22 DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND No. 2460 CHARIVARIA 2)eutfcblanb, <Seutfcï)lanb ueber 2flïe§! Van den büjdïijjen invoer waren 515 stuks uit Amerika afkomstig." (Hbl.) Het centrum der flïootstab. Zij hebben er weinig tnteïC§3e voor over." (O. H. C.) RULE BRITANNIA, BRITANNIA RULE THE WAVES ! De maaltijden namen wij in den salon." (N. C.) Hij hield er zich als regel aan." (Hbl.) Met zorg zijn de advertenties in het pro gramma van het vierdaagsch muziekfeest te Am sterdam naast den tekst van het Oratorium geplaatst. Waar wilt gij, dat wij de toebereidselen maken om het Paaschlam te eten?" lezen wij, en daarnaast: Bezoekt CaféConcert de Ia Paix, Reguliersbreestraat 31." Voorts: En zij waren zeer bedroefd, en ieder begon te zeggen: Bootz Oranjebitter is het fijnste produkt der Hollandsche industrie." Aanstonds trad Judas op hem toe en zeide: Waar wilt u leeren vioolspelen, dat ieder met genoegen naar u luistert? Laat u inschrijven aan het viool-instituut Boris Lensky." Toen scheurde de hoogepriester zijn kleederen, en zeide: Kleeding naar maat, Coöp. Verbruiksvereeniging Eigen Hulp." Petrus nu zat buiten in het voorhof en een dienst maagd trad op hem toe,en zeide: Bel op 24912, Astataxi, dag enfnacht n tarief." Maar zij schreeuwden te meer. Muziekschool, Kei zersgracht 123, Huis met de hoofden." Pilatus zeide: Ik ben onschuldig. Oeconcentr. nachtveiligheidsdienst. Onze kracht licht in onze reputatie." Ziedaar uwe moeder. Binnenkort zal verschijnen Eene Moeder, door Cor Hermus." Voor tien jaar terug." (O. H. C.) Zie ons vorige nummer. ,,Minister Colijn op Wieringen," luidt ten op schrift in de O. H. C. Men zij op zijn hoede: het eiland is met het vasteland verbonden. CORRESPONDENTIE Het Vaderland. Zou Charivarius niet in de Amst. een rubriek zondertneerders willen openen? Ofschoon, hij is pessimist en zegt meermalen dat hoe onzinniger en ieelijker een misbruik van de taal is, hoe vaster het zit. Maar wij hebben meer vertrouwen in de macht van zijn spot. Ze vermag meer dan redenee ring. Of men de menschen al voorhoudt, dat het onhollandsch is om ohne weiteres" vertaald in zon der meer" over te nemen zou men ook zeggen zonder veel" of zonder weinig"? het werkt luttel uit, maar een tijd lang onder de charivaria te worden uitgelachen helpt wel. Antw. Gaarne. Men zende mij knipsels. TAALVERWOESTING 32. DE TACHTIGER JAREN Dat de heeren van tachtig het duffe rommelhuis der vaderlandsche letterkunst met bezemen keerden, mag geen nageslacht hun ten kwade rekenen, maar dat zij de periode van dien schoon maak zijn gaan noemen de tachtiger jaren, is erg jammer geweest. Het was hier smoezelig duitsch zaagsel, waarmede zij den schoongeschrobden vloer bestrooiden. Eenmaal met die tachtiger jaren" begonnen, is het kwaad ook op de andere arme hoofdgetallen overgeslagen. De voorbeelden zijn voor het grijpen. In een bekende bloemlezing van letterkunde ontmoet men de evolutie der vijftiger jaren" en in een der jongste publicaties van het Historisch Genootschap worden in een vorm, die zich bovendien uiterlijk afzichtelijk voordoet, ,,de 10-er jaren der vorige eeuw" gememoreerd. Vraagt nu niet verder, hoe hier de kranten en vakbladen doen. Reeds is dit misbruik in de gewone spreektaal doorgelekt. In de negentiger jaren stond daar een molen", hoorde ik laatst een wandelaar tot zijn metgezel opmerken. Ik trilde op de beenen, alsof ik omstreeks negentig" was. Het Nederlandsch kan een hoofdtelwoord gevoelen en gebruiken als een substantief en het dan ook in bepaalde bcteekenissen verbuigen: die krasse baas is al in de zeventig; in de jaren dertig (dertig is hier bijstelling van jaren) leefden Holland en Belgiëals kat en hond; Japikse kreeg voor zijn werk twee eenen; Sipkes keek net of hij de honderdduizend had getrokken." Ook door achtervoeging van -er leidt enze taal van een hoofdtelwoord een substantief af. Maar het Nederlandsch maakt met het aanhangsel -er gén hoofdgetal tot een adjectief, dat immers dan een eigenschap zou aangeven. Het is echter een ongerijmdheid, dat tachtig" een eigenschap kon zijn van jaren, zooals Deventer zekere koek en Frankforter een soort van worst aanduidt. Bovendien: ,,de tachtiger jaren": het snerpt als de kras van een spijker in een lei, als het gegrol Tentoonstelling van nieuwe werken door JAN SLUIJTERS van 2 tot 31 Augustus 1924 KUNSTZAAL VAN LIER naast het Postkantoor te LAREN (N.-H.) van een kater door een zomerschen nacht. Daaren tegen heeft in de jaren tachtig" een vloeienden loop en doet geheel vanzelf denken aan het tien tal van de groep tachtig. Zullen wij het goede dan niet herstellen en die tachtiger mallooten uitsliepen? H A j E De schepen op den met goud-over goten stroom. Bravo juffrouw Annie Salomons: het voorzetseltje bedankt u. Wel kijkt het over goud" heen een beetje schichtig naar dat koppelstreepje. Maar dat is onredelijk van met", want niemand is gehouden, den ouden mensch in n ruk af te werpen. En het is al een heele vooruitgang bij de nevel-gevulde valleien van Van Suchtelen, de diamant-schitterende boezems van Wagenvoort en de zijde-bekleede draagstoelen van Henri Borel. H Bij 't ouder worden De dagen gaan alle' aan mij voorbij; Ik word wat ouder en ook wat stiller, Ik luister naar den laatsten triller, Die nu nog klinkt, hij is voor mij. Ik word wat ouder eenzamer ook; 'k Zal niet meer haten of vervloeken, Ik wil alleen mij zelven zoeken, De vreemde bloem, die toch ontlook. 'k Zal niet meer haten, wellicht beminnen Wat menschen maakten uit kost'lijk leem, Uit geur'ge bloemen het honingzeem, ? En zelf de wereld opnieuw beginnen. Wat menschen maakten en de aarde gaf Zal ik als kind opnieuw ontdekken, Ik zal de schoonheid weder wekken; Haar bed gelijkt een eenzaam graf. Ik zal een kind zijn rut 'k ouder word, Ik wil niets meer dan dit gelooven: Alles is schoon voor hem, die, boven Zich zelf gestegen, zijn ziel uitstort." J A N J. Z E L D E N T 11 U I S I. S. MEUWSEN, Hofl. A'DAM-R'DAM-ÜEN HAAG DE BESTE HOEDEN IN HOLLAND (Punch) Jones had maar weinig succes alsj'portretschilder, tot hij plotseling op het ideejkwam een groep_te schilderen van de familie Trapezi. Auto-suggestie (Passing Show) (Punch) Toe wees nu eens lief en dans met hem!" Dank je wel. Ik heb geen trek in een menuet."