Historisch Archief 1877-1940
6 Dec. '19. No. 2215
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
SIPKES'
FIJNSTE DESSERTWERKEN.
Sipkes' Geconfijte Vruchten
Sipkes' Borstplaat ......
Sipkes' Fondants
Sipkes' Gember........
Sipkes' Marsepein
Sipkes' Vruchtenpates . . .
Sipkes' Frambozenkoekjes.
zijn verkrijgbaar in luxekistjes bij alle
winkeliers in ' fijne consumptie-artikelen.
Fabrikante:
Sipkes'Jamfabriek - Haarlem
HOFLEVERANCIERS. =
De Nederlandsche Vereeniglng van
Huisvrouwen en het
Dienstbodenvraagstuk.
Eenigen tijd geleden vermeldden de meeste
dagbladen loon en arbeidsvoorwaarden voor
huispersooneel, zooals die waren aangeno
men respect, in den Haarlemschen en
Haagschen Bond van Huispersoneel. Er waren
onder meer billijke, zulke buitensporige niet
voor inwilliging vatbare elschen, dat de
werkgeefsters konden volstaan met de schou
ders er over op te halen. Toch bleek hier
uit, dat de werking in de verhouding
tusschen de huisvrouwen en haar personeel
hier een uiting had gevonden en de kwestie
urgent genoeg was, om onder de oogen te
worden gezien.
De Afdeeling Haarlem van de Ned.
Vereenlging van Huisvrouwen liet het toe, dat
naast haar organisatie een nieuwe
vereeniging van Werkgeefsters en Werkneemsters
werd opgericht, om de huisvrouwen in deze
moeiiqke kwestie ter zijde te staan. Het
Bestuur van de Afdeeling Amsterdam der
Ned. V. v. Hulsvrouwen, dat reeds zulk
?goed we'k geleverd had op 't gebied
van tijdelijke bezorging van huispersoneel,
nam zelf de zaak ter hand en benoemde
een Commissie van Bijstand ter bestudee
ring van het Dienstbodenvraagstuk, waarin
behalve de Presidente en de Secretares
plaats namen Mejuffrouw Johanna W. A.
Naber en Mevrouw J. H. Schmidt-van der
Meuten. Toen Mevrouw Schmldt na een
ernstige ongesteldheid in September over
leed, werd in haar plaats de
ondergeteekende benoemd en tevens Mevrouw R. de
Jong?Benjamins aan de commissie toe
gevoegd.
Die commissie ging uit van het beginsel:
Ie. De werkgeefsters hebben evenzeer
plichten te vervullen als de werkneemsters;
2e. De verheffing van den
dienstbodenstand moet worden bevorderd, zoodat het
.maar de meid", moet veranderen in .zelfs
de dienstbode";
3e. Er zullen altfjdeenaantal huishoudelijk
aangelegde jonge vrouwen te vinden zijn,
die tegen behoorlijk loon en onder billijke
arbeidsvoorwaarden de betrekking van dienst
bode zullen willen vervullen.
Doel van de Commissie was het tot
elkander brengen van de huisvrouwen en
het huispersoneel door een grondslag te
ontwerpen van arbeidsvoorwaarden, waar
mede zoowel de werkgeefsters als de werk
neemsters zich zouden kunnen vereenigen.
Voor 't oogenblik kwamen alleen meisjes
met meer of minder vakkennis in behande
ling; de voorwaarden zouden in groote
lijnen worden vastgesteld.
Mejuffrouw Naber, geleid door een
veeljarige ervaring als lid van de PlaatselQke
Schoolcommissie en als Regentes van de
Werk- en Leerschool, stelde er bijzonder
prijs op, voornamelijk in 't belang van de
verheffing van den dienstbodenstand, dat
waarde zou worden toegekend aan het
bezit van een diploma. Zelfs dat van Loffe1
lijk Ontslag van de Lagere School moest
h.i. reeds met een kleine geldelijke tegemoet
koming beloond worden.
Niet dat een meisje, dat zulk een diploma
bezit, zooveel handiger dienstbode zal zijn,
maar ze heeft ten minste getoond, dat ze
volharding heeft, om een doel te bereiken,
terwijl bovendien zulk een meisje hoogst
waarschijnlijk uit een gezin komt, waar de
lllllllllllllllmlIlllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIMMIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
BOEKBESPREKING
Wuft en Lichtzinnig. Een melsjesboek
van MINCA VERSTER-BOSCH REITZ.
