Historisch Archief 1877-1940
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
24 Jan. '20. No. 2222
NEDERLAND EN DE VOLKENBOND
Teekeninglvoor de Amsterdammer" van ordaan
Meevaren of achterblijven?
miiiuiiiiiiiututinmiitnmiiii
imittiiiittiiiiiiiuiuiiiiiitiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
en BelgiëIn hun troostlooze verlatenheid
spreken tot onze verbeelding. Maar al lezen
w| ervan, wij kunnen ons geen voorstelling
ervan maken wat de hongersnood in Rus
land, in Polen, In Oostenrijk en zelfs in
Duitschland eigenlijk beteekent. Het bloed
bad in Armeniëen Syriëblijft maar een
woord voor ons. Als ons verteld wordt, dat
tweederde van het Armenische volk is om
gekomen, dan is dat «en ramp, die ons begrip
ver te boven gaat.
Zelfs de betrekkelQk kleinere onheilen,
?waar wQ dichter bij staan, kunnen wij niet
gemakkelijk met den oorlog in verband
brengen. In heel Europa zien wij economi
sche ellende en ruïne. Wij zien het en toch
is het voor ons geen ramp van dezelfde
soort als de andere verschrikkingen van den
oorlog. Het valt ons moeilijk te reallseeren,
dat dezelfde oorzaken, die in eigen land de
prjzen opdrijven, tezelfdertijd gebrek en
xclfs hongersnood verwekken In menig ander
land, en dat de onrust en woelingen in de
industrie hier of in Holland haar tegenhanger
vladen in een revolutie elders.
Laten we ons niet bedriegen". Deze dingen
worden aan allerlei oorzaken toegeschreven.
De n zoekt die in de fouten, die de Re
geeringen van de groote Mogendheden be
gaan hebben dat is nu eenmaal dége
woonte van Regeeringen l Een ander geeft
schijnbaar aannemelijker redenen op; maar
ia laatste instantie is de oorlog telt de
oortaak van al deze rampen. Laten dichters en
geschiedschrijvers ons niet blinddoeken. Ia
stilzwijgende overeenkomst verheerUken zQ,
ook nu nog, de glorie van het slagveld en
bedekken de afschuwelflkheid ervan. De
waarheid is, dat de oorlog altQd zulke gevolgen
heeft teweeggebracht, meer of minder in 't
oogvallend naarmate van den omvang van
den strijd, en ook in de toekomst zal dit
altijd het geval zijn.
Zonder vrees van tegenspraak mag men
beweren dat een volgende oorlog nog oneindig
verschrikkelijker cal zijn dan deze, en
iedereen, die in de Volkenbondsovereenkomst
van Par?s gelooft, is gerechtigd aan den
criticus te vragen: .Wat stelt gij dan voor,
als dit ontwerp u niet bevalt?" HIJ mag
dit vragen, en hij heeft recht op een ant
woord. Want n ding is zeker dat er
geen mensen hier op aarde is, tenz| een
misdadiger of krankcirinige, die thans geen
mogelijkheid zou willen vinden om de wereld
in de toekomst te behoeden voor een her
haling van deze ramp.
En even vrijmoedig mogen we verklaren,
dat niets slechter kan uitvallen, dan de
resultaten van het tegenwoordige systeem.
Daarom heeft men nog niet te gelooven in
de komst van een Duizendjarig R ([k dat
zou lichtvaardig optimisme zijn en dat is
niet goed. Maar een lichtvaardig pessimisme
lllllllllllllllltlllllllllllllllllllllMIIIIIMIIIIIIIIIIHIIIHIIUmilHllllimiflIIII
BOEKBESPREEKINO
QABRIEL SCOTT, Visscher Markus
LUDWIO FINCKH, De Rozendokter
Vertalingen door Mevr. M. van Vloten
Mevr. KOOY VAN ZEGGELEN, Onder
worpenen.
