17 Sept. "21. Nó. 2308 DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND U DE IERSCHE KWESTIE Tetkening voor de Amsterdammer" van Joh. Braakensiek HET EINDE VAN EEN BOLSJEWIEK Teekening voor de Amsterdammer" van George van Raemdonck Lloyd George tot de Valera: En nu kleur bekennen!' IIIHIIIIHIIIIIIIUIIIIIiniNIIIIIIIIWHIIIIIMIHIIIIIIIMimimMIIIIIHIIIIMMII IIHIIMlillllMIIIIHIUIIIIMMIIIIIIIIIIMMHinilllMMIHIIIIIIMMItlllllllllllllllllllllMIIIHIIIIIIl DE EUROPEESCHE ROEI KAMPIOENSCHAPPEN De Amsterdamsche gemeenteraad deed goed werk Woensdag 7 dezer toen hij / 5000 subsidie toekende aan den Nederlandschen Roeibond, die dédoor de F. I. S. A., de nog niet al te internationale Internationale Roei bond, opgedragen taak had te volbrengen de wedstrijden om de Europeesche kampioen schappen 1921 van den 9en tot den Hen. September op den Amstel te Amsterdam te doen verroeien. Goed werk niet alleen omdat door deze subsidie tenminste wat tegemoet kon worden gekomen in de hooge onkosten, die een dergelijk grootsch roeifeest noodzakelijk meebrengt, maar ook omdat m deze subsidie kan worden gezien een kleine tegemoetkoming van de zijde der Amster damsche burgerij, die door heel wat vertegen woordigers, ettelijke tienduizenden, getuige is geweest van zeer hoogstaande, dus ener veerend schoone roeikampen. Slechts een zeer enkele van deze vele toeschouwers heeft pecunieel bij moeten dragen voor wat te aanschouwen viel de groote, groote massa zag en genoot zonder offers daarom is het dan ook zoo billijk dat de gemeentekas bijsprong. .. iiliiimiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Premto-Leenlng lï. Bei. i. kusten n Irtwakappw 1000 PreiÉn Hoofdpremie 1/4 Mi J Hoen anl9Sept.totlDec. a.s. nog 12 Trekkingen U gities 10.25 Gld. Hilve Obligaties S.25 Gld. DMfJMpenéQgWp m alle trekkinp Zeodl Poslwissel Herapbt 455 Iffisleidaoi - Poslgiro No, 39440 Sportief is het succes zeer klaar, zelden zul len er in ons land zoovele, zoo gelijkwaardige tegenstanders van prima klasse den strijd met de riemen gestreden hebben in een tournooi. Organisatorisch is het van belang ge weest, terwijl van groot belang is ge weest, het congres der F. I. S. A. te Amsterdam op 8 en 9 September in de Koopmansbeurs gehouden, waar voornamelijk door de verstandige heldere woorden van den afgevaardigde van de Koninklijke Necl. Zeil en Roeivereeniging", den heer Lucassen, die Nederland mee vertegenwoordigde, de richting is aangegeven in welke de F. l. S. A. zich zal hebben te oriënteeren wil dit lichaam een waarlijk internationaal karakter verkrijgen, een wereldbond worden en zich niet beperken tot de tegenwoordige leden: een aantal con tinentale Europeesche landen. Ten slotte hebben de dagen van 8?12 September, niet alleen voor de sportpolitiek, beteekenis gekregen doordat tengevolge van het door het F. I. S. A. congres genomen besluit met algemeene stemmen de Hongaren hebben kunnen deelnemen aan het tournooi, tegelijk njet Franschen en Belgen. Frankrijk en België hebben gestemd vór de toelating der Hongaren-vijanden van 1914?1918.Door dit voorstemmen hebben zij een uiterst gelukkig precedent geschapen dat de ontwikkeling der sport-broederschap tusschen Centralen en Geallieerden een krach tig steunsel zal geven. En het sport-contact is langzamerhand van maatschappelijke be teekenis geworden. De conclusie voor de roeikampioenschappen 1921 te Amsterdam moet dus luiden dat ze sportief, organisato risch en politiek van beteekenis.is geweest. De Nederlandsche Rpeibond heeft de zware taak gehad, prachtig gesteund door de besturen .der verschillende te Amsterdam