t" il Radio en Olympische Spelen door W. J. M. LIN&EN, Kapt, b. d. A LS straks de officieele opening "^ der Olympische Spelen ter ge legenheid van de IXe Olympiade te Amsterdam plaats heeft, zullen post duiven worden opgelaten om aan den volke het voltrekken der plechtige opening naar alle hoeken des lands te verkondigen. Het is een traditie, waar van we niet weten of men haar zal handhaven, want we vermoeden, dat lang voor de aankomst der postduiven op hun bestemming, langs draadloozen weg iedereen reeds kennis genomen heeft van hetgeen er bij die gelegen heid gesproken is. De Olympische Spelen vormen an ders wel een zoo bijzondere gebeurte nis, dat het de moeite waard is aan de berichtgeving daarover bijzondere aan dacht te besteden. ' Nadat de Spelen geopend zijn, van gen onmiddellijk wedstrijden aan en man kan gerust aannemen dat over de geheele wereld, naarmate van de spor tieve ontwikkeling- van een volk, een zeer groot aantal menscheu met span ning de berichten daarover zal tege moet zien. In allétalen der wereld zullen persberichten aan den volke de uitslagen dier wedstrijden meedeelen, gevolgd door uitvoerige verslagen om trent de behaalde overwinningen en ? meer ifl. het bijzonder hoe de eigen landgenooten zich hebben gehouden. Het meedeelen dier uitslagen heeft natuurlijk sterk de aandacht getrok ken der radio-bezitters en -liefhebbers -, en is dan pok een onderwerp geweest van langdurige studie, overleg en.... ? hoofdbrekens. Hoe eenvoudig het leek, was de oplossing niet eenvoudig. Dit moge hieronder iets uitvoeriger wor den uiteengezet. Zooals men weet hebben de wed strijden gedeeltelijk plaats buiten Amsterdam, doch heeft men het uit. rste beproefd de plaats zoo dicht mogelijk bij Amsterdam te bepalen. * * * Men zal goed doen onderscheid te maken tusschen de draadlooze over brenging van berichten en mededeelingen tot het publiek in en om het stadion c.q. op andere plaatsen, waar sportgebeurtenissen voorvallen, en de verspreiding van dit nieuws om den geheelen aardbol tot voorlichting van hel; buitenland. De technische inrichting zal voor beide gevallen aan geheel andere eischen moeten voldoen, waarover we thans zullen heenstappen, om ons te beperken tot eene beschouwing van de voordeelen en nadeelen voor het pu bliek en voor de organisatie der Olympische Spelen in 1928 in Amster dam. Allereerst komt het aan op de be kendmaking van de uitslagen aan de aanwezige toeschouwers bij de ver schillende demonstraties in het Sta dion en elders. Het is een moeilijk op te lossen puzzle op welke wijze men een groote menigte menschen tegelijkertijd op duidelijke wijze een mededeeling kan doen. De ervaring bij dergelijke gebeurte nissen als sportdemonstraties, wed strijden enz., heeft uitgewezen dat zien" betere resultaten geeft dan hooren". Tot dusver is bij wedstrij|; den of demonstraties, waar met een korte mededeeling kan worden vol staan, met succes gebruik gemaakt van een spreektrompet, met een fraaien naam getooid megafoon". Een moeielijkheid hierbij is het goed BALl Tekst en teekening voor de Groene Amsterdammer, door J. G. Sinia weergeven van eigennamen en in nog meerdere mate het gebruik van vreem de talen. Bij groote congressen in de open lucht is men gaan werken met loud-speakers" die op verschillende plaatsen versterkt het gesproken woord overbrachten, zoo zelfs dat men den spreker vaak op grooten afstand beter kon volgen, dan wanneer men in zijn onmiddellijke nabijheid stond. De uitspraak der vreemde talen is een groot struikelblok, nog afgezien van de geringe talenkennis van de meeste buitenlanders. Het is heel goed mogelijk uitstekend Fransch of Engelsch te kennen en toch niet te be grijpen, wat met het neusgeluid van den loud-speaker tot u komt. Om dezelfde redenen zullen buitenlanders uw correct Fransch of Engelsen ver moedelijk maar met moeite kunnen volgen. Kan men langzamerhand aan stem, voordracht, tongval, enz. wen nen, dan is er na korten tijd wel con tact. Voor de korte mededeelingen als uitslagen, die bovendien nog loopen over de meest uiteenloopende onder werpen, is draadlooze omroep alleen geschikt onder zeer bijzondere om standigheden. Men zou de uitzending moeten doen plaats hebben door per sonen, die hun moedertaal spreken met het eigenaardig accent, dat een vreemdeling zoo moeilijk kan na bootsen. Daartoe zou des avonds een verzameling moeten worden gemaakt van de berichten. Men zou het berichtuur, de volgorde der talen, enz. moeten vastleggen en eene kleine in leiding geven om den omroep vrucht dragend te maken. Dit heeft dus geen waarde voor het onmiddellijk bekend maken van uitslagen, waarbij de om standigheden meestal zeer ongunstg zijn en de luisteraars niet den heelen dag aan hun toestel kunnen zitten om de uitslagen van drie tot zes sporten per dag te noteeren. De uitzending overdag zou dus hoogstens ten bate kunnen komen van de pers, die iemand aan het ontvang toestel kan zetten om de uitslagen op te nemen. Hiertegen is echter een ander be zwaar. De belangstelling voor de spe len van de zijde der pers zou in een heel andere richting worden gedreven. Het persoonlijk element door eigen aanschouwing zou verdwijnen, en alle maatregelen die genomen zijn voor de belangen der pers, zouden geen nut afwerpen. Bovendien zouden we een belangrijk iets missen. Elke journalist die naar ons land komt is tijdelijk een propagandist voor Nederlandsche be langen. , Vergenoegen de journalisten zich met radioverslagen, dan missen we deze kostelooze propaganda voor Ne derland, zoodat men zich wel twee maal mag bedenken, den radio-omroep in de plaats stelt van de versla gen der buitenlandsche journalisten. Gaat men er toe over, dan zal het zaak zijn zich te beperken tot een avondomroep voor de voornaamste uit slagen, die anders langs telegrafisch en weg de wereld rondgaan. Hoezeer men dus geneigd is de radio-uitzending te beschouwen als het beste en eenvoudigste middel om uitslagen en overzichten over de Olympische Spelen te verspreiden op de vlugste manier, zoo zijn er bezwa ren, die het voor de Spelen te Amster dam minder wenschelijk doen zijn, tenzij onder bepaalde, beperkte om standigheden. ' ? r Reeds eerder deelde ik een en ander mede over de sawah's op Bali en het zgn. Soëbakstelsel, thans geef ik nog eens een plaatje van sawah's in het bergterrein van Tabanan. Het is dikwijls een minder mooi dan wel eigenaardig gezicht, wanneer men van een bergtop af neerblikt op al die blinkende, glinsterende kommen, welke zich uitstrekken tot eindelooze verten, zich opstapelen vaak tot aan de hoogste toppen der bergen en men krijgt eerbied voor het vernuft van den eenvoudigen Balier, die. met behulp van de eenvoudigste meetinstrumenten al de telaba's" (waterlei dingen )weet aan te leggen, welke voor de voeding van dergelijke complexen moeten zorgen. 1.45 _L) ie einer -Lllusi usion von Oigm. Jreud Internationaler Psychoanalytiscner v erlag Leipzig / W i en / Zilrich f t