Geachte Mijnheer de Amsterdammer,
U hebt me gevraagd of ik Wuft en Licht
zinnig" voor u wilde doorlezen, om er dan
mijn .oordeel over te zeggen, 't Was een
heele kluif hoor, je ziet zulke dikke boeken
niet meer tegenwoordig. Pa zegt, omdat het
papier zoo duur is, daarom zijn de letters
zeker ook zoo klein maar ik heb het toch
in drie avonden doorgeraced met een kleur
als een boei. Toen ik er mee bezig was, zei
ma, die de titel zag: Kind, dat is toch niets
voor jou." Ze dacht, dat het een
grootemenscheboek was. Maar Hettie, mijn zuster.
die het door den dag gelezen heeft, want
die gaat niet meer op school, zei: Het is
heusch een melsjesboek ma, alleen de titel
' is een beetje overdreven, en 't kind kan er
nog best wat uit leeren." Toen vond ma
het allang goed. En nu heb ik het uit l Ik
heb er mijn huiswerk om verwaarloosd,
maar dat haal Ik wel in.
Weet u, wie Ik eenig vond ? Die mevrouw
Smollaert. Professor Smollaert Is ook wel
genoegeiqk, maar Hettie zegt, dat hij voor
een verstandige man wel wat raar met Hush
omspringt. Dat 's een van zijn jongens. Ik
vind Hush wel 'n leuk type, ik ken ook zoo'n
ouders willen meewerken om hun dochter
meerdere ontwikkeling bij te brengen. Een
diploma va§»volledige vakopleiding wordt
natuurlijk nog meer op prijs gesteld en nog
beter beloond.
De minachting van voorheen, al is die in
vele gevallen denkbeeldig, moet geleld wor
den in banen van waardeering, evenals de
vroeger gesmade fabrieksarbeidster
(kaarseplt, koffilepikster enz.) thans fier het hoofd
opricht en prat* gaat op haar groote ver
dienste, onbeperkte vrijheid en onmisbaar
heid.
Alleen dan zullen jonge vrouwen, die huis
houdelijk zijn aangelegd en een afkeer heb
ben van de eentonigheid of het geraas van
atelier, fabriek of werkplaats den werkkring
kiezen van dienstbode, die door af wisseling
en verscheidenheid groote voldoening kan
geven. Nog daargelaten dat de dienstbode,
die in 't huwelijk treedt, stellig een beter
huishoudster zal wezen dan de
fabriekarbeidster. *)
Maar dan moeten ook de arbeidsvoor
waarden billgk zijn en de rechten erkend
worden.
Dus ontwierp de commissie een Grondslag
van arbeidsvoorwaarden, die op 14 October
j.l. in een huishoudelijke vergadering met
de leden der Huisvrouwenvereeniging werd
besproken en met enkele wijzigingen goed
gekeurd.
Deze gewijzigde grondslag van arbeids
voorwaarden werd in de ledenvergadering
van 24 November j. 1. herzien, eenlge ver
anderingen aangebracht en aldus definitief
aangenomen en vastgesteld, zoodat ver
wacht mag worden, dat de leden der
Huisvrouwen-Vereeniging te Amsterdam woon
achtig, zich in 't vervolg zullen houden aan
de daarin neergelegde voorwaarden, en voor
zoover zij nieuw huispersoneel in dienst
zullen nemen, deze voorwaarden bekrachti
gen met een arbeidscontract.
Nadrukkelijk voegde de Presidente erbij,
dat deze voorwaarden geen terugwerkende
kracht hebben, daar zij zeer goed begreep,
dat er betrekkingen zijn, waar de meisjes
tevreden zijn met 't haar toegekende loon
en beperkte vrijheid, omdat andere omstan
digheden daartegen opwegen. Echter hoopte
zij, dat de leden der vereeniglng zich in dit
groote belang nu eens solidair zouden
toonen en bij hét aangaan van een nieuwe
dienstbetrekking zich volstrekt houden aan
de door de vergadering goedgekeurde over
eenkomst.
Zij verzocht de leden er op te letten, dat
de eischen van loon en vrijen tijd alle
mlnimum-eischen waren; wie derhalve meer
loon of meer vrijheid wilde geven, was
daarin geheel vrQ; dat minimum hoopte zij
dat gehandhaafd zou worden.