gevestigde roeivereenigingen, te zorgen voor de instandhouding van den roep over de Hollandsche gastvrijheid ; het was immers voor de eerste maal, de Europeesche kampi oenschappen te regelen. En al is het stellig juist, dat er op sommige punten nog wel wat te verbeteren viel, o.a. kwamen er in -tegenstelling met de gewone nationale roeiwedstrijden meerdere malen onnoodige oponthouden voor, over het geheel was de regeling te water voldoende, wat kamprechterschap, tijdwaarnemen enz. betrof, zelfs zeer goed. De regeling van het verkeer, zoowel te water als te land, verzorgd door de Amsterdamsche politie, kan niet anders dan geroemd worden. En nu de wedstrijden ! Het gaat niet aan van alle races een gedetailleerd verslat"; te geven. De Zwitsers behaalden het meeste succes. Zij wonnen niet alleen in de nummers achtriemsgieken en vierriemsgieken maar sloegen ook een uitmuntend figuur in de doubl scull en sciff. Het was voor hen wel onaan genaam dat dezelfde piket, een 10-tal meters voor den finish, oorzaak werd dat twee zekere tweede plaatsen verloren gingen door omslaan en daardoor kwamen aan België en Italië, die geen schijn van kans hadden gehad bij normaal verloop. Het Nederlandsche succes dient nog even belicht te worden. Een overwinning van den Laga-sciffeur Ir. Kijken werd verwacht. Immers de veroveraar der Diamond scull" te Henley tegen den geduchten Beresford, mocht op zoo bekend terrein als de Amster damsche Amstel tegen mindere grootheden dan de Engelsche .kampioen niet- verliezen. Hoewel Homberger de Zwitser -?zeer sterk bleek, bleef de zege dan ook aan Eiiken. MUZIEK Allah Kariiu. Richard Heuckeroth, die zich met zijn temperamentvol musiceeren in en buiten Amsterdam vele vrienden gemaakt heeft, en die, alwaar we hem aan 't werk zien, onze sympathie levendig houdt, door zich in alle oprechtheid zijn kunst met hart en ziel toegewijd te toonen, Richard Heucke roth heeft muziek geschreven bij Allah Karim", het nieuwe stuk bij Royaards. Het was te verwachten, dat deze muziek modern" uitvallen zou ; modern" van opzet, modern" van harmoniseering, mo dern" van instrumentatie, modern" over de heele lijn, zooals er in de laatste jaren, eerst elders en vervolgens ook in NederJand, ontelbare onverdacht-?moderne" orkest stukken van uiteenloopenden omvang en uiteenloopende strekking' zijn ontstaan. De componist heeft ook gemeend, ons zijne toelichting niet te mogen onthouden. We vinden ze in No. l van den nieuwen jaargang der Bladen van den Stadsschouw burg", en als we ze beginnen te lezen, rijst allereerst de beê, dat ze Charivarius niet onder de oogen kome, want hij is minder genadig dan Allah. Verder verwonderen we er ons over. aan Strauss'muziek bij den Bourgeois gentilhommc" met hardnekkig heid den titel Burger umi Edelmann" gegeven te zien. Maar er is meer, waarover wij ons verwonderen. Daar is bij voorbeeld de zonderlinge trippelmaat in het motief van den dichter", daar is verder het zeer weinig belangrijke, het onvoldoend-karakte ristieke van de overige motieven : de vrou wen", de zoete geuren", de verfrissching der ziel door het gebed." Het maakt alles den indruk van nog al erg haastig op 't papier gebracht te zijn. . . . Het sterkst evenwel verwonderen wij ons over den ophef, waarmee hier gesproken wordt over de partitnur-inrichting-wijze", zooals Heuckeroth zelf het zoo leelijk mogelijk noemt. Voor wat de partituur-mrichting-wijze" betreft, bekent zich Heuckeroth volgeling van.... Diepenbrock, en gaat dan aldus voort : Echter in den hier bestaanden omvang wordt thans in Nederland voor de eerste maal een melu-dramatisch