Historisch Archief 1877-1940
U"'
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
No. 2467
.
Het feit, dat er dagelijks meer
WHITE
VRACHTWAGENS EN OMNIBUSSEN
op den weg verschijnen, spreekt voor zich zelf.
De prijzen zijn concurreer end.
ALLEENVERTEOENWOORDIQINO VOOR NEDERLAND:
N.V. Gebrs. NEFKENS' Automobiel Maatschappij
ALLEEN: AMSTERDAM, Jacob Obrechtstraat 26, Tel. 22507.
UTRECHT, Nachtegaalstraat 55, Tel. 3061.
Geen filialen, ook niet in andere plaatsen.
NAAR MAAT
Fr. SINEMUS
20 LtMtehMtraat 22 - Amsterdam
TE005TEDBEEK
LEVERT
MEUBELEN
EN VIC/IERI NOEN
PARKSTRAAT 10
'sGRAVENHAAGSCHEl
QRAVENHAGE
Bezoekt onze nieuwe
MODELKAMERS
? Lmring franco do» giheel Nederland ?
Zij geeft
de voorkeur
, .)^<'
??>>AH\
aan de bekende Palmitine Zeep
HET ANKER", ofschoon ze vrijwel
alle toiletzeepen heeft gebruikt.
WAAROM?
Het harde" water in de stad
eisclit een fijne doch ook vette
toiletzeep die een heilzame wer
king op de huid uitoefent. Na
het wasschen mag de huid niet
droog zijn, doch moet ze prettig
aanvoelen" door haar natuurlijk
vetlaagje, dat niet door de zeep
wordt verwijderd doch bevorderd.
Palmitine zeep voldoet aan de
hoogste eischen welke men aan
toiletzeep stellen kan en is boven
dien nog zuinig in het gebruik.
BIJKOMSTIGHEDEN
CXLIV.
. Ik ben erg vervuld en onder den indruk van
Les Allongés" van Jeanne Oalzy *. Ik weet niet,
of ik met deze bewondering, zooals gewoonlijk,
achteraan kom; of de heele wereld er al lang over
uitgepraat is, dat dit een zeldzaam waardevol en
nobel boek is; maar dat kan me ook eigenlijk onver
schillig laten. Want dit is geen werk, dat zijn
belang ontleent aan tijdelijke preoccupaties, en
bevliegingen, die later weer uit de mode zullen gaan.
Hierwordtvooralle?ameséprouvées"yan den kost
baren schat en de schoonheid van het lijden getuigd.
Aussi n'endurcis pas ton courage et ton coeur.
Ne dis pas: Je méprise la souffrance et je me
mets au-dessus d'elle par l'effort de ma volont
qui m'interdit de la sentir".
Il ne stérilise Hen en toi. Ne te privépas de
souffrir. Il y a au fond de la douleur un pouvoir
de joie qui lentement te sera perceptible. Offre-lui
tous ton coeur, sois-lui attentif, aime-la pour d
couvrir qu'elle n'est, elle aussi, qu'une forme de
la vie et peut-être une de ses plus grandes forces".
Le bonheur n'est que de la souffrance acceptée."
Op een dergelijke waarheid, veroverd in een hel
van de meest deprimeerende, lichamelijke be
proevingen, van misvormdheid, afhankelijkheid,
blijven wij gezonde en oppervlakkige menschen van
de wereld in ernstig nadenken staren, met bijna
een afgunst in ons hart, omdat ons drukke en
futile leven ons aan dit diepere inzicht voorbij
dartelen doet, en ons nooit de rust en de concen
tratie geeft, om bij n ondervinding heelemaal
tot aan den grond te gaan.
Ook dit voorrecht boven de levenden", zooals
deze zieken de normale menschen betitelen heeft
de schrijfster geheel doorvoeld. Contacts furtifs !
Parfums ailés. Comme l'univers est plus riche
que nous ne l'avions cru dans l'ordinaire vie,
comme les choses s'y prolongent hors des limites de
leurs formes et comme rierr n'y est tout a fait
enchainé! A ces heures-la, il nous paratt que, si
nous guérissions, ce ne serait pas pour renaitre a
l'existence décolorée du commun des hommes,
mais pour cheminer, plus comblés que tout tre,
dans un monde nouveau dont nous aurions acquis
la puissance d'epuiser toutes les joies.
Nous oublions que plus notre possession sera
vaste, plus notre jouissance dispersée décrottra
de subtilitéet de force, et que notre domaine
agrandi n'aura cette profondeur que lui creuse
notre avidite bornée."