Op die wijze verwachtte zij, dat de hulp
in de huishouding door de dienstboden die
waardeering zou krijgen, waarop elke vak
kundige recht heeft, terwijl ze nog eens den
nadruk er op legde, dat het contract alleen
vakkundigen omvat (In Art. l van het
Dienstboden-contract verklaart de dienst
bode:
voor welke betrekking zij verklaart be
kwaam en geschikt te zijn"),
dat uitwonend huispersoneel" niet
beteekent schellemeisjes of kleine hulpjes,
maar meisjes, die haar vak verstaan, echter
om de een of andere reden van persoonlijken
aard van de werkgeefster of de werkneem
ster (gebrek aan slaapgelegenheid, ziekelQke
moeder en dgl.) er de voorkeur aan geven,
den tijd na afloop van haar werk in haar
eigen familie door te brengen.
Hieronder volgt de reeds genoemde grond
slag van arbeidsvoorwaarden:
GRONDSLAG van arbeidsvoor
waarden, opgemaakt door het Bestuur
der Afdeeling Amsterdam van de Ver
eeniglng voor Huisvrouwen", ten be
hoeve van de leden als werkgeefsters
tegenover het huispersoneel.
I. Bij vaststelling, door het Bestuur der Af
deeling Amsterdam van de Vereeniging
van Huisvrouwen", ten behoeve zijner leden,
van een loonschaal voor het huispersoneel
is uitgegaan van het beginsel, dat rekening
behoort te worden gehouden met de over
legging, eventueel, van eenlg bewijs van
geschiktheid en bekwaamheid als:
a. diploma Loffelijk Ontslag Lagere School;
b. diploma van cursorische opleiding aan
Werk- en Leerschool, Huishoudschool,
Vrouwenarbeidschool of daarmede gelijk
te stellen inrichting van onderwijs, dan
wel een diploma, uit te reiken door eenlg
van wege het Afdeelingsbestuur als be
voegd daartoe erkend persoon;
c. diploma volledige opleiding aan Werk
en Leerschool,
Huishoudschool.Vrouwenarbeldschoolof daarmede gelijk te stellen
inrichting van onderwijs.
II. Het loon zal bestaan voor inwonend huis
personeel uit:
l kost, inwoning, bewassching, de door
de Wet voorgeschreven ziekenzorg, en
de verzekering voor invaliditeit en ouder
dom volgens de invaliditeitswer.
2 een loon in geld in te gaan met het
16de jaar en na ten minste twee
dienstonverschlllige, goele boy, maar die loopt
nooit overal in, net als Hush. Die stakker
is er altijd faliekant bij zelfs als hij g'en
schuld heeft. Dat vindt Hettie onmogelijk.
Die Niek en Troll, de jongste spruiten
Smollaert zijn leuke kruimels. Hettie zegt,
dat ze veel te lange, eigenwijze zinnen zeg
gen, maar er kunnen toch Vel plentender
kinderen bestaan, dan die wij in onze om
geving kennen nietwaar ? 't Is op school
bQ Vlrginie Smollaert en haar clubgeuooten
net als bij ons, alleen ik geloef, dat wij on
deugender zijn. Maar ik wou wel, dat wij
zoo'n leuke, Engelsche leeraar hadden. Dan
kreeg ik misschien ook nog eens voldoende
voor Engelsen. Typisch, dat et bij hen ook
een mispunt Evelien heet ze In de
klas rondloopt. Daar ontkom je nooit aan.
Bij ons in de klas zitten er wel een stuk of
vier. Ik had ze vast niet meegenomen te
taartjes-eten, dan had ik er wel wat op ver
zonnen. Die minnebrief aan Evenlien vond
ik wel een goed idee, zoo iets konden wQ
ook wel eens uitspoken, maar Hettie hoeft
heusch niet bang voor haar epistels te zijn,
want ik zie best kans er zelf een heele echte
In elkaar te draalen.
