid is ons te goed
bekend hoezeer wij in kringen als van
de Vaderlandsche Club erop uit zijn, ons
tegenover eiken vreemden invloed geheel
vrij te houden en zelfs de geringste toena
dering, ook van den kant der geallieerden,
geheel te ontwijken, juist omdat men
alleen zoodoende als doelbewuste vaderlan
ders tot zijne medeburgers spreken mag.
Dat enkele, waarlijk Nederlandsche bladen,
er op zijn aangevallen, 't is moeilijk
te begrijpen uit welke motieven, zij hun
gegund. Deze houding kan slechts voort
komen uit gebrek aan inzicht, en wij zullen
met hen niet twisten. Het zal immers toch
zoo moeten zijn, dat waar noodig allen,
die te goeder trouw zijn, elkander de hand
reiken.
Maar met de Toekomst en consorten is
iets anders ! De valsche insinuatie's van die
zijde zijn alleen weer nieuwe stokerijen, in
't belang van Duitschland; in strijd met dat
van Nederland.
Zoo wordt het al te bar.
Zoo kan men al deze verschillende po
gingen zien voortgaan, om onder vaak on
schuldigen schijn de publieke opinie en de
onvaderlandsche gezindheid ten onzent te
ondermijnen.
En daartegenover moet dan blijkbaar de
wijn nog maar klaarder worden geschonken!
Het is noodig, een nog duidelijker kijk in
het spel te geven, nog scherper Ie doen be
grijpen, met wat voor ondergrondsche
machinatie's en vertakkingen men in Nederland
te rekenen heeft. Ieder kan dan het beste
gewaarschuwd zijn.
Een sprekend voorbeeld van zulke
machinatie's en vertakkingen leveren dan onder
anderen de navolgende staaltjes eener cor
respondentie, welke, naar wij meenen te
kunnen verzekeren, gevoerd is door Prof.
J. G. Sleeswijk, leider van De Toekomst,
en met de heeren Van Vredenburch en Van
Heeckeren van Wassenaer, tevens het be
stuur van de uitgeverszaak vormend. 1)
I
Haag, den 2 September 1915
Herrn Regierungsrat GERSTENHAUER
Politische Abteilung des
General- Gouvernements
Hertogstraat 3, Brussel
Sehr geehrter Herr Regierungsrat,
Wie Ihnen aus früherer Korrespondenz
sowie aus mündlicher Besprechung bekannt
ist, haben wir die Herausgabe einer
Broschure geplant, welche die Deutsche
Uebersetzung des Kriegstagebuchs des
Hpllandischen Pfarrers Domela Nieuwenhuis
Nijegaard in Gent bringen soll. Es ist in
der ersten Halfte dieses Jahres in der Form
von kürzeren Aufsatzen grösztenteils in der
Toekomst", sowie teilweise in der
Hollandischen Monatschrift de Tijdspiegel"
erschienen.
Die Vorbereitungen für die Herausgabe
sind hun fast fertig.
Ein Probeabdruck bersende ich Ihnen
anbei.
Wir halten uns eine Auflage van 5000
Exemplare gedacht
Es würde uns nun auszerordentlich
willkommen sein, wenn die Deutsche Behö'rde
uns bei der Herausgabe entgegen kommen
wollte. Wir mochten Ihnen dazu den
Vorschlag machen, dasz man von uns fest
bernimmt:
3000 Exemplare a 35 cent (Holl. Wert),
total also: 1050.?Gulden (ein Tausend und
fünfzig), franco Haag.
Der Verkaufspreis fiirdasPublikum könnte
am Besten auf M. 1.?gestellt werden.
i
Wir mochten dann die Freiheit behalten,
die brigen 2000 Exemplare auf eigene
Oelegenheit in den Buchhandel zu bringen.
Wie Sie wissen hat man sich bei uns für
das Tagebuch auszerordentlich interessiert.
'Es ist sehr fesselnd geschrieben, wahrend
der Autor den Deutschen Soldat sehr tobt,
und ihn sogar willkommen heiszt als den
Befreier Flandrens.
Hoffentlich erhalte ich baldigst durch Ihre
freundliche Vermittlung die Entscheidung
auf unsren Vorschlag, denn das Abdrucken
wartet darauf. Auch mit Hinsicht auf die
Aktualitat ist natürlich eine schnelle
Erledigung dieser Angelegenheit erwünscht.
lm balde werde ich Ihnen naheres mitteilen
ber die andere Broschure Niederdeutsche
in Frankreich", van Hauptmann Dr. Witte
(Antwerpen), welche nachste Woche als
artikel in der Toekomst" erscheinen soll.
