Historisch Archief 1877-1940
3 Juni '22. No. 2345
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
PRIJSVRAAG VOOR TEEKENAR ESSEN
DE VROUW EN DE STEMDAG
De eerste stemming voor de Tweede Kamer waaraan vrouwen zullen
deelnemen, geeft waarschijnlijk aanleiding tot verschillende situaties waarin
de vrouw op den stemdag zal verkeeren, die waard zijn op eenigerlei
wijze wij laten hier de vrijheid zoowel voor den ernstigen als den
humoristischen kant in teekening vast te leggen.
Deze verschillende mogelijkheden zullen zich reeds thans in den
geest van vele lezeressen voordoen. Wij verzoeken de vrouwen, die zich
daartoe bekwaam achten, haar gedachten in teekening weer te geven. De
Amsterdammer" looft twee prijzen uit: n van ?30 en n van ? 20 voor de
twee 't best geslaagde teekeningen die tot onderwerp hebben : De Vrouw en de
Stemdag. Zij behoudt zich het recht voor behalve de bekroonde inzendingen
ook de niet bekroonde in haar blad te reproduceeren. De laatste tegen de
daarvoor gebruikelijke vergoeding.
De teekeningen moeten een motto dragen, welk motto moet worden
herhaald op een bijgevoegde gesloten enveloppe, waarin de naam van de
vervaardigster is vermeld. De inzendingen moeten uiterlijk Dinsdagmorgen,
27 Juni as. des morgens te 10 uur bij het Secretariaat der Redactie,
Keizersgracht 333, Amsterdam zijn ingekomen.
De uitslag wordt vermeld, met publicatie van de verschillende daarvoor
in aanmerking komende inzendingen, in het nummer van De Amsterdammer",
Weekblad voor Nederland, van l Juli a.s.
WCDPYKUUX
^^^^^=^^=s^
IIIIIIIIIIIIIIII MM MM
LENTEFEEST ONS HUIS"
Al een jaar of tien organiseert Ons Huis"
(in de Rozenstraat) elk jaar zijn Lentefecst",
en toen, in den loop der jaren steeds meer
afdeelingen yan Ons Huis" werden opgericht
in verschillende stadswijken, hielden ook die
elk hun Icntcfccst. Voor 't eerst besloot men
echter dit jaar er n groot, algemeen feest
van te maken, waaraan alle afdeelingen zou
den deelnemen; en dan moest het ook ergens
echt buiten" zijn. Zoo viel de keus op Wes
teroord, een groot park met onde boomgroepen
en ruime grasvelden, achter de Petroleum
haven, niet ver van de Hembrng, een terrein,
waarvan een zeer klein gedeelte korten tijd
voor begraafplaats heeft gediend, maar dat
nu al sinds jaren door de Gemeente wordt
afgestaan voor kinderfeesten, vacantieschool
c.d.
En hiervoor is het een ideale plek. In het
lange gras,waarin het zoo heerlijk liggen is,
stonden honderden kaarsjes" van paarde
bloemen en bloeiden andere wilde planten.
Onder de hoornen, lekker in de schaduw, was
de tent voor de ververschingen geplaatst.
Hier had ook de Zuster, belast met het hy
giënisch toezicht, zich opgesteld met haar
verbandtrommel en een groote flesch
eaude-cologne. Want dat was geen overbodige
voorzorgsmaatregel, waar ongeveer 1800 kin
deren bijeen waren en nog een 200 jeugdige
en oudere leiders en leidsters.
's Morgens 8 uur precies kwamen de kin
deren van het hoofdkwartier Rozenstraat en
de afdeeling Raampoort te voet op de
Westermarkt aan, waar de lange stoet vrachtauto's
zou worden opgesteld", die ue jeugdige deel
nemers naar het feesterrein zou brengen.
Twee jongens droegen een groot bord met het
sierlijke opschrift door een oud-clubjongen
van Ons Huis" zelfontworpen en uitgevoerd.
Alle kinderen hadden veldbloemen bij zich,
den vorigen dag buiten geplukt, om er zich
zelf en de auto's mee op ti' luisteren. De gele
boterbloemen sprankelden goud tusschen de
witte schennbloemeii; de blauwe lipbloemcn
wisselden af met het dor.kerrood van de zu
ring; bi'uquettcn welig geel koolzaad hier,
takken bloeiende brem da;:r, en, geurend
daartiisscliL'n, de witte meidoorn, die den voripcn
dag uit lid e en Lunteren was meegebracht
door de kinderun, thuisgekomen uit het
Vacantiehuis aldaar.