VALBORG ISAACHSEN, In het Heiligdom
Deeze werkjes behooren tot wat men
Epische Kleinkunst" zou kunnen noemen.
Een genre dat op dit oogenblik zeer gewild
en populair is. Guy de Maupassant is er de
eerste meester in. In Amerika is de Slort
Story" de best betaalde schrijfkunst. Het is
een kunst die zijn welbepaalde eischen heeft,
eevenals het drama. Vroeger nam men een
dikke roman ter hand met het voorneemen
er lederen dag een half uur in te leezen.
Op die manier wetkte men zich door serieëti
boeken heen, als een mijt door de kaas.
Wilhelm Meister, Saartje Burgerhart, de
langademige werken van Georg Eliot,
Dlckens, Thackeray, Zola werden aldus
stelselmatig verwerkt. Tnans Is men daartoe
te ongeduldig. Men wil telkenmale als men
een boek opneemt ook tot een slot koomen.
Er valt zooveel te onthouden van den eenen
dag op den anderen, dat men het geheugen
is nog erger. En wij bevinden ons tegenover
een toestand, die, indien er geen krachtige
maatregelen worden genomen, Ineenstorting
van het geheele gebouw der beschaving
doet vreezen.
Maar wat we ook doen, we zullen rekening
moeten houden met een oppositie, 't zij
passief of actief, van verschillende machten,
o.a. van de enkele reactionairen, die er nog
zijn in de kanselarijen en kabinetten van
Europa. Voor hen ben ik niet bevreesd,
want ik ben overtuigd, dat hun aanhang
onder de massa van het volk gering zal zQn.
Maar wQ zullen de veel gevaarlijker tegen
werking te bestrijden hebben van hen, die
zeggen dat zQ wel voelen voor de idee van
een Bond, ma u niet van dezen Bond. Niet
zonder kennis van zaken wijzen zQ op
verschillende bepalingen in het Volken
bondsverdrag, die, naar hun zeggen,
inbreuk maken op de nationale
souvereiniteit, of anders aan den Bond alle
beteekenls zullen ontnemen. Het ne oogen
blik protesteeren zQ tegen elke poging om
de bewapening van onafhankelijke volken te
beperken, en het volgend oogenblik beweren
z\, dat men weinig of geen resultaat cal
zien van de ontwapeningsartikelen van den
Bond. ZQ eischen toornig dat aan geen volk
de wet zal kunnen worden voorgeschreven
door de stemmen van de andere volken; en
wanneer men hen er op wijst dat door den
Bond juist eenstemmigheid wordt geëischt
voor bijna alle belangrijke besluiten, dan
draaien zij de zaak om en zeggen: Hoe
nutteloos zal jullie Volkenbond dan zijn!"
Zulke tegenstanders zrjn niet te overtuigen,
omdat ze niet overtuigd willen worden; het
zou bok volkomen nutteloos zQn om soort
gelijke kritiek op den Volkenbond te beant
woorden.
De Commissie voor den Volkenbond in
Parijs en zij was een lichaam van groot
gezag heeft haar best gedaan om de be
zwaren van alle voor rede vatbare personen
onder de oogen te zien. In deze commissie
waren 14 Mogendheden vertegenwoordigd;
zij telde onder haar leden den President van
de Vereen. Staten, den nieuw gekozen Pre
sident van Brazilië, de eerste Ministers van
Italië, Griekenland en Czecho-Slovakië, een
voormaligen eersten Minister van Frankrijk,
den tegenwoordigen Minister van
Buitenlandsche Zaken van Italië, benevens andere
Ministers, oud-Ministers en Gezan en. WQ
hebben dikwijls vergaderd en het Volken
bondsverdrag artikel voor artikel, woord
voor woord nagegaan. Wij kregen gedaan,
dat het eerste ontwerp van het verdrag ge
publiceerd zou worden, zoodat iedereen, die
dit wenschte, ons met zijn raad zou kunnen
ter zijde staan. Wij riepen vergaderingen van
onzijdlgen bijeen, waarheen Nederland zeer
hoogstaande en zeer invloedrijke
vertegenUIIIIIIIIIIHIIIlIflMMIIIllllUIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
niet nog extra belasten wil met serie-ver
halen. Men wil een tooneel-spel afzien, als
het maar niet te lang is, en een verhaal
uitleezen, in n trein-reis, of in n
verlooren uur. En de schrijvers schikken zich
en voldoen aan de vraag. Er is, ook in ons
land, nooit zooveel goede Kleinkunst"
geschreeven als thans.