werk uitgevoerd in de kamerorkestbezetting en ditmaal wordt deze noviteit door Dr. Royaards gelanceerd, welke daarmede naast den Nederlandschen auteur(s) ook een Nederlandsen componist gelegenheid tot collaboratie bood". De heer M. Nijhoff mag stilstaan bij die 5 tusschen haakjes, ons interesseert meer wat we daar te lezen krijgen omtrent eene door Dr. Royaards gelanceerde noviteit. Ik dacht zoo, dat Royaards gat' het be richt van onlangs in de bladen niet ook dien indruk? besloten had tot inkrimping van Beschaamde Fijken de ver wachtingen niet, de andere overwinnaars Pieterse (de Hoop) en Schleicher (de Maas), die slechts enkele weken onder lei ding van den heer Bluss samen hebben geoefend in de doubléscull, hebben de niet hooggespannen verwachtingen verre en verre overtroffen. Maar het Hollandsche succes beperkte zich toch niet tot deze beide overwinningen. De oude Viking-vier, sinds korten tijd gemetamorphoseerd in een Ho.op-vier, onder leiding van den coach Blusséaanzienlijk vooruitgegaan, moest het op zeer eervolle wijze afleggen tegen de snelheidsduivels der Grasshopperclub en met miniem verschil tegen de keurige Fransche-vier. Taaie vol harding, gepaard aan een mate van souplesse, die schier geen der buitenlandsche ploegen vermocht te toonen, werden in de Hollandsche Vier algemeen gewaardeerd. De twee van Dr. te Hennepe en v. d. Vegte stond hoog aangeschreven in de waardeering der Nederlandsche roeisport-enthousiasten, maar heeft ondanks het feit, dat zij in de voorwedstrijden kranig werk deed, wat te leurgesteld. Immers de Belgen wonnen opge legd en zelfs namen de Franschen in de finale revanche voor de daags te voren geleden nederlaag. De eenige ingeschreven Hollandsche ploegdie niet was van de klasse, waartoe een ver tegenwoordigende zich dient op te werken, was de acht. Ze verloor dan ook op schier Spaansche" wijze van déstoere Hongaren. Deze roeiwedstrijden zullen e«n bijzondere herinnering achterlaten bij dé'>vele''duizenden, die er getuige van zijn geweest, niet alleen omdat in 't algemeen dé, kwaliteit der ge toonde roeicapaciteiten zoo hoog was, maar ook wijl de Nederlandsche tpeisport-beoefenaren bewezen hebben waardige rivalen te zijn voor de Continentaal-Ëiiropeesche corypheeën op dit gebied. H. W. VLIEGEN. Prof. William Thayer is er in geslaagd levende wezens te doen bevriezen, waardoor zij als schijndood bewaard kunnen worden. (Krantenbericht) Wijnkoop: ,,Vooruit maar, ik sta nu toch in de kou en kan 't later weer eens probeeren !" HET NEDERLANDSCHE HOTEIBEDRIJF Er wordt den laatsten tijd onophoudelijk geschreven over ons hötelbedrijf. De klachten van vreemdelingen worden be- en weerspro ken in de dagbladen, en de höteldirecties rekenen telkens maar weer voor dat het niet goedkooper kan. De eenige oplossing voor den buitenlander is dan maar ons land niet te bezoeken.... Maar ook dat is niet mogelijk, want, ziet, daar wisselen de internationale congressen elkaar af: internationaal recht, pluimvee en vrij handel, slag op slag. De peperdure hotels zitten vol tot aan het dak, en onderwijl schrijft de Amerikaan Edward Bok nog eens dat het goedkooper kan. We begrepen er niets meer van, en hebben een der in grooten getale opgekomen buitenlandsche congressisten over de zaak gespro ken. De Nederlandsche hotels zijn duurder dan de buitenlandsche" zeide hij. De vreemde ling die er terechtkomt is in dezelfde omstan digheden als een ongelukkige mijnheer die heel alleen op een liefdadigheidsbazar rond loopt. Hij moet betalen voor degenen die weg blijven." Ziet u een middel tot verbetering?" Ja, zeker. Dwing de