Verscheidene leege vrachtauto's, vele door
planken van banken voorzien, stonden reeds
op de Wcstermarkt op hen te wachten om
ringd door de belangstellende ouders der
Lenteviercers. Oudertusschen kwamei. ook
telkens eenige vrachtauto's vol kindeven
ranrijden, reeds vroeger vertrokken uit de In
dische- en Transvnalbuurt, uit Wiltenburg,
uit het Weteringkwarlier, e ? int de
Staatsliedenwijk, en d mi ook al die wagens, die per
TolhuisiK.ot gekomen waven v:m over het IJ,
uit den Buikslooter- en Nieuwendaminerhain,
waarvan de wagens zoo fleurig met papier
knipsels waren versierd door den bezitter, De
Groot. Ook trok de aandacht de met
vlaggendoek behangen vrachtauto van de Gemeente
tram. De Gemeente had in 't geheel, uit de
verschillende takken van dienst, twaalf
wagens afgestaan; en al de andere vracht
auto's waren door ruim 20 firma's uit de stad
belangeloos in bruikleen gegeven. Hierbij
past ook een woord van hulde aan de chauf
feurs er van, die terstond bereid gevonden
werden hun vrijen Zondag te geven om mee
te helpen dit kinderfeest te doen slagen.
Toen alles was opgesteld en gefotografeerd,
vertrok de stoet, langs Rozengracht,
Nassaukade en Spaarndammerstraat, voorafgegaan
door vier personen-auto's, voor het Bestuur
en de hoofddirectrice van OnsHuis", voor de
vertegenwoordigers der Gemeente (afdeeling
Onderwijs), wethouder Vliegen, inspccreur
De Vries en Mr. Hendriks, en voor de pers.
Heel aan 't begin reed een kleine auto van de
Gemeentetram, die aangeboden had de lei
ding door het stadsverkeer te nemen, en zeer
gewaardeerde koeriersdiensten deed. Langs
de geheele Rozengracht werd de stoet toe
gewuifd door een haag van belangstellenden.
Het was dan ook zoo'n feestelijk gezicht die
meisjes in 't wit met kransjes in het haar van
roode of witte meidoorn, van witte klaver of
madeliefjes, van blauwe hondsdraf; de jongens
met bosjes veldbloemen aan lange stokken,
en velen met papieren vlagjes voor de kin
derspelen, dansen en optochten, straks op
het veld. Aan het eind van de Spaarndammer
straat voegden zich nog de kinderen uit die
buurt bij den optocht, zoodat deze 53 auto's
(waaronder twee met aanhangwagens) en
twee wagens met paarden rijk was, toen,
langs den Spaarndarnmerdijk, Westeroord
werd bereikt.
Daar was alles reeds voor de ontvangst
gereed gemaakt, deels al den vorigen dag,
deels 's morgens vroeg nog, zooals bijv. de
met bloemen en linten getooide Meiboom,
waaromheen een groep van 16 meisjes straks
een Meidans uitvoerden. Allen, op witte kouse
voetjes, deden ze dit later heel gracieus,
kleine danseresjes, die ze waren. Zoo ook
de Zweedsche dansen, de Reien, de Vlinder
dans enz.; ze hadden er alle eer van, en de
leidsters niet minder. Uit alles bleek hoe
prettig groot en klein, jong en oud het von
den. Zelfs de repetities waren al een pretje
geweest, en ze werden ook nu niet moe de
spelen en de dansen telkens weer op andere
gedeelten van het veld te herhalen.
De geheele organisatie was uitstekend. De
hoofdleider en anderen hadden groote spreek
trompetten, waardoor ze aanwijzingen gaven
aan de leiders en leidsters van groepjes
kinderen, terwijl verder hun taak verlicht
werd door vele commissarissen van orde,
otid-clubjongens van Ons Huis", wien geen
moeite te veel was. Zoo waren ze aen vorigen
middag vast nar;r Westeroord gegaan i m er
de poppenkast in elkaar te timmeren, die
nu na de pauze veel succes oogstte. Het feest
besloot, ongeveer om l uur, met een aller
aardigste Kikkerballade", een pastorale
optocht van bloemen, elfen, kabouters enz.
zingend bij de begeleiding van een vleugel
piano, die 'den vorigen dag met alle verdere
benoodigdheden op het terrein was gebracht
in een verhuiswagen, geleend door de Mij.
