Historisch Archief 1877-1940
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
23 Juli '21. No. 2300
AMERIKA EN DE ONTWAPENING
Tukenlng voor ,jdt Amsterdammer" van Jordaan
Ben spiering uitwerpen om een kabeljauw te vangen.
MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIImlIlllllllllllllllUllllllllllllllllllllMllilllllmlIIIIIIIII
schap. De student, die de universiteit
verlaat, moge volgens het door mij ge
schetste studie-programma wat minder
vakkennis hebben opgedaan, dan hij
kon verwerven, zoo hij volgens het
nieuwe statuut studeert, de bréedere
basis van studie, die hij zal hebben ge
legd, zal naar mijne meening dit tekort
ruimschoots vergoeden.
Intusschen, wij hebben nu het nieuwe
statuut. Hoe het zal werken, zal voor
een groot deel afhangen van hen, die
het moeten uitvoeren. De professoren in
de litterarische faculteit nebben het in
hunne hand de neiging tot te vroege
specialisatie, die het statuut bij de stu
denten aanwakkert, tegen te gaan:
door hunne college's en door hunne
raadgevingen bij de inrichting der
studie.
Indien alle professoren Huizinga's
waren, zou ik van het nieuwe statuut
niet zooveel kwaad verwachten.
Thans ben ik er niet heelemaal gerust
over. KERNRAMP
WAT MOET MEN DOEN IN
DEZEN WARMEN TIJD?
door
Dr. I. H. J. Vos, Wethouder te Amsterdam
Allerlei bijzondere omstandigheden hebben
de aandacht gevestigd op de verzengende
warmte, die dezen zomer tot een evenknie
van dien van het jaar 1911 stempelt. Het zal
evenwel voornamelijk zijn het feit, dat geen
schokkende wereldgebeurtenissen de
algemeene belangstelling gebannen houden, dat
massavergiftigingen als die te Meppel, Hee
renveen en in eênige buitenlandsche steden
een meer dan gewone opschudding hebben
teweeggebracht en indirect over de weers
omstandigheden doen spreken. Al is er dus
stellig uit dezen hoofde het een en ander te
doen, toch is de gezondheidstoestand in het
algemeen niet van dien aard, dat die onge
wone voorvallen als maatstaf in welke rich
ting dan ook zouden mogen gelden. Integen
deel is op het oogenblik en ik spreek hier
speciaal voor Amsterdam de sanitaire
toestand gunstiger dan hij in jaren was.
Het aantal besmettelijke ziekten, dat in de
laatste maanden vrij belangrijk was (mazelen,
roodvonk, diphtherie, kinkhoest) is sterk
teruggeloopen en m.i. is juist daaraan de
warmte niet geheel onschuldig. Dat is nu
wel weer een góde zijde van deze periode,
die overigens niet zoo heel veel goede zijden
heeft.
De typhus, de gevreesde, die in onze stad
altijd op den loer ligt, houdt zich pok al merk
waardig kalm ; zoo kwamen er in de vorige
week slechts 2 gevallen voor. En dat ondanks
gebrek aan water allerwege, een ergerlijke
misstand, omdat er vooral onzindelijkheid
door in de hand wordt gewerkt. En men
weet wat dat beteekent, vooral ten
plattelande, waar men onze melk op toch al niet
al te hygiënische wijze verzorgt.
Ook de zuigelingensterfte, anders in deze
tijden van broeihitte ongewoon hoog, geeft
aanleiding tot bevrediging. Het cijfer is
beduidend lager dan in andere jaren en dus
sluit zich ook in dit opzicht de groep dier
allerkleinsten gunstig aan bij de andere
leeftijdsklassen beneden de 20 jaar, hetgeen
ook weer wijst op algemeene factoren, die
de openbare gezondheid beïnvloeden.
