No. 2501 DE GROENE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND JACHTHAVENS EN ZEILSPORT TE AMSTERDAM De uitbottende takken in parken en tuinen, de roep der vogels, de warme koestering der zon al deze wonderen samen doen ons de lente zien en voelen. De natuur herleeft en de brave Hollander, die gansch een winter achtereen gelegenheid gehad heeft flink te foeteren en te mopperen op ons on volprezen Hollandsch klimaat, trekt zijn overjasje uit en drinkt zijn kleintje koffie voor Americain of zit zich on-Hollandsch te blakeren voor de Oporto. Dit alles doet het voorjaar. Een ander gedeelte trekt de stad uit met auto's, motoren of gewone rijwielen, een belangrijk ge deelte gaat naar den waterkant, naar Y, Schinkel, Amstel, Aalsmeer of Loosdrecht en de eerste lenteZaterdag ziet honderden eigenaars van groote of kleinere scheepjes bezig met touwen, zeil en koperwerk, met splitsen, schuren of lakken. Het is de zeiler, die meer dan eenig ander Hol lander, den Hollandschen winter verfoeit en ver langt naar voorjaar en zomer, wanneer hij vrij met zijn jacht kan varen op onze plassen en vaarten, de zon en de wind, de wijde lucht en de hooge, witte wolken als metgezellen. .Inderdaad het zeilen, de oude typisch-Hollandsche sport, geheel ontstaan uit de eigenaardigheden van onzen volksaard en met ons volk samengegroeid, behoort wel tot de hoogste zomergenoegens. De zon schijnt over het water, de wind speelt snaaks met onze haren, er is een juichtoon in de natuur, het water leeft, de oever is groener dan ergens ooit een oever was. Het gewillige schip luistert naar den geringsten druk op het roer, de zeilen en de schoten zijn in dienst van den stuur man en voeren zijn schip waarheen zijn wil be geert. De zeiler heeft aan boord zijn liefste vrien den. Zij kennen geen zorg en de kleine ongemakken van een te lage kajuit, te korte slaapplaats en te harde stroozakken zijn hun lief, zoolang de wind wil waaien. De dagen aan boord vlieden heen en de avonden op het water, als de schemering over den einder is gevallen, zijn van een wonder-teere betoovering. Ieder uur van den dag, iedere verandering in het weer, biedt haar afwisseling en bekoring en de Hollander, de uitvinder en ijverige gebruiker van het statige woord deftig" is op het water plot seling de geschiktste makker; hij heeft al zijn kwade en nukkige eigenschappen afgelegd, zijn gewichtigheid, stijfheid en krenterigheid; hij is geworden een jonge kerel, los van manieren, in derdaad wat luidruchtig, maar met een gouden hart; een fijne zwerver door Gods mooiste water landschap, maar o wonder ! met een nooit gekende tucht, waardoor aan boord alles marcheert en gansch het leven te-water een hemelsch paradijs lijkt! En daar is geen automobiel en geen fiets, geen rijwielpad en geen breede macadamweg op heel de wereld, die zooveel geluk, zooveel vrijheid, zooveel zelfkennis geeft als een paar vierkante kilometer zeilwater aan den man, die het roer houdt van een zeilscheepje en aan zijn makkers, die de touwen bedienen, het dek zwabberen of het kooktoestel bedienen. Zeilen is de hoogste sport, de sport van aanpakken, handigheid en zelf doen; op en top la vie au grand air," de sport, die fiksche kerels maakt met bruine gezichten, harde eeltige handen en stevige armen maar een sport, De eerste wedstrijd der Kon. Ned. Vacht Club op het Y te Amsterdam 10 Sept. 1846 waarbij je tegelijk gelegenheid hebt tot filosofeeren, gelegenheid om een vogel te bespieden in het riet, om een bloeiende waterplant rustig te bekijken, om te genieten van de stilte langs den oever, te luisteren naar de kleine, zachte geluiden die de natuur slechts laat hooren aan hen, die langzaam voortdrijven op stil water bij zomer-avond.... Het voorjaar wijst ons op deze komende ge noegens. En op de tafel, waar de zon schijnt, op een wijze, die ons doet denken dat we in NoordItaliëwonen in plaats van in Holland, ligt een nieuw boek van Ernst Crone over de geschiedenis der jachthavens en zeiisport in Amsterdam. Het is zooals