Holland. Die vleugel had in 't begin van het
feest ook al dienst gedaan, niet alleen bij
het begeleiden van het liedje, waarop de
jongens een kleppermarsch ten beste gaven,
maar vooral van het groote openingskoor
door 500 kinderen, die zuiver en zeer goed
verstaanbaar een Mei- en een Bloemenliedje
zongen.
... Deze 28ste Mei v/as als uitgezocht voor
zoo'n openlucht-fcest. Het was een en al
blijheid; en met welk een eenvoudige midde
len werd die groote vreugde verspreid ! De
meidoorn was er het symbool van, in alle
opzichten. Want die bloeiende takken met
het reine wit tusschen het hoopvolle groen,
ze zijn de kleuren van Ons Huis".
G. TE WINKEL
NU DE VERKIEZINGEN NADEREN
Teekening voor ,,de Amsterdammer" van Hermine IJzerdraat
DE VROUWELIJKE
KAMERCANDIDATEN
De candidaten-lijsten zijn ingeleverd en
in het algemeen genomen,, kunnen de vrouwen,
al naar ue politieke richting welke zij zijn
toegedaan, wel reden tot tevredenheid heboen.
De invloed van het aan haar toegekende
stembiljet doet zich wel degelijk gelden. Het
pa;sief kiesrecht bracht twee vrouwen in
de 2e Kamer, en, zooals uit de volgende cijfers
en verdere gegevens zal blijken, bestaat er
alle kans dat dit te geringe aantal in September
svcrk zal zijn gegroeid.
Van de 40 partijen en partijtjes hebben
slechts een 12-tal uitsluitend mannelijke
candidaten gesteld, en van deze kan men
gerust zeggen, dat slechts n, die der
AntiRevoiulionnairen een blijvend karakter
draagt; oe andere zijn zoogenaamde
belangenHet Lentefeest. De meisjes van de Mei-dans.
mimi iimnii
> iiimmliiii:
VOGELBESCHERMING
ENGELAND
IN
Dezer dagen ontving ik het verslagover 1921
van de Royal Society for the Proiection of
Birds. In verband met mijn bespreking van
e vorige week is het misschien wel goed,
daaruit het een en ander te vertellen. Evenals
bij ons komen ae vogels in [ingeland tegen
woordig op velerlei wijze in het gedrang en
wel vooral door hebzucht en ijdelheid in alle
lagen der bevolking en door onverstand,
onkunde en onverschilligheid bij de gebrui
kers van den grond. Dit is maar heel gelukkig,
want het zijn allemaal fouten, die
gebeterdkunnen worden. Nog is de aarde niet zoo
klein, of het menschdom zoo talrijk, dat
al onze medeschepselen niet naast ons nog
een goed bestaan zouden kunnen hebben.
De Engeische vogelbeschermers zijn d :r.rvan
ook volkomen overtuigd en met kracht en
vertrouwen bevorderen zij het goede en be
strijden zij het kwaad. Hun vereeniging laat
vele en uitgestrekte terreinen bewaken en
Lracht het te bevorderen, dat ieder landgoed,
ieder openbaar park of plantsoe.i, iedere tuin
zijn hoekje groot of klein, moet hebben,gewijd
aan de vogels. Bij den aanleg van nieuwe
stadswijken en van tnindorpen kan daarmee
rekening gehouden worden. In de Crovdon
Garden Suburb wordt in oit opzicht stelsel
matig gewerkt. Ik moet zien, dat ik daar wat
meer van te weten kom, wellicht kunnen we
ns voordeel er mee doen.
Vc'jl moeite doet de Vereeniging, om in de
scholen reeds oe kinderen te sturen in de
goede richting en wel vooral door het
organiseeren van wedstrijden in het waarnemen en
beschermen van vogels. De kinderen geven een
beschrijving van \v:it ze gedaan of waarge
nomen hebben en al naar de voortreffelijkheid
van het werk krijgt de school een prijs of een
getuigschrift. Als dit gebeurt onder zeer
wakkere en bekwame leiding van de onder
wijzers kan zoo iets wel een zeer goede uit
werking hebbeu, want over het algemee" is
toch de gezindheid van oe kinderen zeer goed.