Toch zal men waakzaam moeten blijven,
want ik vrees, dat deze verblijdende verhou
ding zich niet za! handhaven. Zonder in
wijdloopige beschouwingen te treden zou ik
willen vaststellen, dat de mogelijkheid van
IIIIIIIIIIMIUIIIIIIIHIHIIIIIHIMIIHIIIII
imillllllllllllllllllllltUIIIIIHIIIIIHIIIIMIIIIIIIIIIIItllHIMIIIIIIIllllllltl
DE JODEN EN DE OPBOUW
VAN PALESTINA
Ofschoon de opbouw van Palestina een
werk is dat uitsluitend en alleen door jood
sche handen, met joodsch geld en met de
hulp en steun van alle joden zal moeten
geschieden, toch zijn we gerechtigd om van
de niet-joodsche wereld n ding te vragen
n.l. haar sympathie voor ons streven. Niet
omdat wij willen, dat ze dit gevoel in daden
zal omzetten, maar omdat we in onze moeilijke
taak de moreele kracht, die uitgaat van een
welwillende belangstelling, niet kunnen ont
beren, omdat we sterker zullen staan naarmate
de publieke opinie meer op onze zijde is.
Daarom was het m.i. een verzuim van de
Zionistische Organisate, dat zij een week lang
een Shekelactie" heeft gevoerd, Amsterdam
en andere steden overstroomd heeft met voor
niet-joden volkomen onbegrijpelijke aanplak
biljetten, zonder de groote massa in te lichten
waarom het hier ging. Onbekend maakt onbe
mind, en al mogen we verwachten, dat ook
zonder eênige nadere verklaring van onzen
kant het hollandsche publiek ons joden bij
het Palestina-werk geen strootje in den weg
zal leggen, toch is het voor ons doel en voor
onze geheele zaak beter als wij inplaats~.van
deze rustige onverschilligheid, de belangstel
ling van net nederlandsche volk $ zouden
weten te wekken. Gegeven de aard van deze
natie en het ideaal.waaryoor wij strijden.moet
dit geen moeilijke taak zijn. De volgende korte
uiteenzetting is een bescheiden poging in
deze richting. ! ^
Toen indertijd in 1916 Balfpur de beroemde
verklaring aflegde, waarin hij den joden een
Nationaal Tehuis in Palestina beloofde,
scheen het alsof voor ons volk eindelijk een
betere toekomst zou aanbreken. Nu echter,
na vijf jaar, zien we hoe ver we, ondanks
deze toezegging, nog verwijderd zijn van een
oplossing van het joodsche vraagstuk. Uit
Palestina bereiken ons de meest verontrusten
de berichten. De arabieren hebben in de
maand, die achter ons ligt, hevige aanvallen
gedaan op de joodsche wijken in
yerschillende steden en op de kolonies ; en de
Engelsche Regeering, die verleden jaar toen het tot
dezelfde uitspattingen kwam, tegenover de
arabische elementen met groote zachtheid
is opgetreden, schijnt ook ditmaal deze
taktiek te willen volgen. Zulke voorvallen zijn
verre van opbeurend voor de jodenheid,
zij heeft nu de bittere ervaring opgedaan dat
in het land, dat zij als het hare beschouwt,
onder een landvoogd die jood en zionist is,
ook progroms mogelijk zijn. Geen wonder dus
dat men harde woorden hoort over de houding
van Engeland, maar de beschuldigingen aan
dit adres gericht zijn onredelijk. Immers de
teleurstelling, die thans duizenden joden on
dervinden, is slechts het onvermijdelijk ge
volg van de te hooge waardeering der
Balfourverklaring. Er zijn n.l. velen onder ons joden,
die in deze belofte van 1916 een welwillend
heid tegenover het joodsche volk hebben
min
OATH TIOEHM
UI
'VAM
DER HOOP'.
MEUBELBKWARINQBN TRANSPORT M U.
AMSTERDAM
*M HAAI LAATST
VERSCHENEN
nunoi
URTRMII
LTituttmt
verandering eiken dag zal kunnen komen en
dat dan vooral darmaandoeningen van ailerlei
aard, voornamelijk catarrhen, beteekenis zul
len verkrijgen voor het maatschappelijk
ziektebeeld, dat thans in bijzondere mate
door de afwezigheid op uitgebreide schaal
van die aandoeningen wordt gekenmerkt.
Doch er zijn reeds teekenen, die op kentering
wijzen en dus is het dubbel zaak zooveel
mogelijk preventief op te treden.
De maatregelen, die daarbij naar voren
komen, zijn van -tweeërlei aard, individueel
en sociaal.