Car c'est peut-être a l'égard de la vie que
l'on jouit Ie plus de ses douceurs quotidiennes.
Er is dan ook in deze helden, die zich uit hun
lijden zelf een nieuw en belangrijk bestaan opge
bouwd hebben, ontegenzeggelijk een angst om tot
het gewone bestaan terug te keeren: On se d
shabitue si bien de vivre. Et c'est un si grand
apaisement". Nous n'avons pris d'héroisme que
pour la mort, un heroïsme romantique qui nous
laissera devant l'existence sans aucune défense en
sans ardeur.
Est-ce dédain pour ses faux biens?
Je sens que c'est plutót une sorte d'aristocratique
horreur de l'effort quotidien et banal. Nous avons
vécu dans un monde a part. Nous sommes comme
un héros de tragédie qui aurait rendu son ame
vers un idéal sublime et qu'on jetterait soudain,
hors du palais de sa griserie sentimentele pour
l'envoyer dans les rues mornes gagner son pain".
En als aanvulling van deze opmerking brengt
de auteur ons een aandoenlijk verhaal over een
man, die, eindelijk hersteld in de wereld terug
gekeerd, na een jaar zelfmoord pleegde van ver
bijstering en ellende, en we voelen ons voor de
zooveelste maal dat onze grove indeelingen van
gezond synoniem met prettig en ziek synoniem
met ellendig voor den fijner bewerktuigden,
geestelijk-levenden mensch hun waarde hebben ver
loren, en dat men daar in volle eerlijkheid leert
verzuchten: Comme' c'est long un jour sans
souffrir".
En toch is dit hooggestemd boek ook vol van
gewoon, menschelijke, kleinere gevoelens, die juist
aan de glorieuse overwinningen hun glans ver
schaffen. De jonge vrouw, die dit alles schrijft, lijdt
er onder, dat de vorm van harde gips, die haar
borst omsluit, haar grof en breed doet schijnen,
en ze bekent, dat dit n van de redenen was,
waarom ze uit de buurt bleef, als gezonde normale
menschen hun dorp van lijden bezochten. Je
n'ai pas voulu non plus pourquoi ne l'avouerais-je
pas??que ma forme empatee et raidie avoisinat
trop les silhouette légères et fines des autres
femmes".
En als er in hun buurt gedanst wordt, door jonge,
gracieuse menschen, dan richten ze allen, voor
zoover hun dat eenigszins mogelijk is, zich met
koortsachtige belangstelling op in hun stoelen, en
zij, die zich bijna niet verroeren kunnen, draaien
hun spiegel tenminste zóó, dat ze iets van dit beeld
van schoonheid en vreugde kunnen opvangen.
En dan de muziek, de muziek van de wereldsche,
weeke en enerveerende strijkjes, die in de zomer
maanden voor de gezonden komen spelen, en de
zieken uit hun zelfbeheersching, als een ratten
vanger.
Le son d'un violon rallume en eux tout ce
qu'ils avaient mis des mois et des mois teindre .
O misère de nos faiblesses! Que sommes-nous
pour qu'une corde qui vibre détruise l'oeuvre
patiënte et volontaire, et qu'un renoncement
fléchïsse parce qu'un orchestre répète, sur une
plage, les mélodies voluptueuses et mléancholiques
qu 'om joue partout dans les villes d'eau?"
Maar deze inzinkingen geven relief aan de heroïek
van den langen strijd; we herkennen onze eigen
zwakheid en weifelingen en daarom treft ons dub
bel de nobele hoogheid, waartoe wij wel nooit
zullen stijgen, die bijv. een zwaar zieke tegen een
herstellende doet zeggen; non, il ne faut pas avoir
honte de guerir"; en die culmineert in dezen
extatischen kreet:
11 n'y a eu de guerre qu'a cause de la m
chancetédes hommes, de leur goisme, de leur rapacité,
de leur folie. Mais qui ótera du monde la maladie
et la mort? Elles sont de divine necessité. Le
seul service a jamais obligatoire, c'est Ie notre.
C'est nous qui sommes lü, a Pinvisible front
oüla maladie attaque la vie, et qui recevons les
blessures". ANNIE SALOMONS
*) F. Rieder et Cie. 7 Place Saint-Sulpice Paris.
HETBOEK
VAN DE WEEK
Het nieuwe Jongensboek
DE WOELWATER
DOOR
G. JOH. KIEVIET
MET BANDTEEKENINQ
EN 4 PLATEN VAN
JOHAN BRAAKENSIEK
Prijs in prachtband . . . f2;90
Ultjiv» vin VAIHOIKEMA i lAIEIDOIM'din