11 DIRECTE RADIO TELEFOONDIENST TUSSCHEN LONDEN EN NEW-YORK DOOR D. C. VAN REYENDAM O EG IN Januari van dit jaar is het mogelijk ge?*-' worden van Londen rechtstreeks te telefoneeren met New York. In dezen tijd, waarin wij zoo gewend geraakt zijn aan enorme vorderingen der techniek, is door de pers niet bijzonder veel aandacht besteed aan dit bel angrij ke feit. Slechts zeer korte berichtjes werden door de meeste bladen opgenomen, waarin zoo terloops werd mede gedeeld, dat thans de verbinding met Amerika was tot stand gekomen, en toch is het van zeer groot belang als we ons eens gaan indenken hoe geweldig groot de afstand is en welke moeilijkheden er te overwinnen waren. Reeds een viertal jaren is men bezig met experimen teeren en eerst thans is men er in geslaagd een vol doend zekere verbinding tot stand te brengen. De groote vraag was, waar het betrof het ge bruiken van den aether: Korte- of Lange Golf?" De korte golven maken het mogelijk om met geringe energie zeer groote afstanden te overbruggen. De bezwaren aan de korte golf verbonden bleken echter niet te ondervangen, zoodat de lange golf ten slotte zegevierde. Draadloos spreken was tot nu toe niets bij zonders, maar draadloos kruisspreken was alleen nog maar bij enkele proeven gelukt en nog niet zoo vol maakt, dat het practische toepassing kon vinden. Bij de verbinding London?New-York nu is men er in geslaagd het kruisspreken mogelijk te maken. A. kan dus B. aan de andere zijde van den Oceaan gerust in de rede vallen of vragen stellen. Het spreken is op die verbinding dus geheel gelijk aan een normaal telefoongesprek. De sprekenden bemerken dan ook in het geheel niet, dat een deel van den afstand draadloos overbrugd wordt, behalve dan misschien in de rekening, want een dergelijk gesprek kost £ 15 per 3 minuten dus ? 60 per minuut, wat niet erg bevorderlijk is voor een regelmatig gebruik der lijn". Toch is de prijs als we nagaan wat er allemaal voor gebeurt en welke reusachtig kostbare apparaten er noodig zijn niet zoo buitensporig hoog. De telefonie toch wordt van Londen via een kabel naar het zendstation gevoerd, wordt dan uitgezonden, in Amerika opgevangen en gaat dan weder via een kabel naar New York. De antwoorden van den Amerikaan gaan van NewYork langs een kabel naar het Amerikaansche zend station, worden daar uitgezonden, in Engeland opge vangen en langs een kabel naar Londen geleid. Het zenden en ontvangen geschiedt dus niet door hetzelfde station. Voor n gesprek zijn dus twee zenders en twee ontvangers in bedrijf. Automatisch wordt wanneer Londen spreekt de verbinding met den Amerikaanschen zender verbroken; zoodra New York antwoordt, wordt de Engelsche zender uitge schakeld. Dat hiervoor zeer kostbare apparaten noodig zijn, spreekt wel van zelf. De Engelsche zender is gevestigd te Rugby een lampzender met een energie van ongeveer 150 Kilo watt. De golflengte waarmede dat station zendt is thans 5260 meter. De Amerikaansche ontvanger te Houlton versterkt Joep Nicolas gebrandschilderd raam door de Ned. Stoomb. Mi/, geschonken aan het Nederlandsche Paviljoen van de Jaarbeurs te Milaan (expositie Stedelijk Museum) de ontvangen woorden en per kabel gaat het naar New York, waar het via de telefooncentrale naar het gevraagde nummer gaat. De Amerikaanscrie zender is gelegen te Rocky Point, de Engelsche ontvanger te Wrotighton. Rocky Point zendt eveneens met ongeveer 150 K.W. energie, doch op een golflengte van 5770 meter. De beide zenders werken dus op verschillende golflengten en dit alleen om te voorkomen, dat ze elkander onderling storen. Om te telefoneeren gaat men als volgt te werk: Op heel normale wiize vraagt de inwoner van Londen, die Amerika, wil opbellen, aan de telefoonjuffrouw American service. Please". Hij wordt dan verbonden met de juffrouw, die het gevraagde nummer noteert en hem mededeelt, dat hij opgebeld zal worden zoodra de aansluiting tot stand gekomen is. Deze jongedame geeft het nummer door aan een telefoniste, die Rugby opbelt en het nummer opgeeft. Rugby zoekt nu draadloos verbinding met Houlton, geeft het nummer door en Houlton belt New York op. Uit het hoofdbureau aldaar wordt het gevraagde nummer opgebeld. Intusschen is ook Rocky Point verwittigd, dat een gesprek met Londen zal plaats vinden en Rocky Point zoekt via den aether verbinding met Wroughton, van waar Londen opgebeld wordt zoodra de goede verbinding verkregen is. In Londen haast men zich dan den abonnémede te deelen dat Amerika aan den telefoon is. Het gesprek kan nu beginnen. Thans echter gaat het gesproken woord in Engeland zoowel als in Amerika via een controlekamer. Door middel van zeer gevoelige instrumenten kan de sterkte van het gesproken woord afgelezen worden en door aan knoppen, dieeen versterker bedienen, te draaien, wordt deze sterkte constant gehouden. Als de abonnédus fluistert, wordt dit fluisteren in de controlekamer gebracht tot normale spreeksterkte. Een te luide stem wordt getemperd. Langs dej lijn] gaat [het woord nu naar Rugby waar het wederom versterkt en uitgezonden wordt. In Houlton is de ontvanger ook weder van versterkers voorzien,5 die de klanken 6000 maal versterken. Van Houlton langs de lijn via het telefoonkantoor te New York naar jabonnégaat alles weder geheel normaal. Wanneer nu Amerika antwoord geeft, wordt geheel automatisch de lijn New York Houlton verbroken. Spreekt Londen, dan wordt de lijn Wroughton Londen verbroken. Zooals we zien is er dus nog al wat voor noodig om slecht: een paar woorden te spreken,'er worden tif tallen menschen aan het werk gezet iiondt' Kilowatts stroom verbruikt. De afstand Londen?Rugby?Houlton is plm. 3300 mijl (Engelsche), Houlton?New York 000 mijl. De terugweg is veel korter, deze is ,,slechts" 2900 mijl. Een enkel woord over de geheimhouding van deze gesprekken is hier nog wel op z'n plaats. Het zou mogelijk zijn steeds een der gesprekken op te vangen, het andere echter niet, daar dit op andere golflengte werkt. Dus óf de Amerikaan óf de Engelschman zou hoorbaar zijn. Om dat opvangen te voorkomen zal echter kunst matig een kleine schommeling in de golflengte ge bracht worden. Dit geeft bij de ontvangst echter weer moeilij kheden,daar ook de afstemming van den ontvan ger regelmatig niet de golflengte veranderen moet. Of deze inrichting reeds in orde is, kan ik niet met zekerheid zeggen, echter wel dat slechts n station tegelijk goed ontvangen kan worden. Ik hoop door ciit artikel bereikt te hebben dat de lezers het belangrijke van een dergelijke verbinding uit technisch oogpunt gaan inzien. Temeer, daar de kans bestaat, dat binnen afzienbaren tijd ook in Holland met Amerika getelefoneerd kan worden, Alkmaar, Febr. '27.