Trouwens ojk in ons land hebben op plaatsen,
waar de onderwijzers zich met de zaak be
moeien, de vogels een goed leventje.
Het meeste veruriet heeft de vereeniging
van dooders van schadelijk gedierte en van
verzamelaars. Nog vee! meer dan bij ons is
het in Lngeland de gewoonte, dat Velveteenó,
de boschwach-cr, rondloopt mei een geweer
en lospaft op alles wat roofvogel is of Hikt,
nachtzwaliiwen en koekoeken 'n het bijzonder.
Ook daa, bestaat nog het geloof dat een koe
koek op 't eind van het jaar verandert ia een
sperwer. Evenals er bij ons musschc'igilden
bestaan, zijn er in Engeland verminclubs"
en n zoo'n club in Argyle verdelgde in een
half jaar 160 buizerdcn en 475 valken. Later
verwonderen ze zich er over, dat er zooveel
ratten en muizen komen. De Engeische wetten
en verordeningen op bescherming van vogels
zijn nog al ingewikkeld en onvolkomen en
dat maakt de taak der Vereeniging niet ge
makkelijk maai dat neemt niet weg, dat ze
waar het kan, vlug en forsch optreedt. Zoo
heeft zij twee verooideelingen weten te be
werken voor het schieten van zeearenden
zelfs nog lang nadat die vogels al waren
opgezet en opgeborgen. Maar het verslag
klaagt er over, dat de rechters vergrijpen
legen de vogel we t lang zoo sireng niet straffen
als jaclitdelictcn en dat zij dikwijls vrijspraak
verleeneu op grond van onkunde: Zoo werd
iemand die een hop had gescholen, vrijge
sproken omdat hij heweeroe den vogel voor
een gaai te hebben gehouden. Dergelijke
dingen zonden niet kunnen voorkomen, in
dien alle vogels bij de wet beschermd werden,
hetgeen helaas nog nergens ter wereld het
geval is.
Dat geval met de zeearenden betrof reeds
verzamelaars. Die treden in Engeland nog
altijd zeer ergerlijk op en de meesten maken
den indruk van maniakken. Ook is het voor
velen een geldzaak, want het is ongelooflijk,
wat daai soms betaald wordt voor een zeld
zaam exemplaar, hetzij dan vogel, ei of
insect. Zoo loont het zelfs de moeite om bij
nacht en ontij per automobiel op roof uit te
gaan en in het sportieve van zoo'n geval zit
alweer een nieuwe aansporing. Hier vermeldt
het verslag weer een heel leelijk ding: de zon
daren behooren dikwijls lot de betere standen
ey worden doorde handhavers van wet en orde
dan wel vaak met toegeeflijkheid behandeld.
't Is heel goed, dat de R. "S. P. B. dit eens
openlijk zegt.
Aan het eind van het verslag vinden we een
interessante briefwisseling over de beruchte
veertig klauwieriegsels van Edgard Chancc.
Deze Chancc is een bekwaam en vlijtig onder
zoeker, maar hij ontziet niets. Hij heeft ons
veel nieuwe dingen geleerd uit het leven van
de koekoek en er zelfs een film van verkregen,
maar om zoover te komen heeft hij weken
achtereen in een streek telkens
graspieperlegjes weggenomen, om zijn koekoek aan den
gang te houden en met zekerheid na te gaan.
Nu zijn er gelukkig graspiepers genoeg,
maar toch is zoo'n handelwijze zeer stuitend,
al kan het er om de belangrijkheid van het
onderzoek nog nel eventjes mee door.
Deze Chancc vertoonde nu op het diner
van de Onlogische club veertig volle legsels
van de Grauwe klauwicr, alle in n seizoen
ZONEM
CÖCÖSKARPETTEN
in Moderne Dessins en Kleuren
140x200 Fl. 15.75 - PI. 18.
enz.
A n t: ,,Zeg Trien, heb ie de kiezerslijsten gezien, der staon heel wat vrouwen op."