De twee eerstgenoemde boekjes zrjn ver
talingen uit het Noorsch en uit het Dultsch.
Maar het zijn vertalingen die misschien beeter
zQn dan het orinigeel. Vooral vlsscher Markus
Is in zulk leenig, pittig en rijk Hollandsen
geschreeven dat het boekje, in deeze vertaling,
een plaats verdient in de Nederlandsche
literatuur.Alleen om de uitmuntende vertaling
zou men het boekje willen aanbeveelen, het
is blijkbaar met zoo innig welgevallen in
onze taal oovergebracht dat het een
her-schepping" mag genoemd worden.
Het is de geschiedenis van een Noorschen
visscher, eenvoudig en sober verhaald, met
een prettigen humor en met genoeg wijsheid
om het hier en daar wat al te groot
optimisme dragelijk en verklaarbaar te maken.
Geen wonder dat dit boekje geliefd en
populair is, bij de bewooners van het kille
en barre land tusschen de hooge bergen
N.V. PAERELS
Meubileering Mu
COMPLETE MEUBILEERING
-: BETIMMERINGEN
:
Rokin 128 Telef. 4541 N
tllllllllllllllllllllliilllllltllllllllllluifllllllllllllllliuilllllllllllllllllllllllll
woordigers afvaardigde. Die bijeenkomsten
met de vertegenwoordigers der neutrale
mogendheden waren mee de interessantste,
die ik ocit heb bijgewoond en vele belang
rijke kwesties hebben wrj met hen besproken.
Toen wij hunne meeningen gehoord hadden,
herzagen wij het Verdrag en namen daarin
een zeer groot aantal wijzigingen op, die zQ
hadden voorgeslagen.
Maar ook deze poging om eerlijke be
zwaren te «ondervangen kon - de bovenge
noemde critici nog niet bevredigen. Tot hen
zou ik alleen dit nog willen zeggen: Nie
mand veronderstelt dat het verdrag vol
maakt Is. Er gebeuren geen wonderen meer,
en het zou een wonder geweest zijn, als
een overeenkomst, gesloten door een groot
aantal onafhankelijke mogendheden, vrij zou
zfln gebleven van de fouten, die elk com
promis aankleven. Maar ik zou er dit aan
willen toevoegen: de Commissie voor den
Volkenbond heeft oprecht en krachtig haar
best gedaan om alle redelijke kritiek en
bezwaren te ondervangen. Wat ten slotte
tot stand is gekomen, is geen volmaakt
ding; maar dit was ook niet de bedoeling;
men wilde slechts een levend organisme
scheppen, dat, naar ik hoop en vertrouw,
zal groeien en zich aanpassen aan de func
ties, die het zal moeten verrichten.