Weet u, wie ik een schat vind ? Ma zegt,
dat .ik altijd zoo overdreven doe. Tante
Mathllde, een van de nieuwe buurdames
van Prof. Smollaert. Als ze met de kinderen
mee de wei ingaat, en dan, zonder dat ze
, jaren, waarbQ die doorgebracht In een
vorigen dienst medetellen, tot een
minimum van:
a. voor dienstbode-alleen, 1ste kl. f 160,
2de kl. f 200;
b. voor keuken-werkmeisjeof werkmeisje
f 200;
? c. voor keukenmeisje, dat de fijne keu
ken dagelijks geregeld in toepassing
brengt, f 250;
d. voor kamenier-linnemeld f250;
leder afzonderlijk bedrag te verhoogen
met 2*4 pCt. voor het diploma bedoeld
sub I. a., met 1% pCt. voor ieder di
ploma bedoeld sub I. b. en met20pCr.
voor het diploma bedoeld sub I. c.
3 Ieder half jaar, bij voortzetting van de
dienstbetrekking (en ter vervanging van
de nieuwjaars- en najaarsfooi) een gra
tificatie van 5 pCt. van het overeenge
komen loon In geld.
Daar de wet aan den godspenning geen
kracht van bewijs van overeenkomst toe
kent, zal die geacht worden te zijn ver
vallen.
Aan de dienstbode wordt toegestaan
ten minste:
l twee uitgaansavonden per week opeen
werkdag, te bepalen door de werkgeef
ster ; van.... tot uur.
., ?> V* vrije dag iedere week
2 opZondagj vrjje dag Qm de ,4
van 's morgens 's avonds
uur of 's morgens van tot
of 's avonds van tot uur.
3 een vrije middag op een werkdag iedere
maand.
4 in den loop van het jaar 7 achtereen
volgende vrije dagen ter keuze van de
werkgeef ster in overleg met dedienstbode,
met behoud van loon en met uitkeering,
van kostgeld volgens een telken jare door
het afdelingsbestuur vast te stellen tarief.
N. B. Indien huiselijke omstandigheden
ter beoordeeling, van de werkgeef «ter ver
schikking van vrije avonden of dagen
noodzakelijk maken, zal de dienstbode zich
daarnaar hebben te richten; ook op
vejzoek der dienstbode kan die verandering
plaats hebben.
Het loon zal bestaan voor'u itwonen d
personeel, boven den leeftijd van 16
jaar, uit:
Ie broodkost voor halve en vollen kost
voor heele daj;en:
2e een loon in geld ten bedrage van:
van 8 tot 2 uur per dag f 3 per week,
van 8 tot 5 uur per dag f 5 per week,
van 8 tot 8 uur per dag f 6 per week,
ook hier leder afzonderlijk bedrag te ver
hoogen mnt 1>4 pCr. voor het diploma
bedoeld sub I, a. met IK pCt. voor ieder
diploma bedoeld sub L b, en met lOpCt.
voor het diploma bedoeld sub I. c.
3e ieder half jaar ter vervanging van
de nieuwjaars- en najaarsfooi en bij voort
zetting van de dienstbetrekking, een gra
tificatie ten bedrage van ne week over
eengekomen loon In geld.
Het minimumloon voor een werkster
wordt gerekend op:
f 2 voor een werktijd van 8 tot 9 uur,
f 1.60 voor eenen werktijd van 9 tot 5 uur,
f l voor eenen werktijd van 9 tot 2 uur,
voor korteren werktijd f 0,30 per uur.
(zonder kost).
4e alle uitwonend personeel zal
voor zoo ver noodig vergoeding van tram
geld ontvangen.
In aansluiting aan de arbeidsvoorwaarden
Is een contract opgesteld, dat voor de leden
van de Huisvrouwenvereeniging tegen een
geringe vergoeding verkrijgbaar zal worden
gesteld, terwijl Staten van Dienst gratis
aan de meisjes zullen worden uitgereikt.
Het instituut* van Besteedaters dient te
vervallen, waarom samenwerking met de
Gemeentelijke Arbeidsbeurs (die gratis per
soneel aanneemt en plaatst) in uitricht wordt
gesteld. Hierover en over ongeschoold
hulspersoneel in een ander artikel.
A. B. SCHELTEMA B E D U I
NHESTERMAN
*) Een mijner bekenden ziet van achter
uit haar woning op de achterzijde van
een volksbuurt. Zij vertelde mij, dat zij van
uit de verte de gezinnen er uit kon halen,
waarvan de vrouw vroeger dienstbode was
geweest. Alles zag daar veel ordelijker en
netter, dan waar de vrouw voor haar
huweIQk een betrekking buiten het huishouden
had waargenomen.
