28 DE GROENE AMSTERDAMMER VAN 3 NOVEMBER 1928 No. 2683 Een vraag aan de menschheid door Melis Stoke T K loonden heeft een meneer een telegram aangeboden voor Mars. De telegraafdienst heeft het aange komen ter verzending op voorwaarde <dat de afzender alle kosten, verhonden .aan deze uitzending door het draadlooze station, vergoeden zal. Kn zoo :gaat dan dat eigenaardige telegram <le ruimte in. Pessimisten en twijfelaars voorispellen dat er geen antwoord op zal Jtomen. Dat is hun goed recht. Maar indien deze lieden, zoo ze in het gelijk mochten worden gesteld, daaruit ver gaande conclusies zouden willen trek ken, door b.v. te beweren dat Mars niet bewoond is, of dat de Mars bewoners het telegram waarin de taal gesteld is niet begrepen hebben, dan "willen wij daartegenover ons gezag ?bij voorbaat stellen. Ten eerste heeft de Londensche telegraaf administratie, door het tel"gram, dat in Ma.rs-taal gestold is, aan te nemen, bewezen dat M?,rs inderdaad ?door sprekende wezens bewoond is. De internationale telegraafovereen.komsten toch regelen nauwkeurig de -erkende en niet erkende talen waarin geseind mag worden. Aangezien nu het bedoelde telegram niet als codetelegram is aangeboden, maar in Mars-taal, is deze taal erkend door het gezaghebbendste gerecht ter we reld, namelijk dat der internationale ?administratie. Het telegram gaat dus uit in duide lijk verstaanbare taal. en naar een erkend adres, luidende: Mars. De erkenning hiervan impliceert echter geenszins eene garant ie van antwoord. Want, ook al mocht het telegram ontvangen en begrepen wor den, dan rijzen nog de volgende ?vragen: 1°. Weten de Marsbewoners dat ze Marsbewoners zijn, en, zoo neen, hoe :zullen ze dan begrijpen dat een tele gram geadresseerd ,.Mars" voor hen. bestemd is. . 'i 2°. Zoo ze al weten dat. ze Mars?bewoners zijn. wie; moet zich dan met het antwoord belasten:1 Te t het goed begrip van deze laatste vraag stollen wij het geval dat door ?een draadloos ontvangstation hier op aarde een telegram mocht worden ontvangen van den volgenden inhoud : Aarde, (op Zondag bestellen), l loe is het met jullie? Vernis. Men stelle zich even de consternatie voor die een dergelijk bericht ver wekken 7.011. Ken gedeelte van Ac menscheii zou het telegram ter fine van behandeling en beantwoording in handen willen «tellen van den Volkenbond, maar onmiddellijk zouden de Amerikanen daartegen protesteeren. In het, .allergunstigste geval zou dan eene internationale commissie PU ROL Oooi 30-60 90 et Tube 80 ct.Bii Apoth 6 Drogisten benoemd worden die belast werd in naam van de menschheid op de/.e netolige vraag te antwoorden. Afgezien nog van den, langen tijd verbonden aan de constructie en bijeenroeping' van een dusda,nige rom missie, met alle daaraan verbonden intriges en campagnes omtrent zet elverdeeling, stemrecht, recht van toe treden voor dominions, mandaat gebieden, kolonies enz. en welk tijd: verloop alleen reeds voldoende zou zijn om de Marsbewoners te doen eoncludeeren dat de aarde onbewoond is. omdat er maar geen antwoord op die onbenullige vraag komt. rijst nog de moeilijkheid van de redactie van het antwoord. De Amerikanen zouden natuurlijk willen antwoorden dat alles best en op rolletjes ging, maar daartegenover zouden Rusland. Duitschland. de geinterneerden aan den Boven Digoel en de verdrukte minderheden den eisch stellen dat het antwoord luiden /.ou : allerberoerdst, allermisselijkst. o t' iets van dien aard. Tusschen de/.e onvcr/oenlijke ele menten zouden de groepen staan die iets in den geest zouden willen ant woorden van: het kon best beter, of: we gaan gebukt onder den vrijhandel. of de protectie, of de dictatuur, of het parlementarisme. of liet republicanisme. of de monarchie, of de overheersching. of liet gebrek aan kolo niën, of het teveel aan mannen, of het teveel aan vrouwen, of de overbe volking, of de daling van het geboorte cijfer. Kr zouden beschermers van /:u,dage rust kunnen, zijn die liet telegram eenvoudig terzijde zouden willen leggen, of vrouwenhaters die Veiirs als de bron van alle kwaad geen ant woord zouden willen geven. . Kortom, de redactie van het ant woord en de toewijzing van de compe tentie tot ant woorden in naam van de meiischheid '/.ouden y.ooveel tijd en beslommeringen vergen, dat Vernis ?zich al lang tot een andere en wellicht bewoonde planeet gewend zou hebben vóór liet zoovel' kwam dat er iets in den geest van : Behoudens de bezwaren vermeld onder sub l tot 2:il.V>7: zoo'n gangetje?menschheid. of een andere formuleering in den trant der gangbare internationale compromissen in de ruimte geslingerd zou kunnen zijn. I'A'eHgoed als het onaannemelijk is dat de vraag wie er hier op aarde recht heelt te antwoorden uit naam van de menschheid binnen afzienbaren tijd en zonder oorlogsgevaar kan worden opgelost, evengoed is het mogelijk dat die meneer in Londen de groot,te narigheid op Mars heeft gaande g-.-maakt niet zijn onbedachtzaam uit gezonden telegram . In welk geval het waarschijnlijkste nog is. da.t op zijn vrcag. zou er al geantwoord mocht worden, en / ii<> vraag eene informatie als boven bedoeld bevat lieel't. on/e verre ,:akonielingen het antwoord on! \ ;;n_;en zuilen : hoe het met ni,. L.,'at . ... r voorloopig antwoord: ue zijn d'r over aan het knokken gegaan Mar,-Keid. Hier is de Kachel IU een vulkachel, U kent toch het nieuwt systeem CENTRALE VERWARMING. Zoo niet, vraagt nog heden ome brochure: IN DEN WINTER.... DE ZOMER IN UW HUIS HERINGA & WUTHRICH, HAARLEM. Tel. 11966 Voor den Haag: C. OLDENBURO Ir.. RltewUk. Tel. Den Haag 18870 Voor Amsterdam J. BROODMAN, Tel. 23092. BADKAMERInlilCIITInGEN toowel eenvoudige ah betere uitvoering. G, J. DE KONINGS ZOON Keizersgracht 447, A'dam Tel. 43688. Opgericht Ao. 1730. HAARLEM H.DE IPRENTKÜNST1 Zee/3/ %Len hij ^r^ X ? /.* * b,' j het Xonïngspfem. %/, 43286 ptitz School of &nóuaóes. VRAAGT VAN lUSTEWlO'S ADVOCAAT A.VAN BIJSTERVELD AMSTERDAM EXPORT Lijmt alles STEUNZOLEH f NAAR Instrument-handel SCHMEINK Spuistp.256, Tel .4O2OO,Amsterdam KWATTA's CITELLI VRUCHTENDROPS 5 en 10 ets. VRUCHTENROLLEN Ki.j iiMlcri' rol <'«'U Irlik wi:iii:i,i.iits< m, m<>i>i>ci K \vut t a'N «'i t cl l t Vri zijn f ij ii o 11 f r i M <? li v t «'il van o il o v c r t r o l' \' i' nop im't prijsvraagchtcntlropM [i s 111 a a k kwaliteit. tlOUTSTR.101-103 TCL.1O5TS HAARLEM