DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND ' CHARIVARIA Niet alleen Charivarius en dr. Haje hebben den strijd tegen het taalbederf aangebonden, maar Prof. Brugmans snelt hen met een hoofdartikel te hulp." (U.D.) Maar 't zal ons zelfs met ons driegn wel niet lukken hen" en hun" op d'r plaats te krijgen. Er zijn vergrijpen tegen de taal, die in geen enkel stelsel kunnen .worden geoorloofd," zoo eindigt bovengenoemd hoofdartikel. Ook dit vergrijp zou Charivarius niet willen oor loven. Op de glibberige paden Op welke losse schroeven is dan toch die quasi-grootsche onderneming op touw-gezet!" (Msb.) De angst voor kouvatten moet als een sprookje worden beschouwd." (O.H.C.) We zien de flauwe wending ten goede in den toon van de Engetsche pers." (Arnh. Ct.) De N.R.C., blijkbaar beducht om op boven bedoelde paden uit te glijden schrijft: Dit is een hinken op twee beenen," maar de ware beoefenaars der hinksport rusten niet voor ze 't op n kunnen. De nominatief-accusatief constructie Wij vreezen, dat er een geneesmid del zal worden aangewend, dat wij niet alleen erger zouden achten dan de kwaal, maar ons ook slechts'een schijnmiddel zou dunken." (Hbl.) Nieuwe gezichtspunten, nopens de oorzaak van den Europeeschen oorlog De heer Kortebos antwoordde als voorzitter der toenmalige feestcom missie te Rijssen, dat deze toen zeker geen feest georganiseerd zou hebben, als zij geweten had, dat daar, gelijk de heer Baan beweert, een groote Europeesche oorlog het gevolg van zou zijn." (Raadsverslag Rijssen) Onbestelbare briefkaarten. Amsterdamcmfwijp shrdlu etaoin cmf." (U.D.) De Post is geëxcuseerd. Een hooggeplaatst; ambtenaar" schrijft aan het Hbl.: In de keten der staatsadminis, tratie zijn schakels overbodig." Men zond mij dit knipsel met de opmerking: Die keten zonder schakels is onbetaalbaar !" Het artike) is, geloof ik, zelfs niet eens te krijg.' Moeten wij ons wagen tusschen drie tot de tanden gewapende groote mogendheden, met de ' zekere kans van dood-gedrukt te worden." (Volk) In niet-socialistische kringen is de kans nooit zeker. De wonderen der natuur De top van den vulkaan is n groote brandende massa stoom, rook en lava." (N. v. d. D. v. N. I.) Het zoontje van de bekende firma Muzieksmith Nieuwstraat 25 te Scheveningen." (Panor.) Wilt gij ons helpen zooveel mogelijk Fransche en Duitsche mannen en vrou wen in liefde saam te brengen?" (Oproep Verzoeningsweek) Honi soit qui mal y pense. Streng recht Aan B. en Z. wordt ten laste gelegd, dat zij, na het plan van te voren (dit tijdstip was zeer juist gekozen Char.) beraamd te hebben, zich in den nacht van 14 op 15 Febr. te zamen hebben begeven naar het postkantoor te Steenwijk. Het O.M. eischte tegen B. zes jaar gevangenisstraf en tegen Z. vier jaar." (N. Ap. Ct.) Onderg. looft 50 gulden uit aan dengene die aanwijzing kan doen die leidt tot arrestatie van het in den nacht van 7 op 8 Juli laaghartig afge maakt rund." (Adv. M. en Scheldeb.) DE UITSPRAAK VAN MOSKOU Teekenlng voor De Amsterdammer" door Joh. Braakensiek. His master's voice mmiiiiMiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii lllllliiiiimilliiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii minimin iiiliiiiiiimiiliiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiimi. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliilillliliiiilliiillliilillllilllilllllllllilillililliiiliHiiiiiiiiiiiuili DE BOKSERIJ BIJ KEUBESKE (Over-Betuwsche vertelling) deur K- LANTERMANS. Kobus was niet groot. Dorrum hietten ie niet' Kobus, mar Kobuske, of nog beter Keubeske. 'n Kleine, vaste kjel. Midde zestig. Veur de darde keer getrouwd. Gin kienden 'n Klein tebakshofsteitje. 'n Aorige cent bij de netaoris. Z'n erste vrouw he'k nie gekend. De twidde was Krisje, die zo mooi zinge kos. Ache Zondags smerreges um 'n uur of tien neve de meulen op kuierde, dan konde ze bij hullie ien de kamer heure psalleme-zinge, Krisje d'r boven uut en Keubeske, die niet zinge kos, d'r as 'n urregel onder deur gebromd. Naor de kerrek gonke ze nooit. Den domenee prikt de zuvere leer niet l" zei Keubeske en hij leesde Krisje elleke Zondaggemerrege hardop, goed hard, 'n preek veur uut 'n dik boek. As 't boek uut was, dan wer yeurien beginne. Bij de nijjen domenee n keer naor de kerk. Toe niet mer. Hij prikt de zuvere leer niet!" Dat meinde Keubeske. Hij deei of zei niks, dattie nie meinde. Wie het ooit gehurd, dat Keubeske gelogen het? Ze zegge wel 's: zo eerlik as de bank. Bij ons zegge ze altoos: zo eerlik as goud. Mar as 't nog eerliker is dan zegge we: zo eerlik as Keubeske. Hattie wat geleend, dattie beloofd had, veur den donkere werum te bringe, saoves um ellef uur, astie d'r aon docht, zoudie van bed opstaon en oe de zaag bringe. Dat kang 'k gerust zegge, want hij vergat nooit wat. Leene van 'n ander deedie ok nie: hattie zo'n ding niet, dan deedie 't zonder, 'n Eenzelverig leve. Gin cent woudie hebbe, die 'm nie toekwam. Bij de meester hattie 's tien mud erdappels verkocht veur / 2.25. Toen ie ze kwam levere, woudie nie meer hebben as ?2.15: ze wazze den vurrigen dag ien Nimwege niet duurder gewest, zeidie. Mar ok konde krek zo goed tegen 'n hekkepost gaon staon praote as tege hum um 'm 'n addeei uutte kop te praotte. Krisje en hij, dat botterde best. Toe Krisje gesturreve was, zat Keubeske bedroefd allinnig te kieken achter de meule. 't Huushouwe mostie nou eiges bestelle, wel 'n jaor of vijf lang. Toen istie veur de darde keer getrouwd. En nou zien we wer aon 't begin van 't verhaol. .En medeem 1) aon Keubeske z'n groote gebrek : Keubeske was alderumminselik zunig. Gin mins hettie ooit te kort gedaon as Keubesken eiges. Griet kwam uut Driel. Van 'n avvertensie uutte krant, wier gezeid. Hij had t'r twee veur 't uutzuke gehad, was 't zegge. Den ouwste hattie gevat, umdat den dieje 't gauwste kans had um dood te gaon, wier gezeid. Wat was daorvan waor? Bij 't trouwe hadde ze vermakt: Lang leef al! Dat was zeker. Griet had 'n aorige stuver en was over de vieftig. De drie Zaoterdaggenaovende tusse 't aonteikene en 't trouwe hadde de jonge kjels wel mit 't geweer yerrig 2) geloope, um te bokse (hoemeer d'r bij 'n jong paor ien de bruidsdage gebokst, ofte wel geschote wordt, hoemeer zegen ien den trouwdag, hoe meer kiender), de jonge kjels wazze wel verrig gewest, mar ze hadde gin kans gekrege: de drie Zaoterdagge was Keubeske naor Driel gaon vrij je. Vrijdag veur Pinkstere wazze ze getrouwd en saoves ien 't nesjen achter de meule gekrope. Den andere merrege zag den Baolzak 'm en zei: Ze wille van aovend bij oe komme bokse, he'k gehurd, umdat gij ien de bruidsdage Zaoterdags altoos eweg gewest bint; dorrum wille ze van aovend komme, he'k gehurd." Ze hoeve bij mien niet te bokse: ik traktier niet!" zei Keubeske. Daor is 't bij 't bokse toch mar um te doen, wor? Den Baolzak wies genoeg: Keubeske had 't gezeid. Toch trokke ze d'r saoves op af: ze wouwen 'm toch 'n posken 3) nutte slaop houwe. Pam ! gonk 't um hallef tien achter de meule en Poef! ien de wei bij de smid en Paf! vlak neven 't Huuske van Keubeske. Toen 't 2üe schot gevalle was, trokke de boksers van alle kanten ien den duusteren op 't huns af, 't geweer onder den errem: Peters de veld wachter was op Zaoterdaggenaovend altoos potdoof. Anders, as bij bokse 't 20e schot gevallen is, dan kumt de bruid ofte bruigom 's ien 't deurgat staon, ziet dan de boksers daor as dooje, zwarte stambilde ien den duusterc staon en roept: Wat zuukte gellie hier nog zo laot?" Den aonvuurder van de boksers, den Baolzak ien dit geval, dunt dan 'n paor trei naor veure, tot ien de lichtstreep, stikt 't geweer ien de lochf en Paf ! braoit ie 't 21e schot af. Hè! wat is dat schrikke !" zeit dan die ien 't deurgat. Dache ien den trouwdag nooit harder meugt schrikke !" zeit dan den aonvuurder. Wat is de wuns van de boksers?" Datte baakster £,in jaor bij oe over hoeft te si aon !" Hoeveul man binde?" Zoveul !" (vijf of tien, of zoo.) Kom t'r ien en drink 's veur de schrik !" Zoo had 't daor bij Keubeske nou ok motte gaon. Mar de deur ging nie los. 'k Heb.'t oe wel gezeid !" zei den Baolzak: Astie had wille traktiere, hattie 't gezeid: Keubeske liegt niet!" Mar hij zou zoo de krot 4) ien 't bokse bringe!" knerrepie den Ulling. Vuul-'s, of de deur los is, Jan !" Bestel den hond en blaf eiges!" «??Daor geet 't licht ien**de" denken uut!" Verechtig, ze gaon naor bed !" Wat zouwe ze beginne? Daor stonte ze nou mit z'n zesse, den Baolzak as den aonvuurder ien de midde. 't Was mooi duuster. Al gauw drummeJde den Baolzak naor 't raam van den opkamer. De anderen ok. Ze ligge d'r op, "zuchtte den Baolzak, 't gift toch niks !" Zonder datte andere d'r verdacht op weure, hieldie 't geweer ien de huchtS) en braoide 't 2le schot af, dat hullie allemaol 't hart ien de keel klopte van de schrik en ze ien den opkamer: O Kobus !" heurde roepe. Laot ze mar betijje !" zei den Baolzak, we gaon naor huus.... Ummundigen Ezel!" brulde i? tege Jan !" doar lotte 6) me 't ge weer opte teeje valle !" Da's nie woar!" grunnikte Jan. Da's wel waor ! Gluperd ! Dat hedde me onderlest bij Trui van Welie ok al gelapt ! Jonges, gaot eweg: ik sloi 'm mitte kollef van 't geweer de herses ien !" Ruzie mos Willem Janse, den ouwste, zien te veurkomme en dorrum riept ie d'r over heer: Jonges! heur nou 's: Frits van de Pol (dat is den echten naam van den Baolzak) die liet geliek. 't Is 'n schand, zoas Keubesken ons hier veur lillekerd lit staon. Mar wij motte d'r nou veur zurrege, datte krot niet ien 't bokse kumt. Ellek mot wete, hoe 't 'm vergeet, astie de boksers niet trakiert. Ik heb 'n addeei !" Ze Uuistefde allemaol naor Willem z'n plan en riepe al gauw: Ja, dat mot! Fijn heur ! Kom, vuruut mar !,, Stiekem gonke ze naor de smid en trokke daor ien de schuur, 'n Fietslanteern gaf licht. Die dichtbij wonde .7), gong ekkes 8) naor huus um dit of dat te haole. 'n Paor vogel verschrikkers op 't land, die ze wieste te staon, wiere mooi kaol geplukt. Den n had al meer lol onder 't werrek ien de schuur as den . ander, 'n Wieg uut 't oud iesder van de smid, veul strooi, 'n vrouwehoed, 'n pet, 'n wievejak en 'n penjesjas, overal zatte ze mee te klungele. 't Wier hoe langer hoe mojer. Den Baolzak lei 'n groot stuk verroest plaotiesder opte vloer en sting dat mit 'n witkwast te bewerreke. Krek sloeg de toornklok twaolef, toe ze over 't Meulepad mitte spulle naor Keubeske toe trokke. Hoe dichter bij 't huuske, hoe stiller dat ze wiere. Toch gong 't niet heelemaol zonder leve. Bename 9) de bennewage bezurregde veul last. Gelukkig, datte schuur 'n eindje van 't huus afsteet bij Keubeske: wat geluid kumt t'r bij zuk werrek toch. Toe ze onder de grutste schik verrig weure, trokke ze allemaol opte teeje, mit 't geweer onder den errem, naor 't raam van den opka mer en braoide ieleks verzet 10) vlak tege de vensters nog 'n keer af. Toe zonge ze same van: Lang zulle ze leven, ien de gloria !" en toen naor huus toe en onder de wol. Den andere merrege, erste Pinksterdag, jong ! wat 'n weer! Alles proestte