Ook de bezoek-dames van Huisverzorging
deden dezelfde ervaring op.
wordt door 21.OOO artsen erkend
als het beste versterkingsmiddel
voor Zenuwen en Lichaam.
iiiiiiiiiiiiiiiiMiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiu
't eigenlijk- weet, mee aan 't spelen slaat,
en dan eindelijk in slaap rolt. O, dat vind
Ik eenlg. Hettie zei, dat ze dat ook bijzon
der goed beschreven vond. En Hettie is vijf
jaar ouder dan ik! De buurklnderen zijn
nog al stijve harken. Ik ben blij, dat ze
later ontdooien door den goeien invloed van
de Smollaertjes. Conrad, dat fijne ventje van
marsepein, zie ik zoo in levende lijve voor
me. Hans da's mijn broer zegt, dat
hQ dat griezelig vindt.
Ik heb tegen Hettie gezegd, dat ik wel
wilde, dat ze eerst ook een beetje drakerlg
geweest was, net als Ellne de oudste doch
ter Smollaert, omdat ik haar dan, bij zoo'n
groote verandering ten goede, nog had kun
nen waardeeren. Nu ben ik al aan al het
goeïege van Hettie gewend. Maar zij zei,
dat je niet meer verandert, als je eenmaal
zoo oud bent. Doch wat weet zij ervan?
Hans is nog nooit zoo erg ziek geweest als
Hush, en Frits Hettle's vrijer, zij zegt
verloofde heeft haar ook nog nooit zoo
maar stiekem weg in den steek gelaten. Daar
kan iedereen wel van veranderen nietwaar ?
Weet u, wanneer ik echt heb zitten bib
beren ? Toen Hush de bokkewagen van
Niek en Troll van de spoorbaan redde,. Ik
wist geen raad met m{|n onderlip, gedurende
de heele daaropvolgende ziekte van Hush.
En Ik wou niet, dat Hans het zag. Want
die lacht me uit, als ik huil om een boek.
Moeders der Measchheid
Een der schoonste leuzen van onzen nu
volstreden strijd voor Vrouwenkiesrecht was:
Moeders der menschhcid, elscht uwe rech
ten"; en nu de strijd geëindigd en de-zege
ons Is, nu kan er niet anders dan een
juichtoon opgaan, omdat, gelijk generaal Allenby
het heilige graf verlost heeft, onze wakkere
pioniersters onze heilige moederrechten heb
ben bevrijd. Niet alle vrouwen zijn moeders;
velen echter wel; en ik durf gerust beweren,
dat in bijna elke vrouw het moederlijk in
stinct in meerdere of mindere mate aan
wezig is. Heb ik niet op 'n feestavond van
vrouwenkiesrecht, toen bq de lantaarnplaatjes,
het portret van mevr. v. Baaien Klaar met
haar kleinkind op het doek verscheen, eene
oudere ongehuwde vrouw in mijne nabij
heid hooren fluisteren: Hoe lief!" En wij,
die kinderen hebben, wat hebben wij ze
lief; hoe gaarne zouden we hun al het geluk
en al den voorspoed geven, die in deze
wereld slechts mogelijk zijn; hoe gaarne
zouden we hun een rooskleurig heden en
eene rooskleurige toekomst willen bezorgen;
en hoe dikwijls was dit onmogelijk; niet
alleen onder de minder goed gesitueerde
lagen der bevolking, maar ook onder de
meer geprivilegeerde, konden de moeders
zoo vaak niet datgene voor hare kinderen
doen, wat zij gaarne zouden willen, omdat
er allerlei hinderpalen in den weg stonden,
ook van wettelljken aard. Maar nu, nu is
dat anders geworden; nu heeft de vrouw
medezeggenschap verkregen; nu kan zij
niet alleen de plichten voor hare kinderen
blijmoedig dragen, maar ook hare rechten
vrijmoedig opelschen; nu kan z| mee de
steenen helpen aandragen, om die betere
maatschappij te bouwen, waarin niet in de
eerste plaats zij (want wij denken Immers
niet allereerst aan ons zelf, niet waar?),
maar wel onze kinderen vrijer zullen kunnen
ademen, vrijer de vleugels zullen kunnen
uitslaan, vrijer zullen kunnen leven, en rus
tiger zullen kunnen sterven. Nu kan de
heele wereld doordrongen worden van een
geest van zachtheid en medegevoel, wel
strict rechtvaardig, maar niet onmeedoogend.
