Historisch Archief 1877-1940
15 Nov. '19. No. 2212
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR .NEDERLAN D
KISTCXRISOEïE TEHSTTOOISrSTBILrjIlSra- "V-A-U DE ONTWIKKELING- DER
Teekenlng voor De Amsterdammer" van B. van Vlijmen }r.
1 ,g. 3 R
Wandelcostuum 1860
Zeewsch 1870
Frlesch 1790
Emp!reI1790
Wandelcostuum 1868 Empire 1800 Ochtendtoilet 1780 Avondtoilet 1875 Wandelcostuum 1881 Middagtoilet 1875
iHiiiimiiimimiiiM
iiiiiiiiimiitiiiiiii
Een Droom van 't Verleden
Historische tentoonstelling van de ont
wikkeling der kleeding over de laatste
twee eeuwen, ten bate van de Vereen/ging
tot vei betering van het lot der blinden
in Nederland en zffne Koloniën.
't Is Zaterdagavond 8 November. De zalen
van het Stedelijk Museum hebben zich op
gemaakt om een hoog gezelschap te ont
vangen. Het electrlsche licht glanst zicht
baar en onzichtbaar in de deftige vertrekken
van de Sophla Augusta Stichting" welke
gedurende een tweetal weken voor het pu
bliek zullen zrjn ontsloten. Ze doen ons
verwijlen in 't verleden en lachen om al het
'modern gedoe vaa onze dagen, ons tartend
om ongevoelig ie blijven voor de weelde
van weleer, met al haar voornaamheid, haar
warme genoegelijkheid, haar kostbare rijk
dom, 't Is een genot om in het electrlsche
schemerlicht rond te drentelen en het vaak
nuchtere alledaagsleven van onzen
tegenwoordigen tijd eenige oogenbllkken te ver
geten.
De genoodigden ter opening van de
Historische tentoonstelling hebben zich in
de groote benedenachterzaal vereerIgd.
Ze zijn in 20ste eeuwsch feesttoilet.
Hoe wispelturig is toch de mode, waaraan
de vrouwen van alle tijden zich slaafs
hebben onderworpen.
Ge gaat het zien.
Als in een droom komen zrj tot u, de
vrouwen uit de laatste twee eeuwen. Ze
wandelen u op de maat van een Mennuet
in een lange Show voorbij: de Marquise
de Pompadour op hooge hakjes, gekleed
in een gebrocheerde zwaar zijden japon
met puntlrjfje. Madame de Maintenon met
vetbreede heupen en Watteau-plool op den
rug. Keizerin Josephlne en Madame Récamier,
In de sierlijke, soepelzflden, Empire-toiletten
om de ranke gestalten Madame de Stael
met de turban. Ze zQn allen als ge
treden uit de doeken van Chodowleckl;
Lancret, Antolne Wat t eau, Vlgée Lebrun,
St. Aubin, Tlschbein Ingres. Winterhalter
e. a. die wQ kennen uit de mooie boekjes
van Max von Boehn en Oskar F.schel. Welk
een bevallige kleedfl, met hoeveel elegance
en gratie, wordt zfj nog heden gedragen l
Tusschen al die zwier in loopt Befje
Woiff, In baar eenvoudig vroolrjk sitsen
kleedje, haar rood gebloemden rok en wit
gebloemden caraco. Ze heeft de
neteldoeksche floddermuts op en ziet met haar hel
deren geest en pittige oogen de dames der
20ste eeuw in haar opgesmukte kleedij mee
warig aan. Wat ze daarbij denkt, vertelt
ze ons niet. Typen uit denzelfden tijd zijn
de welgedane baker, zoo juist uit de kraam
kamer getreden met een blaadje met
kandeelkopjes, en de Friezln met haar diamanten
veer en haar kostelijk stijf gebloemd zijden
gewaad. Haar op tule geborduurd schort je en
halsdoekje zrj n om te stelen. Er worden meer
iiiiiiiiimmiiii
llllllllllllllllllllllllln1111(1111111111III
EEN VROEGE WINTER
't Gebeurt niet dikwijls, dat wij sneeuw
krijgen, terwijl de bladeren nog aan de
boomen zijn. October was ook dit jaar
vrijwel normaal verloopen, wel een weinig
te koud, maar de vierde week maakte toch
weer haar reputatie goed van voorbestemde
herfstvacantie-periode. In den namiddag van
den vfjfentwintigsten wandelden wij langs
het Zulderzeestrand van Vlleland en 't was
er zoo lekker en stil en zwoel dat de vogels
op het Wad hun sllbbewerking telkens
staakten, om een vroolrjk voorjaarsgejodel
aan te h t ff en. Een week later kwam de
sneeuwstorm en daarmee was alles op eens
heel anders, eigenlijk onze heele winter
in de war.