Phrases over luchtige kleeding of over af
koeling op gezette ^tijden hebben hier geen
zin. Ieder handelt automatisch naar behoefte
op flit gebied. Van nffeer beteekenis echter
zijn allerlgi regelen, die men niet straffeloos
kan verwaarloozen. In de eerste plaats zij
hier een enkel woord gewijd aan de behande
ling van voedingsmiddelen, die onder om
standigheden ernstige ongesteldheden kunnen
veroorzaken. In Meppel goldt het vermoedelijk
de melk, die in roomijs was verwerkt, in
Heerenveen en in Duitsche steden was sprake
van vleesch en vleeschwaren. Doch in alle
gevallen gaat het om bacillenaandoeningen,
verwekt door bacteriën uit de typhusgroep,
meestal paratyphusbacillen. Naar mijn er
varing is de melk, besmet door een
bacillenuitscheidenden persoon of op andere wijze,
somtijds de overbrengster dezer bacillen, doch
het staat daarnaast vast, dat ook vleesch
en visch (vermoedelijk ook ongekookte groente
zooals salade) een booze rol in 'dit opzicht
kunnen vervullen.
Men kan door diverse iraatregelen het
kwaad, dat hierdoor gesticht kan worden,
voorkomen of beperken. Men doet goed
geen melk te nuttigen, die niet gekookt
of behoorlijk gepasteuriseerd is. Door die
bewerkingen toch worden de kleine boos
doeners afdoende vernietigd. Doch daar
mede kan men niet volstaan. Melk toch,
ook die, welke een voorafgaande kunstbe
werking heeft ondergaan, kan bij onoordeel
kundige bewaring wederom gevaarlijk worden
en ook massa-aandoeningen verwekken.
Leiders van groote inrichtingen zullen U
kunnen inlichten omtrent massale onge
steldheden onder hun personeel tengevolge
van melksausen op Zondag gebruikt, doch
op Zaterdag toebereid. Medici zullen dezelfde
ervaring hebben opgedaan. Hoe dikwijls zag
ik zelf niet onder soldaten ernstige darm
aandoeningen optreden, waar onverantwoor
delijke koks ondanks waarschuwing te lang
van te voren de soldatenvoeding hadden
gereedgemaakt. iHet onderzoek leidde dan
vanzelf in de juiste richting als de inhoud
van het eetgerei kon worden onderzocht.
Groote voorzichtigheid ter zake is dus
geboden. Rn waar men nu eenmaal bij lederen
staatsburger geen politieagent kan posteeren
en op de medewerking van a!Ie goedwillenden
aangewezen is, daar komt het dus aan op
het juiste inzicht niet alleen van huismoeders
doch ook van neringdoenden. De
melkleveranciers b.v. dienen acht te slaan op ver
doorgevoerde hygiëne in hun bedrijf en op
stipte naleveing der pasteuriseereischen, vooral
met het oog op de achterlijke hygiënische
toestanden op de boerderijen. Banketbakkers,
die met room en melk arbeiden, behooren
deze regels evenzeer stipt na te komen, alsook
ijsfabrikanten en allen die op zelfs maar
verwijderde wijze in hun bedrijf, met melk
producten te maken hebben.
Doch hetzelfde klemt voor vleesch, vleesch
waren en visch. Met worst zij men uiterst
voorzichtig. Doch ook vleesch mag niet
lang onoordeelkundig bewaard worden, wil
men onaangename gevolgen in den vorm van
ernstige maagdarmaandoeningen voorkomen.
Ook dit mogen huismoeders en
vleeschhouwers beseffen.
Daarnaast is het geraden rekening te houden
met de vliegenplaag, die in deze dagen vrij
wel onuitstaanbaar is. Vliegen zijn de over
brengers van smetstoffen. Typhusbacillen kun
nen langs dezen weg worden overgebracht.
Ook de malariaverwekker behoeft een mug
(de anopheline) voor 2ïjn verbreiding. En deze
warmte schijnt een waar dorado te vormen
voor deze insecten. ; ?
Ook hier ligt een taak voor de huisvrouw.
Open ramen moeten vermeden Worden, ook
al belemmeren horren eénigermate de
luchtverversching in de huizen.
Daarnevens dient uiterste reinheid te worden
doorgevoerd en voorkomémen, dat afval,
een aantrekkin»spunt voor vliegen vormt.