O, 't is mijne vaste overtuiging, dat, wan
neer er genoeg vrouwen in de Parlementen
hadden gezeten, deze vreeselijkste aller oor
logen nooit over de wereld zou zijn losge
barsten; want welke ware vrouw, welke
ware moeder (uitwassen der maatschappij
als Rosa Luxemburg er buiten gerekend)
zou ooit het kind, dat zij heeft ter wereld
gebracht en opgekweekt, willens en wetens
hebben kunnen overleveren aan het moord
dadig kanon, om te worden verpletterd en
uiteengerukt; denkt het u in: het bloed
van haar bloed, het leven van haar leven l
O, laten wij onze leuzen hooghouden; laten
wij ons onbevlekt schild niet ontsieren l
Laat er een geest in onze vertegenwoordi
gende lichamen komen, waardoor men tel
kens en telkens geneigd zal zijn uit te
roepen: Hier spreekt de stem der moeders."
Dat niemand nu hare roeping ontheiligel
Op voor het goede, op ten vreedzamen
strijde, op voor onze kinderen l
A. KLEIN?v. D LEIJ
iiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Over Boeken en Tijdschriften
Nieuwe voedzame brood-, pud
dingen-, en gebakrecepten
uit m ais mee l en maïsgrles,
volgens Amerlkaansche bereidingen,
door mevr. Coba M. J. Catenius
van der Meyden.
Dit boekje is geschreven met 't doel, om
aan de bereiding van brood en andere
smakelijke gerechten uit maïs, meer bekend
heid te geven. In ons land bereidt men
brood voornamelijk uit tarwe en rogge, doch
In Amerika wordt 't ook veel gemaakt van
maïs of Turksche tarwe, hetgeen in voed
zaamheid voor de eerste niet behoeft onder
te doen, want maït is evenals rogge en
tarwe, een uitmuntend voedingsmiddel.
Maïs kan b.v. heel goed rijst vervangen,
hetgeen vooral op 't oogenblik van groot
belang is, daar de rijst schaarsch en duur
is geworden.
En omdat in ons land over 't algemeen
van maïsgerechten nog .weinig gebruik wordt
gemaakt, dient dit boekje, om daaraan
groote bekendheid te geven. Er zijn ver
schillende recepten in aangegeven, o.a. van
de bereiding van 't in Amerika algemeen
gebruikte maïsbrood en voorts geeft 't een
groote verscheidenheid van allerlei gebak,
koekjes, puddingen enz. Hieronder zijn ook
enkele Indische recepten, met 't doel, ook
den Inlander van onze overzeesche bezit
tingen, in staat te stellen, ter vervanging
van rfjst, maïsgerechten te betejden. Het is
een mooi, nuttig boekje en door de lage
prfls (f 0.90), voor een ieder bereikbaar.
J.H.
itiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiMiiniiiiiimiiiiiimiiHliiiiiiMiiiiimiiiiiiiiMMmii
Ik was zoo blij, dat Hush toch beter wordt,
en ik snap best, dat Virginie wel wat kal
meert na die ziekte. Want zij en haar
vriendin waren de schuld van dlebokkewagen
op de spoorbaan ziet U. Ik heb nog zoo
gelachen om die nachtelijke fietstocht van
Virginle en de vriendin Loukie. Hettie was
al weer bang, dat ik ook nog zoo iets zou
uitspoken. Ze ziet mfj tot alles in staat.
Maar ik zei: 's Nachts slaap Ik liever".
O Zool
Hettie zegt, dat ik, ondanks alle streken,
aanleg heb voor ouwe theetante. Weet u
waarom ? Omdat ik toch in mijn schik was,
dat het met Ellne en haar aanbidder nog
in orde komt. Vindt u niet, dat zoo'n slot
je goed doet ? Het zou zoo jammer geweest
zijn, als Eline op 't laatst toch nog een
dikke neus had gekregen van het huilen.
Want dat zou ze vast om hem gedaan
hebben l
Toen ik het boek dichtklapte, zei Hettie:
En hoe vin je 't?"
Ffln,"zei ik. ,.En jg?"
O, er zitten veel aardige trekjes in", zei
Hettie heel wijs. Het tweede deel loopt
beter dan het eerste, maar dat heb je natuur
lijk niet opgelet, peuter. Toch over 't alge
meen, vind ik het nogal overdadig."