Wir hatten uns die Herausgabe davon als
Deutsche sowie als Hollandische Broschure
(für Flandern!) vorgestellt. Es gehort eine
farbige Karte des Sprachgebietes dazu,
worüber ich mit Ihnen schon gesprochen habe.
Die letztgenannte Broschure soll aber
billiger sein.
lm Voraus mit vielen Dank für Ihre
Antwort, mit besten Grüszen und gröszter
Hochachtung,
ergebenst.
(w. g. J. G. SLEESWIJK)
Ich bersende Ihnen anbei die Abdrucke
der Klischees zweier Umschlag-Zeichnungen,
woraus man wa'hlen kann. Die mit Pferd
und Löwe ist für das Kriegstagebuch mehr
passend, ist aber als Zeichnung weniger
gelungen, besonders der lachelnde Löwe l
D. O.
. H
Herrn Regierungsrat GERSTENHAUER
Politische Abteilung bei dem
General Gouvernement in Belgien,
Lambermontstr., Brussel.
Sehr geehrter Herr Regierungsrat,
Endlich komme ich dazu, Ihnen zu
antworten auf Ihre beiden Briefe! Sehr viel
Arbeit für die ToÉfcomst" war Ursache, dasz
die Bearbeitung der Broschüren verzögert
worden ist.
Die Sache steht jetzt so: das deutsche
Kriegstagebuch van Domela Nieuwenhuis
liegt fertig vor und wird demnachtst in
Deutschland verbreitet werden (5000 Exempl.)
Das hollandische Kriegstagebuch wird jetzt
bearbeitet: innerhalb 10?14 Tagen werden
Sie 3000 Exemplare erhalten, wahrend 2000
in Holland verbreitet werden.
Von der Witte'schen Broschure (auf
Deutsch) werden bald 3000 Exempl. nach
Deutschland gehen. Das Klischee der Karte
haben Sie jetzt wohl erhalten, damit Sie
diese Broschure in Brussel drucken lassen
können.
Das Klischee der Karte ist damals schon
van uns bezahlt worden (l 75 francs). Sobald
sie die 3000 niederlandische Tagebücher
erhalten haben, empfangen wir: 1050 Gulden
(Holl. Wert) + 175 francs. Sind sie damit
einverstanden ? Die Anfrage urn Zulassung
der Toekomst in Belgien ist geschehen.
Hoffentlich bekommen wir bald Antwort.
Hochachtungsvoll und ergebenst,
(w. g. J. G. SLEESWIJK)
III
Sehr geehrter Herr Regierungsrat,
Ware es Ihnen nicht .möglich, uns jemand
zu empfehlen, der bereit ware, die Toe
komst" in Brussel zur Verbreitung zu
bringen, z. B. bei den Deutschen Offizieren
und in den deutschfreundlichen Flamischen
und Hollandischen Kreisen.
Am liebsten ware uns natürlich, wenn
Abonnemente fest genommen würden;
vielleicht ware auch der Verkauf von
Sondernummern möglich ?
Sie bersehen die Möglichkeit dazu besser
als ich. Am liebsten natürlich ohne viel
kosten für Zwischenpersonen. Aber keine
offlzielle offentliche Empfehlungen!
Wir würden bereit sein, z. B. wahrend
drei Wochen 100 Probenummern mittels
Kurier an eine bestimmte Adresse zu senden.
Vielleicht könnte auch Herr Baron von
Ziegesar in dieser angelegenheit mitberaten?
Mit der Bitte u m Entschuldigung, dasz
ich Sie sosehr in Anspruch nehme;
hochachtungsvol und gartz ergebenst,
(w. g. J. G. SLEESWIJK).
* * *
Ziehier dan de klandestiene agenten voor
Duitschland op en top aan het werk!
Zulk soort dingen kenschetsen de geheele
zaak, en moeten zelfs den gemoedelijksten
burger doen bevroeden, op wat voor manieren
er op z'n Nederlandsch" wordt geageerd.
Aan de enkele nagels herkent men den lui
paard genoeg.
Ofschoon Nederlanders, zich en hunne
onderneming stellen in dienst, en op wat
voor kruiperige wijze! van de afdeeling
voor politieke zaken" van 't Duitsche bestuur
te Brussel.