Ook voor de overheid valt veel te doen ten
opzichte der vliegenplaag. Een stelselmatige
intensieve bestrijding, consequent en hard
nekkig aangevat, belooft stellig resultaten.
Het ligt buiten het bestek van dit artikel
hierop nader in te gaan.
Ten slotte zij het mij vergund, eênige
klemmende opmerkingen te maken in het
belang van zuigelingen en kleine kinderen.
De warme dagen toch zijn juist zoo gevreesd
voor deze peuters en men kan door deskun
dige voorlichting veel familieleed voorkomen.
De zuigelingensterfte der kunstmatig gevoede
kinderen wordt door sommige onderzoekers
toegeschreven aan bedorven melk, door andere
aan warmtebroeiing in de woonruimten, waar
de kleinen zich bevinden. Men gaat veilig,
wanneer men aan beide bezwaren tegemoet
komt. Men doet dan ook goed wanneer men
in dezen tijd van woningnood de kindertjes
overdag buiten de woning brengt, liefst naar
koele plekjes in parken. Ook zorge men voor het
toevoeren van voldoende hoeveelheden vocht.
Voortdurende voeling met den huisarts of
met de zuigelingenconsultatiebureaux zal
heel veel moedertjes op den goeden weg
brengen en houden. En ik ben overtuigd, dat
de meeste dezen raad reeds in practiik brengen.
Voorzijde
gezien. Dit naïef idealisme, hetwelk vergat,
dat in de staatkunde slechts het politiek be
lang den doorslag geeft, voelt zich door de
houding van de Britsche Regeering verraden.
Geheel ten onrechte; want niemand, die
eenig begrip van politiek heeft, had mogen
verwachten, dat een rijk als Engeland
zichzou kunnen binden aan de belangen van een
bepaalde groep of godsdienst. De Britsche
Regeering kent noch joden, noch arabieren,
zij is er slechts op bedacht om de grootst
mogelijke veiligheid te verzekeren aan het zeer
kwetsbare wereldrijk, dat zij besturen moet.
Lijkt haar daarvoor een politiek die den joden
welgezind is gewenscht.dan zal zij die, zooals in
1916, volgaarne toepassen; eischt echter het
staatkundig belang een breken met deze gedrags
lijn, dan zullen de britsche staatslieden evenmin
aarzelen, zelfs al gaan zij misschien persoonlijk
ongaarne dezen weg.
Het is voor de joden zeer nuttig om die
harde waarheid goed onder de oogen te zien,
dat inzicht alleen kan ons het juiste idee
geven van de taak, die ons wacht.
Allén, geheel alleen, zullen we het land moe
ten opbouwen, dat we tot een tehuis voor ons
volk willen maken.De
Balfourverklaring.respectievelijk het San Remo-besluit, hebben ons niet
meer gegeven dan het officieële verlof om die
bovenmenschelijke moeilijke onderneming te
probeeren ; zij verleenen ons echter noch de
belofte van daadwerkelijken steun der mogend
heden, noch de verzekering van hun welwil
lende neutraliteit in deze kwestie. Er is geen
reden om over dit alleen-staan van het jood
sche volk te klagen. Want deze toestand is
de eênige gezonde basis waarop een gemeen
schap gevestigd kan werden. Een volk, dat
zijn woonplaats, zijn staat dankt aan vreemde
hulp, is toch op den duur niet bij machte om
zich te handhaven ; het wordt de armzalige
vazal van een machtiger rijk. Slechts met
joodsche geestdrift, joodsch intellect, joodsch
geld, door den hartstochtelijken wil van jood
sche mannen en vrouwen, kan het land onzer
REVOLUTIE EN
WEDERGEBOORTE
Revolutie en Weder-Geboorte, nage
laten, handschrift van G.
KapteijnMuysken. De Waelburgh", Blaricum.
De schrijfster dezer studie is mij altoos
sympathiek geweest. Om de ruimte van
blik en om den moed zich vrij en frank uit te
spreken over de zaken, die haar het meest
bewogen. Meerendeels zijn het zaken van
socialen aard geweest, waarin ik hare groote
belezenheid en haar ontembare zucht om er
voor zich de waarheid in op te sporen en uit
te spreken, heb mogen bewonderen.