Hoe bedoel je ?" zei ik kattlg, want daar
werd ik kwaad om.
Nu, overdadig aan wijsheid soms en aan
Teekenlng VQÖr de Amsterdammer"'
van A. LeüSink
ELSE MAUHS ALS OPHELIA IN
SHAKESPEARE'S HAMLET"
(Opgevoerd door de Koninklijke Vereeniglng
Het Nederlandsch Tooneel")
De Redactie vraagt mij een paar regeltjes
te schrijven over het kleed, dat hierboven
voor u is uitgeteekend. Daarmede ben ik
erg verlegen, want ik heb op het tooneel,
noch in het werkelijke leven, ooit een japon
gedragen waarover zoo weinig te zeggeji
viel. Er zitten geen snufjes en strikjes, geen
ditjes en datjes aan. Ik kan op zQn hoogst
een paar vreemde namen noemen van de
onderdeelen, zooals ze op de tooneelschool
worden geleerd. Het is - maar een simpel
kleedje. Toch is mij dat simpele kleedje lief
geworden. Misschien omdat het zoo moeilijk
te dragen is. Want in zijn simpele lijnen en
in zijn eenvoudige groene kleur drukt het
een gemoedsstemming uit, het verdriet van
de smartelijke liefde. Als Ik het goed ge
dragen heb, moet u hebben kunnen denken
aan de mooie regels, die de Koningin van
het verdronken jonge meisje zegt:
Eerst viel haar moois van onkruid, toen zij zelf
In 't weenend water. Haar kleeren spreiden uit,
En hielden haar gelijkeen meervrouw drijvend,
Terwijl ze neuriede haar refereintjes
En niets besefte van haar ongeluk,
Als een gewonnen en geboren daar
En In zijn element. Lang kon 't niet duren,
Haar kleeren zwaar doordrenkt van water,
trokken,
Het arme schepsel van haar zoete deuntjes
Ten modderdood. (Vert. van Looy)
Maar ik weet niet, of ik het goed gedra
gen heb. Ik weet zelfs niet of Prins Hamlet
als hij Ophelia in dit kleedje gezien had,
verdriet zou hebben gehad van zijn ruwe
en onbillijke woorden.
ELSE MAUHS
iiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiii tiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiii
Een Droom
Ik had 'n droom: ik droomde van 'n heilig,
Een jongbeschenen en gezegend land;
't Recht van den kleine was er alom veilig;
Steeds schreden man en vrouw er hand aan
hand.
D'én zager d'ander in de stralend'oogen;
Naar nobel streven was hun tred gericht;
Hun beider hart was vol van mededoogen,
En in hun blik was heilig licht.
Om van dat land een zonnig oord te maken,
Was nooit hun wil te slap hun tred te loom;
En 't eerste, wat ik dacht b i) het ontwaken,
Was: Word' nu werk'lflkheld die schoone
droom.
A. KLEI N v. D. LE Y
liefdoenerij en aan opvoedkunde. En som
mige situaties, bv. die Salamanderliefde, en
die Gestolen Minnebrief, en die Spookge
schiedenis en die Nachtelijke Fietstocht en
dat aldoor redden van mekaar uit gevaren,
zijn nog ai gezocht."
Och, ruk uit," zei ik.
Dat heb jïal vast overgenomen", zei
Hettie.
Nu ja," zei ik, als ik het maar mooi
vind. 't Is toch voor ons geschreven."
Dat is ook zoo," zei Hettie. En er zit
ook heel veel liefs in. Vooral het professors
gezin "
Maar toen gleed ik met een bons met
mijn beenen Van de pianokruk en was ons
gesprek uit.
Dus nu weet u wel, hoe ik er overdenk.
Na vriendelijke groeten.
CISSY VAN MARXVELDT
P.S. I. De platen van Is. van Mens zijn
wel aardig. Maar ik heb toch wel hoopen
leukere krabbels van hem gezien.
P.S. II. O ja, hebt U vroeger nooit ge
smokkeld op school ? Wij doen het
allemaal.
iiiiiuiii iituiiii uiiiiiimiiiiiiimiitiiiimiiiiiilluiiiiiiiiiiiiiiiiii
UIT DE NATUUR
door J a c. P. T h ij s s e, vinden de lezers
op pag. 10.