Trien: ,,'t Mocht wat! Der hadde er veul meer op motten staon. We doene op
't land toch krek hetzelfde werk as de mannen."
groepen, die, zooals uit de praktijk reeds ge
bleken is, een kortstondig leven hebben, en
waarvan men met recht kan verwachten,
dat zij of geen enkel f hoogstens n hunner
candidaten een zetel zullen kunnen bezorgen.
De overige hebben tezamen in de 18
kieskringen 51 lijsten ingediend en op 45 daar
van komen n of meer vrouwen n amen
voor; in 't geheel 43 verschillende. (Sommigen
werden op mér dan n lijst geplaatst).
Men kan dan ook aannemen dat 8 "n der
canüidaten vrouwen zijn, en dat is waarlijK
een respectabel getal, als men alleen maar
bedenkt, dat het Kamerlidmaatschap voor
de vrouwen een totaal nieuwe werkkring
zal zijn, waarvoor velen uit den aard der
zaak terugschrikken, en een overgroole
meerderheid onder de gehuwden daarvooi
nooit in aanmerking zal willen en kunnen
komen, zelfs al waren z.ij daartoe overigens
nog zoo geschikt.
Ook de rangschikking op ue lijsten zal den
meesten feministen wel meegevallen zijn.
Er is, wel is waar, maar n partij(tje), die
een vrouw bovenaan heeft geplaatst, maar zij
heeft ook uitsluitend vrouwen gesteld. Deze
r ar a'avis is de Algemeene Nationale Vrouwen
organisatie. Overigens vindt men op no. 2 of
3, en bij sterke partijen, (of die zich sterk
wanen !) in ieder geval op plaatsen met gt ede
kansen op het veroveren van een kamerzeteL
dikwijls vrouwennamen, en het valt niet weg
ie cijferen, dat vele mannen hierbij verstrek
kende concessies hebben gedaan. Men moet
niet vergeten dat de eigenaardige en plot
selinge verdubbeling van het kiezerskorps
nieuwe toestanden heeft geschapen, waarin
een ieder, zelfs geroutineerde verkiezings
leiders, zich hebben moeten inwerken. Om
aan de vrouwen goede kansen te geven,
moest men die van mannen, die dikwijls
gedurende meerdere zittingsperiodes goed,
zelfs uitstekend werk heboen verricht en in wie
men dus het \olste vertrouwen stelde, ver
minderen, ja tot een minimum terug brengen,
terwijl hel toch altijd nog onzeker bluft of
hunne vervangster., aan de te stellen eischen
voldoen. Zij kinnen nog zulke goede ver
wachtingen opwekken, de praktijk zal nog
moeten uitmaken of deze vervuld zullen
worden. Het heeft geen ooel de 43 namen der
candidaten te noemen ; men kan die in al'e
groote dagbladen vinden, maar de \erds.eling
2
I
8
5
l
8
l
l
2
l
l
4
2
l
EISCHT STEEDS
SIPKES'JAPflS
over de verschillende partijen is toch niet
zonder belang. Deze is als volgt:
Roomsch Kat h. Staatspartij 5
Nieuwe Kath. Partij
Christ. Historische Partij
Vrijheidsbond
Vrijz. Dem. Bond
Liberalen (lijst van Houten)
S. u. A. P.
S. P.
Communistische Partij
Christ. Soc. Partij
Plattelandspartij (Teenstra)
Onafhankelijken (Beresteijn)
Algemeen e Nederlanasche
Vrouwen-Organisatie
Volkswelvaartspartij
Rapaille Partij '
Wij zullen ons veroorloven van enkelen
harer eenige persoonlijke bijzonderheden mede
te.deelen. Dit van allen te doen zou te veel
plaatsruimte vorderen, mar, de lezer houde
hierbij in het oog, dat de redenen wj.arom
de een e wél, de andere niet besproken wordt,
vrij toevallig zijn en niet op een zekeren
voo.keur berusten. Er zijn vrouwen die zich icgen
een interview verzetten, anderen die heel
onderaan op de lijsten zijn geplaatst de z.g.
trekpaardjes die c Ithans bij deze verkiezing
toch haar jnyense entree op het Binnenhof,
niet zullen doen en zoo zijn er, onafhanke
lijk van onzen wil, meer oorzaken die het getal
beperken; maar in 'ener geval de besprokenen
zijn geen uitverkore.ien" met uitzondering
evenwel van de twee die reeds Kamerid
zijn. Wij beginnen dus een volgende keer
met dezen.