Het zuiver Nederlandsche orgaan" de
Toekomst met officieele Duitsche bemiiddeling
als lectuur aan den man brengen bij Duitsche
officieren en ongelukkige Vlamingen
(?alleen, als 't u blieft geene open
lijke aanbevelingen van de Duit
sche autoriteitf")
Den Duitschen veroveraar voofzien van
propaganda-lectuur in België, tegen België;
Inzendingen voor deze rubriek gelieve men
te adresseeren aan het Redactiebureau, met op
den omslag het motto: .ConfettC'.
Tooneel-Kroniek
Wij moeten daarom zelfs dengenen
.onzer lezers, die behoefte gevoelen om
zich een avond te vervelen, een bezoek
entraden." (Msbd.)
Dengenen echter, die zich een avond
willen amuseeren, kunnen wij dus een be
zoek wel aanraden,
*
Voorloopig laatste optreden van het
gezelschap Spree." (Adv.)
Dat is niet fout. Zoo kan < men b.v. van
iemand, die schijndood is, gerust zeggen:
hij heeft voorloppig zijn laatsten adem
uitgeblazen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMUniiiiiiiiimiiiiiitiiiHiiiiiiiitfiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PRIJSVRAAG
HET DAMTERREIN
Met de hotelonderneming is 't definitief
mislukt.
Voor het terrein op den Dam, waar vroeger
het Commandantshuis stond, moet weer eene
bestemming gezocht worden.
Braakensiek begint vandaag reeds met een
idee.
De Amsterdammer" noodigt nu zijne
lezers uit de prijsvraag
waartoe kan de Gemeente het best haar
Damterrein bestemmen"? te beantwoorden:
lo. door een versje van hoogstens 8 regels, f
2o. door eene puntige teekening, f
3o. door zulk eene teekening met
toepasselijk versje.
Als Ie en 2e pry's zullen in elke afdeeling
prachtwerken worden toegekend.
De inzendingen moeten gezonden worden
in gesloten enveloppen met op den omslag
Damterreinprijsvraag, afdeeling I (II of III)"
aan 't Redactiebureau, 333 Keizersgracht,
vór den 20n Mei a.s.
De Redactie behoudt zich 'f recht voor,
ook niet bekroonde bijdragen te plaatsen.
(van het bedoelde boekje van D. N. Nyegaard
behoeft alleen gezegd te worden, dat het
n doorloopende minachting predikt jegens
de regeering van koning Albert, den Bel
gischen staat, en de boridgenooten, n
voortdurende vereering voor de Duitschers
in Vlaanderen 2).
Uit zulke zaakjes, ten nadeele van
den ongelukkigen, overweldigden zuster
staat, bij welks zelfstandig voortbestaan
ons eigen Nederland bovendien ook een zoo
overwegend politiek belang heeft, nog
geld slaan bovendien,?(want naar.eene voor
ons van deskundige uitgeverszijde gemaakte
berekening, moet aan de affaire behoorlijk
zijn verdiend).
Niettemin nog drukte maken, en de ge
krenkte onschuld spelen, wanneer de geheele
onderneming wordt verklaard voor een
Duitsch werktuig, terwijl toch de contracten
met den officieel voor spionnage en
perspropaganda aan het Duitsche gezantschap
in den Haag verbonden Reichmann, zwart
op wit staan, en voor meubileering van de
kantoren der vennootschap, van uit het
gezantschap is gezorgd.
Op deze wijzen heulen en scharrelen met
de Duitsche autoriteiten, en t e g e l ij k e
rtijd in Nederland nog met een
doodkalm gezicht durven mee
spreken, waar het betreft de
hoogste Nederlandsche belangen,
ja nog verdenking en tweedracht trachten
te zaaien onder Nederlanders van zuiverder
allooi.
Aan argelooze publieke personen in Neder
land de verklaring af troggelen, dat de leiders
van De Toekomst hoogstaande mannen zijn"
(aldus de heer De Beaufort in de Tweede
Kamer)...
En met dat a l, na officieuze
besprekingen te Berlijn, van uit
Berlijn de l ij s* en ontvangen van
de adressen in
NederlandschIndië, aan welke nummers van
De Toekomst moeten toegezon
den wordenl Want ook hierover ware
soortgelijke vanwege De Toekomst gevoerde
correspondentie aan te toonen.
Zoo, bijvoorbeeld, zit nu dit soort van
dingen in elkaar.
Het is fraai.
Neen, het is ellendig; allerellendigst.
En de hemel weet, wat er overigens nog
in ons goede vaderland niet al zoo wordt
gewroet, waar wij niet achter komen!
Grosz Macht und viel List
Sein grausam Rüstzeug ist.
Oppassen blij f t de boodschap/
v. H.
1) De Hollandsche vertaling der brieven
wordt gemakshalve hierachter bij gegeven. De