Waar zij in het vorig jaar is overleden, veel
te vroeg inderdaad, en ons hier haar laatste
werk geeft, heb ik in dit nagelaten handschrift
weder alle kostelijke eigenschappen terug ge
vonden, die in zoo menig opstel bij haar leven
reeds waren neergelegd.
Dat een zoo sociaal-gevoelige en tot contem
platie neigende natuur als mevr.
KapteijnMuysken door de revolutionnaire bewegingen
onzes tijds aangegrepen werd, dat dit haar
leiden moest om zich hiertegenover niet alleen
passief, maar ook aktief te gaan stellen, maakt
haar nagelaten handschrift tot iets
bizqnders voor dezen tijd; al is het dan ook niet
tot een studie geworden, die men af kan
noemen.
In dit geschrift heeft deze begaafde vrouw
zich-zelf, tevens anderen, rekenschap gegeven
van hare houding tegenover de huidige
revoluties : eensdeels die waaruit het com
munisme, met name het Russische Bolsjewisme
is geboren, anderdeels nog niets is geboren
dan een min of meer vormloos verlangen
naar een radikale hervorming van de econo
mische grondslagen der maatschappij.
Zij zelve is communiste geworden, maar
van een bizonder soort. Een communiste, die
zich in de beoordeeling van en het oordeel
ver die stroomingen die binnen de oevers
van meer of minder strenge dogmatiek zijn
ingedijkt, geen dwang wil laten opleggen, noch
zich in de vrije critiek daaromtrent wenscht
te doen beperken. Zij zegt het zoo fier: het
gaat erom de openbaring van den wereldoor
log zoo scherp mogelijk te bepalen en die der
revolutie op den voet te volgen; verder,
objectief en los van elke partijdwingelandij,
ons zoo juist mogelijk rekenschap te geven
van hetgeen in naam der revolutie wordt be
volen en gebeurt; nooit zich het zwijgen te
laten opleggen over wie of welke partij ook,
zich zonder aanzien van persoonlijkheden te
stellen in dienst van waarheid en recht, zooals
zich die voor ons bewustzijn opdoen."
Mevrouw Kapteyn-Muysken is communiste
geworden, gedreven door het wijsgeerig idea
lisme dat men ook in hare vroegere uitiogen
altoos heeft kunnen bespeuren, doch haar
kritische blik deed haar terstond de groote
zwakheden, o.a. van het Russische Bolsjewisme
klaar doorschouwen. Dat bij dit belangrijke
revolutionnaire experiment van dezen tijd,
juist zijn nog veel belangrijker historisch
verloop, bij alle groote waardeering met
vaderen weer opgebouwd worden. Het herstel
van het Joodsche Land is een joodsche zaak,
dat vergete men nooit, en het is onredelijk en
het is zwak om daarvoor materieelen steun
van andere volkerente verwachten.Het eênige
wat de niet-joden ons vermogen te geven is
hun sympathie, maar alweer is het aan ons om
door de waardigheid van ons optreden de
publieke opinie te winnen. Eerst als de wereld
ziet, dat de millioenen joden,die over de aarde
verspreid wonen, als een eenheid willen en
handelen waar het den opbouw van Palestina
betreft, eerst als ieder weldenkende dus kan
beseffen, dat hier een volk zijn uiterste kracht
inspant ter bereiking van zijn hoogste nationale
idealen, eerst dan zal onze beweging ook de
harten der niet-joden warm maken. Zij zul
len dan zien, dat de jood niet alleen kan
klagen en jammeren, maar ook als een man kan
vechten en goed en bloed veil kan hebben voor
de verwezenlijking van zijn hoogste droomen.
De Shekelweek" was een eerste poging
om deze eenheid ook aan de buitenwereld
te kunnen toonen. Want iedere jood of
KAPITAAL,
Wijsgeer Jansen die allengskens
Duizend tonnen gouds bezat,
Merkte dat hij aan dien rijkdom
Toch maar bitter weinig had.
Weinig kon hij er voor koopen.
Zelfs niet eens een nieuwe maag;
Ook wat onversleten hersens
Had professor Jansen graag.
Toen hij juist maar niet kon krijgen
Waar hij zeer was op gesteld,
Ging hij over tot verdeeling
Van zijn nuttelooze geld.
