Historisch Archief 1877-1940
No. 2552
DE GROENE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
FATSOEN EN FATSOEN
DOOR B. PERSON
HET Engelsche volk is in het buitenland bekend
om zijn opzienbarende opvattingen omtrent
fatsoen". De Ier Shaw, die deze opvattingen zoo
heerlijk kan striemen, kan ervan meepraten. Een
kwart eeuw heeft hij immers moeten wachten tot
de censor onlangs toestemming verleende tot op
voering van ,,Mrs. Warren's Profession", en het
Engelsche publiek gelegenheid kreeg, zich verwonderd
af te vragen waarom het dit keurige, moraliseerende
tooneelspel niet eerder had mogen zien. (Shaw daar
entegen, die in het programma een geestige voorrede
liet afdrukken, verklaarde daarin, zich tevergeefs
te hebben af gepijnigd met de vraag, wat den censor
in 's hemelnaam van zijn vroegere standpunt mag
hebben afgebracht!)
Intusschen, men heeft Shaw zelfs niet noodig om
een critischen kijk te krijgen op de Engelsche begrippen
van fatsoen. Het dagelijksche leven is vol van de
grootste verrassingen en tegenstellingen op dit ge
bied.
Als men bijvoorbeeld ziet. met welk een lofwaar
dige energie Sir W. Joynson-Hicks, de minister van
Binnenlandsche Zaken, optreedt tegen
zedenkwetsende lectuur, dan staat men dubbel verbaasd over
de hardnekkigheid waarmee de couranten hier onge
straft allerlei particuliere schandaaltjes van zeer
twijfelachtig allooi blijven colporteeren.
Op een vraag van het Lagerhuislid Kenworthy deel
de de minister onlangs mede, dat al wat mogelijk is
gedaan wordt om den invoer in Engeland te verhin
deren van onzedelijke geschriften. Massa's boeken
worden dan ook in de havens van aankomst aange
houden en teruggezonden. Bovendien bestaat ei
een internationale overeenkomst voor de uitwisseling
van inlichtingen omtrent den handel in
zedekwetsende lectuur, en het ministerie van Binnenlandsche
Zaken heeft ineen aantal gevallen, na zendingen boeken
of photo's te hebben aangehouden, de autoriteiten
in het land van oorsprong ervan in kennis gesteld,
met het gevolg, dat in het buitenland herhaaldelijk
vervolgingen werden ingesteld tegen handelaars in
onzedelijke lectuur.
De mededeelingen van den Minister die inte
ressant genoeg zijn om ze ook verder te citeeren
luiden als volgt:
Wat de boeken betreft, die in dit land zijn gedrukt,
er bestaat practisch gesproken geen mogelijkheid
om de publicatie daarvan te verhinderen, in den
zin van het ondernemen van stappen voordat het
boek in het openbaar wordt aangeboden; doch
zoodra een boek wordt uitgestald, kan de wet in werking
worden gesteld.
Het is naar mijn mcening een leemte in de wet,
dat voordat de politie kan overgaan tot een huisj
zoeking in gebouwen, waarin zich naar bekend is of
verondersteld wordt, onzedelijke boeken, platen enz.
bevinden, zij moet wachten tot een overtreding is
begaan in den vorm van publicatie of verkoop dezer
artikelen, uit het gebouw in kwestie.
Dat is een van de leemten die ik hoopte aan te
vullen door de bepaling betreffende het
huiszoekingsrecht in de Criminal Justice Bill van de jongste zitting,
doch de bepaling moest worden teruggenomen ten
gevolge van de oppositie ertegen, die hoofdzakelijk
voortkwam uit de vrees dat zij op politieke tegen
standers gemunt was.
Afgezien van deze leemte, is de wet echter, in het
algemeen gesproken, doeltreffend en tegen de werke
lijk pornografische drukwerken voert Binnenlandsche
Zaken een zeer actieve en vruchtbare campagne.
Waar wij echter besluiten moeten nemen in zake
boeken, enz., die niet vallen onder de categorie van
klaarblijkelijke obsceniteiten, doen zich tal van moei
lijke vragen voor.
Er bestaat een groot aantal grensgevallen waarin
het uitermate moeilijk is, uit te maken of een vervolging
wegens kwetsing der goede zeden kans op succes zou
hebben en aanbeveling verdient. Men moet zich
bijvoorbeeld vragen als de volgende voorleggen:
Is het boek van zoodanigen aard, dat algemeene
verbreiding een wetsovertreding zou zijn, terwijl
verbreiding in bepaalde richtingen of onder een spe
ciale groep van de gemeenschap dat niet zou wezen?
Is het boek een klassiek of een werkelijk litterair
product, dat de periode waarin het geschreven werd
of waarover het handelt, raak illustreert, ofschoon
sommige passages ontegenzeggelijk indecent zijn?
Is het boek in zijn geheel moraliseercnd en oefent
het een heilzamen invloed uit, ofschoon de lezer, om
het einddoel te bereiken, moet waden door een poel
van bedenkelijke litteraire stof en is het derhalve
Vraagt steeds
VANOUDS HET BESTE MERK
gewenscht, of ongewenscht, om
handelend op te treden?
Bovendien moet men rekening
houden met de mogelijkheid, dat
de jury den schrijver onschuldig
verklaart en dat een proces het
boek een groote reclame bezorgt.