op het omslag te lezen staat een gedenkschrift, uitgegeven l) bij gelegenheid van het 40-jarig bestaan der Zeilvereeniging Het Y." De redactie van De Amsterdammer" vroeg mij, iets te schrijven over dit boek en ik wijdde mij aan de lectuur van het ontegenzeggelijk zeer belang wekkende geschrift, waarin veel te lezen valt over de historie der watersport en waarin oude prenten ons den groei van Amsterdam toonen; het boek noemt vele bekende en goede namen, waaraan slechts herinneringen zijn van aangenamen aard en het is een vreugde den schrijver te volgen wanneer hij vol piëteit spreekt over den vorigen voorzitter van Het Y, zooals ieder nu levende zeiler hem heeft gekend. Maar het lezen van Ernst Crone's boek brengt me telkens en telkens terug naar den Hollandschen waterkant, naar de door zon beschenen Zuiderzee, naar de onvergetelijk mooie Kaag niet zijn mo lentjes, kreken en riethoekjes, ik hoor den roer domp en zie den korten vleugelslag van een water vogel boven de Loosdrechtsche plassen.... . Het voorjaar is gekomen en ik schrijf thans niet over een jachthaven-boek.... het voorjaar is gekomen, het water lacht A. P. M. M o u s s A'U L T I) Uitgevers v. Kampen & Zoon. GUIDO DA VERONA Vertaling v*n CHR. MORESCO-BRANTS De H & W Serie deel IX Prijs in geïil.ormlag van IS. VAN MENS f 2.9D In Prachtband f3.75 Het Vaderland schrijft: De schrijver van Mimi Bluette heeft in dezen nieuwen roman, deel IX van de H. en W. serie, een bijzonder tragisch conflict beschreven. Arrigo del Ferrante, wiens vader een gewone brillenslijper is en wiens moeder het met den echtelijken trouw niet zoo bijzonder nauw nam. heeft zich naar boven gewerkt. De fortuin is wankel. Zijn succes met spelen gaat op en neer. Bij de vrouwen is hij echter steeds welkom al nebben zij soms vermoedens. dat hij niet zoo rijk en aristocratisch is als hij lijkt. Arrigo slaat zich overal door. Al verliest hij duizenden en moet hij vaak op zwart zaad zit ten geen buitenstaander kan daar iets van mer ken. Arrigo kan het leven aan, hij zegeviert ! ....totdat het leven hem plots een klap geeft. waar hij nooit meer van herstelt. Op zekeren avond keert Arrigo voor een be zoek bij zijn ouders terug, en ontdekt daar, dat zijn twintigjarig zusje Lora, een buitenge woon mooi, lief meisje geworden is. Lora bewondert den knappen broer en ver bergt haar echt meisjesachtige adoratie niet voor hem. Dan wordt de kiem gelegd voor een liefde, die verboden is. En de zonde is zeer nabij." Lora beseft er het gevaar niet van. Zij bekent Arrigo openlijk, dat zij hem liefheeft, hem be geert. De arme jongen, die steeds bedriegend en onder valschen schijn door het leven ging deinst terug voor deze zonde, spaart zijn zuster, redt haar, als zij op den rand van den afgrond staat en ontvlucht haar nabijheid. Maar zijn passie is hem te sterk. En als hij terugkeert, strijdensmoe en uitgeput, vindt hij Lora als de maitresse van een kennis en is zijn zuster bang geworden voor hem. Hij wil haar dooden, bedwingt zich opnieuw en slaat in waanzin de hand aan zichzelf! Alleen 'n Italiaan met de vurige pen van een Guido da Verona kan een dergelijk boek van vlammende passies schrijven. Het had licht tot iets belachelijks kunnen ontaarden. Doch het is geworden van eene ontroerende tragiek. Hulde aan mevrouw Chr. Moresco-Brants voor haar vertaling. Het is niet gemakkelijk om de gloeiende passie-uitdrukkingen van de mooie. melodieuze Italiaansche taal in ons nuchter Hollandsch over te brengen, /onder dat het cru of stuitend wordt. Zij is daarin geslaagd; het is op vele plaatsen zóó mooi geschreven, dat men vergeet dat het een vertaling is. Speeljacht, in gebruik eerste helft der 17e eeuw (Ned. Hist. Scheepvaartmuseum) Van denzelfden schrijver verschenen reeds de volgende werken : Mimi Bluette. 5e druk. De Vrouw die Trouw bleef 3e druk. Het Leven Begint... 3e druk. Prijs per deel: In geïll. omslag f 2.90 - In prachtband f 3 75 Verkrijgbaar in den boekhandel, aan d kiosken en hij de VAN HOLKEMA & WARENDORF A'DAM