Ernstig ging hij onderzoeken
Of hij iemand vinden kon.
Die als hij: niet gaf om rijkdom
En hem dankte voor zijn ton.
Duizend menschen zond hij pakjes,
Waar voor elk 'n ton in zat,
Zonder echter te vermelden.
Wie het geld gegeven had.
Elke politieke richting
Werd gelijkelijk bedacht;
Duizend zeer verscheiden mannen
Werd een pakje thuis gebracht.
Anti-revolutionairen,
Sociaal en communist;
Liberalen, protestanten,
Bolsjewiek en anarchist.
Die de som niet wil aanvaarden,"
Schreef hij er voorzichtig bij,
Make, om geen last te hebben"
Er het armbestuur mee blij l"
Toen hij na 'n week ging vragen
Naar den stand der armen-kas,
Hoorde hij tot zijn genoegen,
Dat die niet vermeerderd was.
Als men mij" riep wijsgeer Jansen,
Ook een ton gezonden had"
Weet ik zeker dat zoo'n duitje"
Rustig in mijn brandkast zat."
J. H. SPEENHOFF
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l
UNIE BANK
voor NEDERLAND en KOLONIËN
AMSTERDAM
en ROTTERDAM
Agentschappen in Nederland:
'g-GRAYENHAGE, TILBURG,
LEEUWARDEN, OISTERWIJK,
UDENHOUT, LOCHEM en BORGULO.
Agentschappen in IndiS:
BATAVIA, SOERABAYA,
SEMARANG, BANDOENG* MEDAN e
WELTEVREDEN.
betrekking tot zijn uitgangspunt, de bewon
dering van deze idealiste heeft moeten
doenyervangen dooreen overwegend critische houding,
spreekt, om zoo te zeggen, vanzelf.
Het recht van critiek en van oordeel moet
gered worden van eiken aanval van nieuwe
dogmatici. Anders keert de overheersching
van de eene klasse over de andere, het gezag
en de tyrannie, het dwangbevel van het mili
tarisme terug in andere gedaante, maar in
wezen nog even onmenschelijk als eertijds"
(bladz. 22). Duidelijk is hier geteekend, wat
ieder modern westerling, zij hij of zij van
nog zoo vér-gaande anti-kapitalistische posi
tief socialistische, of communistische gezind
heid, in het Russische systeem zoozeer tegen
de borst stuit.
ledere poging tot grondige economische
verandering, die van dit stelsel uitgaat, is
gedoemd in de kiem te verstikken. Het com
munisme, ziedaar de overtuiging van deze
iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiimitiiiiiiiiiiiiiiMti
jodin, die een shekel betaalde teekende
tevens een verklaring den opbouw van
Palestina te willen bevorderen en te staan
achter de zionistische wereldorganisatie
(in het ontwerp-mandaat aangewezen als
Jewish agency.") Het is een bescheiden begin
geweest, want al hebben ongetwijfeld velen
zich met dit streven solidair verklaard,
duizenden nog moeten gewonnen worden.
Maar het bewustzijn,dat we strijden voor ons
volk geeft ons moed. Sterken versagen niet
en sterk moeten we zijn, wil ons werk geluk
ken. Voor ons joden van Nederland zal die
strijd gemakkelijker worden, omdat we leven
in een ons goed gezinde sfeer, omdat we ge
holpen worden door het voorbeeld.dat uitgaat
van een volk dat ook eens wist te handelen
volgens de leuze: ende desespereert niet."
CAROLINA EITJE
- De voorzijde van den penning geeft een
beeld van verleden en toekomst, gesymboli
seerd door een ouden jood in bidkleed en een
jongen joodschen werker met hamer in de
hand; op den achtergrond het silhouet van
de joodsche universiteit, die in Jerusalem
zal komen. De keerzijde vertoont de wapens
der 12 stammen rondom een schild waarop
in gestyleerd hebreeuwsche karakters het
woord Zion" staat. Als randschrift daar
omheen in het hebreeuwsch. Indien ik u
vergete, O, Jeruzalem " De jaartallen op
de voorzijde zijn die van het begin der ver
strooiing en van den Balfour-brief. De datum
op de keerzijde is die van San Remo.
Achterzijde