10 DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD- VOOR NEDERLAND 7 Juli '17. No. 2089 :: VERHUIZEN :: MEUBELS BEWAREN E. J. VftN SCHflICK BOOTHSTrJART UTRECHT 'ANVLAANDEREJH De Vlaamsche Opera Eindelijk bezit Nederland een Nederlandsche opera, die leefbaar blijkt. Men zong in den Haag in het Fransch, het Duitseh en het Italiaansch. Het Neder landsen komt aan de beurt; werkelijk is het niet te vroeg. Maar het geldt niet alleen de taal, waarin men zingt; ook eigen kunst moet in den zang tot uiting komen. Niet dat ik een opera als een soort propaganda-instelling zou gaan beschouwen; het geniepig dienstbaar maken van de kunst tot een inpalming der geesten is een praktijk, die men best kan overlaten aan groote mogendheden, die nu eenmaal in het teeken van deze tijden gedoemd zijn om alles te bederven, waarmee zij zich in den schoot der kleine naties bemoeien. Neen, eigen kunst is ook op tooneel- en opera-gebied eigen leven; eigen kunst is de groei tot algemeen-menschelrjke gewrochten van het eigen gemoedsleven eener natie. Toen ik, vóór den oorlog, Nederlanders, bij voorkeur Duitseh of Fransch hoorde zin gen, dan had ik mfj niet af te vragen, waarom Nederland het op het gebied der opera's niet verder had gebracht. Voor hun muzikale opleiding gingen de Nederlanders naar Ber lijn. Te Brussel liet een Nederlandsch" toondichter in een Fransche vertaling de liederen ten gehoore brengen, die hij op Duitschen tekst had geschreven! Gebeurde -het nog onlangs niet, dat een orkestmeester aan wien men verweet, dat hij uitsluitend Duitsche muziek liet uitvoeren, de plechtige belofte aflegde als tegenhanger... Fransche muziek te geven? Een dergelijke Nederlandsche" muziekkunst, hoe onberispelijk ook wat de techniek betreft, lijkt voor ons Vlamingen een bespotting. Gelukkig, dat de beweging voor den Nederlandschen volkszang overal wortel schiet, en er een schaar toondichters aan het schep pen zijn, die zich tegen de kosmopolitische strekking weren, waaronder de Nederland sche ziel dreigde te versmachten. Het werd hier zoo niet, ondanks de meest schitterende uitvoeringen van vreemde kunst, op muzi kaal gebied een dorre woestijn. Wij, Vlamingen, voelen dat veel meer dan de Nederlanders zelf. Waarom? Omdat wij nagenoeg in den zelfden toestand verkeerd hebben. In de X'Xe eeuw is er slechts op nieuw sprake geweest van Vlaamsche mu ziek, toen onze toondichters zich ontworsteld hadden aan een doodende vreemde traditie en aan het dwangharnas van een oneigen taal, toen 'onze toondichters onder de l venwekkende bezieling van Peter Benoit opnieuw de eeuwig jeugdige bron wisten te doen ont springen van het Vlaamsche volkslied. Over de frissche wisselwerking tusschen het volkslied en de heerlijkste Vlaamsche toonkunst zal ik hier niet uitweiden. Immers wou ik het vooral hebben over onze Vlaamsche opera. Peter Benoit, de Rubens onzer Vlaamsche muziek, voelde maar weinig voor de eigenlijke opera's, die hij als een te konventioneele kunst beschouwde. Ook werden in 1890 te Antwerpen, aller eerst lyrische drama's opgeveerd, onder leiding van Edward Keurvels, een dier man nen, wier offervaardige toewijding order de beste kenteekens behoort van alle volkeren, die tot nieuw leven geboren worden. In den Vlaamschen schouwburg werden opgevoerd Benoit's Charlotte Corday, Paci ficatie en Karel van Gelderland, Weoer's Preciosa. Drie jaar later had Keurvels een flinken medewerker aan Henry Fontaine, die thans nog bestuurder van de Vlaamsche opera te Antwerpen is. Het Lyrisch Tooneel" werd geboren; een opera-gezelschap werd samengesteld. Men voerde er insgelijks vertaalde opera's op. De eerste aan de beurt was de Vrijschutter van Weber. Werken van Lortzing, Smetana, Humperdinck kwamen voor het voetlicht. Nog had men maar weinig oorspronkelijke opera's. De tijden waren niet rijp. Peter Benoit wou, dat de Vlaamsche muziek haar diepste bezieling zou putten aan de milde bron van een heropgewekt Vlaamsche volksleven, maar dat volksleven was al te zeer verbasterd en ontwricht, opdat er spontaan op elk gebied als bij tooverslag zou uit oplaaien de gloed van een eigen kunst. Slechts geleidelijk kon die atmosfeer ontstaan, waarin oorspronkelijk werk gedijen zou. Elk eerste voorstelling van een Vlaam sche opera werd tot een waarachtigen strijd. De Fransch-Belgische pers stak met die opera's den draak, betwijfelde zelfs, dat er ernstig werk op Vlaamschen tekst kon getoondicht worden; het was volgens die pers nog steeds als ten jare 1847, toen minister de Rheux antwoordde aan Prudens van Duyse, die vroeg, dat de toondichtecs in den wedstrijd van Rome ook op VJaamschen tekst zouden mogen werken: Un peu de réflexion suffit pour indiquer flu'il ne peut s'agir que de la langue franchise, la langue la plus répandue, langue qui du reste est celle de l'enseignement musical dans notre pays".... Ik herinner mij die nachtelijke reizen met mijn vader, toen wij uit Antwerpen naar Brussel terugkeerden, na een dier opvoe ringen van het Lyrisch Tooneel" bijgewoond te hebben met een onvolledig orkest, arm zalige schermen en ongeschoolde krachten, maar nog voelend in ons den gloed die van alles uitging. Antwerpen, het Vlaamsche volk kreeg zijn Vlaamsche opera, waar men uitsluitend in het Nederlandsch zingt. iiiiliiiiiimiiiiimiiimll illlllllllllllllllllllillllllllllinillllllllluillllllllliiiillliiliiiliilllllllliiitiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiii imimiiniiiiiiMiminmmi OM DE AARDAPPELEN Teekening voor de Amsterdammer" van George van Raemdonck T^A-*-0^^ ^-OU^>%-^oU>-v* j,.^.^,} En geleidelijk ontstonden pok de werken, die meer waren dan een strijdstuk of een belofte. Ik vermeld slechts: De Bruid der Zee, Herbergprinses van N. de Tière en J. Blockx; Prinses Zonneschijn van P. de Mont en P. G'lson; Quinten Metsys van R. Verhulst en Em. Wambach; Reinaert de Vos van R. Verhulst en Aug. De Boeck; Winternachtsdroom van L. du Castillon en Aug. De Boeck; Pinksternacht van M. Sabbe en Oscar Roels. Maar zelfs een loutere opsomming zou mij te ver leiden. Vast staat in elk geval dat er te Ant werpen een Vlaamsche opera leefde en groeide als uiting van dat alzijdige streven, waardoor het Vlaamsche volk zich vóór den oorlog aan het opwerken was. Waarom zou, nu alles in Vlaamsch-Belgi door den oorlog gebroken ligt, de NederIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIMIIII1I1II1IIIIIIIIIHIII landsche opera hare aandacht niet wijden aan het wetk van Vlamingen? Waarom zouden er in die opera ook geen andere werken dan Fransche of Duitsche worden ten gehoore gebracht? ... Ik beloof niet er dikwijls heen te gaan, want een Vlaamsch hart heeft thans andere zorgen, maar voor Nederlanders zouden die opvoeringen een aanleiding kunnen worden tot het bekomen van een beter inzicht in den Vlaamschen landaard en de Vlaamsche kunst, en tevens een spoorslag voor eigen toondichters tot het leveren van oorspron kelijk opera-werk. \. HOSTE J r. 11minimi miiiiiiiimiiiiiiitiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiti iiitiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimi DE TWENTSCHE BANK AMSTERDAM. ROTTERDAM. 'g-ÖSAVENHAGE. Bottert kapitaal f 16.090 OM.-. Reeerven f9.850.000.-. te« vrtto Mntprckettyfc vwr verUntenteseii van: B. W. BUJOCMSTCM ft Co., SS M ThrMdnMtostrMt Lende* E.C. B W. ?LUDCNSTCM Jmtor, Enteind*. LEDEBOEH ft Oe., Atawto. RekeatBff-CmtraMt »«t ReateTergotdtng. !?- en TcrfcMf Whwelf op Manen en Botaotand, Vreemde Mnnt.Conponi. ! Inj op BiMta» «i Buitenland. RembMirMr«4H<4Mi ta Noord- en ZuM-Amerika. B«Mt«B. In- en r«rk Hemen raa M| de Tweotwhe Bewaring VM Wanr&a. S»fe B?pottto. ifcertet te t«m KSMtflb fitoU*« oe Prolongatie met bewaring van het onderpand «atwhe Trast H|| M Waar*». Safe Brpottto. _ tegn verttes W| utttotiag van fcmdsea. Yoornetottm op Foiidwa en O~*tferen. CraitoUH aan BatHMnrm M )ndo»N1«i4«a Wj hare afdeeling fRBIHüTTEttCBKieiNM, IwtxtJ tegea borfttalling, credlethypothcek of and«re zekerheid, netzfl In Manco. Rente voor DEPOSITO'S. Mr«et tpwdvrbaar % pCt. Tl«m dage» oplegging . . % ?m Maand nut. . . . % pCt. beneden den gemid delden prolongatie-koers, met een maximum van . . 3% Dm Maaiide» «pienfaw 3 ?) ; 3% *) ?«Maarte* ?«? Ja» *) ?) Van dea dag der opzegging af wordt % pCt. minder rente vergoed. ^LEVENSVERZEKERING -BAN K AMSTERDAM" tLLJlSHHS «u OUEH. - l£J.BONhII\f. Adj-Dk u. AJVtU ELTS. GEVESTIGD TE 's-GRAVENHAGE, MOLENSTRAAT No. 39, geeft 4^2 /0 Pandbrieven uit in stukken van f IOOO,-, f 500,?en f IOO . OKTTANG-eDBETAALKAS >,l)(M-lenslr.'2(1-22, \iiisirnlain. Kapitaal u HtsirKn ? 5.500.000, Renteverg. voor gelden h deposito. met l dag opzegging. . H pCt. Bedr. tot ? 20 000.- terst. betaalb. met 10 dagen opzegging % pCt. Voor andere termijnen op nader overeen te komen voorwaarden. Open en gesloten bewaargeving volgens Reglement. SAFE DEPOSIT INRICHTING, .geopend: op Werkdagen van 8% tot 5 uur. op Zaterdagen en Beursvacantied. van 8X 2 Loketten van ? 2.50 per maand (? 10.?per jaar) en hooger te huur voor bij de Directie bekende of geïntroduceerde personen. Amsterdam, 2 April 1917. Hypotheekbank voor Nederland OPGERICHT 1889 Amsterdam Keizersgracht 482. 4 en 4'/2 pCt (stukken ran f 1000. f 500 PB f 100) tegen Beurskoers Onvoorwaardelijk voor rente en aflossing gewaarborgd door d« ALUEfl El£ W Mr.A.H.VAN NlEROP- Mr.P.PEELEN, Directeuren. NILLMIJ KORT IS 'T LEVEN ONS GEGEVEN; DAAROA, NEEA HET WEL IN ACHT. BILDERDIJK DE SCHIKGODIN ATKOPOS 'S RAVENHAGE, Veenestraat I. Tel. H. 1389 AMSTERDAM, Weteringschans 229. N. 9993 UTRECHT, Minrebroederstraat 22. ,. 2352 LEIDEN, Rapenburg 43. 1615 Dirkzwa^er's Seheepsagreutuur Maassluis en Hoek van Holland Opgericht 1872 Belasten zich met het rappor teeren van schepen en het behan delen van scheepszaken op den Nieuwen Waterweg Jtieuwe Maafsctinppij Maassluis Opgericht 1887 Contracteeren voor het bergen van gezonken schepen en ladingen, op de rivieren en buitengaats; be lasten zich met het instellen van dulkeronderzoek, enz. enz. Disconto en Effecienbank AMSTERDAM - ROTTERDAM 's-fiRAVENHAGE Aan- en Yerkoop van Fondsen. Incasseert Wissels en Coupons. Verstrekt Voorschot op On geaccepteerd Handelspapier. Assurantiekantoor J, Herm. Verzekering op Contract voor 12 maanden op afle soorten goederen voor transport. Keizersgracht 391, AMSTERDAM. De Rente Cassa, Heerengr. 179, (geb. Assoc.-Cassa), AMSTERDAM. Kapitaal . . / 1,000,000.Beserves . . 1.2n6 «75,33 DEPOSITO-KUSTE: Met l dag opzegging (bedragen tot ? 5000 direct te ontvangen) % pCt. , 10 dagen opzegging . <U . Voor l maand fixe . . \Y*. , 2 en 3 maand. fixe l ^ , . l jaar fixe. . . »Vi . Prolongatieconditie (tot beperkte bedragen) l/j pCt. onder den Piolongatiekoers, met een maximum van 2 pCt. Nederlandsche dadel-Maatschappij. Gestort Kapitaal f 60.000.000. Statuaire Reserve f11,595,462 Hoofdkantoor: Agentschappen te: '?-GRAVENHAOE en ROTTERDAM. Vettiging in het Oosten. Batavta, Soerabata, batnarang, Bandoeng, Weltevreden, Cheribon, Tegal, Pekalongan, DJember, «oio, OJokjaKarta, T|ilat)ap, Padang, Meda«*, Teblng-TInggl (Deli), Langsa, Kota Ha<1|a, Paleinbang, Telok-Betong, Ponttanak, Baudjermasla, ivlakaeser, Hlngapore, Penang, Bangoon, Hongkong en Sbangual. In- en Verkoop van Wissels en Telegraftticlie Transfertcn,?Diicunaeerlnjfeii en Ff naneleerinffen. Schrif telijke of TelegratWhe Oedleten. fteiacredleten, iKCpositoX l&ekcnlii£-C ourarit. Administratie van Kftecteo en alle andere Bankzaken. met RENTEVERGOEDING VOOR DEPOSITO'S; maanden opzegging ... 4 pCX DE HAARLEMSCHE HYPOTHEEKBANK. 41/2 % Pandbrieven tegen Amsterdamschen Beurskoers ROTTERDAM AMSTERDAM VGRAVENHAGE KAPITAAL eHRESERVEN ? 52,000,000 Handelsoredieten Voorschotten in Rekening-Courant Deposito's Cheque-Bekeningen met rente-vergoeding Gelegenheid tot open en gesloten bewaargeving SAFE DEPOSIT U.lMAJ!lANTJx.,Accountant, BOELOF HARTSTKAAT 139, AMSTERDAM Telefoon Int. Zuid 912. voor waarder\ belast .meb'vrucktgebruik er\ *"* 1 periodieke uitkeermgerv geyesbigd Ie s'GPAVENHAGE Directie. R.5CHWARZ er» Mr. H.R. var, MAASDIJK . Geplaatst irvaatschappeliJ'H kapitaal f 4.000.000. _ Reserves 644>I4.99 Pandbrievenkapitaal 18.000,000. _ De Bank geeft,.zoplarvg de voorraad strekt , 4^.;«* 5% PANpiSPIEVEIN luit tegen;;|ie.urskoers,ir\ stukken. var\ , MOÓO._, f 500._MOO._ , Centraal Ikccountants-Kaotoor onder Directie Tan Mr. r». GJ-. H. OJP Lid van kat N»d*rlaiëuli tustitoii van Aeenatants LICHTEÖAABD Ho. 8, UTBBCHT. Tel. 140 EAS-VEBEES1G1NG Neemt Gelden ft Deposito. Met n dag vooraf opvragens tegen een rentevergoeding van X pCt. Mits het geteekend opvragingsbiljet wordt overgelegd, zijn bedragen tot ? £O,OoO op vertoon betaalbaar. Met tien dagen vooraf opvragens tegen een rentevergoe ding van .................. % » Andere termijnen op nader overeen te komen voorwaarden. Plaatst voor rekening van hare lastgevers gelden op Pro longatie onder hare verantwoordelijkheid. Belast zich met de Bewaring van Onderpanden Tan ProiongatlBn en in het algemeen met Open en Gesloten Bewaarneminjc. VERHUURT SAFE-LOKETTEN van ? 8.?per Jaar (? 2.?per maand) en hooger. Tarieven en Voorwaarden zijn te haren kantore verkrijgbaar. Amsterdam, l Juli 1917 GESTORT A M ST K RI> A M KAPITAAL EN RESERVE F 5.500.000. Geeft voorschotten aan hare rekening-honderg Belast zich met alle Bankzaken Uitvoering van Effectenorders RENTEVERGOEDING VOOR DEPOSITO'S: met n dag opzegging . 1% pCt. . tien dagen 1% . een maand 2 drie maanden . 3 » , een jaar 4 SAFE-DEPOSIT Raadpleeg voor Belegging en Speculatie 't Financieel Nieuws- en Uitlotingsblad, verschijnt 2 maal per week, abonnementsprijs ? *.5O per jaar. Proefnummers op aanvrage kosteloos en franco aan de bureelen: DEN HAAG, Noordeinde 144 (Postbus 84, Tel. H. 6374) AMSTERDAM, Heerengracht 154 (Postbus 420, Tel. Centr. 506) Tevens verkrijgbaar a 5 cent* per nummer bij alle kiosken en bij elben spoorwesboekhandel in Nederland.