Een andere moeilijkheid is, dat
de maatstaf van beoordeeling in
dergelijke zaken afwijkt. Ver
schillende menschen verschillen,
te goeder trouw, onderling geheel
van meening ten opzichte van
een zeker type van boeken en
het is, in het algemeen gesproken,
ongewenscht, te pogen door mid
del van gerechtelijke maatregelen
met geweld een hongeren maat
stafaan het publiek op te dwingen
dan de openbare meening erop
nahoudt.
Ik geloof, dat het gehalte
deiopenbare meening heden ten
dage niet hoog is en ik ben ervan
overtuigd, dat er nog heel veel te
doen is op het gebied van ver
betering van haar smaak. Terwijl
ik stellig niet zal nalaten, in
noodzakelijke gevallen de hulp
van de wet in te roepen, ben ik
toch van oordeel, dat gerechtelijk
optreden op zichzelf geen remedie
kan bieden, als niet tezelfdertijd
door het beter denkende publiek
meer wordt gedaan om de open
bare meening te mobiliseeren en
te pogen, den standaard van goe
den smaak en oordeel op te
voeren."
Hoe men ook over ,,Jix" moge
spotten, niemand kan ontkennen,
dat hij er ten opzichte van let
terkundige censuur redelijke en
gezonde denkbeelden op nahoudt.
Maar hoe is het nu gesteld met
den standaard van de Engelsche
pers? Tot nog toe hebben het
zoo op fatsoen gestelde Engelsche
volk en de zoo gezond en redelijk
denkende Engelsche regeering
blijkbaar nog steeds niet inge
zien, dat het zuiver houden van
de pers oneindig veel belangrijker
is dan het weren van onzedelijk
geachte boeken. Want tegen een
bedenkelijk boek per maand (dat
bovendien nog op phantasie be
rust) komen er dertig bladen uit,
die met naam en toenaam pi- = =
kante verhalen bevatten omtrent
overspel, misdaad en zelfmoord, welke berusten
op werkelijkheid en dus veel meer lol de verbeelding
spreken. Aan een sappige" echtscheiding worden
nog steeds drie, vier kolom bijzonderheden gewijd,
stenografisch opgeteekend uit den mond van gedaag
den en getuigen. En dit alles wordt den braven
Engelschen kindertjes (die geleerd hebben stomach"
te zeggen voor buik, omdat men niet mag spreken
over wat zich onder tafel bevindt") vóór het
avondgebedje voorgezet. Want welke Engelsche moeder
die, als zij een naar Engelsche begrippen fashionable
moeder is, en opvoeding van haar kinderen
overlaat aan een meestal onwetende nurse --? kan
voorkomen, dat haar vroegrijpe dochteitje, na het
stupide kruiswoordraadsel te hebben opgelost, of de
voor haar bestemde bedtime-story met prentjes
(genre Jopie Slim en Dikkie Bigmans) te hebben
gelezen, een blik werpt op de pagina ernaast, die in
meedoogenlooze details de amoureuze avonturen bevat
van Sir X of de hartstochtelijke minnebrieven van
Lady Y, comparanten in het jongste opzienbarende
echtschcidingsproces? Welke Engelsche vader is,
als hij 's avonds zit te whisten in een van de drie clubs
waar hij liet van is (gentlemen admitted only) in
staat om te voorkomen dat zijn zoon, in de puber
teitsjaren, na de sportrubriek te hebben verzwolgen,
in spanning leest (soms op dezelfde bladzij) op welke
wijzen men zich van het leven kan berooven? Ik heb
onlangs den hoofdredacteur van de Daily (iraphic
hooren zeggen, dat hij aan zijn krant den eisch stelt,
dat zi.j in elk gezin op tafel moet kunnen liggen.
Onnoozele ziel.... Zijn krant bevatte denzelfden
dag twee verslagen van echtscheidingsproccsseii en
een in details uitgesponnen zelfmoord van een vader
en moeder.
In het Lagerhuis is thans een ,, |udidal I'roceedings
Bill" ingediend, die het publiceeren van zekere feiten
uit rechtszittingen strafbaar stelt. Zoolang de En
gelsche wetgever niet inziet, dat voor het publiceeren
van andermans liefdesaffaires geen ander excuus
bestaat dan de sensatielionger van een millioenen
exemplaren uitbrakende schandaalpers, moet het
nieuwe wetsontwerp misschien al> een geringe voor
uitgang worden verwelkomd.
DICTATOR EN KONING
Tcehening voor ,,r/e Groene Amsterdammer' door Joh. rar
NOT MET DEN DAC. KLEINER OF Hl) GROOTKR'.'"
KONINKLIJKE BAZAR
82, ZEESTRAAT DEN HAAG
WAAR "SHOPPING" WORDT
EEN VERFIJND GENOEGEN
N I E U W E DRUKKE N
DeMctlioilc Montcssori, doorDr. MARIAMONTESSORI.
Uit het Italiaansch vertaald door T. Bruyn, met een
inleiding van Dr. Herderschee. Vierde Druk. Van
Holkema en Warendorf's Uitgevers Mij ie Amsterdam.
YI;KI SAN, modern meisjesleven in Japan. Tweede
druk. W. L. en J. Brusse te Rotterdam.
ONVERSCHIETBAAR
IBERIATOILE
VOOR GORDIJNEN EN
WANDBESPANNINGEN
EEN EFFEN WEEFSEL
MET
RUSTIGEKLEURSCHAKEERINGEN
ZONEN