Daarmee bedoel ik niet, dat wij er dadelijk
groote veranderingen in zullen maken. Maar
wanneer de Bond een tijdlang gewerkt heeft en
wij ondervinding hebben opgedaan van de
moeilijkheden der praktijk, dan twijfel ik niet
of wij zullen zonder aarzelen de noodige ver
anderingen aanbrengen. Ik zelf echter geloof
niet dat vele of belangrijke veranderingen
gewenscht zullen zijn. De voornaamste trek
ken van het verdrag en van de organisatie
die er door in 't leven wordt geioepen, zijn
nooit aangevallen. Algemeen schijnt men
het er over eens te zQn, dat de Bond
tot organen moet hebben een kleinen Raad
van vertegenwoordigers der regeeringen en
een grootere Vergadering van vertegenwoor
digers der volken. Nu beweert men, dat deze
groote Vergadering eigenlijk te klein is en
te weinig een vertegenwoordigend karakter
heeft. Dit is nu juist een soort van kritiek,
waarvoor wQ niet doof behoeven te blij ven,
als zQ op goede gronden blijkt te berusten.
Zoo is ook het meer democratisch maken
van de Vergadering en de verhooging van
den democratischen invloed In den Bond
n van de veranderingen, die naar mijn
meening behooren, en ik zou wel durven
zeggen: zullen worden aangebracht.
Insgelijks zegt men, dat het organisme
van den Bond voor arbitrage en verzoening
het in der minne schikken van geschillen
door wettelijke besluiten of politieke overeen
komsten gebrekkig en onvoldoende is.
DU is in zooverre slechts waar, dat de
Overeenkomst den Bpnd vrij heeft gelaten
om zijn organisme voor rechtspraak en ver
zoening geleidelijk uit te bouwen. Ik ben
n van degenen, die meent n, dat zoo
spoedig mogelflk een Hof van Internationaal
Recht moet worden ingesteld, en ik ver
trouw, dat dit n van de eerste
constiuctieve maatregelen zal zQn, waartoe de Ver
gadering haar toestemming zal geven.
Nogeens, niet alleen de voornaamste
trekken van den Bond zQn nooit aangevallen,
maar niemand het ft ook een ernstige kritiek
laten hooren op de wijze in 't algemeen,
waarop men zich voorstelde dat de Bond
zou werken.
Algemeen geeft men toe, dat zijn eigen
lijke doel moet zijn: te beletten dat er een
oorlog uitbreekt voordat elk ander en beter
middel om internationale geschillen te be
slechten, is beproefd; en dat, om dit doel
te bereiken, wij ons moeten kunnen ver
laten op een wel ingelichte en .georgani
seerde openbare meening. M;t andere woor
den, wQ moeten zorgen, dat in een inter
nationaal geschil beide partijen vrijuit hun
meening kunnen zeggen, zoodat de heele
wereld kennis kan nemen van den aard van
het geschil en zich een meening erover kan
vormen en zoo noodig, daarnaar han
delen , wie gelijk of ongelijk het f t.
Zoo Is ledereen er ook van overtuigd, dat
internationale samenwerking op alle moge
lijke manieren moet worden bevorderd; dat
er een organisme moet geschapen worden
voor de behandeling van internationale
arbeldskwesties en dit organisme heeft
op de Conferentie te Washington reeds
merkwaardige en aanmoedigende resultaten
opgeleverd ; dat er Insgelijks een organisme
moet komen voor de verbetering van de
hygiënische toestanden, voorde bescherming
van inboorlingen, door het mandaten-stelsel
of op een andere wijze; voor de uitwlssching
iiiiiiiiiiintiiiii
en de stormende zee. Het is een eerlijke
pooging den mensen met zijn hard lot te
verzoenen.
Toch zal men het niemand euvel kunnen
dulden als hQ dit armelijk bestaan op de
dorre rotsen, waarbij de gansche dag opgaat
in kabeljauw en schelvisch, in kooken, bak
ken en ploeteren In een klein rotsen tuintje
niet geschikt vindt om den mensch
tevreeden te maken met zijn lot. Op vijftig
jarigen leeftijd is de tobber uitgeput, en wij
bewonderen zijn vroom geduld, maar benijden
hem niet.