N. MANS ]?? i: L D T
IJ E W I T T H U B H K T S
verzameld. Klauwiereieren behooren tot d e f3"
mooiste, die er bestaan, vorm, glans, kleur,*
de Kransversicn.ig om het stompe einde, alles
is even mooi. De grondkleur varieert, is soms'
mooi rose, een andermaal niet minder mooi'
blauwig groen. Men weet niet, wat die
vcr-*scheidenheid beteekent, sommigen denken,! |
dat zij samen hangt met den leeftijd van den* ^
vogel. Chancc houdt zich ook met dat onder
zoek bezig en heeft al 500 legsels van de kau
wier verzameld, waaronder dan die 40 in n
zomer. Zeer terecht komen de
vogelbeschermers hiertegen op en een van de voormannen,
Earl Bnxton, schreef aan de British
Ornithologist's Union, waarvan die eierencinb een
deel uitmaakt, om nadere inlichting. Zooals
dat meer gaat gaf die Union Ear] Buxton eerst
een hak over een redactiefoutje en vergoe
lijkte het geval. Doel'. Buxton liet niet los en
kreeg van dcnzilfden secretaris ten b^tuigMig
dat de B. O. U. geheel en al bereid is, om de
uitvoering der vogi Kvotten te bevorder1!! en
dat zij de overtreders onder haar leden ten
sterkste laakt. Bovendien voegt hij er bij
dat de band tusschen de Ooiogical club en de
B. O. U. maar zeer los is. Nu schrijft Buxton
aan de eierverzamelaars, krijgt eerst weer een
vaag antwoord, zet nog eens de puntjes op de
i en drijft ze dan tol een lam ontkenningkje
en een iani vcrklarinkje en het eind van het
lied is, dat de F5. O. U. nog eens openlijk in
The Times verklaart dat zij met de Ooiogieal
club niet zoo erg veel heeft uit te staan, dat
zij de zaak der vogelbescherming op elke wijze
wil bevorderen en het verzamelen van eieren
van vogels in streken waar zij zeldzaam zijn
streng afkeurt evengoed als het verzamelen
van eieren van elke vogelsoort in onredelijk
aantal. Wij mogen den wakkeren graaf wel
gelukwcusclien met het verkregen succes
en'hem vooral er voor danken, dat hij de pu
blieke opinie voor deze nog al belangrijke
zaak heeft weten te inlcresseeren.
VERZOEKE ALLE STUKKEN VOOR DE RUBRIEK
VOOR VROUWEN" IN TE ZENDEN AAN HET
SECRETARIAAT VAN DE AMSTERDAMMER"
KEIZERSGRACHT 333, AMSTERDAM.
""""""immmimim m,m, ,,,?, ,?,,, ,,,
? Het moet ten slofte voor de wetenschap zelf
toch veel belangrijker geacht worden, dat
elke streek bevolkt is met het grootste aantal
vogelsoorten dat zij bergen kan, zoodat men
een ,.onderzoek" naar het leven der dieren
kan verrichten aan de levende dieren zelf.
jChance heeft nog niet verteld, wat hij met zijn
onderzoek heeft bereikt, maar ik geloof, dat
hij even ver of zelfs verder had kunnen komen,
als hij de legsels had gelaten waar ze waren,
uitvoerig genoteerd wat er aan te zier, was'
en de oude vogels geidentificeerd. En als hij
dal een jaar of drie achtereen had kunnen doen,
of misschien tien jaar lang, dan was er wel
wat voor den dag gekomen. Maar wie garan
deert mij, dat biniuii die tien jaar het'hcelc
broedgebied van die klauwiercn niet van uiter
lijk en bestemming is veranderd? Daar zit
hem de kneep. Hier blijkt weer, dat we ook
ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek
ongestoorde terreinen moeten bezitten, vele
en uitgestrekte. Dat ziet men in Lngeland
even goed in als hier en zeer graag zullen we
op die terreinen taaie onderzoekers als Chancc
bezig zien, mits zij maar eerbied bctooiien
voor het leven.
J A C. P. T II 1.) S S E
MOERHEIM"
DEDEMSVAART
lllIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIHIlllllllllllllllllliliiiii;