No. 2451 DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND CHARIVARIA Seutfcfyfonb, Deutfdjlon» nebn SOUS! Ten Zuiden van de vuren-lljn van Bath was de beêtatigfe diepte 8 meter." (Hbl. v. Antw.) Een door het licht van meerbeïe jaren geel geworden portretje. Ware deze wedstrijd in de latere jaren ge houden.. .." (Falkland) UlT DE HOOGESCHOOL DER JOURNALISTIEK Dergelijke inconsequenties is men van de bolsewiki gewend, en zijn voor een goed deel te verklaren uit...." (N. K. C.) Treft men dus met zijn paard een ongeval, dan wordt men pondsgewijze uit de kas der vereeniging vergoed." (Prov. N. B. en B. Ct.) MlNISTERIEELE BEVOORRECHTING VAN GELOOFSGENOOTEN Ontvangen is een ministerieele missive, waarin ver zocht wordt het vloeken en bezigen van ruwe taal, door het nlet-christelijk deel van het corps belasting ambtenaren, tegen te gaan." (Br. Ct.) De Koninklijke Fabriek van Rijtuigen en Spoorwagens J J. Beynes heeft het eerste van de in aan bouw zijnde vijf stalen Benzine-motorrijtuigen voor de Nederlandsche Spoorwegen afgeleverd." (Tel.) Terugsturen en netjes af laten maken, is ons advies. Een bank-employéis in de gevangenis door sepa ratisten ernstig mishandeld. Hem werd de schedel ver brijzeld, waardoor hij overleed." (N. R. C.) De gebruikelijke behandeling, betten met boorwater, heeft dus blijkbaar niet geholpjn. Besmettelijke ziektebestrijding." (N. R. C.) Moge de besmetting voortwoekeren. VERRASSENDE BERICHTEN Te Lage Zwaluwe is opgericht een varkensvereeniging met een groot aantal leden. De contributie bedraagt 35 cent per maand." (Prov. N. B. en B. Ct.) Het aantal werkwillige arbeiders te Enschedéver meerderde tengevolge van de hervatting door 148 arbei ders in de fabriek van Nico ter Kuile met 189." (N. C.) 's Lands Hofstad is alom in het buitenland beroemd als La Grande Village". (Rijsw. Ct.) Charivarius komt er graag. Hij logeert er altijd in Hotel Beau Vue. CORRESPONDENTIE G. te A. Weet u wien ik gezien heb? Dien meneer van de vami, die kocht een cetem van den ako op de giba in de rai. Kent u hem? Antw. Ja. Ik sprak hem laatst in de enet, toe hij van de hamit kwam. PEDANTE PIETJE'S PAEDAGOGISGHE PEINZINGEN (13 jaar) (Niet gecorrigeerd) (Niew-Nederlants) V t is nooit goed om lang van huis te gaan dat blijkt nou weer met me paareische rijs met meneer mengeleberg. tuis was t niet pluis, zooas de dichter verwey op de beursbengel gedigt heeft, want pa en ma hadden woorde gehad (ze noeme datwoorde, maar u begrijp wel dat als ze eenmaal zijn uit gepraat dr niet zoo heel veel woorde meer gebruikt worde) en toen ik tuis kwam en me frans wou lugte kreeg ik geen boe of ba van pa of moe, en de zussies keeke ook al sjagrijnig en zeie skep niet zoo op, blaag", en de broers deje ook al zuur en zeie hoor em met zn franse kakkie". Tog wou k dr t mijne van hebbe. Na twee daage was k dr agter. De heele familje was naar n franse lezing gewees van n zeekere mosjeu Koewee over suggerreere van autoos, as ik t goed begreepe heb. Die meneer sprak nettuurluk frans en ik weet niet zeeker of ze tuis wel zoo sterk in t frans benne as u onderdaanige dienaar. Afijn, watze dr van opgestooke hadde kwam hier opneer dat niemant ziek hoef te zijn die niet ziek wil weeze en as je erreges pijn voel heb je niks anders te zegge dan spaspaspaspaspa, of zooies. Nou u begrijp daar hadde ze woorde over gehad want ze hadde mekaar allemaal verweete dat ze kwaaltjes hadde die niet bestinge. Pa heef nog al is las van duiselinge as die afdeelink-vergaadering het gehad van zn vrijheit bond en moe voel zich dukwuls niet lekker as ze wat lang op dr vrouweklub het zitte debbateere over de vrouwekwestie. En van me zussies geen kwaat al steeke die in geen gezond vel en van me broers van tzellefde, want me broer-de-propegandis heef altijt n schorre stem van t zinge van de internasionaale uit moskouw en me andere broer u weet wel van die draadloze proeve op ons dak heef geregeld n stijve hals van de nachtkouw in de goot. Toen zijn dr blijkbaar woorde gevalle en nogwel andere dinge motte dr ook gevalle zijn en met mosjeu Koewee zn hokuspokus van spaspaspaspa bleek t niks gedaan. Dat komp", zeit Pa, omdat jullie geen onderbewustzijn hebbe". Maar Moe ook niet van gister zee mijn bewustzijn staat nog altijt n stuk boove t jouwe". Toen motte de broers en zussies gegiggelt hebbe. Stampy, dat zie je zoo op n afstant, en toen ik van me paareise kunsttoernee tuis kom had mosjeu Koewee voor minstes l week ons huishouwe an n bedorreve onderbewustzijn gehollepe, maar ik wil dr t mijne van hebbe, en smiddas ga ik na t liseum me partijje voetballe teege die laffers van de derde hbs die zoo vol met vuile truukjes zitte. ik speel op me gewone bekplasie en ik haak zoo ongemerkt hun sentervoor dattie mank loop en teege de rêverie roep" pietje speel vuil, scheisregter, wil u n oogie op m houwe, dat heef ie vast in paareis geleer", nou dat laat je je niet zegge, ik zeg zoo as je niet zoon lefmaaker was zou je mosjeu koewees raad vollege en teege jezellef zegge spapaspaspa dan bin je meteen van je hinkevoet af oslo!" die bek van hbs l Hal zeet niks, de sallemander, maar na haftym glijt tie zoo stiekkum agter me langs, geef me ongemerkt n opstopper in me rug zoodat ik vooruit skiet met me neus op n vergeete koejepastij die van de droogte in de wei hard geworde was. die komp an, dag ik nog, maar me neus is al an 't bloeye en is me neus nou juis me zwakste vlek op me heele gezig. ik staan daar te bloeye as n rund en ik wenk de rêverie ik vraag n vrije skop teege die smakker van de hbs" zee ik. Waarom?" zeet de rêverie. Omdat me neus met n straaltje bloeit" zee ik. toen komp die bek van hbs drbij en zeet met n judasgezig as jij niet zoon frans drukkie uit paareis had meegebrag naar amsterdam dan zee je nou spaspaspaspa en as je maar an jou mesjeu Koewee geloof is 't zoo gestelpt." Nou toen heb k n leelluk woord terruggesprooke maar daar was geen woord frans bij van PIETJE TAALVERWOESTIN G UIT HET KLADSCHRIFT VAN JANTJE 28. VOORSCHRIFTMATIG Tegen de afleidingen op ??matig valt niets te zeggen, wanneer matig rechtstreeks aan maat is ontleend. Dit geld t van middelmatig, gelijkmatig", alsook van evenmatig" (= evenredig, har monisch), een woord van edelen huize, dat wij niet in onze taal willen missen, al kent ook het Duitsch ebenmassig". Daarentegen is er een luchtje aan de woorden op matig, wanneer dit suffix de waarde moet hebben van volgens, in overeenstemming met" en dan een namaak is van massig of gemass. Wel treft men bij sommige schrijvers der 17de en 18de eeuw wetmatig, schriftmatig, waarheidmatig" aan, maar de taal des volks aanvaardde ze niet. In de 19de echter kwamen er heel wat binnen, van wie er sommige zich gehandhaafd heb ben. Aan doel-, kunst-, regel-, recht-plichtmatig" zijn wij gewoon geraakt en onze taal heelt een beteekenis aan ze toegekend, die min of meer van het Duitsch verschilt. Doelmatig" zegt niet hetzelfde als doeltreffend". Stelselmatig" ont breekt zelfs in hetDuitsch. Men zou heteenbatavogermanisme kunnen noemen en het om die reden wel aannemelijk achten. Er kan echter niet genoeg gewaarschuwd worden tegen allerlei nieuwe matigers, die tegen woordig met groote brutaliteit worden binnen gesmokkeld. Daar heeft men planmatig (= stelsel matig, regelvast, methodisch); tijdmatig (= van pas, te juister tijd, ook wel = actueel); het sterk pruisisch riekende voor schriftmatig (i.p.v. voor geschreven, volgens regel, reglementair); fabriek matig (= volgens model, gefabriceerd, gekunsteld, smakeloos). Carel Scharten had het laatst ergens over de uniforme stopflesschen van een fabriek matig sonnet". Heeft hij met dit woord zijn minachting willen uitspreken, dan heeft hij het niet te onpas gebruikt. Immers, het Nederl. mag zich opzettelijk mits dan het opzet duide lijk uitkome van een germanisme bedienen, als het daarmede iets dat heel grof, stijf of houterig is, wil teekenen. Een germanisme, zoo gebruikt, wekt den lachlust op, doet zijn dienst en schaadt verder niet. H A.IE. In het Verwoestinkje van 24 Mei heeft de zetfoutplaaggeest erg de beest gespeeld. Om enkele van zijn stoutigheden hier alsnog te her stellen: 1ste reg. 2 moet staan vreemdsoortig heid" i.p.v. soortigheid"; laatste al. regel l gij" i.p.v. zij". Voorts is in al. 2 zin 3 een heele regel vergeten. Men leze daar: Dit (afvloeien) beteekent intransitief nederstroomen", letterlijk en ook figuurlijk". H. V. ^OSSEM'S