vreemdelingen te ko men. Houd nog meer congressen, wereldcon gressen. Het doet er niet toe wat voor congressen. U bent al aardig begonnen met Internationaal Recht, Pluimvee en Vrijhandel in n maand. Er blijven nog duizenden onder werpen over. De congressen hebben een toekomst. De menschen willen samen eten en drinken. Dan betalen ze hun hotel op de koop toe." Een Amerikaan heeft een speciaal Congres apparaat uitgevonden. Het is een soort draadlooze telefoon, en geen enkele congressist behoeft zijn huis te verlaten. Op het proefcongres is niemand gekomen. De menschen houden congressen om te praten en te eten. Het hötelbedrijf moet daarmee rekening hou den. Het staat en valt met de congres-harts tocht. Onlangs waren Clemenceau en de Italiaansche premier jn eenzelfde hotel in ZuidFrankrijk. Een reporter rook politiek en vroeg Clemen ceau naar het doel van de samenkomst. De oude heer klopte den journalist op den schouder en lachte : Waarde collega ik heb de laatste jaren vél gereisd zooals ge weet Welnu de Italiaan wist dat, en vroeg me adressen van een paar goede hotels om zijn zotnervacantie door te brengen. Die heb ik hem gegeven.... ziedaar?" M E i. i s S T o K E IIIIIIIMIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllllllllllllllllllll lllllllllvlllllll zijn orkest, hoofdzakelijk op budget-over wegingen. Een ieder, die weet, wat een orkest tegenwoordig kost, zal het een verstandig besluit gevonden hebben. In een beperkte ruimte als de Stadsschotiwburgzaa! valt met een klein ensemble nog genoeg goeds te be reiken. Maar waarom moet ons nu die wijze bezuinigingsmaatregel als het lanceeren van een noviteit worden voorgesteld? In de samenstelling van Heuckeroth's Allah Karim"-orkest kan ik met den besten wil van de wereld geen kamerorkestbezetting" zien. Het komt eenvoudig hierop neer, dat alle groepen in het normale orkest, groote en kleine, hier stuk voor stuk door slechts n instrument vertegenwoordigd zijn. Dat noemt Heuckeroth nu : de bezetting geheel solistisch opvatten," terwijl hij vergeet, zijn instrumenten de door solistische op vatting der bezetting" geboden zelfstandig heid te verleenen. Kn waar ze nog solo spelen, wordt hun spel vaak verstilt door het totaal van de stemmen of de samenklanken, die hij er tegen zet. Ik meende, op een fijne polyphonie te mo gen rekenen, en voor het grootste deel ont houdt het werk ons die juist. Niet gerekend had ik, om de waarheid te /.eggen, op een andere instrumentatie dan de door Heuckeroth toegepaste. Het is nu een maal gebruik geworden, de partituren vul te proppen met allerlei bijzondere effecten, als : gestunt koper, tretiioieerenile strijkers. col legno" (het aanslaan van de snaren met het hout van den strijkstok), sterk op den voorgrond tredende combinaties van het lichte slagwerk. Hoofdzaak te maken van den klaren toon der instrumenten, zoo volmaakt als wij ze aan het menschelijk vernuft van eeuwen te danken hebben, het wordt meer en meer uitzondering. Wat mij ook heel weinig aanstond in de instrumentatie der Allah Karim"-muziek, was het gebruik van de tot clavecymbaal" vermaakte piano. Ziehier een timbre, waarmee men ook heel zuinig behoort te zijn. En een instrument, zoo /.waar van klank als dat, hetwelk bij Royaards dienst doet, is weinig geschikt, om de tonen der luit in dit stuk als lievelingsspeeltuig van Oud-Arabië terecht te pas gebracht weer te geven, en, als ik mij niet vergis, heeft Heuckeroth het daar toch ook voor aangewend. Het zijn niet weinige teleurstellingen, waarvan ik hier melding moest maken, en dat sommige ervan nog aanmerkelijk zijn