De Rozendokter Is een dergelijk boek, als
troost bedoeld. Er is ook humor in, en er is
ook wijsheid en liefde, meer dan In het
schrale leeven van den om zijn bestaan
kampenden Noor. Maar het Noorsche boek
in zijn schitterende vertaling is toch eigen
lijk een zuiverder kunstwerk. De Rozen
dokter is romantiek en een liefdesgeschie
denis met al de gevaren van dien.
Zóó heb ik je lief, dat Ik geen invloed
van den tijd op je zag, geen anderen, dan
dat je mij altijd dierbaarder, altijd liever werd".
Jawel, waar heb ik dat meer gehoord?
Er moet wel Iets van waar zijn, maar zoo
heel erg waar lijkt het toch ook niet. Men
van zulke vlekken op de beschaving als de
handel in blanke slavinnen, in opium en
andere achadelQke verdoovingsmiddelen, en
het tegengaan van den handel in wapens
en ammunitie, voor zoover die slechts wordt
gedreven met bet doel om den fabrikant
voordeel te bezorgen.
Bovendien, de enkele bezwaren die tegen
de voornaamste beginselen van het Volken
bondsverdrag worden ingebracht, berusten
dikwijls op een misverstand. Zoo heb ik
het verdrag zien aanvallen, omdat bet de
leden van den Bond beschermt tegen een
aanval van buiten op hunne territoriale
integriteit of politieke .onafhankelijkheid.
Deze critici gaan uit van de veronder
stelling, dat deze waarborg beteekent, dat
alle thans bestaande verdragen
endegrensregelingen van leder land voor altijd vast
zullen staan. Niets is minder waar. Ik voor
mij geloof, dat de poging om de grenzen
van elk volk voor altQd vast te leggen in
den vorm van ijzeren verdragen, de voor
naamste oorzaak van de oorlogen is geweest.
Het eenige, wat het Verdrag bepaalt, is, dat
een noodzakelijk gebleken verandering niet
dooi geweld, maar door gemeenschappelijk
overleg tot stand moet komen. Elke Volken
bond zonder een dergelijke bepaling zou
een bespotting zijn.
Het Verdrag komt den critici nog meer
tegemoet, want voor't eerst sinds
menschenheugenis schept het een organisme, waardoor
verdragen gewQzIgd kunnen worden zonder
Internationale moeilijkheden.
Er is nog een trek van het Verdrag, die
te dikwijls over het hoofd gezien wordt,
hoewel bijna iedereen met deze bepalingen in
stemt: aan de geheime diplomatie geef t het den
doodsteek, doordat het bepaalt, dat Verdra
gen niet van kracht zullen zijn, voordat zQ
zullen zijn geregistreerd bij den Bond, en
openbaar gemaakt; en het heeft bovendien,
in den Raad en de Vergadering, organen
geschapen, waarin openbare discussie in de
plaats zal treden van de vroegere geheime
onderhandelingen.
Ik heb het reeds gezegd, en ik herhaal
het: het Verdrag is niet volmaakt. Indien tot
nu toe echter geen ernstige aanval Is gedaan
op zijn inrichting en organisatie, noch op de
algemeene wijze, waarop, en de principes,
volgens welke het te werk zal g» a n, en Indien
men in hoofdzaak toegeef t, dat zQn organisatie
en werkwijze in een richting sturen, die kans
biedt den oorlog vooitaan te voorkomen
dan kan er, volgens mi}, geen twflfel meer
bestaan, of alle volken der wereld zullen goed
doen een proef te nemen met dit werktuig.
Twee en dertig staten hebben de Overeen
komst te ParQs geteekend; nog zes andere
hebben den wensch te kennen gegeven, toe
(e treden tot den Bond. Wij willen geen
staat dwingen zich aan te sluiten, maar wQ
hopen en gelooven, dat de Volkenbond zich
over de geheele wereld zal uitstrekken en
een ware familie van volken zal vormen,
waarvan alle volken lid zullen zijn.
