DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 7 JANUARI 1928 No. 2640 Nieuwjaarsverrassing door MELIS STOKE 1 K: dit jaar heeft, de Telegraafadministratie het lofwaardig initiatief genomen tot het opstellen van een vijftien-tal uniforme teksten ten behoeve van hen, die met eene minimale verspilling van pecuniaire «n geestelijke capaciteiten hun vrienden of relaties een maximum-aantal heilwoorden willen doen toe komen. Naast de gelegenheid tot verzending van Gelukstelegrammen met z.g. .?Vrije tekst", werd die tot het seinen ?der confectiewenschen opengesteld. De lezer weet misschien wat met ?«en Vrije tekst" wordt bedoeld. Dit opstel b.v. is zulk een Vrije Tekst. Het is n.l. nergens van overgeschreven en ?door niemand gedicteerd, en de inhoud blijft voor verantwoordelijkheid van ?ondergeteekende. Andere voorbeelden van zulke ,,Vrije teksten" in tegenstelling met b.v. ministerieele redevoeringen, de troon rede en Van Houten's Cacao is de beste" zijno.a. de minnebrieven van Kloos en Jeanne Beyneke, de inter rupties van Mr. Duys en De Zondaar van Ali Smeding. De niet-vrije teksten van de Tele graaf-administratie zijn genummerd van l tot en met 15. Als U No. l opgeeft, seinen ze voor TJ: Prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar". En als U No. 15 opgeeft, seinen ze voor hetzelfde geld: In oprechte waardeering van de ons ?steeds bewezen welwillendheid en tege moetkoming wenschen wij U een prettig Kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar". Daar tusschen in heeft de Telegraafadministratie nog op uiterst fijnge voelige wijze een dertien-tal genuan ceerde telegramteksten ontworpen, waaruit ieder zijn keuze kan doen, 't zij dat hij iets te zeggen heeft tot izijn vroegere kinderjuffrouw, zijn corpscommandant, den aanstaande van het keukenmeisje, zijn gescheiden vrouw of den Gouverneur Generaal van Nederlandsch-Indië. Zoodat er tusschen die vijftien formules toch nog wel zooveel vrijheid van beweging is als tusschen de brits en de wanden van een normale cel. Dat neemt niet weg dat het een zonderlinge sensatie moet zijn wan neer men op Oudejaarsavond bijvoor beeld de volgende telegrammen ont vangt: In onze feestelijke stemming denken wij ook aan onze oude zakenvrienden met oprechte waardeering. Moge het nieuwe jaar U geluk en voorspoed brengen Vader, moeder, Jantje, Fie. In onze feestelijke stemming denken wij ook aan onze oude zakenvrienden met oprechte waardeering. Moge het Winterinxk». WMnMM.| Gesprongen Handen Schrale Lippen Ruwe Huid PUROL l^v&vxacfii-engeneesél \ OOM 30 en 60, Tukt 80 d Bij Afwlh. n Drogisten RIJM-KRONYCK Wég-Georganiseerde Traditie door MELIS STOKE De organisaties der Haagsche Gemeentewerklieden hebben besloten het volgende ter kennis van de ingezetenen te brengen : Hoewel het door de ingezetenen aanbieden en door het personeel van den Reinigingsdienst aannemen van geschenken of fooien niet is verboden, is het wenschen van Nieuwjaar of Voorjaar niet toege staan en strafbaar gesteld. Hieraan zullen de ge organiseerde werklieden de hand houden, terwijl tegen overtreding organisatorisch stelling zal worden genomen." De Reiniging, door reinheidsdrang bezeten, roeit het traditiekruid met blad en wortels uit. . . . en toont dat zoo corruptie moge woekeren een kring bestaat, van simpeler doch kloekeren, die eensgezind tot stug fatsoen besluit. . . . Maar de reactie op het gif der giften lijkt al te driftig en te fel geschied. . . . Kan 't goed zijn dat een groep van brave menschen den medemensch niet eens meer Heil mag wenschen, omdat de eer van 't vak hun dat verbiedt. . .. 'i Hoe nijdig kwam de vuilnisman passeeren.... Hij keek mij van fatsoen bedreigend aan. . . . Ik zei zooieis van: ,,.... vriend. . . . het allerbeste. . . . !" Toen maakte hij een instinctieve geste of hij mij voor de vlakte ivilde slaan. . . . Ik wou zijn maat een dubbeltje offreeren. . . . Die zette zich in bokspostuur en zei: ,,.. . .Ik heb getuige. . . . Dat is malversaassie. . . . ,,. . . .ik breng de zaak voor m'n organisaassie. . . . ,,. . . .bij God meneer. ... je bent er gloeiend bij. . . . .'" Een anderen man, die in de tramrails krabde, en mij behoedde voor een wissen dood, bracht ik in fijne nieuwjaarnwoarden hulde. . . . Maar toen 'k zijn hand wou drukken