In de laatste weken van October bereikt
de normale vogeltrek zijn hoogtepunt. Ge
regeld trekken dan drommen vogels van
allerlei soort van het Noorden en Oosten
naar West en Zuid, lederen dag hoogst
waarschijnlijk een bepaalde etappe in
overeenstemming met de gelegenheid voor
voedsel en rust. Ons land ligt voer vele
soorten reeds in het gebied van de winter
fijne witte fichu's In polnt cl al r naalsel en
borduurwerk gedragen. Een mode te danken
aan de llevellngs dracht van Koningin Maria
Antolnette.
Daar kont Keizerin Eugénie in den
hoepelrok. Ze draagt een japon vol strooken, witte
kousen en zwarte schoentjes. Vroolrjk wipt
rn danst het veeren geraamte bij eiken tred.
Er was toch Iets joyetx In die dracht. Hoe
sierlijk vielen de rokken er op uit. Helaas
is men destijds reeds begonnen de kostbare
Stoffen jammerlijk te versnijden In slerdetalls
van doffen, inrimpsels en strooken die aller
minst getuigden van smaak doch wel van
armoede van gedachte en schepping,
Hoe langer hoe meer komen we op bekend
terrein, 't Worden nu onze grootmoeders, en
moeders die we uit hun schilderstukken In
levende lijve voor ons zien. Koningin Sophie
met de lang krullende haardos en het sier
lijke decolletéde la cour, dat tot onder
de schouders loopt. H. M. de Koningin
Moeder zooals zfl haar eerste intocht deed
in Amsterdam. Adeline Patti de zangeres,
met den nauwen rokvoorbaan flink met
elastieken naar achteren getrokken om aan
den achterbaan geleger held te geven doffend
over de tournure te vallen.
Welke wanstaltige drachten l Neen, dan
is onze Sporting glrl", ze moge wat non
chalant zfln, toch veel natuurlijker.
De Mode-show op den avond van 8 Nov.
gehouden is volkomen gelukt. De meeste
zorg was besteed aan de kapsels en de
toilet-accessoires, zelf s de bloemkool-bouquet
in het glanzende wiite cornet ontbrak niet.
Alles was af", volmaakt af, zelfs hou
ding, bulgingen en bewegingen der dames
waren bestudeerd en geheel naar zeden
en gewoonten der tijden. Door hooge be
schaafdheid werd de volkomen illusie der
weskelQkheid gegeven.
Of deze Mode-show nog eens herhaald
wordt, is onzeker, doch de tentoonstelling
van de kleeding blijft nog twee wr ken open.
Ze is met haar talrijke ongeloofelQk goed
geconserveerde en behouden costuums een
studiemateriaal, dat wellicht nooit meer
dusdanig bijeen te krijgen is.
Cato Neeb die In hoofdzaak de leiding
van het arrangement der kleeding in de
verschillende tijdperken op zich nam, heeft
met bekwame hand een 266 smaakvol,
leerzaam geheel saamgesteld, als met de
verkregen inzendingen was te bereiken. Een
even leerzaam ineengezette catalogus door
de dames Kalff. Kohnstamm en van Hasselt
sluit zich daarbij aan.
Er is gewerkt, hard gewerkt om de ten
toonstelling tot sier van de hoofdstad en
tot heil van het lot der blinden te doen zijn.
.Wat zijn wij begonnen" voegde de
Burgemeestersvrouwe mij op den laatsten
dag vór de opening toe, toen op tfld klaar
komen haast uitgesloten scheen. Op c!at
oogenblik had ik, zelf twijfelend, geen ant
woord gereed. Thans vloeit het mij vlot uit
de pen.
Wij zijn het werk begonnen voor een
goed en mooi doel. Daarom zat het zeker
vruchten dragen. Doch indien het dit doet,
dan is het allereerst te danken Mevr.