Maar, indien er volken zQn, die meenen,
dat zQ zich niet moeten aansluiten, dan
zullen de anderen er toch mee voortgaan,
want als dit Volkenbondsverdrag op een
mislukking uitloopt, dan kon het wel eens
weeën, dat zich geen gelegenheid zou voor
doen om het door een ander te vervangen.
Wat zijn gebreken ook mogen zijn, het is
een organisme, waardoor wij bfl inter
nationale aangelegenheden samenwerking
In de plaats kunnen stellen van wedijver;
het geeft vorm en vastheid aan het principe,
dat een aanvallende oorlog een misdaad is
tegenover de menschheid; het dwingt tot
aanvaarding van de leer: geen annexaties
door verovering, en, wat van het allergrootste
belang Is, het predikt van de daken, dat de
welvaart van elk volk afzonderlijk onmis
baar Is voor den voorspoed van alle. En
dit zijn begrippen, die ledereen ter harte
moeten paan, die de menschheid lief heeft
en gelooft in het Christendom.
Lijk 't vrome kind in zoeten Meiemaand
Elk avond gaat naar stille bidkapel,
Met bloe n en groen zQn Moeder 't eeren
waant.
Opdat 'tzQn zond en leed met smart vertell'.
DE MENSCH
Ziet den mensch in al zijn hoogmoed
Hoort zijn onvervaard gebral
Waant hij zich niet oppermachtig
In het mateloos Heelal?
Ziet zijn laffe onbeschaamheid
Hoort zijn al-bevelend woord,
Hoort hem eischen, hoort hem richten .
En aanschouwt zijn broedermoord.
Alles weet hij, alles kent hij
Hij is meester, hij regeert ...
Over ziel en stof en leven
Hij veroordeelt en onteert.
Ziet hem gekkenhuizen bouwen
Neven de gevangenis,
Klaar voor wat het meest krankzinnig
En het meest misdadig is.
Hoort hem vloeken en verwensenen
Hij is heerscher, zonder God,
Niet een leidend Opperwezen
Maar hij zelf beschikt zijn lot.
Wel weet hij zich naaktgeboren
En zijn laatste schuit van hout,
In zijn angsten voor het teven
Hult hij zich in staal en goud.
Ziet den mensch, den albestierder
Ziet zijn bliksemmend gebaar,
Merkt zijn onverdroten willen
Hoort den opper-donderaar.
En terwijl hij felle weiten ?
Bijtelt in een blok graniet,
En terwijl hij om zijn geldkast
Bronzen pantserplaten giet
Wassen, stijgen de rivieren
Regendruppels vallen neer.
Ziet daar staat hij, arm en angstig
Mensch is hij daar
en niets meer.
J. H. SPEENHOFF
uiiiiiiuttiiiiiutiiiuiiiiiiiuiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimitiiiiiiiiuimiiiiiitM
DEVQ
Geur/ge Sigaar
FABRIKANTE
N. V. D1EVENBACH'»
Holl. Sigarcnfabritk UTRECHT
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimitHwiHiiiiiiiiiHiitiiiiiimiiiiittitmiiiiiiiiiiiHii}
Het is des menschen lot steeds weer tekeeren
Naar 't uitgangspunt van onvervuld
be[ geeren,
Te lijden voor wat is en toekomst brengt.
Want eeuwig is wat 't levend hart bëengt.
Vergeten is slechts even zich verbergen
Voor 't vuur, dat traagzaam reinigend
verzengt.
II
Hoog op de tinne staat de wachter mQner
ziel,
Die is een trotsche burcht met gracht en wal,
Door oude grootschheid loochnend diep
verval'!
Laat komen wie de ijzeren poort verniel'!
Hij blaast den uchtenden'kgeloof zflnstern!
Die galmt langs bergenrug en woudendal,
HQ tuit den avond. O, dan smeek ik hem,
Dat hQ toch langer niet bedriegen zal.
Wie vreest bij duisternis zijn eigen wezen!
Wie kan het aanziend, zonder drotfnis zijn.
We haten 't licht, dat elscht een valschtn
schijn.
Zoo treed ik arme, door een stem gemaand,
Den tempel in van 't rustelooze denken
En lig geknield en zie geen weg gebaand,
En aldoor hoor ik demons handen wenken, i Uit Lief des Jaarkring" A. SCHILLINGS
Het leven heeft ons tot bedrog verwezen.
Wie eenzaam is, bekent zichzelf zQn mom.
Slechts harlekQnen roept de wereld: Kom;
iimiiMiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiliiiiiiiiiiiiiliiiiiiiifiiulliiiiiliiiiu
SCHOOL VOOR MAATSCHAPPELIJK WERK
Pieter de Hooghslraat 78.
WIEGEDRUKKEN, Pater B. KRUITWAGEN, 27 Januari.
DE TECHNIEK VAN HET BOEK, De Heer G. A. EVERS, 3, 10 en
17 Februari.
DE ROMAN IN DE OPENBARE LEESZAAL, Dr. G. A. STEENBERGEN,
24 Februari.
Van 2 tot 4 uur .... f 2.?per keer.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ...... IIIIIIIIMIIUIIIIItllllllllllllltllllllltl
held aan te geeven, zooals de weefster, die
wil weeven voor het volk" en weer doen
herleeven de oude, heilige symbolen en
patroonen.
Oover het laatste boekje wilde ik niet meer
zeggen dan een paar woorden. De schrijfster
is mij bevriend en een begaafde en bemin
nelijke vrouw. Maar ze heeft mijn oordeel
oover dit werk niet vooraf gevraagd en het
op eigen verantwoording In 't licht gegeeven.
Dit is een daad die haar natuurlijk blootstelt
aan al de onaangenaamheedea van de scherpe
kritiek, die ze verdient. Het boekje Is van
een super-idealisme, dat een gevoel wekt
alsof men veel te veel roomtaart,
vanillepudding of geparfumeerde vla gegeeten heeft.
Het miegelt van super-eedelaardlge menschen,
weelderige en smaakvolle vertrekken (wie
zal dat betalen ? vraagt men zich af) en
heerlijke kunstvervoeringen. De schrijfster
van de aardige Noorsche brieven in het
Handelsblad kon weeten, dat dit niet is de
soort lectuur die de menschheid behoeft,
vooral nu niet. Het zou onmeedoogend zijn
haar werk uitvosrlg te bespreeken maar
zonder een waarschuwing moogen we deeze
uitgave niet aankondigen.
F. v. E.
kan ook te veel willen troosten en dan
Is de troosteloosheid van den armen Noor
te verkiezen.
Het hoogst als kunst als men het
meesterlijk vertalen niet reekent staan de
oorspronkelijke verhalen, door mevrouw
Kooy?van Zeggelen samengebracht onder
den titel: Onderworpenen. Ze speciën allen
In de tropen. In Atjeh en ik meen ook In
Celebes. En of dit nu parsoonlijke neiging
van mij is, of wel het talent van de schrijfster,
dat wil Ik niet beslissen maar Ik vertoef
met mQn fantasie liever onder de palmen
dan op de Noorsche rotsen en In kleine
Noorsche of Duitsche stadjes. Er is een
strenge poëzie in mevrouw Kooy's verhalen
die liefelijk stemt, ondanks de weemoed en
de droefheid. En ik vind er alles mooyer,
dan In de Onderworpenen" van Europeesch
bloed. Wijs mij onder de onderworpenen In
Noorwegen een met zoo statige waardigheid
en met zooveel uiterlijke schoonheid als de
Atjehsche weefster. De onderworpenen In
Indiëhebben iets schoons en voornaams, dat
! Ik niet vind bij hun broeders en zusters in
, 't Noorden. Hun geest Is ook wel vervuld
| met eeten en drinken, met geld en voordeel,
maar ze weeten er een dichterlijke
schoon