met een gulden, gaf hij mij plots een onverhoedschen stoot. . . . Het grimmig corps van georganiseerden trekt reinigend, maar stroef verstomd voorbij.... Plichtmatig ledigen ze de vuilnisbakken, en schoon ik naar hun N-ieuwjnarswensch blijf snakken heeft geen van hen een hartelijk woord voor mij. . . . De goede wensch, op het gedrukte kaartje, ontbreekt voor 't eerst bij 't wisselen van het jaar. . . . Maar werpt de dag in dezen vorm geen rente dan brengt de Fiscus, bij Nieuwjaar en Lente, de groeten wel, van dezen vriendenschaar. . . . nieuwe jaar U geluk en voorspoed brengen Amsterdamsche Afbeta ling sbank. In onze feestelijke stemming denken wij ook aan onze oude zakenvrienden met oprechte waardeering. Moge het nieuwe jaar U geluk en voorspoed brengen Dinsdagsche Goktafel. In onze feestelijke stemming denken wij ook aan onze oude zakenvrienden met oprechte waardeering. Moge het nieuwe jaar U geluk en voorspoed brengen Personeel Uncle Samuel's Bar. Ter gelegenheid van het aanstaande feest wenschen wij U niet alleen wegens zakenrelaties, maar ook als vrienden een gelukkig en gezegend Nieuwjaar ex-schoonouders. In oprechte waardeering van ons gemeenschappelijk samenwerken zenden wij de beste Kerstgroeten en wenschen voor een gelukkig en voorspoedig Nieuw jaar Henk (het zoontje dat niet oppast). De gelijkluidendheid van een aantal telegrammen, en anderzijds weer de eigenaardige beteekenis die een har telijke wensch in verband met de onderteekening krijgen kan, geven een niet te ontkennen confectiekarakter en een aanstootelijke ironie tevens aan de heilwenschen. Maar dat zijn de gewone kenmerken van de massaproductie: een belachelijk zittend jasje, te kort voor den een en te lang voor den ander, wanneer er onvoldoende keuze in nummers en maten aanwezig is. Kn dit nu is het verwijt dat wij, ondankbaren, de Telegraaf administra tie willen maken: zij heeft slechts vijftien z.g. onvrije teksten. Daardoor opent zij eenerzij ds de gelegenheid tot onherstelbaar mis verstand, en sluit die anderzijds voor doelbewuste toenadering. Neem bijvoorbeeld het geval van een vrouw die in een dolle bui van haar man is weggeloopen; haar man, die met de zeven kinderen is achterge bleven, weet dat zij in Noord-Amerika door haar minnaar laaghartig is verlaten, en dat zij ternauwernood haar honger kan stillen door kunst bloemen te schilderen op de beenen van dames uit de halve wereld. Bij het naderend Kerstfeest en den overgang van het jaar, wil hij haar door een teeken te kennen geven dat zijn huis en hart nog altijd voor haar openstaan. Hij heeft echter slechts / 2.50 ter beschikking en kan zich dus niet de weelde van een z.g. Vrijen Tekst veroorlooven, zooals b.v.: Laat alles vergeten zijn, kom ieriuj Mina je liefhebbende Hendrik Toos Hein Gerrit Ri Puk Pietje". Hij is dus aangewezen op een van de vijftien vaste teksten en raadpleegt het lijstje. Hartelijke Kerstgroeten van ons allen" is te koel en geeft niet volkomen de gedachten van den afzender weer. In oprechte waardeering van de ons steeds bewezen wehvillendheid en tegemoetkoming enz...." zou als een hatelijkheid kunnen worden opgevat. The Holiday spirit brings us a deeper appreciation of old associates .... enz." is ook al weer te zakelijk voor de speciale gelegenheid. En zoo mogen wij dan aan de hand van dit voorbeeld wel vaststellen dat de vijftien code-formules onvoldoende zijn voor fijnere nuanceering dan die tusschen werknemer aan werkgever, werkgever aan werknemer, werknemer aan werknemer en werkgever aan werkgever. Indien het Staatsbedrijf dus zijn clientèle wil uitstrekken tot de enorme particuliere lagen dezer samenleving. wier leden wat op het hart hebben. zonder nochtans de behoefte of de capaciteiten te bezitten daarvoor een Vrijen Tekst te kiezen, stelle het een uitgebreider code samen, met dichterlijke citaten, bijbeltek sten, eri een enkele bedenkelijke dubbelzinnigheid, kortom voor ieder wat en voor elke mogelijke gelegen heid. De telegraaf heeft toch niet anders te doen dan de codecijfers, adressen en onderteekeningen over te brengen en men kan aan weerszijden van den Oceaan de gedrukte ulenvellenpapiertjes bevattende dreige menten, smeekbeden, liefdesbetuigin gen en hatelijkheden voorradig hou den. . . . piUÊT t OBiUBT | |TIMTUR|