geaccentueerd, daarvan ben ik zoo vrij de onhandige toelichting de schuld te geven. Dat de momenten van schadeloosstelling niet ontbraken, daar behoeft men zich, Heuckeroth's algemeene muzikaliteit in aan merking genomen, niet over te verbazen. Verscheidene korte naspelen trokken de aan dacht ; mooi-week vervloeiende stcmmingsecho's waren er onder. Ook de inleiding tot het derde tafereel trof mij als wèl^eiukU: schildering van het mark'tgewoel. Voorts KREKELZANG HOE MEN 80 JAAR WORDT Beter vluchtig armoe..... leiden Leven in bescheidenheid.... Dan zich zenuwslap te maken Over politieke'-strijd. Nimmer in uw krantje lezen Over stemmerij of dat. Overslaan die narigheden En de meening van een blad. Nimmer aangesloten wezen Bij een hondje, of partij. Zonder allemans-prinziepes Gaat het leven zoet voorbij. Altijd rustig blanco stemmen, Niemand zij uw kandidaat. Enkel voor u zelve zorgen Als uw' besten kameraad. Heelemaal niet willen weten Wat een ander zooal wil. Door een hygiënisch zwijgen Draait het leventje zoo stil. Laat de luid-ies demonstreeren Met de pimpelpaarse vlag. Beter hier of daar wat eischen Waar 't van de dienders mag. Laat 'n ander darm-ziek worden Om een wereld ideaal. Ga een pijpje zitten rooken Na een, sober stamp-pot-maal. Alles kneuterend negeeren Wat men zooal spreekt en schrijft... Maar er donders goed voor zorgen Dat men van uw lijf afblijft. Dat vooral geducht beschermen ; Daar de vuisten vlug voor klaar. Laat maar waaien en maar draaien En ge haalt de tachtig jaar. J. H. SPEENHOFF IHIIIHIimilllllimillIIIIIIIIIUIIIII<lmilllllllimilllIIIHiml*IHtlllllllllllt UNIE BANK voor NEDERLAND en KOLONIE* AMSTERDAM en ROTTERDAM Agentschappen in Nederland: 's-GRAVENHAGE, TILBURG, LEEUWARDEN, OI STER WIJ E, UDENHOUT, LOGHEM en BORCULC. Agentschappen in Indiër BATAVIA, SOERABATA, SEMARANG, BANDOENG, MEDAN ei WELTEYREDES. ?IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Taalonderwijs aan Raadsleden Geachte Redactie. Het onderschrift bij mijn stukje van den WelEd. heer Melis Stokc kan mij niet be vredigen. Genoemden heer wensch ik ten slotte mede te deelen, dat door mij de woorden : STINKDIER en KOE nimmer gebezigd zijn geworden, waardoor zijne beschouwingen over mijn persoon absoluut misplaatst zijn. Hoogachtend, B. W. B i N N E N D ij K IIIMII IIHIIIIIHIIIIHIlmlIllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll valt te wijzen op de voortreffelijke conceptie van Ali-Noer's drinklied, en bovenal op de roerende schoonheid van den Dans der gewaden." Magda Janssens bleek verreweg het best haar dictie aan de muziek te kunnen aan passen ; Saalborn faalde op dit punt geheel. Zijn declameeren miste alle muzikaliteit, en er scheen herhaaldelijk een ironie in door, die zich met het karakter van de melodrama tische passage bitter slecht verdroeg. Het spel van het orkest stemde ruimschoots tot tevredenheid, stond zelfs voor een be langrijk deel boven première-peil. Met bij zonder veel genoegen herinner ik mij ver schillende zeer welluidende tirades der soloviool, waarvan ik in den regel moest betreu ren, dat het opdringen van het luidruchtig ensemble er zoo spoedig een eind aan maakte. De blazers houtblazers speciaal vol deden minder, maar die kregen ook wel heel weinig kans, om eens uit te komen naar de mate van de hun aangeboren eigenschappen. Heuckeroth als dirigent blijf ik, hoezeer ik het entrain, waarmee hij zijn instrumenta listen leidt, ook op prijs stel, zelfbeheersching, een flinke dosis zelfbeheersching toewenschen. Hij moest zijn schaduw op het doek van de overkapping eens kunnen zien.... H.J.DEN H i; K T O .