mitte werremte en 't vochtige weer de knoppen en de grond uut: honningen botter ien de Betoew. Jong ! wat 'n weer! Uut Eimere kwamme d'r n um de Pinkstere n um 't mooie weer 'n deel 11) minse mér naor de vroegmis as anders. Dat gong over 't Meulepad naor 't derrep. Die stinge nou allemaol mit 'n lachend snuutwerk naor 't dak van Keubeske z'n schuur te kieke. Werum uutte kerrek hadde al dat Eimerse vollek awwer over 't Meulepad. En mar kieke, en mar wieze, en mar lache. Zo wied, as ze koste, allemaol nog 's umkieke. Zou Keubeske daor nou niks van gezien hebbe? Toen ikke tege tien uur van den andere kant van 't derrep, naor de Griffemierde kerrek kuierde, heurde ik 't al daolik. Uutte kerrek wou ik 't ok 's zien en kuierde de Meulenhoek deur. Mins ! wat 'n vollek trok daor heur: nooit he'k zoveul vollek op 't Meulepad gezien, 't Was zwart van de minse. En wat zag 'k? Midden over de verspanne 12) van de schuur sting 'n wieg. Twee groote poppe, 'n kjel en 'n wief, hinge d'r ellek aon 'n kant over, zeker d'r aon vastgebonde, ellek 'n vlegske 13) van de scholkiender ien de hand. D'r vlak onder, op 't strooie dak van de schuur, leug 'n bret van plaotiesder, waor mit witte letter op sting: Hier heb je Kobus en Griet, Gelijk een ieder ziet. Griet is wel fiks, Maar 't boksen geeft niks. Je moet je erbarmen. Gedenk den armen. Jong", zeg ik tege den Baolzak; die onder 't vollek neve me sting, um uut te ciefere, wat t'r wel op dat bret te leze sting, wie zou dat nou gedaon hebbe?" Vraogde gij 't mien, ik vraog 't ou !" Kjel! gij wit t'r meer van !" zeg ik. Lop heer, mins", zeidie. Mar worrum kunne ze zowat nou bij Keubeske doen? De mins .is toch goed geleje op 't derrep !" Hij trok de schouwers op en zei: Meschien niet genogt getraktierd giesterenavond bij 't bokse* A'k me niet vergis, he'k giesteren-aovend deze kant uut heure schiete ! Mar worrum het Keubeske d'r die dinger van de merrege dan niet afgehaold? Of zoudei 't nog niet gezien hebbe? Niet gezien? Oftie 't gezien het! Van de merrege um zeuven uur zag 'k 'm al op 't land loope. Mar 't is Zondag vandaag. Keu beske zou niet gern werreke op Zondag. Dat witte wel. Dorrum hebbe die kjels dat zeker ok umspres op Zaoterdaggen-aovend gedaon. Nou steet de veurstelling daor 'n heele Zondag." Hij kriegt bekieks genogt vandaag !" Och man ! 't heele derrep lupt vandaag mit 't mooie weer 'n keer de Meulenhoek deur. Kiek mar 's aon: al mar meer vollek ! Mar Keubeske kumt nie mer veur den draod vandaag ! 't Zal me toch benijje, oftie merrege opten twidde Pinksterdag mag werreke. Of zouwe die dinger daor twee daag motte staon? Hij zal ze d'r eiges af motte haole, 'n ander duut 't niet." Den anderen merrege mos den Baolzak toch 's zien, hoe dat afliep en hoe Keubeske zou heisteren aon de spulle, Den Baolzak was geliek mitte zon uut bed. Mar Keubeske was zeker eer as de zon opgestaon: niks was t'r mer te zien. De boksers worre tegesworig overal goed getraktierd, hetten Baolzak me onderlest 's verteld. Levensverzekering Maatschappij H A A R L B M" Wllsonsplelo 11 DE VOORDEELK3STB TAKIBVEU l) tevens; 2) klaar; 3) poosje; 4) klad; 5) hoogte; 6) laat jij; 7) woonde; 8) even; 9) vooral; 10) om de beurt; 11) veel; 12) vorstpannen; 13) vlagje. immffffffHlmMififfmiifiiiiiiliiifffffifiii iiiiiiiiiiniiic iittiinilil n (Passing Show) De bijziende grootvader (Fliegende Blatter) (Punch) De gastvrouw: En dit is meneer Roodhuizen?Groenhuizen?De Wit Blauw e pardon, dat is toch zóó dom van me: ik vergeet altijd de kleur van uw n aam l" Maatje, mag ik in de zee, als die meneer klaar is?'; Nog 'n beetje roere, opa; 't is nog niet gesmolte." Wat niet gesmolte?" Dat vliegie, opa."