Tellegen aan uw onvermoeide ijver, uw bezie
ling, uw doorzettingsvermogen, uw vurige
wensch om naar uw vermogen tot heil te
kwartieren want barheid van vorst en sneeuw
blijft hier meestal uit tot het lengen der
dagen en dan Is in den regel de nood niet
meer van langen duur, al valt het soms
tegen, zooals In 1917. Dat gaat allemaal
zeer geregeld en dikwijls Is op het uur af
te voorspellen of men op bepaalde plaatsen
vogels kan zien aankomen of vertrekken,
of men ze bezig zal vinden op hun
voederplanten of rustend in hun gewone schuil
plaatsen. Jagers weten dat allen ook.
Maar op Maandag 3 November zag het
er heel anders uit. WQd en zijd lag alles
onder de sneeuw, de electrlsche tram had
vertraging en ik moest dus vroeg in den
morgen van Bloemendaal naar Haarlem wan
delen. Dat is wel lang zoo aardig niet meer
als vijftien jaar geleden, maar toch nog al
tijd nicht ohne", en ik had nu gelegenheid,
om op de vogelvluchten te letten. Zonder
ophouden kwamen ze opdagen: lange ge
lederen van kieviten, gesloten benden van
spreeuwen, losse troepen van koperwleken
enkramsvogels, dansende t roe p j es van vinken
en keepen, risten van wulpen en telkens en
overal verdwaalde eenzamen die riepen om
hun soortgenooten. Dat ging alles In razende
vaart. De kieviten speelden stommetje, maar
de lijsters riepen elkander aan, leder naar
zijn aard, de k ra msvogels met schor tsjak,
tfjak", de zanglijsters met slep, slrp",
de koperwleken met hun zwak en klagend
ssrle...". En als een troep spreeuwen wat
dichter bij langs kwam, dan hoorde je ze
allemaal prevelen en sissen alsof ze
Inzlchzelf ketterden over dien tegenslag in 't weer.
zijn voor de burgers van Amsterdam.
De ingezetenen zullen dit weten te waar
deeren en de blinden zullen er u en uwe
wakkere medehelp jters en medehelpers voor
zegenen.
ELI s. M. ROGQE
Aan de tentoonstelling zullen verbonden
worden:
Klndermenuet, op 15 November.
Voorstelling uit de Camera Obscura", op
19 November.
Mozartultvoering, op 22 November.
Terwijl op verschillende dagen theetafels
zullen zijn ingericht.
Andere dagen is de tentoonstelling geopend
van des morerns 10 tot des namiddags 5
uur tegen f 250 of f 1.?per persoon. Bo
vendien zQn verkrijgbaar doorloopende, per
soonlijke toegangsbewijzen a f 10.?. (In
den entreeprijs zijn bovengenoemde voor
stellingen ibbegrepen).
IIIIIIIMIIIIIIIII iiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiitMiiiiiii
Van Vrouwelijk Doen en Denken
Dezer dagen las ik iets in de couranten,
dat me een glimlach op de lippen bracht.
Nu het klesrrcht voor de vrouwen er is,
moeten de kiezerslijsten worden veranderd,
meent men. Van oudsher werden in de
tweede kolom de namen, in de derde kolom
de voornamen vermeld van de mannelijke
kiezers. Nu de vrouwen erbij komen, kunnen
die lijsten blijkbaar niet .neer dienen en
practlsch" als mannen zOo,'wordt er weer
hoopen papier verknoeid om al die ver
anderingen aan te brengen.
Volgens Staatsblad no. 585, bevattend het
Kon. besluit van 25 September, wordt met
wijziging van art. I, 2e alinea, eerste zin
het volgende bepaald omtrent de invulling
der kiezerslijsten:
In de tweede kolom van de lijst worden
de namen, in de derde kolom de voornamen
der kiezers vermeld, met dien verstande,
dat voor gehuwde vrouwen als naam geldt
de naam van den echtgenoot (cursiveering
van mij, E. C. v. d. M.) gevolgd door haren ge
boortenaam met tusschenvoeging van het
woord geboren" en dat in de derde kolom
worden vermeld haar eigen voornamen". Dus
toch wél haar eigtn voornamen l!
Grooter tegenstrijdigheid is wel niet denk
baar.
Men geeft nu de vrouwen de politieke
rechten, die de man ook heeft, maar men
begint dadelijk met haar alweer bij den
man achter te stellen, door den naam van
haren echtgenoot te laten gelden als den
hare, terwijl het wettelijk met is voor
geschreven, dat de vrouw den raam van
haar echtgenoot aanneemt, al is dit algemeen
gebruik. Ik weet er onder de moderne
vrouwen te noemen, die haar eigen naam
zfl n blijven dragen.
De vrouw gaat dus haar kiezersplicht ver
vullen, niet onder haar eigen naam. Wat
is het nut, en wat het doel hiervan ? Wat
gaat het bovendien de overheid aan of de
kiezer at dan niet gehuwd, man of vrouw
is? Bovendien komt men het laatste wel te
weten, wanneer men de voorna tien leest,
die maar heel zelden reden tot twijfel zullen
geven. En wil men voor de statistiek weten
of de klezeres gehuwd is, zoo kan zfj achter
l tlllllllllllltllll
Anders zie je op Novembermorgens ook
wel troepen van koperwleken en kramsvogels
trekken, en dan duurt het meestal nooit lang
of j; ziet ze neerstrijken in een geschikt
boschje of in de elzehagen tusschen de
bollevelden. Maar nu ging het voort, voort,
over alles heen, om maar gauw te komen
uit het gebied van den winter. In normale
omstandigheden zouden velen hier gebleven
zijn, den heelen winter door en dan hadden
ze misschien in Januari en Februari heel
wat meer te verduren gehad en het verdragen
ook. Nu echter geeft het wlntertje ze een
zweepslag, die ze jaagt naar Spanje of Ier
land, dat ze anders nooit te zien hadden
gekregen. Inderdaad ben ik er zeer benieuwd
naar, of wij nu dezen winter in Holland en
met name langs het binnenduin van
Kennemerland minder overwinterende kieviten,
koperwleken, kramsvogels, leeuweriken enz.
te zien zullen krijgen, dan gewoonlijk.
Het plantenleven van October uit zich
ook voornamelijk in overwinteringsmaatre
gelen. De meeste waren al wel klaar toen
het wlntertje kwam. Primula's, slangenkruid,
bllzenkruid hadden hun rozetten al een
eindweegs den grond in getrokken en enkele
boomen staan al heelemaal kaal. Maar toch
heel veel ook niet. De val der bladeren Is
een zeer actief groelverschljnsel. Ze vallen
niet van zelf af. Er moet ergens in de
bladsteel een cellenreeks gevormd worden, die
het afvallen mogelijk maakt en hetlitteeken
moet een afsluiting kr j jen van een laagje
beschermend weefsel. Dat is een heel werk,
waar dagen mee gemoeid zijn en dat
nallllllllllllllllllllllllllUIIHIIIIIIIIIIIIIIItlllllHIMHIIIIIIII
haar naam voegen: geh. Het zal er voor
de statistiek toch wel niet opaan komen te
weten met wien.
Het veranderen der kiezerslijsten was dus
heelemaal niet noodig geweest, en al die
omslag met de bewuste alinea in de Staats
courant verspilling van tijd, denkkracht, inkt
en papier.
Ik begin de veronderstelling te durven
uiten, dat onze regeering met de
kletersplichten en -rechten van onze getrouwde
vrouwen nog lang zullen staan voor de
oplossing van verscheidene vraagstukken,
zoolang zfl er niet aan wil de vrouwen als
zelfstandige persoonlijkheden te beschouwen,
los van den naam van haar echtgenoot, wiens
naam zQ eigenlijk alleen draagt n ten
behoeve harer kinderen, die den naam van
den man voeren, a omdat dit voor vele
dingen gemakkelijker is; maar het gaat toch
niet aan dat men aan de gehuwde vrouw
gaat voorschrijven een naam te voeren die
haar niet wettelijk is opgelegd voor een
daad, waarvoor zij zelve de geheele ver
antwoordelijkheid draagt. Met het kiesrecht
van de vrouw, heeft men pas aan de grootste
helft der bevolkin g dat recht mede toegekend,
want er zijn io Nederland veel meer vrouwen
dan mannen, doch nu heeft men op dat
recht weer onmiddellijk inbreuk gemaakt
door de gehuwde vrouw aan banden te leggen.
Waaruit dus blijkt hoe noodig het is, dat
de wetten die de houding van de gehuwde
vrouw bepalen in het staatsverband haast
wel het allereerst aan duchtige herziening
worden onderworpen.
Ik zou de regeering alleen déze vraag
reeds willen stellen: Wat meent zQ te
moeten doen met de vrouwen, te weigeren
zullen zich te noemen naar den naam van
haar echtgenoot, wijl zfl altijd haar eigen
naam zfjn blQven dragen? Zal zij haar als
kiezeressen weigeren laan te nemen ? Dat
is toch niet wel mogelijk, want daarmede
zou zij een daad verlichten, die geheel in
strijd zou zijn met de wet.
Ik ben waarlijk verlangend naar de op
lossing van deze eigenaardige kwestie.
E. C. v. d. M.
Illllllllllllllltlllllllllllllltllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllltllltlllllllll
Van Kinderen
Jenny is jaloersch! Treurige eigenschap,
die streng veroordeeld wordt, doordat ze
dikwijls tot onbeminnelijke, ja zelfs tot
onmenschelQke daden voert. De jaloersche wordt
veracht. Is er pijnlijker reactie denkbaar?
Jaloerschheid is niet een eigenschap, die
den mensch is aangeboren. We mogen dit
afleiden uit de ervaring, die leert, dat dezelfde
peisoon, onder verschlllendeomstandlgheden,
die eigenschap meer of minder, al of niet
bezit. Zoo vertoont het mismaakte kind,
dat de ware liefde in zrjn omgeving onder
vindt, die gehate eigenschap zelden tegen
over zijn zooveel beter bedeelde zusjes en
broertjes.
Daarom is het mogelijk, dat we reeds bij
het jonge kind de klem er van, door een
juiste behandeling uitroeien.
Arme Jen. Ze heeft schijnbaar wel redenen
om jaloersch te zrjn. Ze is minder aanvallig
dan het n jaar jonger zusje en ziet er ook
niet zoo lief uit. Jen is wat slap en rustig,
tuurlijk alleen maar kan gebeuren, zoolang
de weefsels leven en de plant in actie is.
Daar heeft het winter week je c u ook veel
stoornis in gebracht, 't (s niet zoo heel mak
kelijk, om dat te constateeren want de
bladerenval vertoont van zelf al veel
onregelmatlgs. Het Is bekend dat jong en laag hout
van eiken, beuken en haagbeuken een groot
deel van zijn blad niet afstoot, maar het
dood en verdord blijft vasthouden tot in
het voorjaar. Ook is er heel wat struikgewas
dat op beschutte plaatsen frisch in blad
blijft, dat ziet men nog al eens aan sommige
verscheldenheden van bramen. Wanneer we
dus in de komende weken nog boomen en
struiken in blad aantreffen, dan is het nog
niet zeker, dat de sneeuw en de vorst van
November daarvan schuld is. Maar ik heb
een aantal jonge eschdoorns, die anders
in dezen tijd eerst hun bladstelen prachtig
rood kleuren, dan hun bladeren zelf vergelen
en ze eindelijk laten vallen, wat dan tegen
Sinte Maarten zoowat is afgeloopen. Dat
gaat nu heel anders. De bladeren zQn thans
door vorst en sneeuwstorm verschrompeld,
de bladstelen zien bruin en ik denk wel,
dat ze nu den heelen winter aan de boomp
jes zullen blijven. Met menig anderen boom
en struik is hetzelfde het geval, ze blijven
in blad veel langer dan anders.
Ook de winterjasmijn Is gestuit, hfl zit
nog dik in blad, dat nauwelijks verkleurt
en de bloemknoppen kijken nog nauwelijks
uit de bladoksels. Ook de klimop heeft te
lijden. Mfln klimop begon juist in bloei te
komen, juist een maand later dan een andere,
Lous zoo een echte kleine hupsche mol.
Maar Jen is bijzonder plenter en heeft een
heel gevoelig hartje. Voorwaar toch goede
gaven om In het leven tevreden te kunnen zfln.
Haar leeftijd leidt er echter toe, dat haar
gemis haar duidelijker wordt gemaakt, dan
haar bezit. Troetelen de ooms en tantes dan
niet altijd Lous en nooit eens haar? Wordt
Lous door de vreemde kinderen niet ge
vraagd om mede te spelen, terwijl ze haar
passeeren ?
Zrjn jullie zusjes?" wordt, zoo
beteekenisvol verbaasd, het kind telkens toegevoegd.
Jen krijgt wtêr denzelfden smartelijken
trek om het mondje. Dan voel ik me't hart
toenrjpen.
Zesjarige Jen leeft onder een druk.
We nemen ons ernstig voor, dat leed van
het lieve kind af te wenden. Aanvankelijk
door een te veel, om tot den juisten midden
weg te komen.
Bij Loutje wordt, voor zoover haar belang
het meebrengt, voldaan aan eiken eisch,
dien ze als kind stellen mag; maar Jenny
krijgt van ons, hulsgenooten, een opmerke
lijk surplus.
Waarom mag Jen nu altijd naast Paatje
zitten?
j(J zit toch immers naast Moeder?"
Nu heeft Jen weer dat mooie potlood
van Maatje gekregen l"
Jij kreeg toch gisteren een potloodje van
Els l"
Waarom mag Jen nu weer met Pa mede
naar de zieke menschen rflden?"
Vader kan toch maar n kindje tegelijk
meenemen. Een volgenden keer ben jfl aan
de beurt."
Loutje gelooft in ons en is uit haar eigen
persoontje, zóstralend gelukkig dat ze niet
dieper doordringt, terwijl de tobberige Jenny
zich hoe langer hoe meer, door ons begint
uitverkoren" te voelen. Dat geeft haar
kracht. Ze vindt eigenlijk, dat ze verwend
wordt door ons, die haar zooveel waard
zfjn;en ze voelt zich door de wreedeandere
menschen onbillijk behandeld. Ze wijt haar
achterstelling niet meer aan zichzelf. Daar
heen wilden we het leiden.
Het is meestal het gemis aan eigenwaarde,
wat een mensch op anderen, bevoorrechten,
jaloersch doet zijn. Het eenige redmiddel is
dan, zijn eigenwaarde te versterken, op
welke wijze ook. Het doel heiligt de mid
delen. Jen gaat zich voelen. Ze wordt wat
laatdunkend. Dat opent haar den weg tot
begeerd worden.
We hebben die behandeling lang moeten
volhouden. Zoolang tot haar verstand ge
rijpt was en ze zelve het leven, juister wist
te benaderen. Ze is ons dankbaar. Ze uitte
het nog deze week, het jonge vrouwtje, In
den brief, die ze me na haar huwelijksreis
schreef.
E. W. ASSCHER
:: VERHUIZEN ::
MEUBELS BEWAREN
E. J. VRN SCHflICK
BOOTHSTRAflT
UTRECHT
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
die Ik in Amsterdam ken. Dit verschijnsel
komt nog al eens voor bij voorjaartbloeiers
en najaarsbloelers, bij zomerbloemen minder.
Alle gamander-eereprij'jcs van Holland be
ginnen te bloeien In n en dezelfde week,
maar als desalomonszegelsop Undenheuvel
al bloeien, dan komen de mijne pas uit den
grond en we zijn toch buren. Zoo ook met
die klimop. Daarmee hangt ook samen het
rijpen der vruchten, je vindt rijpende
klimopbessen van Januari tot Aptil en dat is ook
al weer een voordeel, want nu kunnen drie
maanden lang de vogels de zaden versprei
den. Maar, om dan op mfjn klimop terug
te komen, die was in de mooie Octoberweek
gaan bloeien en werd d'Uk bezocht door
honigbijen en zweefvliegen, zoo druk, dat
winterkoninkje, roodborst en pimpelmees
met profijt de slimmlgheid konden uithalen,
om van tusschen de groene bladeren die
vliegen op te pikken. Dat Is DU voorbij, de
verschrompelde bloemen zijn verlaten, de
insecten hebben hun schuil hoeken opge
zocht. Of er nog nieuwe bloemen zullen
ontluiken en of die insecten weer te voor
schijn zullen komen, och, dat zou ik wel
denken. Den elfden November hebben we
Slnte Maarten; die brengt meestal nog
zomersene dagen en zoo komen wQ mis
schien nog met dit kleine panlekje vrij.
Maar in leder geval heeft de winter door
deze ne week in menig opzicht een ander
verloop gekregen.
JAC. P. T H ij s s E